「SOAKING」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing the olive medicinal alcoholic beverage is provided, being characterized by including soaking 5-10 pts.mass of oil-squeezed olive fruits, optionally in addition, olive branches and/leaves, in 100 pts.mass of a distilled liquor with an alcohol content index of 20-30.例文帳に追加

搾油されたオリーブ果実、所望により該搾油されたオリーブ果実に加えてオリーブの枝及び／又は葉を、アルコール度数２０ないし３０の蒸留酒１００質量部に対して５質量部ないし１０質量部浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。 - 特許庁

The heat treatment section 15 includes: a preheating section 15a for heating the annular piece W1 to a predetermined preheating temperature which is close to a quenching temperature, by induction heating; a soaking section 15b for heating the annular piece W1 to the quenching temperature in a continuous heating furnace 21; a quenching section 15c; and a tempering section 15d.例文帳に追加

熱処理工程部１５は、リング状品Ｗ１を焼入れ温度に近い所定の予熱温度まで誘導加熱により加熱する予熱工程部１５ａと、焼入れ温度まで連続加熱炉２１で加熱する均熱工程部１５ｂと、焼入工程部１５ｃと焼戻工程部１５ｄを含む。 - 特許庁

To provide a bathroom with an audiovisual means that prevents such an adverse effect on the body of a user who watches an image and listens to a sound while soaking in a bathtub and takes a unconsciously long bath due to a weak sense of a time passed by absorption in the image and the sound.例文帳に追加

使用者が浴槽に浸かって映像や音声を視聴する際に、これら映像や音声に没入することによって使用時間の感覚が薄れ、思わず長時間入浴してしまって使用者の身体に悪影響を与えることを防ぐ視聴手段付浴室を提供することにある。 - 特許庁

Disclosed is the housing for equipment having the inlet for taking outside air in, the outlet for discharging the air raised in temperature by passing through the inside to the outside, and a soaking member which is disposed nearby a wind upper side of the outlet to disperse the heat of the air raised in temperature before passing through the outlet.例文帳に追加

外気を取り入れる吸気口と、内部を通過することによって昇温した空気を外部に排出する排気口と、排気口の風上側近傍に配置されて、排気口を通過する前に昇温した空気の熱を分散する均熱部材とを備えた機器用筐体。 - 特許庁

The waste ink tank contains a waste ink absorber for suction holding waste ink discharged from the ink jet recorder body wherein a substance evaporating under normal temperature to accelerate diffusion of ink is soaking into the waste ink absorber.例文帳に追加

インクジェット記録装置本体から排出される廃インクを吸収および保持するための廃インク吸収体を収容した廃インクタンクにおいて、インクの拡散を促進させかつ常温で蒸発可能な物質が、廃インク吸収体に染み込んでいることを特徴とする廃インクタンク。 - 特許庁

The aluminum foil for an electrolytic capacitor electrode is produced by subjecting an aluminum ingot having an Al purity of ≥99.95% to soaking, hot rolling and cold rolling, wherein defects caused by the aluminum oxide found in the foil surface are suppressed to an extremely low frequency.例文帳に追加

Ａｌ純度９９．９５％以上のアルミニウム鋳塊に均熱、熱間圧延および冷間圧延を施すことによって製造される電解コンデンサー電極用アルミニウム箔であって、箔表面において見出されるアルミ酸化物にからなる欠陥を極めて低い頻度に抑制せしめる。 - 特許庁

The second method for producing the fermented soybeans comprises: a process of soaking raw material soybeans in water; a process of steaming the soaked soybeans thus obtained; a process of adding soybean paste and Bacillus natto to the steamed soybeans thus obtained followed by mixing; and a process of fermenting the steamed soybeans added with the soybean paste and Bacillus natto.例文帳に追加

第２の製造方法は、原料大豆を水に浸漬する工程と、得られた浸漬大豆を蒸煮する工程と、得られた蒸煮大豆に味噌および納豆菌を添加して混合する工程と、該味噌および納豆菌を添加した蒸煮大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pipe unit at a low cost, with its heat efficiency improved for a reduction in the running cost by pinching pipes, laid in a specified pattern, in between a pair of soaking members for integration, suitable for use for instance with a heat medium circulation type floor heating panel.例文帳に追加

所定形状に配設されたパイプを一対の均熱部材で挟持一体化することにより、熱効率を向上させて、ランニングコストの低減を図った、例えば、熱媒体循環式の床暖房パネルなどで好適に用いられるパイプユニットを安価に提供すること。 - 特許庁

It is preferable that required quality improvement is given to the processed rice through including in the soaking water a pH adjuster such as organic acid or lactic acid for improving preservability, an oxygen agent such as amylase for improving palate feeling and a required treating agent such as dextrin for improving quality.例文帳に追加

侵漬する水には、保存性向上のための有機酸あるいは乳酸等のｐＨ調整剤、食感改善のためのアミラーゼ等の酵素剤やデキストリン等の品質改善のための所要の処理剤を含ませ、当該加工米に所要の品質改善を施すことが好ましい。 - 特許庁

A soaking member 1 is formed into a rectangular outer shape approximated to a rectangular planar shape constituted by regions 12-15 in the heating range 10, and a round opening 2 approximated to the planar shape of a semiconductor wafer 21 is formed in the inside so that the external edge shape may match the center position.例文帳に追加

均熱部材１を、加熱範囲１０において領域１２〜１５によって構成される矩形の平面形状に近似した矩形の外縁形状とし、内部に半導体ウエハ２１の平面形状に近似した円形の開口部２を外縁形状と中心位置を一致させて形成した。 - 特許庁

The method for producing the hot-rolled steel strip having the TRIP steel utilizing processing-induced martensite-phase transformation, is performed, by which in the hot-rolling process, a soaking is started within 180 sec from the start of the rough-rolling and this rolled crude bar is heated to ≥950°C.例文帳に追加

熱間圧延工程において、粗圧延開始時から１８０秒以内に均熱加熱を開始して、圧延された粗バーの温度を９５０℃以上に加熱することを特徴とする、加工誘起マルテンサイト相変態を利用したＴＲＩＰ鋼の特性を有する熱延鋼板を製造する方法。 - 特許庁

The seasoning material for the cool Mapo Tofu which is not at all inferior to the soup is completed by separately seasoning each of the different kinds of meats, fish meats and shell fishes as the materials replacing the taste of the soup, with different tastes, and soaking them in hot taste oil so as to infiltrate the taste of each of the raw materials into the oil.例文帳に追加

スープの旨味の替わりになる材料として、素材の違う食肉、魚肉、貝類を、夫々別々に異なる味付けをし、辛味油に漬け込み、オイルに夫々の素材の旨味を染込ませる事により、スープにも勝るとも劣らないクール麻婆豆腐の調味料が完成した。 - 特許庁

At least one flowing water station 1 including a variable supply passage 2 and a discharge passage 3 is arranged as a processing station, and the flowing water station 1 is provided with a tank 4 for inserting at least one vessel 5 useful for soaking the specimen or a specimen holder for carrying the specimen.例文帳に追加

処理ステーションとして、可変の供給路（２）と排出路（３）とを含む少なくとも１つの流水ステーション（１）を設け、流水ステーション（１）には、被検物または被検物を担持する被検物ホルダの浸漬に役立つ少なくとも１つの容器（５）を挿入できる槽（４）を設ける。 - 特許庁

The dish washing/drying method includes a washing process of soaking used dishes in a bath of an aqueous washing medium containing an amylolytic enzyme, a proteolytic enzyme, and a lipolytic enzyme and of applying vibrations of a frequency of 20-200 Hz preferably.例文帳に追加

澱粉分解酵素、蛋白質分解酵素および脂肪分解酵素を含有する水性洗浄媒体の浴に使用済み食器を浸漬して振動好ましくは２０〜２００Ｈｚの振動数を有する振動を与える洗浄工程を有する食器洗浄乾燥方法である。 - 特許庁

The method for processing the Japanese apricots and the processed Japanese apricot product processed by the processing method include soaking Japanese apricots in an anion-containing alkali ion water for a prescribed time so as to decrease the citric acid concentration of the Japanese apricots, and thus decreasing acidity by citric acid of the Japanese apricots.例文帳に追加

本発明の梅の加工方法その加工方法で加工された梅の加工品は、マイナスイオンを含むアルカリイオン水に梅を所定時間浸して前記梅のクエン酸の濃度を減少させたことを特徴とするものであり、梅のクエン酸による酸っぱさを減少させることができるものである。 - 特許庁

This method for peeling the outer skin of chestnuts involves the step of soaking chestnuts with the skin in a 0.05-0.6 N, preferably 0.1-0.4 N aqueous alkaline solution of 10-35°C, preferably 15-30°C containing sodium hydroxide and/or potassium hydroxide.例文帳に追加

本発明の栗の鬼皮剥皮方法は、鬼皮付きの栗を、濃度０．０５〜０．６規定、好ましくは０．１〜０．４規定の水酸化ナトリウム及び／又は水酸化カリウムを含む液温１０〜３５℃、好ましくは１５〜３０℃のアルカリ水溶液に浸漬する浸漬工程を備えた構成とする。 - 特許庁

The mesoporous structure is formed by soaking the activated carbon fiber from the pores of which water and carbon dioxide are removed, in an oxidative chemical solution, exposing the soaked activated carbon fiber to a gas flow of a steam-containing gas in a high-temperature atmosphere to remove the carbon on the pore walls to form the mesoporous structure.例文帳に追加

細孔から水分や二酸化炭素を除去した活性炭素繊維に酸化性薬液を真空含浸させた後、高温雰囲気で水蒸気含有ガスの気流に活性炭素繊維を曝し、細孔壁の炭素を酸化除去することによりメソ細孔構造を形成する。 - 特許庁

The new alcoholic beverage reduced in ethyl carbamate levels is produced by a simple operation using, as raw materials, cyanide glycoside-containing fruits subjected to heating treatment (e.g. heating in hot water, steaming, hot-air drying and microwave oven treatment), in accordance with conventional methods (by leaching necessary ingredients, by soaking in an alcoholic solution optionally containing sugar).例文帳に追加

シアン配糖体を含む果実を加熱処理し（湯煎、蒸きょう、熱風乾燥、電子レンジ処理等）、これを原料として、常法にしたがい（糖分を含んでも良いアルコール液に浸漬して必要成分を浸出させ）、カルバミン酸エチルを低減した酒類を簡便な操作で製造する。 - 特許庁

The glove is obtained by forming an original glove in a glove-like shape from a fiber cloth which has a tensile elongation in the longitudinal direction of ≥170% and a thickness of ≤500 μm, sticking and soaking a wet deposition foaming layer of urethane resin to the original glove, and sticking a non-porous moisture-proof polyurethane resin layer to the product.例文帳に追加

縦方向の引張伸度が１７０％以上で、かつ厚さが５００μｍ以下の繊維生地より、手袋状に原手を構成し、該原手にウレタン樹脂の湿式成膜発泡層を含浸被着させた上に、無孔質透湿防水性ポリウレタン樹脂層を被着する。 - 特許庁

This invention provides a substrate mounting board 1 comprising: susceptor portions 4 including heating portion 5; a substrate mounting portion having a plurality of the susceptor portions, which arranges the plurality of the susceptor portions in a planar shape and sets the mounting surface of a substrate 8; and a soaking portion 7 arranged on the mounting surface of the substrate.例文帳に追加

加熱部５が内包されているサセプタ分体４と、前記サセプタ分体を複数有し、前記複数のサセプタ分体を平面状に配置し、基板８載置面を設定する基板載置部と、前記基板載置面に設けられた均熱部７とを有する基板載置台１を提供する。 - 特許庁

The lactic acid fermented husked barley is obtained by steps comprising sterilizing, cleaning and draining the husked barley, preparing a predetermined breeding liquid containing lactobacillus and sugars, soaking the barley in the breeding liquid and then draining, subjecting the barley to the fermentation process by sealing and standing for 1-5 days, aging and pulverlizing or pulverlizing and then aging.例文帳に追加

玄麦を除菌洗浄水切りの後、乳酸菌及び糖類を含有する所定の仕込液を調整し、前記仕込液中に浸漬して液切りし、１〜５日間の密封静置で発酵処理した後に、熟成、粉砕若しくは粉砕、熟成して製出する。 - 特許庁

When a heating body, i.e., a semiconductor element 3, is fixed with a first large heat sink 1 and a second small heat sink 2 in order to dissipate generated heat into the atmosphere, the heat sinks are interconnected through a soaking plate 11 of good thermal conduction.例文帳に追加

発熱体である半導体素子３が発生する熱を大気中に放散させるべく大きな第１放熱体１と小さな第２放熱体２を前記半導体素子３に取付ける場合に、これら各放熱体同士を熱伝導が良好な均熱板１１で接続する。 - 特許庁

The falling-type method for producing harusame comprises linearly falling hydrous and kneaded starch slurry into boiling water through the holes of a dice, gelatinizing the linear slurry, cooling the gelatinized linear slurry with cool water followed by soaking the cooled slurry in pH2-7 organic acid solution for 1-120 min with no freezing process, and then drying the slurry after soaked.例文帳に追加

加水混練した澱粉スラリーをダイスの孔から沸騰している熱湯中に線状に落下させて糊化させてから冷水で冷却後、冷凍せずに、ｐＨ２〜ｐＨ７の有機酸溶液に１〜１２０分間浸漬させた後に乾燥させる落下式による春雨の製造方法。 - 特許庁

Since an organic buffer layer is formed by using a printing material (organic material) of viscosity of 3,000 mPa s to 100,000 mPa s on a cathode protection layer, even if the cathode protection layer is damaged at a level difference part, it is possible to evade the printing material from soaking from the damaged part.例文帳に追加

陰極保護層上に、３０００ｍＰａ・ｓ〜１０００００ｍＰａ・ｓの粘度の印刷材料（有機材料）を用いて有機緩衝層を形成するので、陰極保護層が段差部分で破損していても、当該破損部分から印刷材料が染み込むのを回避することができる。 - 特許庁

To provide a packaging container for instant noodles which prevents the noodles, ingredients or the like from jamming to smoothly discharge hot water when the hot water used for soaking the instant noodles or the like is to be discharged and which can effectively prevent the noodles or the ingredients from flowing out when discharging the hot water.例文帳に追加

即席麺等の湯戻しに利用した湯を捨てる際、麺やかやく等の目詰まりをなくして排湯をスムーズに行うことができると共に、排湯時における麺やかやくの流出を効果的に防止することができる即席麺用包装容器を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the processed food raw material comprises a process of impregnating raw material comprising vegetable, meat and/or fish and shellfish with salt and/or saccharide, a process of dehydrating the raw material using oil as a medium under vacuum, and a process of soaking the raw material in seasoning liquid and/or seasoning oil, sequentially.例文帳に追加

原料である野菜類、肉類および／または魚介類に塩類および／または糖類を含浸させる工程、オイルを媒体として真空下脱水する工程、調味液および／または調味油に漬ける工程を順次経ることを特徴とする食品素材の製造方法。 - 特許庁

LACRIMATORY SKIN STIMULATING SPRAY SEALED IN SPRAY CAN TOGETHER WITH CARBON DIOXIDE, BY MIXING (1) INDUSTRIAL ETHANOL AS SOLVENT, (2) SOLUTION OF EXTRACTING EXTRACT AND PIGMENT OF RED PEPPER BY SOAKING POWDERED RED PEPPER IN INDUSTRIAL ETHANOL AND (3) CHLOROACETOPHENONE (CAS REGISTERED NUMBER:532-27-4)例文帳に追加

▲１▼『工業用エタノ−ル』を溶剤とし、▲２▼『粉末唐辛子を工業用エタノ−ルに漬け込み、唐辛子のエキス並びに色素を抽出した溶液』並びに▲３▼『クロロアセトフェノン（ＣＡＳ登録番号Ｎｏ：５３２−２７−４）』を混合し、炭酸ガスと供にスプレ−缶に封入した［催涙性皮膚刺激スプレ−］。 - 特許庁

Such a functional food is obtained, for example, by the following process: fruit rind is subjected to blanching treatment and/or soaking treatment with a trehalose solution followed by addition of a 3rd ingredient such as ginger or Momordica grosvenori and, as necessary, other treatment(s) such as cooking, seasoning, processing and/or drying.例文帳に追加

この機能性食品は、例えば、果実外皮にトレハロース溶液によるブランチング処理及び／または浸漬処理を施した後、生姜、羅漢果その他の第三成分を添加し、さらに必要に応じて調理、調味、加工、乾燥等の処理を施すことにより製造することができる。 - 特許庁

The negative electrode tip part 22 is formed by soaking barium to porous tungsten, and has a conical peak 22a in one end part side countering the electrode 16, and has a pillar-like insertion hole 22d, where the projected part 24b of the lead stick 24 is inserted, in the other end part side 22c.例文帳に追加

陰極先端部２２は、多孔質のタングステンにバリウムを含浸させて形成され、陽極１６に対向する一方の端部側には円錐状の尖頭２２ａを有し、他方の端部側の端面２２ｃには、リード棒２４の凸部２４ｂを挿入する円柱状の挿入穴２２ｄを有している。 - 特許庁

In this producing method, a base metal steel sheet containing <4 wt.% Si is subjected to heating treatment, siliconizing treatment, diffusion soaking treatment and cooling treatment in succession in an atmosphere satisfying the following inequality, and the siliconizing treatment is carried out in a siliconizing treatment furnace in which the concentration of iron chloride is controlled to ≤10 mg/cm3 in terms of the volume of the furnace.例文帳に追加

Si：4wt％未満の母材鋼板に対して、下式を満足する雰囲気にて加熱処理、浸珪処理、拡散均熱処理及び冷却処理を順次行い、さらに、浸珪処理する浸珪処理炉内での塩化鉄存在量が炉容積に対して10mg/cm^3以下とする製造方法である。 - 特許庁

To provide an electric cable which has such excellent thermal aging resistance and hot water resistance that the elongation of an insulator is kept high enough to prevent the electric cable from delamination and cracking when it is wound onto the diameter of the cable even after heat aging or hot water soaking and has excellent wear resistance and heat deformation resistance at a high temperature.例文帳に追加

熱老化や熱水浸漬をした後でも電線を自己径巻き付けしても剥離、割れが生じないほど十分な絶縁体伸びを保持する、優れた耐熱老化性、耐熱水性を有し、且つ優れた耐摩耗性、高温耐熱変形性を有する電線を提供する。 - 特許庁

This method for producing the tea extract solution comprises putting cold water or hot water and tea leaves into a column type extractor, and soaking, stirring and extracting so as to bring the extraction rate of nonpolymer catechins to 10-45%, and extracting the extract solution while continuously supplying cold water or hot water to the extractor.例文帳に追加

カラム型の抽出機に冷水又は熱水と茶葉を入れ、非重合体カテキン類の抽出率が１０〜４５％になるまで浸漬攪拌抽出した後、冷水又は熱水を該抽出機に連続的に供給しつつ抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。 - 特許庁

The manufacture of the wood floor material comprises machining the plurality of grooves in the reverse side of the wood floor material body placed on a conveyor with a cutter, filling the elastic adhesive in the grooves with a coater or in a soaking method, and drying and hardening the same.例文帳に追加

この木質系床材の製造方法はコンベア上に載置された木質系床材本体の裏面側に複数個の溝部をカッターで加工し、該溝部に弾性を有する接着剤を塗装機又は浸漬法により充填し、乾燥硬化して木質系床材を製造するものである。 - 特許庁

A low carbon aluminum killed steel or a Ti-added IF steel is held in the temperature range of 850 to 950°C after rough rolling and by 180-360 sec after it passes through a heating furnace, and then heated at Ar3 to 1,200°C by a soaking heater, and is thereafter subjected to finish rolling at ≥400 mpm.例文帳に追加

低炭アルミキルド鋼またはＴｉ添加ＩＦ鋼において、粗圧延後で、かつ加熱炉を出てから１８０秒から３６０秒迄に温度範囲８５０℃〜９５０℃の範囲に保持し、その後均熱ヒータでＡｒ３〜１２００℃以下に加熱した後に、４００ｍｐｍ以上で仕上げ圧延する。 - 特許庁

It is considered that an effect on a measurement potential given by ions leaked out of a reference electrode by soaking into a measurement solution can be reduced by providing a region obtained by laminating the ion exchange resin or the ion exchange film between the reference solution and the measurement solution.例文帳に追加

参照電極溶液と測定溶液の間に上述したイオン交換樹脂またはイオン交換膜を積層した領域を設けることで参照電極から漏れでるイオンが測定溶液へ染みだして測定電位に与える影響を低減することが可能であると考えられる。 - 特許庁

The processed food is obtained through the following process: washing food material with sterilization water obtained by adding sodium hypochlorite solution and acid water solution to raw water to sterilize the food material; putting the washed and sterilized food material in a preservation container charged with soaking liquid containing solvation electron having reduction function.例文帳に追加

この加工食品は、原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加してなる殺菌水を用いて食材を洗浄殺菌して、その洗浄殺菌後の食材を、還元作用のある溶媒和電子を含む漬け込み液が入った保存容器に封入してなる。 - 特許庁

This protein food treating method comprises a process of soaking a protein food in a liquid bath, and a process of keeping the total amount of the bath in a range of ±1.1°C of a control temperature to heat treat the protein food without practically damaging function.例文帳に追加

たんぱく食品を液体浴に浸漬する工程と、実質的に機能が損傷することなく、前記たんぱく食品を熱処理するための制御温度を±１．１℃の範囲内に前記浴の全量を維持する工程とを有することを特徴とするたんぱく食品を処理する。 - 特許庁

To provide a SiC formed material having an electrical resistivity suitable as a shielding body for a heat treatment device of a semiconductor production apparatus, a heat-resistant member such as a soaking ring and a member such as a dummy wafer or a susceptor used in a diffusion furnace device, an etching device, a CVD device or the like.例文帳に追加

半導体製造装置の熱処理装置用遮蔽体、均熱リングなどの耐熱部材、拡散炉装置、エッチング装置、ＣＶＤ装置などに用いられるダミーウエハやサセプターなどの部材として好適な電気抵抗率を有するＳｉＣ成形体を提供する。 - 特許庁

In the free radical scavenger, the loquat seed-derived extract is preferably obtained by grinding a loquat seed, soaking the obtained ground product in at least one solvent chosen from the group consisting of ethanol, methanol, water and hexane and fractionating the supernatant.例文帳に追加

また、本発明のフリーラジカル消去剤の好ましい態様としては、枇杷核由来エキスが、枇杷核を粉砕し得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサンからなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して前記枇杷核エキスを得ることを特徴とする。 - 特許庁

After introducing a strain by applying one series of hot-forging to at least any one-direction in three directions mutually crossing at the right angle to an ingot 10 of the hot tool steel containing 3-6 mass% Cr, a soaking is applied at the temperature condition of 1,200-1,300°C for 6hr or more.例文帳に追加

Crを質量％で３〜６％含有する熱間工具鋼のインゴット１０に対して直交する３方向のうちの少なくとも何れか１方向に一連の熱間鍛造を施し歪みを導入した上で、１２００〜１３００℃の温度条件で６時間以上かけてソーキングを行う。 - 特許庁

This method for producing the soybean embryo processed product comprises crushing soybean embryos, soaking the soybean embryos in water to be heated, removing waste from the product by a means such as centrifugal separation to be reheated, passing the product through a cooling process to make enzyme react, and filtering and heat-treating the product so as to obtain polypeptide, isoflavone and saponin at the same time.例文帳に追加

大豆胚芽を粉砕させた後、水に浸漬させたものを、加熱し、更に遠心分離などの手段により不要物を除去したものを再度加熱し、冷却工程を経て酵素を反応させ、濾過を行った後に加熱処理することで、ポリペプチドとイソフラボンとサポニンを同時に得る。 - 特許庁

This method for processing the purple sweet potatoes comprises a preliminary treatment for soaking the purple sweet potatoes in an ascorbic acid treating solution at a temperature at the vicinity of the gelatinization temperature of starch contained in the purple sweet potatoes, a steaming process for steaming the purple sweet potatoes after going through the preliminary treatment, and a dry process for drying the steamed purple sweet potatoes.例文帳に追加

紫いもに含まれる澱粉の糊化温度近傍で、紫いもをアスコルビン酸処理液に浸漬処理する前処理行程を行った後、前処理行程を経た紫いもを、蒸煮する蒸煮工程を行い、その蒸煮された紫いもを乾燥する乾燥工程を行う。 - 特許庁

The method for producing the pumpkin free from getting out of shape comprises soaking cut pumpkins in an aqueous solution containing divalent cation salt and pectinesterase at an aqueous solution temperature (5-30°C, preferably 7-25°C, more preferably 10-20°C) lower than the reaction optimum temperature of the pectinesterase.例文帳に追加

カットしたカボチャを２価カチオン塩とペクチンエステラーゼを含有する水溶液に、ペクチンエステラーゼの反応至適温度より低い水溶液温度（５〜３０℃、好ましくは７〜２５℃、より好ましくは１０〜２０℃）で浸漬処理することを特徴とする、形崩れしないカボチャの製造方法。 - 特許庁

The method for treating radioactive metal waste includes a chemical decontamination process for conducting decontamination by soaking the radioactive ferrous metal waste in a decontamination liquid containing an aliphatic carboxylic acid and eluting the surface of the radioactive metal waste as an aliphatic carboxylic acid metal salt in the decontamination liquid.例文帳に追加

鉄系の放射性金属廃棄物を、脂肪族カルボン酸を含む除染液に浸漬して、放射性金属廃棄物の表面部を脂肪族カルボン酸金属塩として除染液中に溶出させて除染を行う化学的除染操作を含む放射性金属廃棄物の処理方法。 - 特許庁

This method for producing the deinked pulp of printed wastepaper including the cellulase treatment process, is provided by performing the ozone treatment at ≥15% pulp concentration directly before the cellulase treatment as the pre-treatment for the cellulase treatment, and without including the alkali soaking process.例文帳に追加

セルラーゼ処理工程を含む印刷古紙の脱インキパルプの製造方法において、該セルラーゼ処理の前処理工程としてオゾン処理を行い、該オゾン処理はセルラーゼ処理の直前、パルプ濃度１５％以上で行い、アルカリソーキング工程を含まない脱インキパルプの製造方法。 - 特許庁