「Save」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a processing method with machine tool and a processing device equipped with functions to save energy and to make high precision processing without using two different processing programs to make shaft movement suitable for high-speed processing.例文帳に追加

高速加工に適する軸移動に異なった２つの加工プログラムを必要とすることなく、さらに省エネルギー及び高精度加工の機能を持った工作機械の加工方法及び加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a crankshaft through interference-welding, which prevents a reduction in fatigue strength caused by the presence of an unjointed portion to further save the weight of the crankshaft, and to provide equipment for producing the crankshaft.例文帳に追加

さらなるクランクシャフトの軽量化を図るために、未接合部の存在に起因する疲労強度の低下を防止することができるインターフェレンス溶接によるクランクシャフトの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the users are able to automatically open and close the lid of the body only by mounting and dismounting the pot for cooking rice or storing the pot and also save time and labor required for opening and closing a conventional lid.例文帳に追加

これにより、ユーザは炊飯や収納のための鍋の出し入れ操作だけで炊飯器本体の蓋を自動で開閉させることができ、また従来の蓋の開閉のための手間を削減することもできる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can form a copy image, in which the nonuniformity of color density is suppressed and the occurrence of void in a solid portion is suppressed, even when a toner save mode is selected.例文帳に追加

トナーセーブモードが選択された場合であっても、色濃度のばらつきが抑制され、かつソリッド部分に白抜けが発生することが抑制された複製画像を形成することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reader that uses both a sheet scan mode and a book scan mode so as to freely generate desired image data and to save expense in time and effort due to unnecessary communication and copy thereby enhancing the operability and the economy.例文帳に追加

シートスキャンモードとブックスキャンモードの両方を使用して、自由に所望の画像データファイルを生成することを可能し、不必要な通信やコピーによる手間や無駄を省き、操作性、経済性を向上させること。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring a management dimension of track rails that sufficiently save the labor of measuring work by acquiring the information about a measuring position and the management dimension as a set.例文帳に追加

測定位置に関する情報および管理寸法をセットにして取得することによって、測定作業の省力化を十分に図り得る、軌道のレールの管理寸法測定方法、およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens array and a detection method for lens edge thereof that save the trouble, time, and cost needed to measure positions of lens surfaces, and improve measurement precision and mass-productivity.例文帳に追加

レンズ面の位置測定に要する労力、時間およびコストの軽減を図ることができるとともに、測定精度および量産性の向上を図ることができるレンズアレイおよびそのレンズエッジ検出方法を提供する。 - 特許庁

To save the labor of a photoelectric cell connection and obtain a light receiving electric power of high efficiency-output by integrating a plurality of photoelectric units each having high sensitivity to infrared rays on a glass substrate to output a high voltage.例文帳に追加

赤外線に高惑度を有する光電池単体をガラス基板上に複数個集積して高電圧を出力する事で、光電池接続の省力化及び高効率出力の受光電力を得る。 - 特許庁

To save labor hour for separately fitting a guide fixture to an appliance body and easily fit a shade to the appliance body without damaging the shade to enhance economical efficiency, working efficiency, and safety of a commodity.例文帳に追加

器具本体にガイド金具を別途に取り付ける手間を省き、そして器具本体とセ−ドの取り付けが、セ−ドを傷つけずに容易に行えるように、経済性と作業の効率と商品の安全性を提供する。 - 特許庁

To obtain a sealing structure member of a container, wherein a sealing material can be arranged with sufficient thickness between the top part of a pouring port and the top wall of a cap and a cap-integrated structure formed so as to save the sealing material can be resealed.例文帳に追加

注出口頂部とキャップ天壁部の間に密封材を十分な厚さで配置でき、且つ密封材も節約できるようにしたキャップ一体構造のリシール可能な容器の密封構造部材を得る。 - 特許庁

To provide an image display apparatus which allows a user to easily view digital images even without any personal computer and other display apparatus and can save the power consumption to attain an energy saving.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ及び表示装置を所有していなくても手軽にディジタル画像を鑑賞することができると共に、使用電力量を減らして、省エネルギ効果を得ることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing apparatus which can effectively utilize a RAM area and save the RAM area by eliminating the need of deploying a display program on the RAM when rewriting a control program in a flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリ内の制御プログラムの書き換え時に、ＲＡＭ上に表示プログラムを展開させる必要をなくし、ＲＡＭ領域を有効に使用でき、ＲＡＭ領域を節約できる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To rigidly and stably fix a contact-integrated terminal plate, attached on the terminal block of a breaker case of the home position by a push operation from a case upward direction, and to save space for a fixed contact.例文帳に追加

しゃ断器ケースの端子台上に装着する接触子一体形の端子板を、ケース上方からの押し込み操作により定位置に強固，かつ安定よく固定し、併せて固定接触子の省スペース化を図る。 - 特許庁

To provide a conveyance unit for photographic processor which lowers device cost and save a space by decreasing the number of driving sources by using a driving source in common for adjacent conveyance units.例文帳に追加

隣接する搬送ユニットでの駆動源を共用化して、駆動源の数を少なくすることにより、装置コストを低減可能にすると共に、省スペースを可能にする写真処理装置用搬送ユニットを提供する。 - 特許庁

To save conventional time and labor for a setting operation for reserved charging time as much as possible and to eliminate complicatedness of the setting operation, in a device for charging a battery to be used in a battery type fork lift.例文帳に追加

バッテリ式フォークリフトに使用されるバッテリを充電するための装置において、従来のような予約充電時間の設定操作の手間を極力省くことができ、設定操作の煩雑さを解消できるようにする。 - 特許庁

To improve washing performance and rinsing performance and save water consumption by heating and at the same time cleaning washing water by a plasma discharging device installed in a washing machine.例文帳に追加

洗濯機の内部に備えられたプラズマ放電装置により洗濯水を加熱させると同時に浄化させることで、洗濯機の洗濯及びすすぎ性能を向上し、水使用量を減少し得る洗濯機を提供しようとする。 - 特許庁

While she avoided Hideyoshi even at the risk of death, Hideyoshi is thought to have felt passionate affection for her; he tried to somehow save the lives of both mother and children during both the surrender of the Odani-jo Castle and the surrender of the castle in Shizugatake. 例文帳に追加

死を賭してまで秀吉を避けた理由としては、ただし、秀吉は彼女に熱烈な好意を抱いていたとされ、小谷落城の際も賤ヶ岳落城の際にも母子の生命を何とか救おうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naozane asked Atsumori's name to save his life, but Atsumori only replied, 'I am a perfect enemy to kill for you to achieve a feat. You should kill me before knowing my name and ask someone later. Kill me immediately', and Naozane, in tears, beheaded Atsumori. 例文帳に追加

直実は敦盛を助けようと名を尋ねるが、敦盛は「お前のためには良い敵だ、名乗らずとも首を取って人に尋ねよ。すみやかに首を取れ」と答え、直実は涙ながらに敦盛の首を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cmdhist shell option, if enabled, causes the shell to attempt to save each line of a multi-line command in the same history entry, adding semicolons where necessary to preserve syntactic correctness. 例文帳に追加

シェルオプションのcmdhistを有効にすると、シェルは複数行に別れているコマンドの各行を同じ履歴エントリに保存しようとします。 この際には、文法的な正しさを保つためにセミコロンが必要に応じて追加されます。 - JM

This bridge corridor that spans Sengyokukan valley and leads from the Butsuden to the Kaisando (Joraku-an), was built in 1380 by Shunoku Myoha in order to save monks from the hardship of crossing the valley. 例文帳に追加

仏殿から開山堂（常楽庵）に至る渓谷・洗玉澗（せんぎょくかん）に架けられた橋廊で、天授(日本)6年（1380年）に春屋妙葩（しゅんおくみょうは）が谷を渡る労苦から僧を救うため架けたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Shomu's disease was apparently not serious at that time, there is a different view that the Empress Komyo vowed to save the emperor from a disease (written in the "Shoku Nihongi" or Chronicles of Japan Continued) in 745, two years earlier than the first theory. 例文帳に追加

なお、この時の聖武天皇の病気は大したものではなかったようで、むしろその2年前の天平17年（745年）の天皇の病気（『続日本紀』に記事がある）平癒のために発願されたとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she set up Saichiin (medical facility for monks and nuns) in Daikaku-ji Temple by rebuilding the old palace of Retired Emperor Saga, her father, and made Junnain into a dojo, and devoted her energy to save people who took refuge in Buddhism. 例文帳に追加

その後は父・嵯峨上皇の旧宮嵯峨院を大覚寺に改めて済治院（僧尼のための医療施設）を置き、また淳和院を道場にするなど、仏教に篤く帰依して救民に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some domains issued exchangeable bills (Inmotsusatsu) which their retainers were forced to use in purchasing presents for their colleague retainers, whose face value was very small compared with the price of presents the retainers had customarily bought, for the purpose of making the retainers save money. 例文帳に追加

家臣の倹約を目的として、藩士間の贈答用に用いることを義務付けられた、本来の贈答品の購入費用からすれば比較的低額の兌換紙幣（音物札）を発行した藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hakodate War was over, the mastermind of the war, Takeaki ENOMOTO, Keisuke OTORI, and Taro MATSUDAIRA were imprisoned in Tatsunokuchi, Tokyo, but they were pardoned in January, 1872, because of a movement to save their lives led by Kiyotaka KURODA. 例文帳に追加

箱館戦争が終結すると、首謀者の榎本武揚・大鳥圭介・松平太郎らは東京辰の口に投獄されたが、黒田清隆らによる助命運動により、明治5年（1872年）1月に赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the founders of Kamakura New Buddhism had energetically preached that Buddhist doctrines of their school would save the country, for example, Eisai's "Kozengokoku-ron" and Nichiren's "Shugo kokka-ron" (Treatise on protection of the nation) and "Rissho Ankoku-ron" (Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching). 例文帳に追加

それ故、栄西の『興禅護国論』、日蓮の『守護国家論』、『立正安国論』など、鎌倉新仏教の開祖たちによって、仏教の思想（自派の教義）こそ国を救うものであると盛んに説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save memory resources required for interruption processing or restoration processing of data processing by shortening the interruption or restoration processing time of data processing while flexibly coping with the change of a hardware environment.例文帳に追加

ハードウエア環境の変更にも柔軟に対処させながらデータ処理の中断処理または復帰処理時間を短縮し、データ処理の中断処理または復帰処理に必要なメモリ資源を節減することである。 - 特許庁

To improve a software for a control circuit to save fuel used in a combustion type heater in a device for conducting in-cabin heating using the heat of cooling water of an engine and the heat of generated in the combustion type heater.例文帳に追加

エンジンの冷却水の熱および燃焼式ヒータで発生する熱を利用して室内暖房を行う装置で、燃焼式ヒータで使用する燃料をさらに節約するように制御回路のソフトウエアを改良する。 - 特許庁

The composite container can be separately disposed of to save resources since the aluminum container for receiving the adhesive and the resin-made outer vessel can be dismantled.例文帳に追加

また本発明の接着剤複合容器は接着剤を収容するアルミニウム製容器と、前記アルミニウム製容器を保持する樹脂製外套容器とが解体可能としてあるので分別廃棄が可能で省資源になる。 - 特許庁

To save the amount of a cupric chloride solution to be used as a raw material for producing copper carbonate and copper oxide to be supplied as the replenisher of copper ions in a copper plating bath, for example, for electrolytic copper plating.例文帳に追加

例えば電解銅メッキ処理するときに銅メッキ浴に銅イオンの補給剤として供給される炭酸銅や酸化銅を製造するにあたり、原料となる塩化第二銅溶液の省量化を図ること。 - 特許庁

To prevent clogging of a pipeline caused by the accumulation of acid attachment in an exhaust gas recirculation system of an internal combustion engine of a motor vehicle and to save the space in the installation of the exhaust gas recirculation system.例文帳に追加

自動車両の内燃機関の排気ガス再循環システムにおいて酸性付着物の蓄積による管路の詰まりを防止するとともに、排気ガス再循環システムの設置において省スペース化を図る。 - 特許庁

In this case, if the AC input voltage drops, no remaining electric power is unwittingly consumed, so the electric power which is large enough to save the data can be supplied to the data saving function part.例文帳に追加

この場合、ＡＣ入力電圧が低下したときに、残電力を不要に消費することがなくなるので、データを退避するのに必要な電力を十分にデータ退避機能部に供給することができる。 - 特許庁

To provide a print system capable of supporting various print parameters enabling the saving of printing materials such as sheets and toner and comprehending the saving status of the printing materials to prompt a user to save the printing materials.例文帳に追加

用紙の他、トナー等の印刷部材を節約できる様々な印刷パラメータに対応でき、印刷部材の節約状況を把握しユーザに印刷部材の節約を促すことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

An inverter is used for a filtration pump, and efficient filtering and power save can be obtained through a weekly or a yearly program by monitoring full automatic operating condition with a programable operation display unit and a programable controller.例文帳に追加

濾過ポンプにインバータを用い、プログラム可能な操作表示器とプログラマブルコントローラーにより、全自動の運転状態をモニターしながら、週間或いは年間プログラムで効率的な濾過と省電力化を得ることができる。 - 特許庁

To improve efficiency of data transmission to a radio communication terminal and to save power of a radio terminal apparatus by achieving a radio communication system provided with radio terminal apparatuses different in beacon waiting condition.例文帳に追加

ビーコンの待ち受け条件が異なる無線端末装置毎を備えた無線通信システムを実現し、無線通信端末へのデータ送信の効率化を図ると共に無線端末装置の省電力化を図ること。 - 特許庁

To save energy by moving the waste heat of an ammonia refrigerant circuit to a carbon dioxide refrigerant circuit side and recovering the waste heat of the ammonia refrigerant circuit which has conventionally been disposed in the atmosphere to use the waste heat for defrosting.例文帳に追加

アンモニア冷媒回路の排熱を二酸化炭素冷媒回路側に移し、従来は大気に廃棄していたアンモニア冷媒回路の排熱を回収して除霜に使用することによって省エネルギー化を図る。 - 特許庁

To semipermanently save a home page in the retrieval and browsing enable state, which has been difficult to be saved for a long period of time by version-up of browsing software heretofore, and certificate the identity of the home page.例文帳に追加

従来、閲覧ソフトのバージョンアップ等で長期の保存が困難であったホームページを、検索と閲覧が可能な状態で半永久的に保存し、かつそのホームページの同一性の証明をすることが課題である。 - 特許庁

To provide a combustion detoxifying device improving the combustion detoxifying efficiency by elongating a retention time of a treated gas in a combustion cylinder, to save a space and to reduce the operation cost.例文帳に追加

燃焼筒内での被処理ガスの滞留時間を引き延ばすことにより、燃焼除害効率を向上させることができ、省スペースや運転コストの低減を図ることができる燃焼除害装置を提供する。 - 特許庁

The establishing operation of the high-speed shortest routes R1 to R5 can save optimization by repeated logic designs and layout designs to offer simplicity, quickness, and flexible accommodation to a specification change and the like.例文帳に追加

高速な最短ルートＲ１乃至Ｒ５の確立作業は、論理設計とレイアウト設計との繰り返しにより最適化する必要がなく、簡易かつ迅速に、また、仕様変更等に対しても柔軟に対応することができる。 - 特許庁

The use of the plurality of stations can test different types of semiconductor devices simultaneously and concurrently to save time and cost for a test of different types of fewer semiconductor devices.例文帳に追加

複数のステーションを利用して互いに異なる種類の半導体装置を同時に並列してテストすることができるので、少量の互いに異なる種類の半導体装置をテストするのに要する時間と費用が節減できる。 - 特許庁

To sharpen a post-polymerization grain size distribution, to improve a yield and to save a classifying stage by improving agitating conditions of a suspension polymerization reaction in a method for manufacturing polymerizable toners.例文帳に追加

重合性トナーの製造方法において、懸濁重合反応の攪拌条件を改良することにより、重合後粒径分布をシャープにして、収率を向上させるとともに、分級工程も省略可能とする。 - 特許庁

In some areas, they have Kikon or Segaki, a Buddhist service to save the suffering spirits in the realm of the gaki (hungry ghosts), and make a shelf known as a gakidana to provide comfort to the spirits of people who fell and died on the street. 例文帳に追加

地方によっては「施餓鬼」（きこん又はせがき）と呼ばれ、餓鬼道に陥った亡者を救ったり、餓鬼棚と呼ばれる棚を作り、道ばたに倒れた人の霊を慰めるなどの風習もこの頃に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some files can harm your computer. If the file information below looks suspicious, or you do not fully trust the source, do not open or save this file. 例文帳に追加

ファイルによってはコンピューターに問題を起こす可能性があります. 以下のファイル情報に疑わしい点がある場合や, 発信元が完全に信用できない場合は, このファイルを開いたり保存したりしないでください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To provide a sterilizing cover for a food cooking container which can save a trouble of frequently washing the container and prevent miscellaneous germs from attaching for hygienically cooking.例文帳に追加

食品調理用容器を頻繁に洗浄する手間を省くとともに、雑菌の付着を防いで衛生的に調理することができる食品調理用容器の減菌カバーを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To improve convenience of guide display in a welfare facility, such as a hospital and in a public facility such as an art gallery, museum or building and of evacuation guide in emergency and to save power for a guide display section.例文帳に追加

病院等の福祉施設や美術館、博物館、ビル等の公共施設内の案内表示、緊急時の避難誘導等の利便性を向上させるとともに、当該案内表示部の省電力化を図る。 - 特許庁

To save the labor and the time required for the collection work in an article storage box which is reusable in a distribution process and a conveying process of various kinds of articles such as machines, devices, electric products, articles for daily use, clothes and books.例文帳に追加

機械・装置、電化製品、日用品、衣類、書籍など種々の物品の流通過程や搬送過程において再利用可能な物品収納箱において、回収作業に要する手間と時間を省く。 - 特許庁