「Scene」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

This novel (especially the scene of Ushimatsu revealing his background to his students) appeared in Sue SUMII's "Hashi no nai kawa" (The River with No Bridge), and became the topic of conversation among Seitaro and other characters. 例文帳に追加

この作品（特に丑松が生徒に素性を打ち明ける場面）は、住井すゑの『橋のない川』でも取り上げられ、誠太郎をはじめとする登場人物の間で話題に上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UMEWAKA quoted as the example the revenant (one who returns after death) of the protagonist (Shite) Sanemori SAITO appears in the dream of a Nohwaki and there is a scene which the revenant, while talking about how he died, washes his own severed head. 例文帳に追加

梅若はその例として、「実盛」のシテである斉藤実盛の亡霊がワキの夢の中に登場し、己の死に様を語りながら、己の生首を洗うという場面を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To explain such an irrational scene, UMEWAKA points out that Noh has in general an incomprehensible structure such as 'Nohwaki dreaming of protagonist (Shite) who is also dreaming in it.' 例文帳に追加

このような不条理な演出が可能となっている理由として梅若は、能が一般に「ワキの夢の中でシテが夢を見ている」という難解な構造を持っていることを指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Edo Kabuki, Kansai Kabuki is one of the two main schools of Kabuki, and in contrast to Edo Kabuki, which created valiant performances called aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup and costume), formed gentle and tender performances called wagoto (the production style of a love scene). 例文帳に追加

江戸歌舞伎とともに歌舞伎の両輪をなし、江戸歌舞伎が荒事と言う勇壮な芸を作り出したのに対し、和事とよばれる柔らか味のある芸を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the scene selling a light meal within station precincts is not limited to Japan, 'a box lunch'-styled light meal, which is made by stuffing one meal into a box and so on, is rare in the western countries. 例文帳に追加

駅構内で軽食を販売することは日本に限った現象ではないが、折詰などに一食分をまとめた「弁当」という様式は欧米ではあまり例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Yoshisada NITTA is a well known historical two-sword fencing expert, and the 'Taiheiki' (the Chronicle of Great Peace) describes a scene in which he continuously flicks away arrows with a sword in each hand. 例文帳に追加

また、史上の人物としては新田義貞が二刀流の使い手として有名であり、「太平記」では両手に持った太刀で矢を次々と叩き落とす場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seme is a Kyogen-specific hataraki-goto in which an oni in the hell tortures severely the dead people and it is also used as a lesson for act at festival scene in "Uri nusubito" (The Melon Thief) in addition to Oni-Kyogen such as "Asahina" (A Worthy Man). 例文帳に追加

責メは地獄の鬼が亡者を責めたてる狂言独自の働事で、『朝比奈』のような鬼狂言のほかに、『瓜盗人』などで祭の出し物の稽古として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in Fukushiki Mugen-Noh, in Kinuta the heroine appearing on stage in the opening scene dies at the end of the first part, and then appears again as a ghost in the latter part. 例文帳に追加

砧はそれらとは異なり、冒頭の登場時点では生きている女主人公が、前段のおわりで亡くなってしまい、後半で亡霊になってあらわれるという構成をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of staging for this scene, namely the one prior to Nakazo NAKAMURA (the first) (it still remains in Kamigata kabuki at present) and the one created by Nakazo NAKAMURA the first (Edo kabuki). 例文帳に追加

この部分は、本行、中村仲蔵(初代)以前の演出（現在でも上方歌舞伎に残る）、初代中村仲蔵以後の演出（江戸歌舞伎）がそれぞれ異なった演出となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sewa Danmari, where Yosaburo meets Akama on a bank in Hirazuka again, 'a scene in the final stage Kyuji KANNON' follows, at which a scar on the Yosaburo's face disappears thanks to the self-sacrifice of his old friend Kyuji KANNON. 例文帳に追加

平塚の土手で与三郎が赤間と再会する世話だんまりのあと大詰は旧知の観音久次の自己犠牲で与三郎の傷跡が消える「観音久次内の場」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawasho in which essences of wagoto (the production style of a love scene) were concentrated, and which was handed down to Ganjiro NAKAMURA the second and to Tojuro SAKATA the fourth was one of the specialties (Ganjiro-junikyoku (12 Ganjiro roles)) of Narikoma-ya in Osaka. 例文帳に追加

和事のエッセンスが凝縮しており、中村鴈治郎(2代目)、坂田藤十郎(4代目)へと伝えられ、大阪の成駒屋のお家芸（玩辞楼十二曲）の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the women answers by saying, 'We will tell you only our names. We may be royal gods related to the white arrow of mayumi (archery).' and leave the scene. 例文帳に追加

すると、女は「名ばかりは白真弓のやごとなき神ぞかし（名ばかりは知らせましょう、わたしたちは、白い真弓の矢にゆかりの、やんごとない神かもしれません）」と、言い残して、退場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas it is based on the Funa Benkei of the Noh play, in which TAIRA no Tomomori is a ghost, Tomonori disguising himself as a ghost appears here to reproduce the scene of the Battle of Dannoura. 例文帳に追加

能の船弁慶を下敷きにしているが、能の平知盛は幽霊であるのに対し、本作では幽霊に偽装した知盛本人が登場し壇ノ浦の合戦を再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the audio toolset, there is a flexible postproduction model called AudioBIFS (Binary Format for Scene Description) which unifies existing models of signal-processing effects and 3-D interactive presentation. 例文帳に追加

オーディオ・ツールセットの中に, オーディオBIFSと呼ばれる柔軟なポストプロダクション・モデルがあり, これは信号処理効果と３次元対話型描写についての既存のモデルを統合したものである. - コンピューター用語辞典

Contrast of a scene at the outside the vehicle and indoor interior is strongly displayed in the depth sense heavy consideration display as compared with the quality sense heavy consideration display and further, the display emphasizing an edge is made.例文帳に追加

また、奥行き感重視表示では、質感重視表示に比べて、車外の風景と車内のインテリアとのコントラストを強く表示し、更に、エッジを強調した表示とする。 - 特許庁

This conference minute creation system extracts a static image PS1 related to a display scene of conference materials from image data of the conference, and generates a conference minute file PR based on the static image PS1.例文帳に追加

議事録作成システムは、会議の映像データから、会議資料の表示シーンに係る静止画像ＰＳ１を抽出し、静止画像ＰＳ１に基づいて議事録ファイルＰＲを生成する。 - 特許庁

A winker recognizing part 13c sets a winker area in a color image obtained by imaging the scene including the monitoring area or the distance data with an end part position of the vehicle side face as the reference.例文帳に追加

そして、ウィンカ認識部１３ｃは、監視領域を含む景色が撮像されたカラー画像または距離データにおいて、車両側面の端部位置を基準としてウィンカ領域を設定する。 - 特許庁

A plurality of on-the-spot data generated in advance are recorded on a memory medium 15 as candidates of the on-the-spot data used in the specific scene of a game implemented in a virtual game space.例文帳に追加

仮想的なゲーム空間で実行される競技の特定の場面で使用する実況データの候補として予め作成された複数の実況データを記憶媒体１５に記録する。 - 特許庁

To effectively deter all criminal acts to a vending machine, in advance, and even if a criminal act is being perpetrated, to store evidence that can specify the situation of the crime scene.例文帳に追加

自動販売機に対するあらゆる犯罪行為を事前に効果的に抑止し、万が一犯罪行為が実行されても、犯行現場の状況を特定可能な証拠を保存する。 - 特許庁

To provide a coloring construction method of a civil engineering structure capable of extremely matching the civil engineering structure such as mortar and concrete sprayed on a slope face, with a scene.例文帳に追加

法面等に吹き付けたモルタルやコンクリート等の土木構造物を非常に景観とマッチしたものにすることができる土木構造物の着色工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for estimation of entire body area, capable of accurately separating and extracting the entire body area of each person even in a scene where a plurality of persons are overlapped on a screen.例文帳に追加

複数の人物が画面上に重なって登場しているシーンでも、各人物の全身領域を正確に分離抽出することができる全身領域推定装置を提供する。 - 特許庁

The correction parameter arithmetic section 20 uses a low pass filter whose time constant is changed in response to the presence / absence of scene switching to smooth the statistic value data 10A and generate a correction parameter.例文帳に追加

補正パラメータ演算部２０は、シーンの切り替わりの有無に応じて時定数を変化させるローパスフィルタを用いて、統計値データ１０Ａを平滑化して、補正パラメータを生成する。 - 特許庁

A compact disc-like display device is adapted to display a sequence of pictures representing a full-motion video scene, and the picture sequence is digitized by means of some suitably chosen encoding algorithm.例文帳に追加

コンパクトディスクのような表示デバイスが全動きビデオ情景を表す画像シーケンスの表示に適応され、該画像シーケンスは適当に選ばれたある符号化アルゴリズムによりディジタル化される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OBTAINING THREE-DIMENSIONAL POSITION OF AT LEAST ONE TURN-AROUND POINT OF BEAM BETWEEN PS IN A SCENE (ONE POINT) AND COP (CENTER OF PROJECTION) OF REFLECTIVE/REFRACTIVE OPTICAL SYSTEM例文帳に追加

シーン内のＰＳ（一点）と、反射屈折光学系のＣＯＰ（投影中心）との間の光線の少なくとも１つの折り返し点の３Ｄ位置を求める方法、およびシステム - 特許庁

To provide a video searching apparatus whereby a user can search an event occurrence scene in a comparatively short time and/or which supports the user in a way of alleviating a load of visual confirmation imposed on the user.例文帳に追加

ユーザが事象発生シーンを比較的短時間で検索でき且つ／またはユーザの目視確認の負担を軽減するようユーザを支援する映像検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast contents summarizing device for generating a narration sentence to clearly grasp story property and adding it to the scene which is extracted for summary.例文帳に追加

本発明の課題は、要約のために抽出したシーンに対して明確にストーリ性が把握できるようなナレーション文章を生成し付加する放送内容要約装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a stable white balance even for a scene where the white balance becomes unstable depending upon whether or not white extraction is performed in still picture photography because of a slight difference in angle of field.例文帳に追加

静止画撮影で多少の画角の違いにより白抽出できる場合とできない場合とでホワイトバランスが不安定となるシーンにおいても安定したホワイトバランスを提供する。 - 特許庁

To easily reproduce a video scene desired by a user because a reproducing point of a video image can be skipped by various skip amounts with a simple operation in a video reproducing apparatus.例文帳に追加

映像再生装置において、簡単な操作によって、映像の再生地点を様々なスキップ量でスキップさせることができ、ユーザの所望する映像シーンを容易に再生できる。 - 特許庁

The document is previously filed based on the user's action history, and the document utilized in a past work scene can be retrieved using the action memory (episodic memory) of the user himself/herself as a cue.例文帳に追加

ユーザの行動履歴に基づいて文書をファイリングしておき、ユーザ自身の行動記憶（エピソード記憶）を手掛かりにして、過去の作業場面で利用した文書を検索することができる。 - 特許庁

To provide a method which can determine a backlight by a simple configuration, suppress over-exposure of a background likely to occur in a backlight scene, and prevent the object from being darkened.例文帳に追加

逆光の判断を簡易な構成によりに行うことができ、逆光シーンで発生しやすい背景の白トビを抑え、被写体が暗くなるのを防止することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detail information management system for displaying detail information, in real-time, linked with a viewing scene on the display of a terminal device, such as a remote controller, by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で手元にあるリモコン等の端末装置のディスプレイに、視聴シーンに連動する詳細情報をリアルタイムで表示する詳細情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a white balance adjusting device for adjusting white balance of a photographic screen with precision suitably following up even change of a photographic scene with simple constitution.例文帳に追加

撮影画面に対して、簡素な構成で精度良く、且つ撮影シーンの変化にも適切に追従してホワイトバランス調整を行うことができるホワイトバランス調整装置を提供する。 - 特許庁

To improve amenity by enabling a person in a vehicle 8 traveling on a road 1 to see a side scene of the road, and to obtain large electric power.例文帳に追加

道路１を走行中の車両８内の人が、道路の外側方の景色を見ることができて快適性が向上されるとともに、大電力を得ることができるようにすること。 - 特許庁

That is, the lidURI finds out the resource in the MHP OC of a BIFS scene description stream or an object description stream or the like, and an initial object descriptor (IOR) is embedded.例文帳に追加

すなわち、ｌｉｄＵＲＩは、ＢＩＦＳシーン記述ストリーム又はオブジェクト記述ストリームなどのＭＨＰ ＯＣ内のリソースを探し出し、初期オブジェクト記述子（ＩＯＲ）が埋め込まれる。 - 特許庁

To provide a boundary estimation apparatus for estimating a boundary which separates an input speech in units of predetermined meaning, taking into consideration the variations in feature, depending on the speaker and the speaking scene.例文帳に追加

話者や発声場面に依存する特徴のばらつきを考慮して入力音声を所定の意味単位で区切る境界を推定する境界推定装置を提供する。 - 特許庁

Then XYZ values are calculated, based on the conversion matrix A(α', β', γ') and a color image value calculated from and RAW data of a photographed scene to produce an image.例文帳に追加

そして、この変換マトリクスＡ（α´，β´，γ´）と、撮像されたシーンのＲＡＷデータから算出された色画像値に基づいてＸＹＺ値が算出されて画像が作成される。 - 特許庁

To eliminate the problem that, since the conventional camera cannot display a photographed scene compensated by a compensation function possessed by the camera, it cannot be easily clarified how much effect would be made on a final print-out image by the compensation.例文帳に追加

従来、カメラの有する補正機能により補正された撮影シーンを表示できないため、補正における効果がプリント出来上がりイメージにどの程度影響するかが把握しにくい。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which enables a user to surely extract a desired scene appearing in a motion picture as a still picture, without expanding a main body and without requiring any complicated operation.例文帳に追加

本体を大型化することなく、かつ、煩雑な操作を必要とせずに、ユーザーが動画に現れる所望の場面を静止画として確実に抽出可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

When picking up of a moving image of an object by a CCD 7 is started, judgment processing of priority focusing and judgment processing of a zoom stage based on a photography scene are performed at intervals of one second.例文帳に追加

ＣＣＤ７により被写体の動画の撮像を開始すると撮影シーンに基づく優先フォーカスの判定処理及びズームステージの判定処理を１秒間隔で行う。 - 特許庁

The CPU judges whether the above shot data, the brightness data in the above table data, each color data of R, G, and B, and the time data are each within the suitable ranges or not, as scene suitability judgment.例文帳に追加

ＣＰＵでは、シーン適合判断として、前記撮影データと前記テーブルデータにおける輝度データとＲ，Ｇ，Ｂの各色データと時刻データとがそれぞれ適合範囲内か否かを判定する。 - 特許庁

"If, then, Mortimer Tregennis disappeared from the scene, and yet some outside person affected the card-players, how can we reconstruct that person, and how was such an impression of horror conveyed? 例文帳に追加

「では、モーティマー・トリジェニスが現場におらず、かつ外部の人間が中の住人たちに影響を与えたのであれば、その人物像とその恐るべき手段とをどうすれば再現できるだろうか？ - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

However, as they had left their cars blocking the road, a harsh, discordant din from those in the rear had been audible for some time, and added to the already violent confusion of the scene. 例文帳に追加

それはいいとしても、かれらが降り捨てた車が道を塞いでしまい、しばらくの間、後方からクラクションがはげしく鳴らされたりして、あたりの混乱をなおいっそう高めていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Slipping through the shouting crowd I made my way to the corner of the street, and in ten minutes was rejoiced to find my friend's arm in mine, and to get away from the scene of uproar. 例文帳に追加

叫び声を上げる群集をすり抜けて私は通りの角へ行き、十分後にはありがたいことにホームズの腕が自分のそれに重ねられ、騒ぎの現場から立ち去ることができた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Based on an outpacing detection signal produced by a phase comparison circuit 54 in consideration of time required for processing in a memory-access mediating circuit 52 and based on a scene change detection signal from a scene change detection circuit 55, a readout control circuit 56 produces a readout control signal made up of a readout address and a readout time and outputs it to the memory-access mediating circuit 52.例文帳に追加

読み出し制御回路５６は、メモリアクセス調停回路５２の処理に要する時間を考慮して発生された位相比較回路５４からの追い越し検出信号、およびシーンチェンジ検出回路５５からのシーンチェンジ検出信号に基づき、読み出しアドレスおよび読み出しタイミングから成る読み出し制御信号を生成してメモリアクセス調停回路５２に出力する。 - 特許庁

A content playback device has a function to form a database of playback time length for each content or each scene in a content; to obtain the viewable time length for a user; and to select and play back a content (or a scene in a content) with a playback length viewable by the user within the obtained time by referring to the database.例文帳に追加

上記課題解決のため、本発明はコンテンツごとの再生時間長やコンテンツのシーン等ごとの再生時間長をデータベース化し、さらにユーザの視聴可能な時間長を取得することで、上記データベースを参照して当該時間内に視聴可能な再生長となるコンテンツ（あるいはコンテンツのシーン等）を選択し、再生する機能を備えるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁