「Scenes」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a user hospitality system for an automobile capable of adequately reflecting functional operation based on manual operation performed by a user himself/herself in the next and subsequent hospitality operations when the user feels insufficiency or dissatisfaction in a hospitality content in individual scenes.例文帳に追加

個々のシーンでのもてなし内容にユーザーが不足あるいは不満を感じた場合に、ユーザー自身が行なった手動操作に基づく機能動作を、次回以降のもてなし動作に適格に反映できる自動車用ユーザーもてなしシステムを提供する。 - 特許庁

In response to a photographing instruction, a plurality of photographing operations to which photographing conditions different from each other are applied, respectively, in accordance with the plurality of selected photographing scenes are continuously performed thereafter, and a plurality of photographed images is recorded on a memory card or the like.例文帳に追加

その後、撮影指示に応答して、選択されていた複数の撮影シーンに対応する互いに異なる撮影条件をそれぞれ適用する複数回の撮影動作を連続して行い、撮影した複数の画像をメモリカード等に記録する。 - 特許庁

In response to a direct or remote input from the user, one or more electric devices for one or more power scenes can be controlled to a desired programmed preset level or a maximum power level between an off-state and an on-state.例文帳に追加

ユーザからの直接的な又は遠隔的な入力に応答して１以上の電力シーンの１以上の電気装置をオン状態とオフ状態との間で、所望のプログラムされたプリセットへと又は最大電力レベルへと制御することができる。 - 特許庁

In response to a direct or remote input from the user, one or more electric devices for one or more power scenes can be controlled to a desired programmed preset level or a maximum power level between an off-state and an on-state.例文帳に追加

ユーザからの直接的な又は遠隔的な入力に応答して、１以上の電力シーンの１以上の電気装置を、オン状態とオフ状態との間で、所望のプログラムされたプリセットへと、又は最大電力レベルへと制御することができる。 - 特許庁

In other Kosuke KINDAICHI series, the intellectual game elements were outstanding, for example, the story that Kindaichi's friendship was reset with the police man played by Takeshi KATO showing the same character in the different name of the role every time, adding colorful splatter scenes. 例文帳に追加

その他の金田一耕助シリーズでも、派手なスプラッタ場面などを織り込みつつも、毎回同じキャラクターなのに違う役名で現れる加藤武演ずる警部とは、金田一との友情もリセットされてしまうなど、知的な遊びの要素が際立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After transferring to Nikkatsu Studio this year, he worked with Denjiro OKOCHI, who was still new to directing period dramas such as "Chokon" (long resentment) and "Ruten" (continual change), and attracted attention with furious brawl scenes and bold camera work influenced by foreign films from the U.S., Germany, Soviet Union and so on. 例文帳に追加

同年、日活撮影所に移り、まだ新人だった大河内傳次郎とコンビを組み、『長恨』、『流転』などの時代劇作品を監督、激しい乱闘シーンやアメリカ・ドイツ・ソ連など外国映画の影響を受けた大胆なカメラワークで注目を浴びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he re-released his own film 'Muhomatsu no issei' with the scenes that had been cut by the wartime censors restored; the complete version then went on to win the Grand Prix at the Venice International Film Festival, and the story of the brief telegram he sent to Japan just after receiving the reward, 'won, cried,' is quite famous. 例文帳に追加

さらに33年には自作「無法松の一生」を戦時中にカットされた箇所を元に戻して再度映画化し、ベネチア国際映画祭グランプリに輝く、このときに本国に「トリマシタ　ナキマシタ」の電報を打ったという話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quantization matrix information adjustment means 104 adds the extracted quantization matrix information to each segmented scene, when the quantization matrix information sets before and after the combination are dissident, and combines individual scenes to generate a new stream.例文帳に追加

量子化マトリックス情報調整手段１０４が、結合前後のシーンの量子化マトリックス情報が一致しない場合に、切り出した各シーンに、抽出した量子化マトリックス情報を付加し、各シーンを結合し新たなストリームを作成する。 - 特許庁

A scene-selecting controller 2 is provided with a plurality of selection switches for reproduction of illumination scenes lighting one or a plurality of illumination loads 5 with individually set light control levels, and outputs operation signals in accordance with operations of the selection switches.例文帳に追加

シーン選択コントローラ２は、複数の照明負荷５の内の１乃至複数を個別に設定した調光レベルで点灯させる照明シーン再生用の複数の選択スイッチを具備し、選択スイッチの操作に応じて操作信号を出力する。 - 特許庁

An animation editing server 3 acquires a scenario comprising a plurality of scenes at an arbitrary time in response to the requirement of a personal computer 1-1, and acquires the arbitrary number of raw material data being the object of the utilization of the scenario from a editing temporary space 6.例文帳に追加

動画編集用サーバ３は、パーソナルコンピュータ１−１の要求に対応して、任意の時間の複数のシーンからなるシナリオを取得し、シナリオの利用の対象とされる任意の数の素材データを編集用テンポラリスペース６から取得する。 - 特許庁

To provide a car navigator with an exterior image recording function capable of recording beautiful scenes and events outside a car or situations inside the car during driving when intending to record the same as images.例文帳に追加

運転中に車外の美しい風景や出来事、あるいは車内の様子など、画像として記録しておきたい瞬間に遭遇しても、一瞬にしてチャンスを逃してしまうことがあるばかりか、運転中にカメラ、ビデオを準備することは大きな危険を伴う。 - 特許庁

By using the photographic scene similar to the photographic scene used for the setting of the photographic condition in the photographing as a retrieval key, the various image retrieval proportional to the number of the photographic scenes selectable in the photographing can be performed with high accuracy.例文帳に追加

撮影時に撮影条件の設定に使用されていた撮影シーンと同様の撮影シーンを検索キーとすることにより、撮影時に選択可能な撮影シーンの数に比例した多様な画像検索を高精度で行うことができる。 - 特許庁

For reproduction of simulation, the binary tree type event list recorded as a performance history of the event at the end of the simulation is used to reproduce all scenes or some specified scene of the simulation while making a fast search.例文帳に追加

また、シミュレーションの再生の際は、イベントの実行履歴としてシミュレーション終了時に記録したバイナリーツリー型イベントリストを用いることによって、シミュレーションの全場面、あるいは特定場面を短時間かつ高速に検索しながら再生する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal and a method for selecting a communication method, capable of selecting a communication method having high battery utilization efficiency by keeping battery remaining time long and satisfying throughput required for an application depending on scenes.例文帳に追加

バッテリ残存時間を長く保つとともに、場面によりアプリケーションに要求されるスループットを満たすことで、バッテリ利用効率の高い通信方式の選択を可能にする無線通信端末および通信方式選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for making both hands free during imaging even when the imaging is performed while holding a portable device with a video recording function such as a compact video camera or a smart phone with hands and actions accompanied with the imaging are restricted, in many scenes.例文帳に追加

多くの場面において、コンパクトビデオカメラ、またはスマートフォン等ビデオ撮影機能付き携帯機器を手で持ち撮影し、それに伴う行動の制約を受けていたが、本発明は撮影時に両手を自由にするための道具を提供しようとする。 - 特許庁

Unlike Yasuchika showing vestiges of the Edo period, Yasuji devoted himself to realism capturing the beauty of landscapes directly from scenes viewed by himself, and succeeded in depicting Tokyo changed from Edo although his paintings were created in the early Meiji period. 例文帳に追加

江戸時代の名残を感じさせる清親と違い、安治は自分が視た光景から直接、風景美をとらえようとする写実的態度に徹することで、明治初期の作品でありながら、江戸から生まれ変わった東京を描くのに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was born the son of Imperial Prince Tokiwainomiya Matahito and was given the title of Imperial Prince in 1381, this was accomplished behind-the-scenes because Prince Masahito offered one of his beloved concubines called Koshosho to Yoshimitsu ASHIKAGA and Yoshimitsu produced a child with her who would become the Imperial Prince. 例文帳に追加

常盤井宮全仁親王の子として生まれ、永徳元年（1381年）に親王宣下を受けるが、これは愛妾の一人である小少将なる女性を足利義満に差し出し、その結果、義満の根回しによって為された物だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor capable of obtaining a high quality image more stably for images photographed in various scenes such as stably and appropriately reproducing the skin part of a person even in the case of photographing the person by using flash.例文帳に追加

フラッシュを用いて人物を撮影したような場合であっても、安定して人物の肌部を適正に再生できる等、様々なシーンで撮影された画像に対して、より安定的に高画質な画像を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic watermark detection technology capable of shortening a watermark detection processing time even if different watermark information is embedded in each of the scenes constituting a video file in the case of detecting the watermark information from the video file.例文帳に追加

映像ファイルから透かし情報を検出する場合において，映像ファイルを構成するシーンごとに異なる透かし情報が埋め込まれていても，透かし検出処理時間を短縮することができる電子透かし検出技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of specifying a disposed article at a disposed time, or capable of tracing the disposed article, in various scenes such as a factory, a store, a street, an office and a home.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、工場、店舗、街頭、オフィス、家庭等の様々な場面において、廃棄される物品を、廃棄される時点で特定すること、又は廃棄された物品のトレイサビリティを可能とする装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a picture printer adopting such technique that prints produced on the basis of still picture data taken in from a moving picture source can be easily printed again and moving picture scenes where printed still pictures are presented can be easily found out.例文帳に追加

動画ソースから取り込んだ静止画像データに基づいて作製されたプリントを簡単に再プリントできたり、プリントされた静止画像が登場する動画場面が簡単に見つけ出せたりできる技術を採用した画像プリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abbreviated video reproducing device that can reproduce an abbreviated video image in a way that a user can easily understand a present scene viewed by the user, reproduce the video information at a high-speed while decreasing opportunity of missing important scenes, and reproduce the image within a time span designated by the user.例文帳に追加

映像を短縮して再生するのに、ユーザが見て現在のシーンを理解し易く、かつ重要なシーンを見逃すことを少なくして映像情報を高速再生でき、さらにユーザの指定した時間以内に再生できるようにする。 - 特許庁

A color conversion apparatus prepares a plurality of color conversion lookup tables in cross-reference with a plurality of photographing scenes, discriminates a photographing scene on the basis of an image data file including image data, and selects a proper color conversion lookup table in response to the discriminated photographing scene.例文帳に追加

複数の撮影シーンに対応付けられた複数の色変換ルックアップテーブルを準備しておき、画像データを含む画像データファイルに基づいて撮影シーンを判定し、判定された撮影シーンに応じて適切な色変換ルックアップテーブルを選択する。 - 特許庁

An interrogator (120) is provided for automatic inquiry made to the identifier (110) in order to acquire at least a patient's parameter (112) at a scene or between a plurality of scenes preliminarily defined to allow the patient to be present near a scanner.例文帳に追加

患者がスキャナの近傍にいる１つまたは複数の事前定義の場面の間に少なくとも１つの患者パラメータ（１１２）を取得するために、識別子（１１０）に自動的に問い合わせするためのインターロゲータ（１２０）が設けられている。 - 特許庁

To provide an image data transmitter, an image data transmission method, and an image data transmission program for transmitting images to be reproduced, appropriate to the situations, according to the scenes where photographed images are appreciated and preventing a transmitter and a viewer from feeling stressful.例文帳に追加

撮影画像を鑑賞するシーンに応じて、その状況に相応しい再生となる画像送信を行うようにし、送信者や鑑賞者にストレスがかからないようにした画像データ送信装置、画像データ送信方法、および画像データ送信用プログラムを提供する。 - 特許庁

For the error parts, a blank data area similar to a case wherein temporary stopping operation and subsequent blank video-recording operation are performed is generated and a transition is inserted into the part through editing processing similarly to changes of the scenes (from the scene A to the scene B and from the scene B to the scene C).例文帳に追加

エラー部分に関しては、一時停止操作とその後の空録画操作を行った場合と同様の空データ領域を生成し、この部分にシーンの変わり目（シーンＡ−シーンＢ、シーンＢ−シーンＣ）と同様に編集処理によりトランジションを挿入する。 - 特許庁

To provide a multi-functional photosensor with a matrix of a photodetector 12, with a detection region partitioned into sub-regions so that each of them is coupled individually or with others and which is used for supervising scenes or a specific function to measure the environmental parameters.例文帳に追加

多機能光学センサは、光検出器12のマトリックスを備え、サブ領域に分割された感知領域を有して、その各々は、個別にあるいは他のものと結合されて、場面を監視する又は環境パラメータを測定するという特定機能に専用である。 - 特許庁

To provide a light reception sensor for a camera capable of providing a small-sized composite sensor unit for the camera capable of coping with various photographing scenes by enabling stable range finding regardless of luminance or distance and fetching the functions of various kinds of sensors into one unit.例文帳に追加

輝度や距離によらず安定した測距を可能にすると共に、各種センサの機能を１つのユニットにとりこむことで、種々の撮影シーンに対応できるカメラ用の小型複合センサユニットを提供することができるカメラ用受光センサを提供することである。 - 特許庁

The handsfree device can select both scenes of the handsfree communication by the headsets 10, and the handsfree communication by the cradle 20 in a condition that the portable telephone 50 is put into a bag or a pocket because the portable telephone 50 and the headset 10 are connected by a radio connection 60.例文帳に追加

このハンズフリー装置では、携帯電話５０とヘッドセット１０とが無線コネクション６０で接続されるため、携帯電話５０をカバンやポケットに入れたままの状態で、ヘッドセット１０によるハンズフリー通話と、クレードル２０によるハンズフリー通話の両シーンが選択できる。 - 特許庁

A multimedia information receiver 16 is for audience of the least scenes based on the scene descriptions to be opened, and, if wishing to view a special scene with more detailed videos and sounds, requires a special scene description, utilizing a portable telephone ground network 15, etc.例文帳に追加

マルチメディア情報受信装置１６では、公開用シーン記述に基づき最低限のシーンを視聴するが、もっと詳細なビデオや音声の特別シーンを視聴したい場合には、特別シーン記述を携帯電話地上網１５等を利用して要求する。 - 特許庁

The effect and contribution of the manually selected associated hospitality function is analyzed by monitoring, and information on the priority for employing the function is updated based on the result of analysis to learn the operational automation of the associated hospitality function in the next and subsequent same scenes.例文帳に追加

手動選択された随伴もてなし機能の効果寄与をモニタリングにより分析し、その分析結果に基づいて機能採用優先度情報を更新することで、次回以降の同じシーンにおける該随伴もてなし機能の動作自動化のための学習を行なう。 - 特許庁

To describe a differential part on the basis of a previously formed original scenario with high reusability for defining a new derived scenario when the time-series flow of business process is expressed as a scenario constructed of a series of scenes.例文帳に追加

業務プロセスの時系列的な流れが一連のシーンから構成されるシナリオとして表現されるときに、あらかじめ作成した再利用性の高い元シナリオをベースに、差分部分を記述することにより、新しく作成する導出シナリオを定義できるようにする。 - 特許庁

In that case, a play list is created based on an important scene starting time indicating the starting time of an important scene set to each of the plurality of streams, an important scene ending time indicating the ending time of the important scene, and priorities of important scenes.例文帳に追加

その際、複数のストリームにそれぞれ設定された重要シーンの開始時刻を示す重要シーン開始時刻、重要シーンの終了時刻を示す重要シーン終了時刻及び重要シーンの優先度を示す優先度に基づいてプレイリストを作成する。 - 特許庁

To provide a portable language learning apparatus enabling a user to enhance learning efficiency by automatically supplying, in accordance with the present position information, teaching materials corresponding to the scenes and situations while the user is moving and linking the teaching materials with user's vision and memory.例文帳に追加

使用者が移動中に現在地情報に基づいて、使用者が移動する場面や状況に応じた教材提供を自動的に行い、視覚や記憶と連携させて学習効率向上を図ることができる携帯型語学学習装置を提供すること。 - 特許庁

Yesterday, the Chief Cabinet Secretary received a similar question. I and the Chief Cabinet Secretary discussed this matter at committee sessions in the House of Representatives. Within the inner circles of the government, a variety of possibilities and scenarios are apparently being studied behind the scenes. 例文帳に追加

昨日官房長官も同じ質問を受けて、私と官房長官と衆議院の委員会で話しておりましたが、政府の内部では、色々な可能性といいますか、色々なケースを考えておられるようです。それはまだ水面下の話ですけれども。 - 金融庁

To provide an imaging apparatus which achieves stabilization of the luminance of a face and can achieve exposure control for quickly making the exposure of the entire screen proper even when a state occurs in which the luminance value of the entire screen, such as switching of imaged scenes changes large.例文帳に追加

顔の輝度の安定化を図るとともに、撮像シーンの切り替わり等画面全体の輝度値が大きく変化する状態が発生した場合でも、画面全体の露出を素早く適正にする露出制御を実現することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A display control part (50) controls the display of the image of each character, receives the selection of the character desired by a user, and reproduces the scene with utterance by the utterer determined as corresponding to the selected character among the respective scenes of the video contents.例文帳に追加

表示制御部（５０）は、各登場人物の画像の表示制御をしてユーザ所望の登場人物の選択を受け、ビデオコンテンツの各シーンのうち当該選択された登場人物に対応すると判定された発話者による発話があるシーンを再生する。 - 特許庁

Motion vectors and DCT coefficients, which exist inside the bitstream of a coded video and are parameters representing the differences in scenes; or, pixel information and encoding control information partially recovered from the bitstream of the coded video are used to objectively evaluate video quality.例文帳に追加

符号化された映像のビット列の内部に存在し、シーンの違いを表すパラメータである動きベクトルやＤＣＴ係数、または符号化された映像のビット列から部分的に復号した画素情報や符号化制御情報を映像品質客観評価に用いる。 - 特許庁

To provide a data processor, a data processing method and a program therefor by which data can surely be composited and reproduced so that media object data such as motion picture and audio is synchronized with scenes when reproducing encoded multimedia data composed of a plurality of objects.例文帳に追加

複数のオブジェクトから構成される符号化されたマルチメディアデータを再生する際に、動画や音声等のメディアオブジェクトデータとシーンとが同期した合成、再生を確実に行うことができるデータ処理装置、データ処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Results of linking and clustering performed using the recognition image sequences are used as results of linking and clustering of each of the scenes of the corresponding photographic image sequence, thereby realizing reproduction of photographic image sequence for every scene similar to a scene during reproduction.例文帳に追加

認識用画像列を用いて行われたリンク付け、クラスタリングの結果が、対応する撮影画像列の各シーンのリンク付け、クラスタリングの結果として用いられ、再生中のシーンと似ているシーンの表示、似ているシーン毎の撮影画像列の再生が実現される。 - 特許庁

In the configuration which displays an image list of photographs or the like and makes a user select and output images as objects to be printed from the displayed image list, a set of images decided as images of similar scenes is set as an image set to be subjected to collective scroll processing.例文帳に追加

写真などの画像リストを表示し、表示リストからユーザが印刷対象としてある画像を選択して出力する構成において、類似シーンの画像と判断される画像の集合を一括スクロール処理を行う画像集合として設定する。 - 特許庁

A type of a scene of the image photographed by the user is identified, and information denoting a photographing technique in matching with the identified scene of image is selected from a database 6 for storing information denoting the photographing technique suitable for each of a plurality of kinds of scenes and the selected information is provided.例文帳に追加

ユーザが撮影した画像のシーンの種類を識別し、複数種類のシーン毎にシーンに適した撮影テクニックを示す情報を記憶したデータベース６から、識別した画像のシーンに合った撮影テクニックを示す情報を選択して提供する。 - 特許庁

To provide a cloth having a high warmth-keeping/coolness-keeping property having the general use property of exhibiting excellent warmth-keeping and coolness-keeping properties in any of all scenes and suppressing the stickiness caused by the liquefaction of a thermal buffering substance, and a clothing by using the same.例文帳に追加

あらゆる布帛に対し、あらゆる場面において、優れた保温・保冷性を発揮できる汎用性があり、熱緩衝性物質の液化によるべとつきを抑えた保温性の高い保温・保冷性布帛とこれを用いた衣服を提供することにある。 - 特許庁

That is, the scene addition information having data structure in which information indicating the IN point and the OUT point of the scene and information for each scene where the plurality of the pairs of the key and the value are defined are included by the number of scenes are recorded in the optical disk together with contents data.例文帳に追加

すなわち、そのシーンのＩＮ点とＯＵＴ点を示す情報、および、キーと値のペアが複数定義されているシーン毎の情報が、シーンの数だけ含まれているデータ構造のシーン付加情報が、コンテンツデータとともに、光ディスクに記録される。 - 特許庁

A condition input means 28 prescribes a plurality of cameras 11 and a sequence, and an event detection means 24 searches videos of the plurality of cameras recorded in a recording means 21, in accordance with the prescribed cameras and sequence to detect moving object detection scenes as events.例文帳に追加

条件入力手段２８が複数のカメラ１１及び順序を指定し、イベント検知手段２４がその指定された複数のカメラ及び順序に従って記録手段２１に記録された複数のカメラ映像を検索して動体検知シーンをイベントして検知する。 - 特許庁