「Section 49」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the color fading state is fail, the paper bypasses the secondary transfer section and fixing unit 4, and is ejected out of the apparatus from a rejection port 49.例文帳に追加

消色状態が否なら用紙は二次転写部と定着ユニット４を素通りし廃棄口４９から機外に排出される。 - 特許庁

Then, in the press fit process, the rear end side of the metal tube 3 is inserted from the insertion side end section 49 of the inner hole 48 of the flange 4.例文帳に追加

そして、圧入工程において、フランジ４の内孔４８の挿入側端部４９より金属チューブ３の後端側を挿入する。 - 特許庁

Using the correction values, the correcting section 51 corrects the first and second measurement signals obtained when a reflection preventing member 49 is displaced to the area of the illumination.例文帳に追加

補正部５１は、反射防止部材４９が照射領域に変位されたとき得られた第１、第２の測定信号を補正値で補正する。 - 特許庁

The loop path 49 holds a cut recording paper sheet 34S, transferred from the image recording section 26.例文帳に追加

ループ路４９には、画像記録部２６から送り出されるカット記録紙３４Ｓが収容可能とされている。 - 特許庁

The loop path 49 is so constituted that cut recording paper 34S delivered from an image recording section 26 is housed therein.例文帳に追加

ループ路４９には、画像記録部２６から送り出されるカット記録紙３４Ｓが収容可能とされている。 - 特許庁

The loop section 48 is provided inside the printer 15 and includes a guide plate 48A constituting a loop path 49.例文帳に追加

ループ部４８は、プリンタ１５の内部に設けられ、ループ路４９を構成する案内板４８Ａを含んで構成されている。 - 特許庁

A stand support section 49 is attached to a bottom side of the chassis 41, and an operation substrate 48 is attached to an upper face of the chassis 41.例文帳に追加

シャーシ４１の底面側にはスタンド支持部４９を取り付け、又、前記シャーシ４１の上面には操作基板４８を取り付ける。 - 特許庁

A moving element 49 of a linear motor is installed on the table 66 via a pressing section 68 and a ball cage 72, without being fixed directly on the table 66.例文帳に追加

リニアモータの可動子４９は、テーブル６６に直接固定せずに、押圧部６８とボールケージ７２を介してテーブル６６に取付けられている。 - 特許庁

These metal films 37 and 28 prevent slough off from the cross-sections of the insulation layers 22 and 23 to the housing section 49, and discharge of moisture.例文帳に追加

この金属膜３７，３８により、絶縁層２２，２３断面から収納部４９への発塵及び水分の放出を防止する。 - 特許庁

The light emitting diodes 42 are arranged on the light discharge section 49 so as to discharge light to the light reflecting faces 23 of the inner space 25 of the casing.例文帳に追加

ケーシング内部空間２５の光反射面２３に向けて光を発射するための発光ダイオード４２が光発射部４９に装備されている。 - 特許庁

A reflection section 49 reflects the processing to the image at the reproduction position on the basis of the read setting information.例文帳に追加

反映部４９は、読み出された設定情報に基づいて、再生位置の画像に対して処理を反映させる。 - 特許庁

A thin-wall section 47b is formed at the lower portion of the upper rib 47, and is fitted into a groove 49a in the lower rib 49.例文帳に追加

上側リブ４７の下部に薄肉部４７ｂを形成し、下側リブ４９の溝部４９ａに嵌合させる。 - 特許庁

The processing section isolated by a frame 46 of the device body is turnably provided with a moving member 50 by a pedestal 49 on its outside.例文帳に追加

装置本体のフレーム４６により隔離された処理部外には、台座４９によって移動部材５０が回動可能に設けられている。 - 特許庁

The microvibration region setting section 49 prohibits nonprint microvibration when at least one of the flags F1 and F2 is set.例文帳に追加

そして、微振動領域設定部４９はこれらフラグＦ１，Ｆ２のうち少なくとも一方が立っていたときに印字外微振動を禁止する。 - 特許庁

For the avoidance of doubt, the directions of the Registrar in respect of an application for registration of a trade mark or for renewal of a trade mark or for registration as a registered user or to any trade mark registered, made prior to the coming into force of these Regulations, shall not affect paragraph 31 (2) (c), subsection 32 (1), section 41, subsection 49 (3) and section 70A of the Act.例文帳に追加

疑義を避けるために，本規則の施行前になされた登録官の商標登録出願，商標登録更新，登録使用者としての登録又は登録済み商標に関する指示は，商標法第31条 (2) (c)，第32条 (1)，第41条，第49条 (3)及び第70A条の規定に影響しないことを明記する。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose the grant of a patent under section 59 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 49 of the Act. 例文帳に追加

特許の付与に対し，法律第59条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，法律第49条に基づく受理の公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

When assessing of what constitutes reasonable business terms in accordance with section 49, first paragraph, of the Patents Act and when determining the prescribed fee payable in accordance with section 50, second paragraph, of the Patents Act, the economic value to the importing state of the exploitation of the invention shall be taken into account.例文帳に追加

特許法第49条第1段落によって何が合理的な取引条件を構成するかを評価するときに，かつ，特許法第50条第2段落によって納付する手数料を決定するときは，輸入国にとっての発明実施の経済価値が考慮されなければならない。 - 特許庁

The Registrar may at any time during the continuance of the registration of the registered user, by notice in writing, require the registered proprietor to confirm to him within one month that the agreement filed under clause (a) of sub-section (1) of section 49 continues to be in force. 例文帳に追加

登録官は，登録使用者の登録の存続期間中はいつでも，登録所有者に書面による通知を出し，第49条(1)(a)により提出された契約書が引き続き有効である旨を1月以内に確認するよう求めることができる。 - 特許庁

(1) In an application for a compulsory licence under section 49 or section 49A, the applicant shall set forth the amount of royalty, the conditions of the exploitation of the patent and the restrictions of the rights of the licensor or the licensee, as the case may be, and a request for the said licence. [Am. Act A648: s.27]例文帳に追加

(1)第49条又は第49A条に基づく強制ライセンスの申請においては，申請人は，ロイヤルティの額，その特許の実施条件，実施許諾者又は場合により実施権者の権利についての制限及び当該ライセンスの請求を記載しなければならない。［法律A648:s.27による改正］ - 特許庁

(1) In considering the application for a compulsory licence under section 49 or section 49A, the Corporation may require the applicant, the licensor or the licensee, as the case may be, to appear before the Corporation to give a statement or to hand to the Corporation any document or any other item. [Am. Act A648: s.28]例文帳に追加

(1)第49条又は第49A条に基づく強制ライセンスの申請を審理するときは，公社は，その申請人，実施許諾者又は場合により実施権者に対し，公社の下に出頭して陳述をすること，又は書類その他の物件を公社に提出することを要求することができる。［法律A648:s.28による改正］ - 特許庁

The light discharge section 49 of the light emitting means 41 is arranged within the inner space 25 of the casing 21 so that the light emitting diodes 42 face the light reflecting faces 23 of the inner space 25 of the casing, and the light firing section 49 is held within the casing 21.例文帳に追加

ケーシング２１の内部空間２５に光発生手段４１の光発射部４９が配置されて発光ダイオード４２がケーシング内部空間２５の光反射面２３に向けられ、光発射部４９がケーシング２１内に保持されている。 - 特許庁

A non-transmission section where the rotation of the cam driving gear 48 is not transmitted to the zoom cam 49 when the rotating direction of the cam driving gear 48 is switched is provided between the cam driving gear 48 and the zoom cam 49, and the zoom cam 49 is slid in a shaft direction by the rotation of the cam driving gear 48 in the non-transmission section.例文帳に追加

カム駆動ギヤ４８とズームカム４９との間には、カム駆動ギヤ４８の回転方向が切り替えられたときに、カム駆動ギヤ４８の回転をズームカム４９に伝達しない非伝達区間が設けられており、この非伝達区間でのカム駆動ギヤ４８の回転により、ズームカム４９は軸方向にスライドされる。 - 特許庁

The following provisions of this Act shall not apply to certification trade marks, that is to say, - (a) clauses (a) and (c) of sub-section (1) of section 9; (b) Sections 18, 20 and 21, except as expressly applied by this Chapter; (c) Sections 28, 29, 30, 41, 42, 47, 48, 49, 50, 52, 54 and sub-section (2) of section 56; (d) Chapter XII, except section 107. 例文帳に追加

本法の次に掲げた規定については，証明商標に対して適用しない。すなわち， (a) 第9条(1)(a)及び(c) (b) この章で適用を明記した場合を除き，第18条，第20条，及び第21条 (c) 第28条，第29条，第30条，第41条，第42条，第47条，第48条，第49条，第50条，第52条，第54条，及び第56条(2) (d) 第107条を除き第XII章 - 特許庁

A bit-error correcting section 43, a block-error correcting section 46 or a frame-error correcting section 49 corrects errors generated in the case of a demodulation.例文帳に追加

ビット誤り訂正部４３、ブロック誤り訂正部４６、またはフレーム誤り訂正部４９は、復調される際に発生する誤りを訂正する誤り訂正する。 - 特許庁

The fire detector comprises, in a signal processing section 4, a path length correction section 49 that corrects a propagation path length which is used for calculation of sound velocity by a sound velocity measurement section 47.例文帳に追加

火災感知器は、音速計測部４７での音速の算出に用いられる伝播経路長を補正する経路長補正部４９を信号処理部４に有している。 - 特許庁

An arm body is provided with a detected section 45 on which the lower surface 6a of a shutter 6 can abut and a locking section 48 that can lock with the locked section and loosely rotate about the lateral axial center 49.例文帳に追加

アーム体には、シャッター６の下面６ａが当接自在な被検知部４５と、被係止部に係止可能でかつ横方向軸心４９の周りに遊転自在な係止部４８を設けた。 - 特許庁

The coupling section 49 and the connection terminal 48 are freely engaged/disengaged to/from the connection receiving section 28 and the receiving section 13, and the speaker box 3 is combined with the monitor main body 2 so as to be freely attached or detached.例文帳に追加

結合受け部２８と接続端子受け部１３とに対して結合部４９と接続端子部４８とが係脱自在とされ、モニタ本体２に対してスピーカボックス３が着脱自在に組み合わされる。 - 特許庁

The piping joint section 45 provides an openable cover 48 to a surrounding wall section 46 projected from the fluidization treatment tank 20, and a joint cylinder section 49 is provided in the openable cover 48.例文帳に追加

配管接続部４５は流動化処理タンク２０から突出させた囲壁部４６に開閉可能な開閉蓋４８を設け、さらに開閉蓋４８に接続筒部４９に設けている。 - 特許庁

The strain detector stores the packaging section 25 in an insulating substrate 21 and includes a cylindrical section 49 having a hole 48 in a vertical direction on the inner surface of the case 47 having the connector terminal 54 electrically connected to a processing circuit 24 at the packaging section 25 while being filled with resin and fills the hole 48 in the cylindrical section 49 with resin.例文帳に追加

本発明の歪検出装置は、絶縁基板２１における実装部２５を収納するとともに樹脂を充填しかつ実装部２５における処理回路２４と電気的に接続されるコネクタ端子５４を設けたケース４７の内側面に上下方向に孔４８を有する筒部４９を設け、かつこの筒部４９の孔４８に樹脂を充填するようにしたものである。 - 特許庁

A first finger-applying section 48 for applying fingers when the lever 30 is turned from an initial position to a fitting position and a second finger-applying section 49 for applying fingers when the detection member 40 is moved from a standby position to a detection position are formed on the detection member 40, and the first finger-applying section 48 and the second finger-applying section 49 are adjacently ranged.例文帳に追加

検知部材４０には、レバー３０を初期位置から嵌合位置へ回動させる際に指を宛がうための第１指宛て部４８と、検知部材４０を待機位置から検知位置へ移動させる際に指を宛がうための第２指宛て部４９とが形成され、第１指宛て部４８と第２指宛て部４９とが隣接して連なった形態とされている。 - 特許庁

A retaining wall constructing block, An upper opening type block 30 closing a plane opening section with a wire netting 39 and having a plane opening section and up and down opening type blocks 40 closing a front opening section with a wire netting 49 and having the plane opening section and bottom opening section are used.例文帳に追加

擁壁構築用ブロックとしては、正面開口部を金網３９で閉塞し平面開口部をも持つ上開放型ブロック３０と、正面開口部を金網４９で閉塞し平面開口部及び底面開口部をも持つ上下開放型ブロック４０を用いる。 - 特許庁

The feeding apparatus 41 is provided with: an output section 45 having an ultrasonic oscillator 51; a guide mechanism 49 which supports the output section slidably to abut on a driven section and to separate therefrom; and a preload imparting mechanism 47 which imparts a preload to the output section toward the driven section 42.例文帳に追加

送り装置４１は、超音波振動子５１を有する出力部４５と、その出力部を、被駆動部に対して当接・離隔するようにスライド自在に支持するガイド機構４９と、出力部に対して被駆動部４２に向けた予圧を付与する予圧付与機構４７とを備える。 - 特許庁

(2) Where an application under section 49(1) is advertised in the Journal by the Controller, any notice of opposition under section 49(3) shall be filed with the Controller within three months of the date of the advertisement of the application. A notice of opposition shall state fully the grounds upon which the application is opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. Upon receipt of a notice, the Controller shall send a copy thereof to the proprietor and shall hear the parties, if so required, before he or she decides the matter.例文帳に追加

(2) 第49条(1)に基づく申請が長官により公報に公告される場合は，第49条(3)に基づく異議申立書は，申請公告日後3月以内に長官に提出される。異議申立書は，申請が異議申立される理由を十分に述べるものとし，所定の手数料を伴う。申立書の受領に際し，長官はその写を商標所有者に送付し，本件の決定を下す前に，請求がある場合は，当事者を審理する。 - 特許庁

Every assignment affecting a patent for invention, whether it is one referred to in section 49 or 50, is void against any subsequent assignee, unless the assignment is registered as prescribed by those sections, before the registration of the instrument under which the subsequent assignee claims. 例文帳に追加

第49条又は第50条の何れにいうかを問わず，発明に関する特許に影響を与えるすべての譲渡は，その後の譲受人が権利を主張する根拠となる証書の登録をする前に，これらの条の規定通り登録されていない限り，後の譲受人に対しては無効である。 - 特許庁

An application to the Registrar for the registration under section 49, of a person as a registered user of a registered trade mark, shall be made jointly by that person and the registered proprietor of the trade mark, in Form TM-28 and shall be accompanied by the following.例文帳に追加

第49条に基づいてある者を登録商標の登録使用者として登録することを求める登録官への申請は，その者及び当該商標の登録所有者が共同して，様式TM-28によりこれを行い，かつ，次の書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The entry shall also state, in addition to the particulars and statements mentioned in paragraph (i) to (iv) of sub-clause (b) of clause (1) of section 49, the name, description and principal place of business in India of the registered user and if he does not carry on business in India his address for service in India.例文帳に追加

当該登録には，第49条 (1) (b) (i)から(iv)までに掲げた明細及び陳述に加え，登録使用者の名称，説明，及びインドにおける主営業所もまた記載し，登録使用者がインドにおいて営業していないときは，インドにおける送達宛先を記載しなければならない。 - 特許庁

This Law shall prevail over Section II of the Law on Trademarks and Industrial Designs (publ. in State Gazette No. 95/1967; amend. in Nos. 55/1975, 56/1986 and 27/1993) and Articles 1, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 of the same Law in the part concerning industrial designs. 例文帳に追加

本法は，商標及び工業意匠に関する法律(公告－官報1967年第95号：改正－1975年第55号，1986年第56号及び1993年第27号)の第II節，並びに同法第1条，第46条，第47条，第48条，第49条，第50条，第51条及び第52条の工業意匠に関する部分に優先する。 - 特許庁

(3) Any references in section 49 to a patent and to a patent being granted are respectively references to a patent or other protection and to its being granted whether under the law of Singapore or the law in force in any other country or under any treaty or international convention.例文帳に追加

(3) 第49条において特許及び特許が付与されるというときは，シンガポールの法律若しくは他国で有効な法律に基づくか又は何れかの条約に基づくかを問わず，それぞれ特許又は他の保護，及びそれが付与されることをいう。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of members of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

実用新案課又は実用新案部の構成員の除斥及び忌避に関しては，裁判所職員の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条第2項第2文及び第47条から第49条までを準用する。 - 特許庁

Anyone who deliberately infringes the right to a trade symbol protected by this Act shall, unless the act is punishable as an industrial property rights offense under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be sentenced to a fine for a violation of trademark rights. 例文帳に追加

本法の保護する取引表象についての権利を故意に侵害した者は，当該行為が刑法第49章第2条に基づく工業所有権に対する犯罪として処罰される場合を除いて，商標権の侵害による罰金を科される。 - 特許庁

In the above operation, even when the adjusting lever 49 is rotated, and a vertical piece 55 takes an inclined attitude, the vertical piece 55 has the size thereof where the reduction side press section 34 is not out of place and is formed into a flat shape, so that the rotation lever 49 is securely rotated with pressing of the reduction side press member 34.例文帳に追加

上記動作において調節レバー４９が回動し、垂直片５５が斜めになる姿勢となっても、垂直片５５は縮小側押圧部３４が外れない大きさで、しかも平板状に形成されているので、縮小側押圧部３４の押圧により回動レバー４９は確実に回動する。 - 特許庁

The simple switch changeover device is provided with a lower plate 49 and a rotor section 47 and plural electrode pairs, which are respectively composed of fixed electrodes m1 and m2, m3 and m4, m5 and m6, and m7 and m8 and connected to the positive and negative terminals of a plurality of batteries B1-B4 are provided on the plate 49.例文帳に追加

下板４９と、ロータ部４７とを設け、下板４９に複数のバッテリＢ１〜Ｂ４のプラス・マイナス両端子にそれぞれ接続する固定電極ｍ１，ｍ３，ｍ５，ｍ７、固定電極ｍ２，ｍ４，ｍ６，ｍ８の一対を１組とする複数組の電極対を設ける。 - 特許庁

During reproduction of an optical disk, when a user selects an end review key 49 from a plurality of operation keys formed in an operation section 40 and presses down the key, the chapter number of a chapter in reproduction at a point when the end review key 49 is pressed down is checked.例文帳に追加

光ディスクの再生が行われているとき、ユーザが操作部４０に形成された複数の操作キーの中からエンドレビューキー４９を選択して押下すると、エンドレビューキー４９が押下された時点で再生中のチャプターの番号が確認される。 - 特許庁

A regulating section 59 for regulating the base 21 and the cover from fitting each other, while permitting the base and the cover to slide circumferentially while in contact, is provided on the base 21 at a position where the mounting piece makes contact so that the head 49a of a screw 49 of the base 21 does not interfere with the battery 16 in the cover.例文帳に追加

ベース21には、取付片が当接してベース21のねじ49の頭部49aとカバーの電池16とが干渉しない高さ位置でベース21とカバーとの嵌合を規制するとともに当接状態で周方向への摺動を許容する規制部59を設ける。 - 特許庁

(3) If information is given upon oath to a court that there is reasonable cause for suspecting that there is in any premises or conveyance — (a) any goods which are the subject of an offence under section 46, 47, 48, 49 or 52; (b) any material or article which has been used in the commission of an offence under section 46, 47, 48, 49 or 52; or (c) any document which is evidence that an offence under section 46, 47, 48, 49 or 52 has been committed, the court may issue, either unconditionally or subject to such conditions as the court thinks fit, a warrant authorising a police officer to enter and search the premises or conveyance for any goods, material, article or document referred to in the warrant, whether specifically or in any general category, and to seize any such goods, material, article or document found at the premises or conveyance.例文帳に追加

(3)次の場合，すなわち，(a)第46条，第47条，第48条，第49条又は第52条にいう犯罪の対象である商品，(b)第46条，第47条，第48条，第49条又は第52条にいう犯罪行為に使用された材料又は物品，又は (c)第46条，第47条，第48条，第49条又は第52条にいう犯罪が行われた証拠である書類が，構内又は輸送機関に存在することを疑う正当な理由があるという情報が裁判所に宣誓の上で提出された場合，裁判所は，無条件に又は裁判所が適切と認める条件に従い，警察官に権限を与える令状を発行することができ，それにより警察官は，令状にいう商品，材料，物品又は書類について，個別に又は全般的に，構内又は輸送機関に立ち入り捜索し，かつ，当該構内又は輸送機関で発見された当該商品，材料，物品又は書類を差押さえることができる。 - 特許庁