「Section 49」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Hereby, the direction of the sliding of a second valve rod 46 is not parallel to that of the first valve rod 49 but intersects the same, so that when the second valve rod 46 slides following the sliding of the first valve rod 49, the second valve rod 46 is pushed against a part of a body case 40 forming the second hole section 40a.例文帳に追加

これにより、第２弁棒４６の摺動方向は、第１弁棒４９の摺動方向に対して平行とならず、交差する方向となるので、第１弁棒４９の摺動に伴って第２弁棒４６が摺動する際には、第２弁棒４６は、本体ケース４０のうち第２孔部４０ａを形成する部分に押し付けられることとなる。 - 特許庁

A frame-like surrounding wall member 56 is disposed on a holder 49 so as to surround an electrically connecting section 57 of a terminal 48 and the flow rate detecting element 51, and the bottom surface 56a of the surrounding wall member 56 is bonded and fixed to the holder 49 and the flow rate detecting element 51 by silicone adhesive 60 of a heating additive reaction type.例文帳に追加

枠状の周壁部材５６がターミナル４８と流量検出素子５１との電気的接続部５７を取り囲むようにホルダ４９に配置され、周壁部材５６の底面５６ａが加熱付加反応型のシリコーン接着剤６０によりホルダ４９および流量検出素子５１に接着固定されている。 - 特許庁

When temperature information is input from the thermistor 45, the control section 48 obtains a difference between the positional information of a focusing cylinder 19 read from an LUT 49 and the present positional information of the focusing cylinder 19 read from a memory 51, and drives a motor 15 via a driver 50 so that the present positional information matches the positional information obtained from the LUT 49.例文帳に追加

制御部４８は、サーミスタ４５から温度情報が入力されると、ＬＵＴ４９から読み出したフォーカス筒１９の位置情報とメモリ５１から読み出した現在のフォーカス筒１９の位置情報との差を求め、現在の位置情報をＬＵＴ４９から得られる位置情報に一致させるようにドライバ５０を介してモータ１５を駆動する。 - 特許庁

The strain relief member 14 includes a strain relief section 14a formed to elastically support the cable at one end, and a fixing section 32 at least partially arranged in the opening 49 at a mounted state and fixing the strain relief member in the enclosure 1a.例文帳に追加

ストレインリリーフ部材は、一端にケーブルを弾性的に支持するよう構成されたストレインリリーフ部１４ａと、実装状態で開口内に少なくとも部分的に配置されると共にストレインリリーフ部材をエンクロージャに取り付ける固定部３２とを具備する。 - 特許庁

An image scanner section 3 is configured to irradiate a document placed on a flatbed part 38 or paper feed tray 49 of an ADF part 39 with white light obtained by lighting all of the three-primary color LED chips 79 of a reading/decoloring section 44 so as to read the document by CCD chips 74.例文帳に追加

イメージスキャナ部２はフラットベッド部３８又はＡＤＦ部３９の給紙トレー４９に載置された原稿を読取兼消色部４４の三原色ＬＥＤチップ７９を全て点灯させた白色光で照射しＣＣＤチップ７４で読み取る。 - 特許庁

On the third die 29, a protruding part 47 which is inserted in the through part 31 is provided, and a third molding groove 49 being equivalent to the cross section of the remaining part of the inner peripheral half cross section of the bracelet 1 is formed into an annular shape on the outer periphery of the distal end of the protruding part 47.例文帳に追加

第３の金型２９には、その貫通部３１に挿入され突台部４７を設け、この突台部４７の先端外周にブレスレット１の内周半断面の残り部分断面相当の第３の成形溝４９を環状に形成する。 - 特許庁

A collet 47 pierced so that a punch chip 17 juts to the back end side is inserted into a taper hole 41 of the axial section in the top end side of the punch body 9 and the collet 47 is pressed and fixed into the taper hole 41 by the cap 49 tucked on the top end section of the punch body 9.例文帳に追加

パンチチップ１７を後端側に突出するよう挿通せしめたコレット４７が、パンチボディ９の先端側における軸心部のテーパ穴４１に挿入され、コレット４７はパンチボディ９の先端部に螺着したキャップ４９でテーパ穴４１に押圧、固定される。 - 特許庁

Moreover, the pressure gage assembly (1) comprises the pressure gage (10) containing the attaching section forming the pressure detecting path and joints (30) and (40) connecting the attaching section and a conduit line while an orifice (49) is formed in a part of the inner path of the joints.例文帳に追加

また、圧力計組立体（１）が、圧力検出通路が形成された取付部を含む圧力計（１０）と、圧力計の取付部と管路とを接続する継手（３０、４０）とを有し、継手の内部通路の一部にオリフィス（４９）が形成されている。 - 特許庁

The remote switch 35 is composed of a photointerruptor 49, a moving member 50, an operating section 61, a securing member 62, a magnet 63 for the operating section, a magnet 64 for the moving member, an energizing member 65, and a harness 66 for the photointerruptor.例文帳に追加

リモートスイッチ３５は、フォトインタラプタ４９と、移動部材５０と、操作部６１と、固定部材６２と、操作部用磁石６３と、移動部材用磁石６４と、付勢手段６５と、フォトインタラプタ用ハーネス６６とから構成されている。 - 特許庁

The projecting sections 44 are arranged, at intervals in the longitudinal direction X of the part arranging section 43 vertical to the extending direction Y of the first transmission line 6 and the thickness direction Z of the dielectric substrate 5, respectively, and consist of a plurality of projecting sections 49 extending in the short direction Y of the part arranging section 43.例文帳に追加

突出部４４は、第１伝送線路６の延びる方向Ｙと誘電体基板５の厚み方向Ｚとにそれぞれ垂直な部品配置部４３の長手方向Ｘに間隔をあけて配置され、部品配置部４３の短手方向Ｙに延びる複数の突出部分４９から成る。 - 特許庁

A control part 49 generates the timing signal of a vertical flyback section based on a video signal, the median part 44 is on/off-controlled by a timing signal, and pulse noise is not removed from the Y signal by so that the media part 44 is not passed in the vertical flyback section.例文帳に追加

制御部４９はビデオ信号に基づいて、垂直帰線区間のタイミング信号を作成し、このタイミング信号でメディアン部４４をオン／オフ制御し、垂直帰線区間はメディアン部４４がパスされてＹ信号からパルスノイズが除去されないようにする。 - 特許庁

This opening/closing motion adjusting device for the band guide is constituted of a rotating shaft 45 which is rotatably attached to an arch 3 from a second corner section to a third corner section of the band guide 5, and a plurality of swing members 47, 49 and 51 fixed to the rotating shaft 45 and connected with the band guide 5.例文帳に追加

バンドガイド５の第２コーナー部から第３コーナー部にかけて、アーチ３に回転可能に取り付けた回転シャフト４５と、バンドガイド５に連結して回転シャフト４５に固定した複数の揺動部材４７、４９、５１と、からバンドガイドの開閉動作調節装置を構成する。 - 特許庁

A memory module 15M comprising a plurality of SDRAM chips connected to an address bus 63 is controlled by a memory controller 40 provided with a CPU instruction analysis section 41, an SDRAM control section 43, a buffer circuit 45, and a switching control circuit 49.例文帳に追加

アドレスバス６３に接続された複数のＳＤＲＡＭチップからなるメモリモジュール１５Ｍは、ＣＰＵ命令解析部４１と、ＳＤＲＡＭ制御部４３と、バッファ回路４５と、切替制御回路４９と、を備えるメモリコントローラ４０によって制御される。 - 特許庁

When a gap roller 49 pushes a set region of a platen 46, a hook section 50 rises to rotate a pinch roller 62 in an orientation of separating from a feed roller 61 so that a paper sheet can be inserted thereinto and the tip portion of the paper sheet is brought into contact with a front face section 59.例文帳に追加

ギャップローラ４９がプラテン４６のセット領域を押し当てているときは、フック部５０が上昇し、ピンチローラ６２をフィードローラ６１から離反する向きに回転させ、紙葉類の差入れが可能となると共に、紙葉類の先端部は、正面部５９に突き当てられる。 - 特許庁

Furthermore, a tag plate generating section 49 of the CMM 48 generates a control raster image in which each pixel has a pixel value indicating a type of an image object to which each pixel belongs on the basis of an information or the like indicating a type of the image object to be input from a RIP section 36.例文帳に追加

またＣＭＭ４８のタグ版生成部４９は、ＲＩＰ部３６から入力される画像オブジェクトの種類を表す情報等に基づき、各画素がそれぞれ当該画素の属する画像オブジェクトの種類を表す画素値を有する制御用ラスター画像を生成する。 - 特許庁

A group processing execution section 49 sequentially executes the individual processing on the basis of the processing target information specified by the specific information having been stored in the specific information storage section 47 before the group processing request is received, when the user satisfies the group processing condition.例文帳に追加

群処理実行部４９は、利用者が群処理条件を充足する場合に群処理の要求を受け付けた時点よりも前の時点から特定情報記憶部４７に記憶されていた特定情報により特定される処理対象情報に基づく個別処理を順次実行する。 - 特許庁

When the residual capacity of battery in the portable terminal 1, 11 is not sufficient, power is supplied from the battery section 9, 19 in the portable terminal 1, 11 only to the circuit of the portable terminal 1, 11 and the electronic medium 2, 12 is operated from its own battery section 29, 49.例文帳に追加

携帯可能端末装置１、１１のバッテリ残量が十分でないならば、携帯可能端末装置１，１１内のバッテリ部９、１９からは携帯可能端末装置１，１１の回路にのみ電源供給し、電子媒体２、１２は自己のバッテリ部２９、４９で動作する。 - 特許庁

An operation section 48 is provided with: a REC button 57 to be operated at start of photographing; a STOP button 59 to be operated at stop of photographing; and a PLAY button 58 to be operated at image reproduction, and inputs an operation signal in response to the operation of each button to a synchronizing signal generating section 49.例文帳に追加

操作部４８は、撮影開始時に操作されるＲＥＣボタン５７，撮影停止時に操作されるＳＴＯＰボタン５９，画像再生時に操作されるＰＬＡＹボタン５８を備えており、各ボタンの操作に応じた操作信号を同期信号発生部４９に入力する。 - 特許庁

Inverse spread sections 35 of a receiver of the mobile station use the same codes as those used for the transmission to apply inverse spread processing to the received data corresponding to the transmission mode, demodulation sections 47 demodulate the data, an adder section 49 sums them, and a decoding section 50 decodes the sum output to reproduce the data.例文帳に追加

移動局の受信機では、当該送信モードに対応して、複数の逆拡散部３５で送信で用いられたと同じ複数のコードで逆拡散を行ない、複数の復調部４７により復調し、加算部４９により加算し、その加算出力を復号部５０で復号することによりデータを再生する。 - 特許庁

When the facility icon indicating section 46 acquires the facility icon, a facility information displaying section 49 displays screen W, such as pop up, for the facility icon acquired from user to provide destination setting, way-stop setting and facility information (address, telephone number, and guide information) on there.例文帳に追加

施設アイコン指定部４６が施設アイコンを取得した時、施設情報表示部４９はユーザから取得した施設アイコンについて、ポップアップ等の画面Ｗを表示し、そこに目的地設定、中継地設定及び施設情報（住所、電話番号、ガイド情報）を表示する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: first driving sections 47 and 48 for normally or reversely rotating an image carrier 28 for carrying a developer image; a fixing section 31 for pressing and transporting a paper transported from a transfer section 16, and fixing the developer image; second driving sections 47 and 49 for driving the fixing section 31 for transporting the paper; and a control section 40.例文帳に追加

画像形成装置は、現像剤像を担持する像担持体２８を正回転または逆回転させる第１駆動部４７，４８と、転写部１６から搬送されてきた用紙を押圧搬送し、現像剤像を定着する定着部３１と、用紙を搬送するために定着部３１を駆動する第２駆動部４７，４９と、制御部４０とを備える。 - 特許庁

If any of the following persons, that is to say-- (a) any person by whom a reference is made to the Registrar under section 13 of the Ordinance; (b) any person who has referred to the Registrar under section 49 of the Ordinance the question as to whether an invention is a patentable invention; (c) any person by whom notice of opposition is given to the Registrar under section 48(2) or 146(2) of the Ordinance, neither resides nor carries on business in Hong Kong, the Registrar may require him to give security for the costs or expenses of the proceedings and in default of such security being given may treat the reference, application or notice as abandoned. 例文帳に追加

次に掲げる何れかの者，すなわち， (a) 条例第13条に基づいて，登録官に対し付託をなす者 (b) 条例第49条に基づいて，登録官に対し発明が特許することができるものであるか否かの疑義を付託する者 (c) 条例第48条(2)又は第146条(2)に基づいて，登録官に対し異議申立の通知を出す者が， 香港において居住もせず営業もしていない場合は，登録官は，手続の費用又は経費の担保を提供するよう要求することができ，その担保が提供されない場合は，当該付託，申請又は通知が放棄されたものとみなす。 - 特許庁

The door closer device includes a latch 7 engaged with a section 5 to be engaged and an operation lever 10 for operating the latch 7 in the direction locking the section 5 to be engaged, and an original position detection switch 32 for directly detecting a section 49 to be detected of the operation lever 10 when the operation lever 10 is at an original position.例文帳に追加

被係合部５に係合するラッチ７と、所定の軸周りに回転駆動されてラッチ７に係合し、被係合部５をロックする方向にラッチ７を動作させる動作レバー１０とを備え、動作レバー１０が原位置にあるときに、動作レバー１０の被検知部４９を直接検知する原位置検知スイッチ３２を有する。 - 特許庁

When a mute pattern detection section 48 detects a predetermined mute state in the accumulated voice data in the receive buffer 45, the detection section outputs a detection signal S48 of "1", and a reset signal S49 of "1" output from an AND gate 49 resets the receive buffer 45 and the mute pattern detection section 48.例文帳に追加

無音パタン検出部４８により、受信バッファ４５における蓄積音声データの所定の無音状態が検出されると、“１”の検出信号Ｓ４８が出力され、ＡＮＤゲート４９から出力される“１”のリセット信号Ｓ４９により、受信バッファ４５及び無音パタン検出部４８がリセットされる。 - 特許庁

The period for feeding the water is computed from the total electrolytic current capacity I inputted from the section 30, the measured value PV_a measured by the section 48 and the set value SV_a of the prescribed concentration of the hydrochloric acid and the water is fed to the electrolytic treatment liquid from the section 49 at every period for feeding the water.例文帳に追加

電解電源部３０から入力される総電解電流量Ｉと、塩化アルミニウム測定部４８により測定された測定値ＰＶ_ａ と、所定の塩化アルミニウム濃度の設定値ＳＶ_ａ とから水投入周期を演算し、水投入周期毎に水投入部４９から水を電解処理液に投入する。 - 特許庁

The image size revision section 75 consists of coefficient tables K(0)-K(n), that store coefficient data selected to satisfy frequency characteristics in response to the M/N, an arithmetic position calculation/selection generating section 70, a coefficient selector 72, a coefficient setting/arithmetic timing control section 71, and polyphase FIR filters 49, 50, 51.例文帳に追加

この映像サイズ変更部７５を、Ｍ／Ｎに応じた周波数特性を満たすために設定された係数デ−タを記憶した係数テーブルＫ（０）〜Ｋ（ｎ）、演算位置算出／選択生成部７０、係数セレクタ７２、係数設定／演算タイミング制御部７１及び多相ＦＩＲフィルタ４９、５０、５１で構成する。 - 特許庁

A loading tray 43 containing a sheet-like recording material 3, a laser exposure section 49 in which an image is formed in the recording material 3 by laser irradiation, a heat developing section 53 in which the imaged recording material 3 is heat-developed, and a cooling section 81 in which the heat-developed recording material 3 is cooled to a prescribed temperature are arranged on the same plane.例文帳に追加

シート状の記録材料３３を収容した装填トレイ４３と、レーザ照射により記録材料３に画像を形成するレーザ露光部４９と、画像形成済みの記録材料３を熱現像処理する熱現像部５３と、熱現像処理を終えた記録材料３を所定温度まで冷却する冷却部８１とは、同一平面上に配置されている。 - 特許庁

(2) For the purposes of this section and section 49, 53 and 53A,a person falsely applies a registered trade mark to goods or services if- (a) without the consent of the proprietor of the registered trade mark, the person applies the trade mark or a sign likely to be mistaken for that trade mark to the goods or services; and (b) in the case of an application to goods, the goods are not the genuine goods of the proprietor or licensee of the registered trade mark.例文帳に追加

(2)本条及び第49条，第53条及び第53A条の適用上，次の場合は，ある者は商品又はサービスに登録商標を不正に適用するものとされる。(a)登録商標の所有者の同意なく，その者が当該商標又は当該商標と誤認する虞のある標章を商品又はサービスに適用する場合，及び (b)商品への適用においては，当該商品がその登録商標の所有者又は使用権者の純正品でない場合。 - 特許庁

(3) For the purposes of section (2) and section 49, a trade mark shall be deemed to be applied to goods or services if it is used in- (a) any sign or an advertisement; or (b) any invoice, wine list, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document,including any such document in any medium, and the goods are delivered, or services provided, as the case may be, to a person in pursuance of a request or order made by reference to the trade mark as so used.例文帳に追加

(3)(2)及び第49条の適用上，次のものにおいて使用され，かく使用された商標に言及してなされる請求又は命令に従って，ある者に商品が引き渡される又は場合によりサービスが提供される場合は，商標は商品又はサービスに適用されているとみなされる。(a)看板若しくは広告，又は (b)送り状，ワインリスト，カタログ，営業書簡，営業文書，価格表若しくはその他の商業書類(これらには，あらゆる媒体での書類を含む)。 - 特許庁

If, in proceedings before the Registrar under section 49 of the Ordinance, the proprietor of a patent offers to surrender it under section 48 of the Ordinance, the Registrar shall, in deciding whether costs should be awarded to the person referring the question as to whether an invention is a patentable invention, consider whether proceedings might have been avoided if the person referring the question had given reasonable notice to the proprietor before the question was referred. 例文帳に追加

条例第49条に基づく登録官に対する手続において，特許所有者が条例第48条に基づく特許の権利放棄を申し出る場合は，登録官は，発明が特許することができるものであるか否かに係る疑義を付託する者に費用を裁定すべきか否かを決定するに際し，当該疑義を付託する者が疑義の付託前に特許所有者に相当の通知を与えていたならば当該手続を回避することができたか否かを考慮する。 - 特許庁

The inventory adjustment system includes a foreseen information output section 46 which notifies a person in one area of foreseen information 49 including information indicating that a specified phenomenon causing a specified symptom occurs in the area and a server side control section 40 which outputs information on the inventory adjustment of products corresponding to the specified symptom about shops in the one area on the basis of the foreseen information 49.例文帳に追加

１のエリアについて、当該エリアの在圏者に所定の症状を引き起こす所定の事象が発生することを予測情報を含む予測情報４９を出力するする予測情報出力部４６と、この予測情報４９に基づいて、当該エリアに在圏する店舗について、前記所定の症状に対応する商品の在庫調整に関する情報を出力するサーバー側制御部４０と、を備えるようにした。 - 特許庁

(2) The provisions of Part II, Chapter I (excluding Article 27 (excluding items (iv) and (v)), Article 29, Article 31, Article 39, Section 6 and Article 49) (Incorporation) of the Companies Act shall not apply to the incorporation of a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion. 例文帳に追加

２　会社法第二編第一章（第二十七条（第四号及び第五号を除く。）、第二十九条、第三十一条、第三十九条、第六節及び第四十九条を除く。）（設立）の規定は、組織変更株式移転設立完全親会社の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165-14 (1) The provisions of Part II, Chapter I (excluding Article 27 (excluding items (iv) and (v)), Article 29, Article 31, Article 39, Section 6 and Article 49) (Incorporation) of the Companies Act shall not apply to the incorporation of a Formed Stock Company. 例文帳に追加

第百六十五条の十四　会社法第二編第一章（第二十七条（第四号及び第五号を除く。）、第二十九条、第三十一条、第三十九条、第六節及び第四十九条を除く。）（設立）の規定は、新設合併設立株式会社の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The personal computer whose functions are disclosed to the user decrypts the encrypted data by a 1394 interface 49 by using a time-variant key and further decrypts the decryption result by an application section 61 by using a session key S.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

The path length correction section 49 corrects the propagation path length by multiplying a default value of the propagation path length by a correction coefficient represented by 1+K*ΔTc using a variation amount ΔTc from a predetermined reference temperature of the acoustic cell and a predetermined thermal expansion coefficient K.例文帳に追加

経路長補正部４９は、伝播経路長のデフォルト値に、音響セルの温度の所定の基準温度からの変化量ΔＴｃおよび所定の熱膨張係数Ｋを用いて１＋Ｋ・ΔＴｃで表される補正係数を乗じることにより伝播経路長を補正する。 - 特許庁

An enclosure assembly 1 for at least one connector 9 includes the enclosure 1a having a connector storage section 18 formed to receive the connector and an opening 49 located on at least a rear end 40, and a strain relief member 14 formed to receive the cable 8.例文帳に追加

少なくとも１個のコネクタ９用のエンクロージャ組立体１は、コネクタを受容するよう構成されたコネクタ収容部１８及び少なくとも後方端４０に位置する開口４９を有するエンクロージャ１ａと、ケーブル８を受容するよう構成されたストレインリリーフ部材１４とを具備する。 - 特許庁

Then, the engine 1 for the internal combustion engine is assembled with a section of the cylinder block included, the engine 1 for the internal combustion engine is actually operated, and actual movement quantity of the valve 49 is measured by drawing a chart indicating a relation between rotational angles of a camshaft 42 and voltage value.例文帳に追加

そして、シリンダブロックの部分も含めて内燃機関用エンジン１を組立てて、実際に内燃機関用エンジン１を動作させ、カムシャフト４２の回転角度と電圧値との関係を示すグラフを描き、バルブ４９の移動量が実際にどのくらいであるかの測定を行う。 - 特許庁

The hood device 40 includes a net member 42 which is mounted on a front face of the intake 32 and to which voltage can be applied, hood sections 47, 48 covering a front face of the intake 32 and having an opening section 49 opened downward, and a charging device 60 for charging dust 80 floating in its internal space.例文帳に追加

フード装置４０は、吸気口３２の前面に取り付けられ、電圧を印加可能な網部材４２と、吸気口３２の前面を覆い下向きに開口した開口部４９が設けられたフード部４７，４８と、その内部空間に浮遊する塵埃８０を帯電させる帯電装置６０と、を備える。 - 特許庁

A nut 52 is welded and fixed to the inside of the recessed part 49 with the stage, and a bolt 53 is screwed and fastened to the nut 52 via a through hole 59 disposed in a part of the sensor unit 42 including a sensor section, thereby connecting the sensor unit 42 to the cover 18a.例文帳に追加

この段付凹部４９内にナット５２を溶接固定し、このナット５２に、検知部を含んで構成するセンサユニット４２の一部に設けた通孔５９を介して、ボルト５３を螺合し、緊締する事により、上記カバー１８ａに対して上記センサユニット４２を結合する。 - 特許庁

In each fitting part 44a, the cross section form vertical to its axial line 48 is formed smaller than the inner bore of the winding core 41, and a supporting part 49 bent in the projection form to the outer side in the radial direction, on one radial line extending upward from the above axial line 48, is formed.例文帳に追加

各嵌合部４４ａ，４４ｂは、その軸線４８に垂直な断面形状が巻芯４１の内径よりも小さく形成され、各嵌合部４４ａ，４４ｂには前記軸線４８から上方に延びる一半径線上で半径方向外方に凸に湾曲した支持部４９を形成する。 - 特許庁

A metal band-like body 41 is provided with a stress dispersion structure 48 for dispersing a tensile load to the male-female engaging structure 60 on assembling when the fastening force is applied and the stress dispersion structure 48 is structured by a section area reduction part 49.例文帳に追加

金属製帯状体４１に、締付力が付与された組付時における雄雌係合構造部６０への引張荷重を分散させる応力分散構造４８を設け、応力分散構造４８は断面積減少部４９にて構成した。 - 特許庁

The cross sectional shape of the core, the clad and the protective layer constituting the cross section of this optical transmission member precursor 18 is formed bearing a rough resemblance to the cross sectional shape of the diffusing part 45, the clad forming part 49 and the protective layer forming part 53.例文帳に追加

この光伝送部材前駆体１８の横断面を形成する、コア部、クラッド部及び保護層の横断面形状は、拡散部４５、クラッド部形成部４９及び保護層形成部５３の横断面形状に略相似に形成される。 - 特許庁

A CPU 29 of the circuit section 20 determines a seating posture of the occupant (human body) 48 sitting on the seat 40 on the basis of information of a position of his/her head 49, by using a capacitance value on the basis of each capacitance of the detection electrodes 11, 12 detected by the capacitance detecting circuit 21.例文帳に追加

回路部２０のＣＰＵ２９は、静電容量検知回路２１にて検出された各検知電極１１，１２からの静電容量に基づく静電容量値を用いて、座席４０に着座した乗員（人体）４８の頭部４９の位置の情報に基づいて着座姿勢を判定する。 - 特許庁

The camera is provided with: an imaging unit including a lens barrel 46 for supporting a photographing optical system; an image storage section 57 for storing the electric image signals generated in advance; a liquid crystal monitor LCD for displaying the electric image signals stored in a storage means as a visible image; and a microcomputer 49.例文帳に追加

撮影光学系を保持するレンズ鏡筒４６を含む撮像装置と、予め生成された電気的な画像信号を格納する画像記憶部５７と、記憶手段に格納された電気的な画像信号を可視画像として表示する液晶モニタＬＣＤと、マイクロコンピュータ４９とを備える。 - 特許庁

A voltage for introducing samples is applied into individual reservoirs of a microchip 1 via an electrode 47 with a high-voltage supply part 49 for guiding samples injected into sample reservoirs of the chip 1, to a cross section part between a passage for introducing samples and a passage for separation.例文帳に追加

高電圧供給部４９により電極４７を介してマイクロチップ１の各リザーバにサンプル導入用の電圧を印加し、チップ１のサンプルリザーバに注入されたサンプルをサンプル導入用流路と分離用流路との交差部に導く。 - 特許庁