「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 12 (1) The State shall take necessary measures for the promotion of adequate development of forest such as promotion of systematic afforestation, tending and cutting best suited to the characteristics of the region, development of forest roads required for efficient forest management practices and securing of superior seedlings. 例文帳に追加

第十二条　国は、森林の適正な整備を推進するため、地域の特性に応じた造林、保育及び伐採の計画的な推進、これらの森林の施業を効率的に行うための林道の整備、優良種苗の確保その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a small and medium sized employer: a person listed in Article 2, paragraph (1), item (i) to item (iii) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991); and 例文帳に追加

一　中小事業主　中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第二条第一項第一号から第三号までに掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When the contents of the business or implementation method carried out by the person no longer conforms to the standards specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment as being those necessary for maintaining the health and safety of animals and securing any other proper handling of animals as prescribed in Article 12(1 例文帳に追加

二　その者が行う業務の内容及び実施の方法が第十二条第一項に規定する動物の健康及び安全の保持その他動物の適正な取扱いを確保するため必要なものとして環境省令で定める基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heating device improving heat efficiency while securing quality of a heated object when superheated steam is contaminated by gas generated from the heated object, and it is not allowed to carry out heating by recycling the contaminated superheated steam in regard to a heating device using superheated steam as a heat source.例文帳に追加

過熱水蒸気を熱媒とする加熱装置において、加熱物から発生するガスによって過熱水蒸気が汚染され、汚染された過熱水蒸気を再利用して加熱することが許されない場合に、加熱物の品質を確保しながら熱効率を向上させる加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high strength hot rolled steel sheet which has excellent baking hardenability, and to which ductility and, particularly, the sufficient increase of strength by a baking finish after press forming are imparted for securing press formability and strength required for an automobile structural member, and to provide production method therefor.例文帳に追加

自動車構造部材に必要なプレス成形性と強度を確保するため、延性ととくにプレス成形後の焼付塗装による十分な強度上昇を付与した焼付硬化性に優れた高強度熱延鋼板及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a moisture supply device having a reduced size for requiring a less amount of outdoor air to be blown for absorbing moisture while sufficiently securing the amount of moisture to be released even when there is a less amount of moisture to be absorbed from the outdoor air.例文帳に追加

室外空気から吸湿する水分の吸湿量が少ない場合であっても、水分の放湿量を十分に確保することができ、しかも、装置の小型化及び水分を吸湿するために送風する室外空気の送風量を少なくすることができる水分供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and an operation method of the same capable of securing a stable operation of a fuel cell even at a start-up time wherein a load of the fuel cell increases from zero, or at transition state wherein electric load amount of the fuel cell rapidly changes from stable operation state.例文帳に追加

燃料電池の負荷がゼロから増大する起動時や安定した運転状態から急に電気的な負荷量が変化するなどの遷移状態においても安定した燃料電池の運転を確保できる燃料燃料電池システム及びその運転方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a means for enlarging an area of gas-water boundary in aeration, a means for restraining mixing of waste water and preventing to carry away waste fats and oils to downstream in aeration and a means for securing an extensive boundary of implantation of aerobic microbes, in aerobic microbial treatment of oils and water mixed waste water.例文帳に追加

油水混合廃水の好気性微生物学的処理に際し、曝気における気水界面の面積を拡大する手段、又、曝気における廃水撹拌を抑止し、廃油脂の下流への流失を防止する手段、並びに好気性微生物着床の界面を広大に確保する手段を得る。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device capable of lowering a vehicle body floor, while enhancing suspension performance by securing the vertical length of a coil spring, in a vehicular suspension device for coaxially arranging a vehicle body side installation part of a suspension cross member and the coil spring.例文帳に追加

本発明は、サスペンションクロスメンバーと、コイルスプリングとの車体側取付け部を、同軸上に配置した車両のサスペンション装置において、コイルスプリングの上下長を確保してサスペンション性能を高めつつも、車体フロアを低くすることができる車両のサスペンション装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a steering device designed as increasing collapse resistance on the way of shrinkage when a female shaft and a male shaft are shrunk relatively in the event of a vehicle collision, easy to control the collapse resistance, securing stable collapse resistance, and capable of increasing the absorbing amount of collision energy.例文帳に追加

車両衝突時に、雌シャフトと雄シャフトが相対的に収縮した時に、収縮の途中でコラプス抵抗を大きくするとともに、コラプス抵抗をコントロールするのが容易で、安定したコラプス抵抗が得られ、衝撃エネルギーの吸収量を大きくしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To suppress increase of the number of components and man-hours for assembling, in a tail lamp of a vehicle, and to enhance the appearance of the tail lamp by securing a uniform gap over the entire circumference of a lens, by relatively positioning the lens of a tail lamp and a tail cover in its horizontal and vertical directions.例文帳に追加

車両のテールランプにおいて、部品点数および組付工数の増加を抑制したうえで、テールランプのレンズとテールカバーとを上下方向および左右方向に相対的に位置決めすることにより、レンズの全周にわたって均一な隙間を確保して、テールランプの外観を向上させる。 - 特許庁

An IC chip 2 is supported to a support piece 4; a loop antenna 3 formed of a single antenna wire body 5 is disposed outside the support piece 4; and both ends of the wire body 5 are detachably connected to the support piece 4 in a form capable of securing electrical connection to the IC chip 2.例文帳に追加

ＩＣチップ２を担持片４に担持させるとともに、単一のアンテナ線体５で構成されるループアンテナ３を担持片４の外部に配設し、該アンテナ線体５の両端を、ＩＣチップ２との電気的接続を確保し得る状態で、担持片４に対して着脱可能に連結した。 - 特許庁

To provide a covering plate (heat shielding plate) used in road surface covering work as a temporary road surface plate for securing a traffic route in road construction or bridge construction, with a durable resin layer having heat shielding effect and heat shielding function being provided on the surface of the covering plate.例文帳に追加

遮熱効果が高く耐久性のある遮熱機能を有する樹脂層を、道路工事や橋梁工事等において交通路を確保するための仮設路面板として路面覆工施工に用いられる覆工板の表面に設けた覆工板（遮熱覆工板）を提供する。 - 特許庁

To provide an interior trim structure capable of securing an opening having a sufficient open area for taking out a seat belt easily without using a separately provided component, making inside an interior trim unlikely to see from outside, and establishing enhancement of the outside appearance quality and also cost-down.例文帳に追加

本発明は、別部品を用いることなく、シートベルトを容易に取出すのに十分な開口面積を有する開口部を確保し、かつ内装トリムの内部を外部から見え難くし、外観品質の向上およびコストダウンを図ることが可能な内装トリム構造を提供することにある。 - 特許庁

Since the elastic pressing member 53 is formed in the housing 40 as a means of securing contact pressure at the connecting portion of the shield shell 60 and the braided wire 13, it is not necessary to form a contact member bending elastically in the shield shell 60, and the shape of the shield shell 60 can be simplified.例文帳に追加

シールドシェル６０と編組線１３との接続部分における接触圧を確保する手段として、ハウジング４０に弾性押圧片５３を形成したので、シールドシェル６０には弾性的に撓む接触片を形成する必要がなく、シールドシェル６０の形状を簡素化できる。 - 特許庁

To provide a device for holding an information terminal capable of securing a holding place of the information terminal to which information or data are inputted/outputted in a goods carrying cart, and enables confirmation of a display screen of the installed information terminal and performing a data input/output operation excellently and stably.例文帳に追加

情報やデータを入出力する情報端末機器の据置位置を物品運搬用カートに確保し、設置した情報端末機器の表示画面の確認、及びデータ入出力の操作が良好に、且つ安定に行える情報端末機器据置き装置。 - 特許庁

The connector 1 has an insulating housing 10 having a recess 11 formed and contacts 20 of pin-shape which are installed in a plurality of contact insertion holes 11b formed in the recess 11, and in the recess 11, a sealant for securing sealing-tightness of the contact insertion hole 11b is filled.例文帳に追加

コネクタ１は、凹部１１が形成された絶縁性のハウジング１０と、凹部１１に形成された複数のコンタクト挿入孔１１ｂに取り付けられるピン状のコンタクト２０とを有し、凹部１１には、コンタクト挿入孔１１ｂにおける密閉性を確保する密封剤が充填される。 - 特許庁

To provide a static pressure gas bearing spindle capable of restraining the occurrence of damage by discharge, by restraining accumulation of electric charge in a bearing sleeve, while sufficiently securing the function of sealing an annular space by an insulating elastic member and damping whirling vibration of a rotary shaft.例文帳に追加

絶縁性弾性部材による環状空間のシールおよび回転軸の振れ回り振動の減衰の機能を十分に確保しつつ、軸受スリーブにおける電荷の蓄積を抑制し、放電による損傷の発生を抑制可能な静圧気体軸受スピンドル提供する。 - 特許庁

To provide a relay elevation engineering method for a steel tower and elevation guide mechanism wherein many of difficult points in conventional engineering method such as difficulty in securing a site, a large amount of expense, and delay of construction period and the like for construction of temporary tower pillar and spanning of support wire are almost solved.例文帳に追加

従来工法の多くの難点、即ち、仮設塔柱の構築や支持用ワイヤーの張設の為の、用地確保の困難さと多大な支出、及び工期の遅延等を概ね解消させ得る、鉄塔の中継式高上工法及び高上用ガイド機構を提供する。 - 特許庁

Since in the heat exchanger 3, the cross sectional configuration of the core 19 accommodated in the casing 18 is circular, a space formed between the circular casing 18 capable of securing pressure resistant strength and the core 19 is reduced to ensure the miniaturized high heat exchange efficiency heat exchanger 3.例文帳に追加

この熱交換器３では、ケーシング１８の内方に収容されるコア１９の横断面形状が円形であるため、耐圧強度を確保できる横断面円形のケーシング１８とコア１９との間に生じる空間が小さく、小型で熱交換効率のよい熱交換器３とすることができる。 - 特許庁

Since the oil passage can be arranged, by utilizing a space synthesizing the valve body and other oil passage constitution member, even when the width and the depth of the oil passage groove are restricted in the valve body, securing of the cross section of oil passage is facilitated, by utilizing the opposed space of other oil passage constitution member 2.例文帳に追加

バルブボディと他の油路構成部材を総合したスペース利用により油路を配置することができるため、バルブボディ１での油路溝の幅や深さが制約される場合でも、他の油路構成部材２の対峙スペースを利用して油路断面積の確保が容易となる。 - 特許庁

To enlarge a lens usable extent and to eliminate a lens exchanging work by arranging a non-standardized open end for attaining a diaphragm aperture larger than the open end of a diaphragm capable of securing a prescribed optical performance suitable to high image quality photographing, and making it possible to switch the position of the open end in accordance with the situation.例文帳に追加

高画質撮影に適した所定の光学性能を保証し得る絞りの開放端よりも大きい絞り開口を達成する規定外開放端を設け、状況に応じて開放端の位置を切替可能とすることでレンズの使用範囲を拡張し、レンズ交換作業を省略する。 - 特許庁

A recording time deciding part 121, calculates the remaining storage time obtained by the number of vacant clusters of the recording medium and the remaining storage time obtained, by securing the units by rearranging the already recorded clusters and notifies a system controller 110 of this, when a fixed difference is produced between them.例文帳に追加

記録時間判定部１２１は、記録媒体の空きクラスタの数によって求められる残記憶時間と、記録済みクラスタを再配置してユニットを確保することにより求められる残記憶時間とを算出し、両者の間に一定の差が生じたとき、これをシステムコントローラ１１０に通知する。 - 特許庁

To carry out detection efficiently in terms of time and power, while securing a reliability in the detection of dirt and defect of an optical recording/reproducing device, by changing a resolution of detection in relation to a structure or condition of an optical disk recording medium, or the using state of the device.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置の汚れ及び欠陥の検出において、光ディスクの記録媒体の構造や状態、または装置の使用状況に関連して検出の分解能を変化することで、信頼性を確保しつつ時間的電力的に効率のよい検出を行う。 - 特許庁

To provide a surface treatment method of a heat exchanger capable of unifying the chemical without dispersion by excluding the residual liquid on a lower face while securing the attachment of the chemical on an upper face, lowering the concentration of the chemical and remarkably reducing the cost in a hydrophilic treatment of a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器の親水性処理において、薬液の上面付着量を確保しつつ、下面の残留液を排除することでバラツキを無くし均一化し、薬液の濃度を下げることが可能となり、大幅なコストダウンを図れる熱交換器の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a suction preventive construction method for a hydraulic structure in which a water permeable function is not damaged by securing a wide water permeable part when an asphalt mat, to which a water permeable material in a mat shape whose surface is covered with a protective net is mounted along the lower face and the edge, is laid inside reclaiming earth and sand.例文帳に追加

保護網で表面を被覆したマット状の透水材を下面と端にそって取り付けたアスファルトマットを埋立土砂中に敷設する場合に、広い透水部を確保して透水機能が損なわれないようにした水理構造物の吸出防止工法を得る。 - 特許庁

To provide a construction method for improving ground, capable of increasing the long term strength of the improved body sufficiently even on forming the improved body by mixing a cement-based solidifying material with soil in the ground, and also capable of securing a sufficient working time by exhibiting a cure-delaying activity.例文帳に追加

セメント系固化材と地盤中の土と混合して改良体を形成した場合であっても該改良体の長期強度を十分に高め、しかも硬化遅延作用の発揮によって十分な作業時間を確保しうる地盤改良工法を提供することを一の目的とする。 - 特許庁

In this manner, in the execution of a series of performances on the screen of the performance display device 202, not only the variation time of special symbols but also the execution time of the 15 round win game mode is utilized to enable the sufficient securing of the performance time for the 15 round win.例文帳に追加

このように、演出表示装置２０２の画面上にて一連の演出を実行するにあたり、特別図柄の変動時間だけでなく１５Ｒ当り遊技状態の実行時間も利用することで、１５Ｒ当り時の演出時間を十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a parallel opening and closing type chuck hand capable of grasping a workpiece having an inside diameter part such as a circle and eclipse, enhancing bending strength of a grasping claw, and securing a necessary clearance with the inside diameter part even when grasping the workpiece of large weight.例文帳に追加

円・楕円などの内径部を有するワークを把持することができ、かつ把持爪の曲げ強度を高めることができ、これにより重量の大きいワークを把持する場合でも、内径部との間に必要なクリアランスを確保することができる平行開閉式チャックハンドを提供する。 - 特許庁

The bit array ADPCM-encoded by the primary encoder 11 is rearranged by the interleaver 12 to increase its redundancy and make the compressibility of the secondary encoder 13 higher, thereby performing conversion to a low bit rate while securing, for example, sound quality equivalent to a 5-bit quantization width.例文帳に追加

１次符号化器１１によってＡＤＰＣＭ符号化されたビット列を、インタリーバ１２によって並べ替えてその冗長度を高め、２次符号化器１３での圧縮率を上げることにより、例えば、量子化幅５ビット相当の音質を確保しつつ、低ビットレートに変換することが可能となる。 - 特許庁

To provide a means of securing inner fluidity by forcibly installing a gap between a rib of a rear face side glass substrate and a front face side glass substrate by increasing pressure inside a panel more than an outside atmosphere upon sealing and exhausting PDP, and as a result, providing a panel having uniform characteristics.例文帳に追加

ＰＤＰの封着・排気中に、パネル内部の圧力を外部気圧より増加することで背面側ガラス基板のリブと前面側ガラス基板との間に隙間を強制的に設けることで内部の流動性を確保し、結果、均質な特性を有するパネルを提供する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a house charge billing system and a house charge billing method preventing the related bankruptcy of a constructor while securing the safety of an orderer's fund and getting the constructor to concentrate on the work without anxiety and furthermore preventing the scamped work of the constructor.例文帳に追加

発注者の資金の安全を確保しながら、施工業者の関連倒産を防ぎ、施工業者に安心して工事に専念してもらい、ひいては施工業者による手抜き工事を防ぐことができる住宅代金請求システムおよび住宅代金請求方法を提供する。 - 特許庁

To provide a band control apparatus for calculating a usable band on the basis of a communication utilization amount or a session connection time, securing the fairness of network utilization, and suppressing P2P communication of the entire network in a network configuration wherein the same line is shared by a plurality of users.例文帳に追加

同一回線を複数の利用者で共有するネットワーク構成において、通信利用量またはセッション接続時間に基づいて利用可能帯域を算出し、ネットワーク利用の公平性の確保およびネットワーク全体のＰ２Ｐ通信の抑制を図る帯域制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for preventing the curing of a light curing material in a material discharge part of a nozzle while securing the accuracy in coating in a device for discharging a light curing material having a light source for irradiating a discharged light curing material with a light.例文帳に追加

吐出された光硬化型材料に対し光照射を行うための光源を備える光硬化型材料の吐出装置において、塗工の精度を確保しつつ、ノズルの材料吐出部における光硬化型材料の硬化を防止するための技術を提供する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of a scratch of a storage medium caused by contact of a head with the storage medium while securing stable access to a disk type storage medium regarding a disk drive, for example, a magnetic disk drive or the like which rotates a disk-shaped storage medium and accesses the storage medium.例文帳に追加

本発明は、ディスク状の記憶媒体を回転させてその記憶媒体をアクセスする、例えば磁気ディスク装置等のディスク装置に関し、ディスク型記憶媒体への安定的なアクセスを確保しつつヘッドと記憶媒体との接触による記憶媒体の傷の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a mounting stand for an image display apparatus, which permits performing of adjustment work of an installation position, wiring work, and the like very easily, and moreover which can be moved and brought close to a wall while securing more safety leaving the image display apparatus mounted on the stand.例文帳に追加

設置位置の調整作業や、配線作業等を行う際、極めて容易に行うことができ、しかも、画像表示置を取付けたまま、より安定性を確保しながら移動を行うことができる壁寄せ可能な画像表示装置用取付スタンドを提供すること。 - 特許庁

To provide a differential exhaust system easy to maintain with a low cost a big pressure difference between a light-generating chamber and an illumination optical chamber for performing an optical processing, such as, exposure using an EUV light generated in the light generating chamber and capable of securing sufficient optical path.例文帳に追加

光発生チャンバーと、光発生チャンバーで生成されたＥＵＶ光を用いて露光などの光学的処理を行う照明光学チャンバーとの間の大きな差圧を低コストで容易に維持でき、且つ十分な光路確保ができる差動排気システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply roller securing desired conductivity between a power supply roller and a wire, and minimizing the variation of a voltage to stably supply power in composite plating, even when an abrasive is attached to the power supply roller or to the wire in the composite plating.例文帳に追加

複合メッキにおいて、給電ローラに砥粒が付着し、またワイヤに砥粒が付着していても、給電ローラとワイヤ間の所要の導通性を確保して、複合メッキにおける安定給電のため電圧変動を可及的に抑制する給電ローラを工夫することを課題とする。 - 特許庁

To provide a material for a solid polymer type fuel cell in which the softness of the material capable of securing the precision of groove forming is improved in the case of a hard metal base material and which is low in cost, while maintaining adhesion, corrosion resistance, and contact electric resistance or the like of the membrane, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

皮膜の密着性、耐食性、接触電気抵抗等を維持しつつ、硬い金属ベース材の場合には溝成形精度が確保できる素材の柔らかさを改善したコストの低い固体高分子形燃料電池用素材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the seat reclining device, a cam 14 and a pair of lock gears 10 sliding in a radial direction associating with the movement of the cam 14 is housed between a guide bracket 4 fixed to a seat cushion and an internally toothed gear 6 fixed to the seat back, and the guide bracket 4 and the internally toothed gear 6 are integrally assembled with a securing ring 16.例文帳に追加

シートクッションに固定されるガイドブラケット４とシートバックに固定される内歯ギヤ６との間に、カム１４と、カム１４の動きに連係して径方向に摺動する一対のロックギヤ１０を収容し、ガイドブラケット４と内歯ギヤ６とを取付リング１６で一体的に組み付けた。 - 特許庁

A temporary securing board 20 attachably and detachably placed across the fillers 10 on their tops prevents deformations of the side boards 3 and a back board 1 during an assembling process of the cabinet.例文帳に追加

両側板３、３の下端前縁の蹴込用切欠３１と移動ワゴン８の蹴込８１ａとの隙間を塞ぐフィラー１０を両側板３、３に設け、フィラー１０には上部より取り外し自在に渡す仮止め板２０により、キャビネットを組み立てる際の側板３、背板１の変形を防ぐようにした、 - 特許庁

To provide a syringe needle assist tool for securing a certain injecting operation independently of skill of a doctor and possible to be used in a narrow place such as the inside of a mouth, capable of bending the syringe needle to make a tip of the syringe needle reach a target point.例文帳に追加

医師の技術差に関係なく一定の注射操作を行うことが可能であり、口腔内などの狭い場所でも使用することができ、しかも注射針の先端を目的とする地点に到達させるために注射針を折り曲げることができる注射針補助具を提供すること。 - 特許庁

The light-transmitting panel 50 emits uniform light while securing strength of the same 50, since a diffusion section 54 is arranged at a location where the optical axis LB of the LED light sources 41 is projected in the light-transmitting panel 50 without changing plate thickness of the light-transmitting panel 50.例文帳に追加

そして、透光パネル５０の板厚を変えず、透光パネル５０におけるＬＥＤ光源４１の光軸ＬＢが投影される箇所に拡散部５４を設けたので、透光パネル５０の強度を確保しつつ、透光パネル５０を均一に発光させることができる。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of an air conditioning device for a vehicle in which an internal heat exchanger can be disposed utilizing a dead space in a lower front part of a heat-radiating heat exchanger, and in which cooling performance of the internal heat exchanger is improved while securing sufficient space in an engine compartment.例文帳に追加

放熱用熱交換器の前下方のデッドスペースを有効利用して内部熱交換器を配設することができ、また、エンジンルームの充分な空間確保と、内部熱交換器の冷却性能向上との両立を図る車両用空調装置の配設構造を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical disk device capable of securing the stable tracking operation by detecting the connection point of a groove part and a space part between grooves with high reliability, with respect to the optical disk that allows one recording spiral to be formed by alternately connecting the recording tracks of the groove parts and the recording tracks of the space parts between grooves.例文帳に追加

溝部の記録トラックと溝間部の記録トラックを交互に接続し１本の記録スパイラルを形成するようにした光ディスクにおいて、溝部／溝間部の接続点を高信頼性をもって検出し、安定的なトラッキング動作を確保できる光ディスク装置を得る。 - 特許庁