「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

The center generates setting dial information on the basis of data sent from the browser function attached telephone and transmits contents for setting the setting dial information as data of a particular scheme to the browser function attached telephone.例文帳に追加

センタは、ブラウザ機能付電話装置から送信されたデータに基づいて設定ダイヤル情報を生成し、該設定ダイヤル情報を特定スキームのデータとして設定したコンテンツをブラウザ機能付電話装置へ送信する。 - 特許庁

It is said that he was later sent to Yoshizaki Gobo, which was the destination of Rennyo who fled from persecution by Enryaku-ji Temple and decided to propagate in Echizen Province, as a hostage (attestant) of followers in Echizen who were preparing for Rennyo's settlement. 例文帳に追加

後に蓮如が延暦寺の迫害を逃れて越前国での布教を決意した時、移住準備を進めていた越前の門徒への人質（証人）として移住予定地であった吉崎御坊へ送られたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatagarasu is a crow with three legs that was sent to Emperor Jinmu by Takamimusubi and led him from Kumanokuni no miyatsuko to Yamato Province on the Jinmu tosei (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) in the Japanese mythology. 例文帳に追加

八咫烏（やたがらす、やたのからす）は、日本神話で、神武東征の際に、タカミムスビによって神武天皇の元に遣わされ、熊野国造から大和国への道案内をしたとされる3本足のカラスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Ryomen-sukuna appeared in Hida Province where he disobeyed the Imperial court and made people suffer, but in 377 the Imperial court sent a military commander, Takefurukuma no Mikoto, to expel Ryomen-sukuna from the province. 例文帳に追加

『日本書紀』に拠ると、飛騨国に現れ、朝廷に背いて民衆を苦しめていたが、仁徳天皇65年、朝廷が差し向けた武将・武振熊命（たけふるくまのみこと）により退治されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To film a one-volume documentary movie titled "Shojokai Hyosho Kinenkaishiki (Numakuma County, Hiroshima Prefecture Shojokai)," he sent Kanamori and Hanabusa to 'Shojokai' in Numakuma County, Hiroshima Prefecture (current Fukuyama City of the same prefecture). 例文帳に追加

1巻もののドキュメンタリー映画『処女会表彰記念会式(広島県沼隈郡処女会)』を撮影するため、金森と花房を広島県沼隈郡（現在の同県福山市）の「処女会」に派遣して撮ってこさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?例文帳に追加

自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 - Tatoeba例文

The film roll 42 is then loaded into the vacuum film-forming device 22, the support B is continuously sent out of the film roll 42, an inorganic film is formed on the coating film and the support B is taken up to a film roll 48.例文帳に追加

次いで、フィルムロール４２を真空成膜装置２２内に装填し、フィルムロール４２から連続的に支持体Ｂを送り出し、コーティング膜上に無機膜を成膜し、支持体Ｂをフィルムロール４８に巻き取る。 - 特許庁

When the contact position is moved in the scheduled passing display area 72 by the indication means while the moving body is sent out from the character, the contact position after being moved is recognized as a final contact position.例文帳に追加

キャラクタから移動体が送出されるまでの間で、指示手段により接触位置が予定通過表示領域７２において移動されると、移動後の接触位置が最終接触位置として認識される。 - 特許庁

To provide an eating habit diagnostic system wherein nutrition or the like is automatically analyzed and wherein analysis information is sent back to an individual when transmitting information for specifying a meal or the like before the individual takes the meal.例文帳に追加

個人が食事をとる前に当該食事等を特定する情報を送信すると、自動的に栄養等が解析されて当該解析情報が当該個人に返送される食生活診断システムを提供する。 - 特許庁

Afterwards, on the basis of a confirmed result signal from the message center, an announcement executing signal is sent from an announcement control part 20-2 to respective announcement parts 16-1 to 16-3 and the announcement of the existence of the incoming message is started.例文帳に追加

その後、メッセージセンタからの確認結果信号にもとづき、報知制御部２０−２から各報知部１６−１〜１６−３へ報知実行信号が送られ、着信メッセージが存在する旨の報知が開始される。 - 特許庁

A number y=r+Σ_is_i*e^i (mod q) is generated by the prover, and the number (y) is sent to the verifier, who then determines whether an equality x=α^y*Π_i(v_i)^ei (mod p) is true.例文帳に追加

証明者により数ｙ＝ｒ＋Σ_ｉｓ_ｉ^＊ｅ^ｉ（ｍｏｄ ｑ）が生成され、数ｙが検証者に送られ、次に検証者は、等式ｘ＝α^ｙ＊Π_ｉ（ｖ_ｉ）^ｅｉ（ｍｏｄ ｐ）が真か否かを判断する。 - 特許庁

When a wireless reception terminal 200 is located in the specific area, the wireless reception terminal 200 receives the information sent from the transmitter 100, analyzes (sorts) the contents and stores the data to its reception file.例文帳に追加

特定エリア内に無線受信端末２００がある場合に、無線受信端末２００は、送信装置１００から送信された情報を受信し、内容解析（ソート）してから受信ファイルにデータを保存する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that a dial-in incoming call is addressed to the facsimile terminals F1-Fn, different ring patterns corresponding to the facsimile terminals F0-Fn are sent to the facsimile terminals F1-Fn via two-wire cables C1-Cn.例文帳に追加

一方、ダイヤルインでの着信がファクシミリ装置Ｆ１〜Ｆｎの場合は、２線式ケーブルＣ１〜Ｃｎを介してファクシミリ装置Ｆ０〜Ｆｎに対応する異なる鳴動パターンをファクシミリ装置Ｆ１〜Ｆｎに対して送出する。 - 特許庁

The edited pipe basic information file is sent to an analysis device 2 via a communication line 3 and the like, and after analysis model creation processing (S2) is carried out based on the pipe basic information, stress analysis is carried out.例文帳に追加

編集された配管基礎情報ファイルは、通信回線３等を介して解析装置２に送られ、配管基礎情報に基づき解析モデルの作成処理（Ｓ２）を行なった後、応力解析が行われる。 - 特許庁

The center terminal 11 is provided with an image display processing means, which displays an image for detecting stain to a display means, in accordance with image data sent from the display means and the unmanned terminal equipment 14.例文帳に追加

そして、前記センタ端末１１は、表示手段、及び無人端末装置１４から送られたイメージデータに従って、前記表示手段に汚れ検出用の画像を表示する画像表示処理手段を備える。 - 特許庁

To receive a variety of business material data sent from transmission sides collectively and to record the data on information media collectively for respective transmission destinations by identifying the transmission destinations of the received data and distributing the data by the transmission destinations.例文帳に追加

複数の送付側から送られる各種の営業資料データを一括して受け取り、送付先毎にまとめて情報メディアに記録する情報メディア記録装置、方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this case, an effective line L3 showing the jackpot display mode and display '7 (red)' constituting it are determined by the main game control portion 1 and a command is sent to the display control portion 13 (d).例文帳に追加

この際、大当たり表示態様を示す有効ラインＬ３と、これを構成する表示図柄「７（赤）」とは、メイン側である遊技制御部１１が決定し、コマンドとして表示制御部１３に送っている（ｄ）。 - 特許庁

In this case, when detecting a CED signal from the destination B (T34: YES), it is discriminated that the destination B can receive image information and the stored image information is automatically sent to the destination B (T36).例文帳に追加

この時、宛先Ｂ側からのＣＥＤ信号が検出されれば（Ｔ３４：ＹＥＳ）、宛先Ｂが画像情報を受信可能であると判断し、記憶している画像情報を自動的に宛先Ｂへ送信する（Ｔ３６）。 - 特許庁

The vehicle is equipped with an ID transmitter 5 and when the vehicle passes through the gate 6 of a vehicle entering/leaving place, the data are sent to an ID receiver 7 together with the ID number.例文帳に追加

ＩＤ送信機５を車両に備え、車両が車両入出場のゲート６を通過するときに、計測された積載重量及び日時を含む積載データをＩＤ番号と共にＩＤ受信機７に送信する。 - 特許庁

Then, a picture switching means 2c displays the image sent from the image information providing device 1 on the screen of the image receiving apparatus 2 according to the display time decided by the operation state deciding means 2b.例文帳に追加

そして、稼働状況判断手段２ｂの決定した表示時間にしたがって、画面切り替え手段２ｃが画像情報提供装置１から送られる画像を、画像受信装置２の画面に表示する。 - 特許庁

The examination application processing system writes down money receipt information into an examinee student DB 15 (step S104), and updates examinee student information, using a data of the photograph adhered to the written application sent by the examinee student(step S105).例文帳に追加

受験申込処理システムは、入金情報を受験生ＤＢ１５へ書き込み（ステップＳ１０４）、受験生が送付した願書に貼付された写真のデータを用いて受験生情報を更新する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The value of the command-outputting pointer 53g is operated in this manner, so that a desired command is allowed to be set in the command buffer 53d so as to be sent prior to the other commands stored in the command buffer 53d.例文帳に追加

このようにコマンド出力ポインタ５３ｇの値を操作することにより、コマンドバッファ５３ｄに記憶される他のコマンドに優先して送信されるように、所望のコマンドをコマンドバッファ５３ｄへ設定することができる。 - 特許庁

A token put in the token inlet and reaching the token track circulates the inner face of the inverted truncated-cone tubular body according to the token track, reaches the token outlet, and is sent from the token outlet to the token selector.例文帳に追加

メダル投入口に投入されメダル用軌道に到達したメダルは、メダル用軌道に従って逆円錐台状の筒体の内面を周回しながらメダル出口に到達し、メダル出口からメダルセレクタへ送り出される。 - 特許庁

A printer driver calling module 16 selects printer drivers used for printing from the result analyzed by the EMF analyzing module 14 and the registered characteristics of printer drivers 13a-13d to sent printing data.例文帳に追加

プリンタドライバ呼出モジュール１６はＥＭＦ解析モジュール１４で解析した結果と登録されているプリンタドライバ１３ａ〜１３ｄの特性から印刷用に使用するプリンタドライバを選択して印刷データを送る。 - 特許庁

When an ID code and a password sent from the music reproducer 10 coincide with the ones which have been registered in advance, the server 30 permits log-on and sends the shortage of the music data to the music reproducer 10.例文帳に追加

サーバー３０は、音楽再生装置１０から送られてくるＩＤコード及びパスワードが予め登録されているものと一致する場合はログオンを許可し、不足分の音楽データを音楽再生装置１０に送信する。 - 特許庁

When determined that the contents data is unfit for the capability of the LAN terminal which sent the request signal, the digital complex machine 1 performs print request processing and prints an image based on the contents data on a recording paper (S270).例文帳に追加

一方、コンテンツデータがリクエスト信号送信元のＬＡＮ端末の能力に適合するデータではないと判断すると、印刷要求処理を実行して、コンテンツデータに基づく画像を記録紙に印刷する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

When new information is registered in the information server selected and subscribed by the user, a message electric sentence showing that the new information is available is formed by the user information server, and the message electric sentence is sent to the registered user.例文帳に追加

利用者が選択登録した情報サービスに新情報が登録された時は、利用者情報サーバで新情報がある旨のメッセージ電文を作成し、登録してある利用者に対しメッセージ電文を送付する。 - 特許庁

An interference optical system (150) receives the coupling beam from the beam combiner so as to be distributed and transmitted to a reference reflector (158) and an object (160) to be measured, and reflected beams from them are sent to an analyzer (140).例文帳に追加

干渉光学系（１５０）は前記ビームコンバイナから前記結合ビームを受信して、基準反射体（１５８）及び被測定物体（１６０）に配分伝達し、それらからの反射ビームは解析装置（１４０）に送られる。 - 特許庁

In 2007 the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) sent questionnaires to entrepreneurs who had received investments from venture capitals, and asked whether they were happy to have started a business themselves. Among the respondents, 97% answered “Yes.” 例文帳に追加

経済産業省が2007年にベンチャーキャピタルファンドが投資するベンチャー企業創業者を対象に行ったアンケートでは、「起業して良かったか？」との質問に、97%の経営者が「起業して良かった。」と回答している。 - 経済産業省

The plant status can be predicted by means of an Emergency Response Support System (ERSS), which predicts progress of an abnormal condition of a nuclear installation using plant information sent from the licensee on-line.例文帳に追加

プラント状態の監視については、オンラインで原子力事業者から送られてくるプラント情報を使用して発電所における異常状態の進展予測を行うERSS（Emergency Response Support System）による予測を行うことができる。 - 経済産業省

For example, they envisioned when breakdowns would occur from the point of view of the user, and gave the wrapping machine a design that enables it to be separated into three blocks, making it possible to be sent by express delivery when repair work is necessary.例文帳に追加

例えば、ユーザーの視点に立って、包装機に故障が発生した時を想定し、包装機は3つのブロックに分離することができる設計となっており、修理の際には宅配便での輸送が可能となっている。 - 経済産業省

The mobile packet filtering program moved to each router do not pass all traffics sent from hosts 113, 114, 116, 117 of distribution type DoS(Denial of Service) attackers to a server 101.例文帳に追加

各ルータへ移動してきた移動型パケットフィルタリングプログラムは、それぞれ分散型ＤｏＳ攻撃者のホスト１１３、１１４、１１６、１１７からサーバ１０１に向けて送られているトラフィック全てを通過させないようにする。 - 特許庁

Even when band allocation information sent from a control station cannot be acquired, each wireless communication device can grasp the start position and the end position of the guaranteed time slot fixedly allocated.例文帳に追加

制御局から送信されてくる帯域割当て情報を獲得できない場合であっても、各無線通信装置は、固定的に割り当てられたギャランティード・タイムスロットの開始位置と終了位置を把握することができる。 - 特許庁

The data processing unit 900, that consists of an IEEE1394 serial bus and receives at least digital data on a network, recognizes whether it receives the transmission stream sent from a node connected to a specific connection port, even after re-configuration of the network resulting from bus reset of the IEEE 1394 serial bus, when the processing unit receives the transmission stream sent from the node connected to the specific connection port.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスにより構築されたネットワーク上でデジタルデータを少なくとも受信するデータ処理装置において、特定の接続ポートに接続されたノードが送信する伝送ストリームを受信している場合、前記ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスのバスリセットによるネットワークの再構築後も、前記特定の接続ポートに接続されたノードが送信する伝送ストリームを受信しているかどうかを認識することを特徴とするデータ処理装置９００。 - 特許庁

(2) In filing a request for a warrant for the seizure of any postal item, piece of correspondence, or telegram that is being kept by or is in the possession of a person who handles communications business affairs based on the provisions of laws and regulations (excluding those sent by the suspect or the accused, or those sent to the suspect or the accused), the requester shall provide materials establishing that there are circumstances to sufficiently support said item's or document's relationship to the suspect's case or the accused's case. 例文帳に追加

２　郵便物、信書便物又は電信に関する書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するもの（被疑者若しくは被告人から発し、又は被疑者若しくは被告人に対して発したものを除く。）の差押えのための令状を請求するには、その物が被疑事件又は被告事件に関係があると認めるに足りる状況があることを認めるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fees may be paid in cash or sent by money order addressed to the Registrar or by a bank draft issued or by a cheque drawn on a scheduled bank at the place where the appropriate office of the Trade Marks Registry is situated and if sent through post, shall be deemed to have been paid at the time when the money order or the properly addressed bank draft or cheque would be delivered in the ordinary course of post.例文帳に追加

手数料は，現金により納付するか，又は登録官宛ての郵便為替により又は商標登録局の所轄支局の所在地における公認銀行宛てに振り出された銀行手形若しくは小切手により，送金することができるものとし，郵送のときは，当該郵便為替又は適正な宛先を記入済みの銀行手形若しくは小切手については，通常の郵送過程で配達される筈の時に，手数料が納付されたものとみなす。 - 特許庁

To provide a flocculating and settling equipment in which a sludge separated by a separator is concentrated more efficiently when concentrated by using a concentrating means such as a floatation separation column so that the concentrated sludge sent from the concentrating means can be treated efficiently in a concentrated sludge storage tank and a dehydrator, and the capacity of sludge storage tank and the pomp for the dehydrator can be restrained from being large-sized.例文帳に追加

分離器で分離された汚泥を分級塔や浮上分離塔などの濃縮手段で濃縮するに際し、より効率よく濃縮できるようにし、それによって濃縮手段から送られてくる濃縮汚泥の汚泥貯槽や脱水機における処理を容易なかつ効率のよいものにするとともにそれらの大型化を抑制することが可能な凝集沈澱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable use system which enables individual mileage services wherein mileage service reception distances are connected to various passenger transportation business, a point integrating method for the portable use system, and a portable terminal and a server by allowing a mileage service receiver to carry a portable terminal with a position detecting function and tracing position information sent from it in time series.例文帳に追加

この発明は、マイレージサービス受給者が位置検知機能付き携帯端末を所持し、そこから送信される位置情報を時系列にトレースすることによって、マイレージサービス受給距離と各種旅客輸送事業間をつないだ個々のマイレージサービスを可能にした携帯利用システム、携帯利用システムのポイント積算方法、携帯端末およびサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

To monitor a tap coefficient that is always changed in response to a propagation state in real time by compressing an information quantity sent from a tap coefficient generator to a monitor control section so as to decrease a period when the tap coefficient is transmitted more than a period when the tap coefficient is updated in a transversal equalizer with many taps whose transmission rate is high.例文帳に追加

伝送レートが高速かつタップ数が多いトランスバーサル型等化器において、タップ係数発生器から監視制御部に送信する情報量を圧縮し、タップ係数が更新する周期よりタップ係数を伝送する周期を短くすることにより、伝搬状況に応じて常に変化するタップ係数を、リアルタイムにモニタすることが可能なタップ係数モニタ回路を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a restrictor mechanism 50 to control flow of pressure fluid introduced through a communication passage 56 communicated with a pressure fluid introducing port 12 to a specified flow to be sent to a pressure fluid discharging port 14 when a passage communicating the pressure fluid introducing port 12 with the pressure fluid discharging port 14 is closed under displacement action of a spool 26.例文帳に追加

スプール２６の変位作用下に圧力流体導入ポート１２と圧力流体導出ポート１４とを連通させる通路が閉じられたとき、圧力流体導入ポート１２に連通する連通路５６を介して導入された圧力流体の流量を所定の流量に制御して圧力流体導出ポート１４に導出する絞り機構５０を設ける。 - 特許庁

An adapter device 8 is provided between a nurse call master unit 2 and a PBX 4, and the adapter device 8 determines a call type from information included in a call signal for a nurse call sent from the nurse call master unit 2 and selects a portable terminal preset as an emergency call destination or normal call destination from a storing part 83 on the basis of this determination result.例文帳に追加

ナースコール親機２と、ＰＢＸ４との間にアダプタ装置８を設け、このアダプタ装置８により、ナースコール親機２から送られるナースコール用の呼出信号に含まれる情報から呼出種別を判定し、この判定結果をもとに緊急呼出先或いは通常呼出先として予め設定されている携帯端末を記憶部８３から選択する。 - 特許庁

A homepage creation support server which helps a user to create a homepage is equipped with a reception part which receives an identification image sent by the user, a storage part which stores the identification image while making it correspond to design information needed for homepage creation, and a homepage creation part which creates a homepage according to the design information corresponding to the identification image received by the reception part in the storage part.例文帳に追加

ユーザがホームページを作成することを支援するホームページ作成支援サーバは、ユーザが送信した識別画像を受信する受信部と、識別画像とホームページ作成に必要な設計情報とを対応付けて格納する格納部と、受信部が受信した識別画像に格納部内で対応する設計情報に基づいてホームページを作成するホームページ作成部とを備える。 - 特許庁

To provide an audiovisual synchronously compositing and distributing method, a device for a player's terminal, a program service providing device for the device, a program for the device, and a recording medium where those programs are recorded, for providing a musical performance program of high quality by accurately putting together audio information and video information sent from many places and preventing deviations caused by transmission delay of a network.例文帳に追加

多地点から送信される音情報および映像情報を正確に合成して、ネットワークの送信遅延に起因したずれ発生を防止し、高品質の演奏番組を提供する音・映像同期合成配信方法、演奏者端末用装置、本装置用プログラムサービス提供装置、本装置用プログラムおよびこれらのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A first selection switch SW1 selects and sends a signal from an arbitrary point in a plurality of processing units 30 to 35 to a MIX bus 37, and a second processing unit comprising a plurality of processing units 39 to 41 performing mutually different kinds of signal processing and a send level adjusting unit 42 which adjusts the send level of an input signal sent to the MIX bus 37 are inserted into the sub-path.例文帳に追加

第１の選択スイッチＳＷ１は、複数の処理部３０〜３５の任意のポイントからの信号を選択してＭＩＸバス３７へ送り、このサブ経路にそれぞれ異なる種類の信号処理を行う複数の処理部３９〜４１からなる第２の処理部と、ＭＩＸバス３７へ送る入力信号のセンドレベルを調整するセンドレベル調整部４２とが挿入されている。 - 特許庁

To solve the problem that, on a network for transferring a preferential packet more preferentially than a non-preferential packet, when monitoring bandwidths of preferential packets by a bandwidth monitoring device at the entry of the network while the bandwidth of preferential packets is contracted between a network user and a network provider, if the preferential packets sent by the network user have a bandwidth less than the contracted bandwidth, the network user can not sufficiently utilize the contracted bandwidth.例文帳に追加

優先パケットを非優先パケットよりも優先的に転送する網において、網利用者と網運用者間で優先パケットの帯域が契約されており前記網の入口の帯域監視装置にて前記優先パケットの帯域を監視する時、網利用者が送出する優先パケットが契約帯域未満の時には網利用者は契約帯域を十分利用できない。 - 特許庁