「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

If an alarm device 5 in the direction center is invoked, an e-mail containing an emergency stop instruction is sent from the PC 1 for sending/receiving an e-mail to all cellular phones 10 without specifying a railway train in control line section.例文帳に追加

指令所の警報装置５が発動したならば、管理線区内の鉄道車両を特定せずに全ての携帯電話機１０へ向けて、メール送受信用ＰＣ１から緊急停止命令メールを発信する。 - 特許庁

The collected event record is saved temporarily, compressed, and divided per packet, and is sent to an integrated processing unit, and there the event record and content data showing a programming distributed through the network are unified.例文帳に追加

収集されたイベント記録は、一時保存され、圧縮され、パケット単位に区切られ、統合処理装置に送られ、そこでイベント記録とネットワークを通じて配布されたプログラミングを示す内容データとが統合される。 - 特許庁

The mobile exchange station decides the propriety of the registration acceptance, with respect to a position registration request in the inside/outside of the home zone of the mobile subscriber, on the basis of the home zone information sent from the home zone register.例文帳に追加

前記移動交換局は、前記ホームゾーンレジスタから送られるホームゾーン情報に基づき、前記移動加入者のホームゾーン内／外における位置登録要求に対し、前記登録受理の可否を判断する。 - 特許庁

Then the union establishment server 3 receives order information OI sent from the member's terminal 2 while limiting a selling period, and after the lapse of the selling period, sends information including all the order information OI to the seller's server 4.例文帳に追加

その後、事業所サーバ３は、構成員端末２から送出された注文情報ＯＩを販売期間を限定して受付け、販売期間経過後、注文情報ＯＩを包括し、販売者サーバ４に送出する。 - 特許庁

By adsorbing and holding paper P on which an image is formed, even when moisture included in ink droplets is applied to the paper P, the paper P can be sent to a paper inverting conveyance path 52 after the moisture is dried.例文帳に追加

画像が形成された用紙Ｐを吸着保持することで、インク滴に含まれる水分によって用紙Ｐに水分が付与されても、この水分を乾燥させてから用紙反転搬送路５２に送ることができる。 - 特許庁

A status signal is sent from the field module connected to the field bus module to the field bus module, and the field bus module sets the communication speed to transmit data to the field bus module according to the status signal.例文帳に追加

フィールドバスモジュールに接続されるフィールドモジュールからステータス信号をフィールドバスモジュールに送り、フィールドバスモジュールはこのステータス信号によってフィールドモジュールにデータを送信する通信速度を設定するようにした。 - 特許庁

To provide a system, with which the title or artist's name of interesting music can be easily and surely found out when there is the interesting music while listening to broadcasting contents sent by the radio waves of FM radio or the like.例文帳に追加

ＦＭラジオ等の電波によって送られてくる放送内容を聴いていて、気になる音楽があったならば、その音楽の曲名やアーチスト名などを簡単かつ確実に探し出すことができるシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, when it determines that the serial communication is not performed normally, it controls the drive of the electric motor 3, based on a motor command value sent by the parallel communication line Lc2.例文帳に追加

また、シリアル通信が正常に行われていないと判断したときには第２のＭＰＵ２２はパラレル通信ラインＬｃ２により送られてきたモータ指令値に基づいて電動モータ３を駆動制御するようにした。 - 特許庁

Then, the disaster information together with the map information is sent from the service control station 9 to mobile telephones 500 which are in a service area 50 adjacent to the service area 40 through an exchange station 8.例文帳に追加

すると、サービス制御局９から、交換局８を介して、通話サービスエリア40に隣接する通話サービスエリア５０に存在する携帯電話５００に対して災害情報と共に地図情報が送出される。 - 特許庁

While receiving the integration signal from the integration signal command means 30, a calculation means 40 integrates power values sent from the power detection means 20 and calculates the integrated power value of the standby power requirement.例文帳に追加

演算手段４０は、積算信号指令手段３０からその積算信号を受け付けているときに電力検出手段２０から受け付けた電力値を積算して、待機電力の積算電力量を算出する。 - 特許庁

The WiFi system is prevented from activating its transmitter during the controller receive times by detecting a signal sent to the WiFi module indicating when the controller receive times occur.例文帳に追加

ＷｉＦｉシステムは、ＷｉＦｉモジュールに送られた、制御装置の受信時間がどこで生ずるかを示す信号を検出することによって、制御装置の受信時間中はその送信装置を活性化しないようにする。 - 特許庁

This optical amplifier divides the wavelength multiplex signal light sent from an optical transmission path into 1.55 μm band and 1.58 μm band by a WDM coupler 1 to send them to optical fiber amplifying parts 2 and 3 for each wavelength band.例文帳に追加

本光増幅器は、光伝送路から送られる波長多重信号光をＷＤＭカプラ１で１．５５μｍ帯及び１．５８μｍ帯に分波して各波長帯用の光ファイバ増幅部２，３に送る。 - 特許庁

He proposed to going to Korea himself as a Kenkan Shisetsu (Japanese official diplomatic delegate sent to Korea) himself to attempt to restore relations with the Yi Dynasty Korea due to problems there, and he was appointed as an ambassador at once, which resulted in the antagonism of Okubo who came back to Japan. 例文帳に追加

朝鮮との国交回復問題では李氏朝鮮開国を勧める遣韓使節として自らが朝鮮に赴くことを提案し、一旦大使に任命されたが、帰国した大久保らと対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governing in consultation with Prince Shotoku, Umako promoted the spread of Buddhism in Japan, drew up the Seventeen-Article Constitution to establish a centralized political system and sent Kenzui-shi (imperial envoys to China) to introduce advanced social systems and academic disciplines from China. 例文帳に追加

馬子は聖徳太子と合議して政治運営し、仏教を奨励し、冠位十二階や十七条憲法を定めて中央集権化を進め、遣隋使を派遣して隋の社会制度や学問を輸入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving an order from Yoshitsune to execute the vice commander in Kyoto without sending him to Kamakura, Shigefusa KAWAGOE, who was in charge of Yoshimune, sent him a wagon, telling him that he would be placed in the custody of Koreyoshi OGATA in Kyoto. 例文帳に追加

副将を預かった河越重房は、鎌倉へは連れて行かず、京で処置するようにとの義経の命を受け、「若君は京に留まるので、緒方惟義が預かる手はずになっています」と御車を差し向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he sometimes showed human kindness, for example, when he knew that Hideyoshi HASHIBA was cool against his lawful wife Kodaiin who hadn't had children, he called Hideyoshi, scolded him severely and sent a letter of encouragement to her. 例文帳に追加

が、羽柴秀吉が子に恵まれない正室・高台院に対して辛く当たっていることを知ると、秀吉を呼び出して厳しく叱責し、ねねに対しては励ましの手紙を送るなど、人間味を見せているところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he sent Tadahide back to his birthplace and requested the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to designate his illegitimate son Sentaro (who later became Tadaaki) as his legitimate heir and his third son Yojuro (who later became Tadachika) as Sentaro's adopted son, which was finally approved in 1667. 例文帳に追加

だが、この忠栄を生家へ還し、寛文7年（1667年）庶子の千太郎（長じて忠昭）を嗣子、順養子を三男・与十郎（のちの忠周）という幕府への願い出に対し、ようやく認可が下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advertisement data are attached to this electronic mail data 106 in a repeating installation 22, and electronic mail data 110 and 112 to which this advertisement data 108 are added are sent from the reception terminal 16B and the transmission terminal 16A.例文帳に追加

中継装置２２で、この電子メールデータ１０６に対して広告データを添付し、この広告データ１０８を添付した電子メールデータ１１０、１１２を受信端末１６Ｂおよび発信端末１６Ａに送る。 - 特許庁

The application form is sent to a service provision company, and the home page is created from an information terminal 3 of the service provision company according to application contents and ordering contents information, and is established on the Internet.例文帳に追加

申し込み用紙はサービス提供会社に送付され、申し込み内容と前記発注内容情報とに従いサービス提供会社の情報端末３からホームページが作成されインターネット上に開設される。 - 特許庁

Sewage or miscellaneous drain water containing solid matters is ground by an impeller for drainage rotated and driven by water pressure by driving fluid and is sent to a vertical pipe forcefully draining drain water under pressure in this forceful water drain system.例文帳に追加

本発明は、駆動用流体の水圧により回転駆動される排水用羽根車により固形物を含んだ汚水・雑排水を粉砕し、強制的に立て管に圧送する強制排水システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the ion generated is absorbed by the first air A1 and the second air A2, and is sent to a position long away downward from the static eliminator 100 by flow of the first air A1 and the second air A2.例文帳に追加

そのため、生成されたイオンは、第１エアＡ１および第２エアＡ２に吸収され、第１エアＡ１および第２エアＡ２の流れによって除電器１００から下方に遠く離れた位置まで送られる。 - 特許庁

The collection contractor 103 performs a charging process based on the amount of printing obtained by totalizing the print logs sent, and collects the charges for using the contents from the orderer 102 in place of the content producer 101.例文帳に追加

請回収業者１０３は、送信された印刷ログを集計して得た印刷量に応じて課金処理を行って、コンテンツ制作業者１０１に代行して発注者１０２からコンテンツ使用料を徴収する。 - 特許庁

When the signal output section 1 outputs the plural image signals and these images are superposed, the respective image signals are sent to a multiimage forming section 6 where the image signals are superposed on one superposed image signal.例文帳に追加

信号出力部１が複数の画像信号を出力して、これを重ね合わせる場合は、それぞれの画像信号が多重画像生成部６に送られ、重ね合わせた１つの画像信号に重畳される。 - 特許庁

The customer information retrieved by the retrieval part (304) and the number of customers to be invited which is calculated by the reservation management part (307) are sent to a lodging facility terminal (40) through the Internet (20).例文帳に追加

検索部（３０４）によって検索された顧客情報と予約管理部（３０７）によって計算された募集人数は通信部（３０２）、インターネット網（２０）を介して宿泊施設端末（４０）へ送信される。 - 特許庁

Then, a signal for image display for an existent television receiver 90 corresponding to the display information extracted by the signal analytic means 21 is sent to the existent television receiver 90 via television interface means (12, 22).例文帳に追加

そして、信号解析手段２１で抽出された表示情報に応じた既存のテレビ受像機９０用の画像表示用信号が、テレビインターフェース手段（１２，２２）を介して、当該既存のテレビ受像機９０に送られる。 - 特許庁

The noise sound waves striking the first reflecting plate are introduced into the inside of a noise-silencing chamber, provided separate from the air passage for taking the outside air in, is silenced, and the air that does not contain the noise sound waves is sent out and the indoor side is ventilated.例文帳に追加

第１反射板に当たった騒音音波は、外気を取り込む通気路と別に設けた消音室の内部へ導入して消音し、騒音音波を含まない空気を室内側へ送出して換気を行う。 - 特許庁

The master transmitter 10 also has kind specifying switches 19a to 19d to select a routinely used message content and announcement switches 18a to 18e to select the destination alarm unit to which the message content is sent.例文帳に追加

マスタ発信機１０には更に日常的に使用する通報内容を選択する種別スイッチ１９ａ〜１９ｄと通報内容の通報先警報器を選択する通報スイッチ１８ａ〜１８ｅが設けられる。 - 特許庁

Even when users of terminal devices input approval/disapproval data at a time to vote, the approval/disapproval data are sent from the terminal devices to the ground station automatically with time differences of Δt.例文帳に追加

そして賛否投票時には、多数の端末装置の使用者各々が一斉に賛否データを入力しても、各端末装置から地上局へは自動的に順次Δｔずつ時間差をもって賛否データを送信する。 - 特許庁

To prevent transmission of out-of-date information and to quickly transmit new information when information whose contents are occasionally updated is sent to a receiving device.例文帳に追加

内容が随時更新される情報を受信装置へ送信する場合に、陳腐化した情報の送信を防止し、新しい情報を速やかに送信する送信方法、送信装置、通信システム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In November of 1906, the Most Holy Governing Synod of the Russian Orthodox Church appointed Andronic--who had experience living in Japan--a bishop and sent him to assist Nikolai KASATKIN; Archimandrite Andronic was then ordained as the bishop of Kyoto. 例文帳に追加

1906年11月、ロシア正教会の聖務会院によってニコライ・カサートキンを輔佐する主教として、来日経験のあるアンドロニクを選ぶ決定がなされた事により、掌院アンドロニクは京t都の主教に叙聖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this was hard to endure for Hitokoto nushi, he slandered EN no Gyoja by informing that EN no Gyoja was planning a rebellion against the Emperor and he was captured after having his mother taken in hostage and sent to the Izu-oshima Island. 例文帳に追加

すると、それに耐えかねた一言主は、天皇に役行者が謀叛を企んでいると讒訴したため、役行者は彼の母親を人質にした朝廷によって捕縛され、伊豆大島へと流刑になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joffe was sent by the recommendation of Sen KATAYAMA who had been staying in Moscow at the time as a member of the Communist Party of the USA, and the meeting was mediated by Tamiji NAITO and Unzo TAGUCHI, socialists who organized the Reimei-kai Organization. 例文帳に追加

ヨッフェは当時モスクワに滞在していたアメリカ共産党員・片山潜の推薦を受けて派遣されたもので、仲介したのは黎明会を組織した内藤民治と田口運蔵等の社会主義者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court then appointed MINAMOTO no Yoriyoshi both Mutsu no kami and Chinjufu Shogun (Commander-in-chief of the Defense of the North) and sent him to attack the Abe clan; however, the Abe clan received an amnesty to pray for Jotomon-in FUJIWARA no Shoshi; both sides concluded a peace. 例文帳に追加

朝廷では源氏の源頼義を新たに陸奥守、鎮守府将軍に任命して派遣するが、朝廷において上東門院藤原彰子の祈願のために安倍氏に大赦が出され、講和が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo raised an army against the Taira clan in the Izu Province in 1180, he heard an alleged plot to topple Yoritomo from Kagechika OBA, a retainer of the Ise-Heishi (Taira clan); he sent his son Sadatsuna to inform Yoritomo of the impending danger. 例文帳に追加

治承4年（1180年）に源頼朝が伊豆国で平氏打倒の兵を挙げる際、伊勢平氏の家人大庭景親から頼朝討伐の密事を聞き、子の定綱を使いに出して頼朝に危急を知らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central government appointed FUJIWARA no Tsugutada as Seito taishi (great general who subdues the eastern barbarians) and sent the army but the battle became larger without results and it is unknown that key person Azamaro played a what part and what happened to him after that. 例文帳に追加

中央政府は、ただちに藤原継縄を征東大使に任命し軍をだしたが何の成果もなく戦闘は拡大した、肝心の呰麻呂がどんな役割を果たしたかその後どうなったかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the letter which Togai sent to Sensaemon NAMIKAWA in April, 1703, there was news about Kurobei ONO (who was known as a disloyalty retainer of the Genroku Ako Incident) and Goemon ITO's brothers. 例文帳に追加

なお元禄16年（1703年）4月に東涯が並河千左衛門へ送った書状のなかに元禄赤穂事件の不忠臣として知られる大野九郎兵衛と伊藤五右衛門の兄弟の消息についての記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the real reason for his exile is not clear because of many different theories, it is a fact that Kawaguchi had been exiled to Okinoerabu-jima Island for some reason before Saigo was sent there in 1862, and that he lived in Nishihara Village and taught reading and writing to the children of the island. 例文帳に追加

諸説紛々として判然としないが、文久2年つまり西郷の沖永良部遠島の前から何らかの事情で同じ島に流されて西原村に住み、島の子供たちに読み書きを教えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei, who was enraged at this sanction, sent the Minister of the Right Sukehiro TAKATSUKASA and Gon Dainagon (provisional chief councilor) Nariyuki NIJO to the residences of the Konoe family and the Sanjo family respectively, as Imperial envoys, and gave KONOE and SANJO the imperial order of sandai (a visit to the Imperial Palace). 例文帳に追加

これに激怒した孝明天皇によって2日後に右大臣鷹司輔煕と権大納言二条斉敬を勅使として近衛・三条両邸に派遣して両名に参内の勅命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The court, when the document is sent, the examination results are reported or opinions are stated based on a disposition set forth in Article 132-4(1), shall notify the petitioner and the opposite party to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、第百三十二条の四第一項の処分に基づいて文書の送付、調査結果の報告又は意見の陳述がされたときは、申立人及び相手方にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court shall specify the matters for expert testimony based on the document set forth in paragraph (1) while also giving consideration to the opinions set forth in the preceding paragraph. In this case, a document stating the matters for expert testimony shall be sent to the expert witness. 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項の書面に基づき、前項の意見も考慮して、鑑定事項を定める。この場合においては、鑑定事項を記載した書面を鑑定人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each time you type in a character, an asynchronous request is sent to the server, and returned with XML data that has been prepared by AutoCompleteServlet.As you enter more characters, the number of composer names decreases to reflect the new list of matches.例文帳に追加

文字を入力するたびに非同期の要求がサーバーに送信され、AutoCompleteServlet によって作成された XML データが返されます。 さらに文字を入力すると、新しい一致リストを反映して作曲家の名前の数が減ります。 - NetBeans

Oama no miko (later, Emperor Tenmu), who was to open the war, sent a messenger on June 22, before went into the action by himself, to OO no Honji, the Yunonagashi, in Ahachima no Kori (later, Anpachi Gun) to order him to raise the army and block the Fuwa no Michi. 例文帳に追加

乱を起こした大海人皇子（後の天武天皇）は、自ら行動を起こす前の6月22日に使者を出し、安八間郡（後の安八郡）の湯沐令の多品治に兵を挙げて不破道を塞ぐよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Imperial Prince died in 869, it was bestowed upon high priest Henjo who converted it into a branch temple of Hanayama Gankei-ji Temple which sent three men of legal age to enter the priesthood to engage in the study of Tendai doctrine in 884. 例文帳に追加

869年（貞観(日本)11年）親王が亡くなった後、僧正遍昭に譲られ、884年（元慶8年）、遍昭はこれを花山元慶寺の別院とし、年分度者3人を与えられて天台教学を専攻させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Shoso-in Monjo (Shoso-in Temple archives), staffs including the bushi (sculptor of Buddhist statues) from the Todai-ji Temple Project Office (the office installed for the construction of Todai-ji Temple) were sent to the Ishiyama-dera Temple site whereby its construction was underway as a state project. 例文帳に追加

正倉院文書（もんじょ）によれば、造東大寺司（東大寺造営のための役所）からも仏師などの職員が派遣されたことが知られ、石山寺の造営は国家的事業として進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hirobumi ITO, who was having a strained relationship with Emperor Meiji over the reform of the Imperial Court, was taken with illness, Empress Dowager Shoken sent an envoy on behalf of the Emperor to ITO and made an opportunity for the two to reconcile. 例文帳に追加

1884年（明治17年）に宮中改革を巡って明治天皇とギクシャクしていた伊藤博文が病気で倒れた際には、天皇に代わって見舞いの使者を出して両者の仲直りのきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス