「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent transmission of out-of-date information and to quickly transmit new information when information whose contents are occasionally updated is sent to a receiving device.例文帳に追加

内容が随時更新される情報を受信装置へ送信する場合に、陳腐化した情報の送信を防止し、新しい情報を速やかに送信する送信方法、送信装置、通信システム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

On expiry of the term referred to in paragraph (2), a copy of the penal injunction shall be sent to the Government Collection Agency for forced execution of the fine or property sanction in accordance with the Tax Procedure Code. 例文帳に追加

(2)にいう期間が満了したときは，罰金又は財産上の制裁の租税手続法に従った強制執行のために，刑罰上の強制命令の写しが政府の徴収機関に送付されなければならない。 - 特許庁

b) a copy of the document issued by theinternational depositary authority, confirming the receiving of the new deposit and in which the application or patent number is mentioned, is sent to OSIM within four months from the date of the new deposit.例文帳に追加

(b) 国際寄託当局が発行した書類であって，新たな寄託の受領を確認し，出願又は特許の番号が言及されているものの写しが，新たな寄託の日から 4月以内に OSIMに送付されること - 特許庁

(2) A request by any person to change his address or address for service appearing in the Register or any document given or sent to or filed with the Registrar shall be made in Form D1.例文帳に追加

(2)何人かが，登録簿又は登録官に引渡し，送付若しくは提出した書類に記載された自己の住所又は書類送達のための住所の変更を求める場合は，その請求は様式D1にて行う。 - 特許庁

Proceedings concerning a design may always be instituted against the person entered in the Register as holder of the design, and notifications from the Patent and Trademark Office may be sent to the holder. 例文帳に追加

意匠に関する訴訟は，意匠登録簿に当該意匠の所有者として登録されている者に対して常時提起することができ，特許商標庁からの通知も当該所有者へ送付することができる。 - 特許庁

The request for review under the first paragraph of Section 38 of the Patents Act shall be filed within two months of the date on which the receiving Office or the International Bureau has sent a notification to the applicant of the decision referred to in that paragraph. 例文帳に追加

特許法第38条第1段落に基づく再審理の請求は，受理官庁又は国際事務局が出願人に対して同段落にいう決定の通知を送付した日から2月以内にしなければならない。 - 特許庁

where the document in which they are so referred to had to be filed or sent in duplicate or the original document had to be accompanied by a copy thereof, in duplicate; and例文帳に追加

当該書類に最初に言及している文書が2通で提出若しくは送付されなければならなかったものであるか，又は原本に写し1通を添えなければならなかったものである場合は，2通，及び - 特許庁

To provide an annual pension consulting method allowing the advisee and adviser of pension consultation to share the information of a notice sent to the advisee, to realize shortening of the annual pension consultation time and the improvement in the consultation service.例文帳に追加

年金相談の相談者と担当者が、相談者に送付された通知書の情報を共有し、年金相談の時間短縮と相談サービスの向上が図れる年金相談方法を提供する。 - 特許庁

Then, the smoke sent to the building upper side is discharged from the staircase to the open air by a smoke removing machine, the filling of the smoke by convection inside the staircase is prevented, and the smoke is positively discharged.例文帳に追加

そして、排煙機によって、建物上部側に送られてきた煙を階段室から外気へ排出するものであり、階段室内への煙の対流による充満を防止し、積極的に煙を排出できる。 - 特許庁

The communication intensive unit 12 collects data sent from the observation units, and the units for other sensors, using their allotted time slots, and forwards them in observation data files to a surveillance unit 17 through the trunk communication network 13.例文帳に追加

通信集約ユニット１２は、各観測ユニットおよび他センサ用ユニットから、割り当てられたタイムスロットで送信されたデータを収集し、基幹通信網１３を介して監視装置１７へ観測データファイルとして伝送する。 - 特許庁

As the related information, a URL which the client is expected to visit next is included, and this information image is sent from the information image control server to the client, thereby the client is easily guided for collecting the information images.例文帳に追加

関連情報として次にクライアントに訪れさせたいＵＲＬを含ませ、この情報画像を情報画像管理サーバからクライアントに対し送ることで、クライアントに情報画像収集のガイドを容易にする。 - 特許庁

The air pump is actuated, while degassing chamber 18 being evacuated, the plunger pump is actuated, the liquid is led from the liquid supply port 14 into a liquid channel 8 and sent to the plunger pump through the liquid discharge opening 16.例文帳に追加

エアポンプを作動させて脱気室１８を減圧しながら、プランジャポンプを動作させ、液体流入口１４から液体を液体流路８に導き、液体流出口１６を介してプランジャポンプに送った。 - 特許庁

The judging circuit EXM recognizes which of the slave devices BR1 to BRn a detection pulse is sent out of according to the output of the on time measuring circuit ONT and the on time stored in the storage circuit HEM.例文帳に追加

判断回路ＥＸＭはオン時間測定回路ＯＮＴの出力や記憶回路ＭＥＭに記憶されたオン時間に基づいて子機ＢＲ１〜ＢＲｎのうちのどの子機から検出パルスが送信されたかを認識する。 - 特許庁

Each user operates the computer and transmits printing data designated by desired one or more virtual bins to the printer 12, whereby a printed matter is sent to users with the virtual bins.例文帳に追加

各利用者は、コンピュータ１１を操作して所望の１つ以上の仮想ビンを指定した印刷データをプリンタ１２に送信させることにより、該仮想ビンを所有する利用者に対して印刷物を送付させることができる。 - 特許庁

Then, the material P is discharged from a nozzle 41 toward the electrolyte diaphragm 11 sent continuously, and coated.例文帳に追加

帯電した電極触媒材料Ｐは不活性ガスＧの流れにより上昇し、第１のフィルター４３により「だま」などが除去され、その後、ノズル４１から、連続して送られてくる電解質膜１１に向けて噴出し、塗布される。 - 特許庁

When the fault of the DHCP server 3 is detected, DHCP ACK is replied from the IP telephone set 1n, that has received the DHCP REQUEST sent by broadcast, to an IP telephone set of a transmission source.例文帳に追加

そしてＤＨＣＰサーバ３の障害を検知すると、ブロードキャストで送出されるＤＨＣＰ ＲＥＱＵＥＳＴを受けたＩＰ電話機１ｎから、送出元のＩＰ電話機にＤＨＣＰ ＡＣＫを返送する。 - 特許庁

The ID 23 displayed on the card 20 is inputted to the terminal machine such as a portable telephone set and sent to the server, which then retrieves the music corresponding to the ID and distributes it to the terminal machine.例文帳に追加

このカード２０に表示されたＩＤ２３を携帯電話機などの端末機へ入力してＩＤをサーバへ送信すると、サーバは送られてきたＩＤに該当する曲を検索して端末機へ配信する。 - 特許庁

To reduce the number of command patterns to be previously prepared for the inhibiting of burden on the control by sending out commands being scattered on the basis of the frequency of the chance of transmitting a plurality of commands, per item which are to be sent out as the commands.例文帳に追加

コマンドとして送出するべき項目毎に、複数のコマンド送信機会の数に基づいて、分散して送出することで、予め準備しておくコマンドパターン数を軽減し、制御負担を抑制する。 - 特許庁

Since diagnostic result information (data) is ciphered and sent to a diagnostic device 1 through the line 10, the diagnostic result information can be surely concealed from third person's intercepting action.例文帳に追加

さらに、診断結果情報（データ）を暗号化してインフラ回線１０を介して診断装置１側へ送るため、インフラ回線１０における第三者の傍受行為から診断結果情報を確実に秘匿することができる。 - 特許庁

With a conventional facsimile apparatus, since the facsimile data is eliminated after printing, if the printed result is hardly recognized visually, the facsimile data is required to be sent again to the sender to print again.例文帳に追加

従来のファクシミリ装置では、印字後、ファクシミリデータが消去されていたので、印字結果が視認に耐えないものであると、再印字するために、送信元に再度ファクシミリデータを送ってもらわねばならなかったのである。 - 特許庁

To provide an electronic calling card device capable of selecting calling card information to be sent from plural pieces of calling card information so proper calling card information can be given to a card exchange counterpart in accordance with one's situation.例文帳に追加

自己の立場に応じて、適切な名刺情報を名刺交換相手に渡す事ができるように、複数の名刺情報の中から送信する名刺情報を選択可能な電子名刺装置を提供する。 - 特許庁

When the position of the operation device 4-13 is [ON], an illumination controller 5 controls (automatic control) the illumination of the area where the chair 4 is located according to a detected result of the seating detection sensor 4-6 sent from the chair 4.例文帳に追加

操作器４−１３が「ＯＮ」とされている場合、照明コントローラ５は、椅子４から送られてくる着席検出センサ４−６の検知結果に基づいて、椅子４が置かれたエリアの照明を制御（自動制御）する。 - 特許庁

Sound image data SI and mixing ratio data MR are sent to multipliers 22LA and 22LB, 22RA and 22RB, and 24LA and 24LB and the vibration signal OS and musical sound signal TS are mixed at a specified ratio.例文帳に追加

乗算器２２ＬＡ、２２ＬＢ、２２ＲＡ、２２ＲＢ、２４ＬＡ、２４ＬＢ、２４ＲＡ、２４ＲＢには音像データＳＩ及び混合比データＭＲが送られ、振動信号ＯＳと楽音信号ＴＳとが所定の比率で混合される。 - 特許庁

Data is transmitted by the first data bus from the first redundant amplifying section to the second amplifying section, and sent to the third redundant amplifying section by a second data bus used commonly at the time of read-out and write-in of data.例文帳に追加

それらの間のデータの伝達は冗長第１増幅部から第１データバスで第２増幅部へ送り、データの読み出し及び書込み時共通に用いられる第２データバスで第３冗長増幅部へ送る。 - 特許庁

Therefore, the air in the passing space 23 kept at a set temperature by cooling or heating by the air conditioner 31 is sent to each individual space 13-18 as cold air or warm air by each fan device F1-F6.例文帳に追加

このため、空調装置３１により冷暖房されて設定温度に保たれた通過空間２３の空気が、ファン装置Ｆ１〜Ｆ６により、冷気又は暖気となって各個別空間１３〜１８に送気される。 - 特許庁

In addition, the power supply device has a plurality of air passages 7 having different length in the air flow direction dividedly installed in the blast duct 4, and air in the blast duct 4 is dividedly sent to the plurality of air passages 7.例文帳に追加

さらに、電源装置は、送風ダクト４内に、空気の流動方向の長さが異なる複数の空気通路７を区画して設けており、送風ダクト４の空気を複数の空気通路７に区間して送風している。 - 特許庁

In the case where propriety of the declaration of payment of tax is determined, a processing for informing the conclusion of payment of tax is carried out, and the payment of tax conclusion information data is sent to both of the consumer and the content deliverer (step N11).例文帳に追加

そして、納税申告が適正であると判断された場合は、納税完了の通知の処理を実行し、納税完了通知データを消費者とコンテンツ配信業者との双方に送信する（ステップＮ１１）。 - 特許庁

The telephone companies to which the telephone number change has been notified register a changed content of the telephone number of the telephone unit whose telephone number is changed in calling lists of the telephone units of the telephone numbers registered in the memory to be sent (S13).例文帳に追加

次いで、通知された電話会社は、メモリに登録された電話番号の電話機の通話明細書に、電話番号が変更された電話機の電話番号の変更内容を記載して、送付する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Control signals are sent to a control unit 405 of the token dispenser 400 from the control part 306 to prevent the possible overflow and overloading of the token feeder 201 thereby controlling the token discharge frequency from the token dispenser 400.例文帳に追加

メル投入装置２０１のオーバーフローや過負荷が生じないように、制御部３０６からメダル貸機４００の制御ユニット４０５に制御信号を送り、メダル貸機４００からのメダル排出頻度を制御する。 - 特許庁

The pickled ume 29 is not cooled, immediately transported to a heating and drying chamber 7 and air heated to about 50°C is sent from the lower part to the upper part of the endless belt 10 at about 1 m/second for 16 hours to dry the pickled ume by hot air.例文帳に追加

梅漬29を冷却させずに直ちに加熱乾燥室７に搬送し、略５０℃に加熱した空気を略１ｍ／秒で略１６時間無端ベルト10の下方から上方に向けて送風して熱風乾燥する。 - 特許庁

In the concentrated direction, input port numbers of the repeater communication units passed sequentially through from an input port number of a repeater communication unit next to the first repeater communication unit are stored and sent up to the centralized management room.例文帳に追加

集約方向では最初のリピータ通信機の次のリピータ通信機の入力ポート番号を筆頭に、次々と経由されるリピータ通信機の入力ポート番号を記憶しながら集中管理室まで送られる。 - 特許庁

Then, based on the analyzed study fields to be strengthened and the result evaluation of the study fields, the teaching material information is selected from a teaching material information storage part 12 and sent to the information terminal 3.例文帳に追加

そして、この分析された補強を要する学習分野及び当該学習分野の成績評価に基づいて教材情報記憶部１２から教材情報を選定して情報端末３に送信する。 - 特許庁

A print data management unit 32 stores the document sent to the document which is defined by the indication key with the control right when the addition of the indication key with the control right and the addition indicating information to the received document are recognized.例文帳に追加

印刷データ管理部３２は、受信した文書に制御権付き指示キーと追加指示情報との付加を認識すると、制御権付き指示キーで特定できる文書に送られてきた文書を追加して保存する。 - 特許庁

On expiry of the term referred to in paragraph (1), a copy of the penal injunction shall be sent to the Government Collections Agency for forced execution of the fine or property sanction in accordance with the Tax Procedure Code. 例文帳に追加

(1)にいう期間が満了したとき，罰金又は財産上の制裁の租税手続法典に従った強制執行のために，刑罰上の強制命令の写しが政府の徴収機関に送付されなければならない。 - 特許庁

Legal proceedings in respect of a utility model registration may always be instituted against the person who is entered in the Register as proprietor of the utility model, and any notification from the Patent Authority may be sent to him. 例文帳に追加

実用新案登録に関する訴訟は，登録簿に実用新案所有者として記入されている者に対して常時提起することができ，特許当局からの如何なる通知もその者に送付することができる。 - 特許庁

If, in the case of several applicants, a joint representative is not indicated, communications shall be sent to the applicant indicated first in data field 1 at the address of the residence or seat of the applicant. 例文帳に追加

出願人が複数の場合に共通の代表者が記載されていないときは，通信事項は，データ欄1に最初に記載されている出願人に当該出願人の居所又は所在地の宛先で送付する。 - 特許庁

A copy of all court orders which have entered into force concerning disputes relating to industrial designs shall be immediately sent to the Patent Office regardless of whether the Patent Office was involved in the process. 例文帳に追加

意匠に関連する紛争に関して効力を有するすべての裁判所命令に関しては，特許庁が手続に関与していたか否かに拘らず，その謄本を直ちに特許庁に送付するものとする。 - 特許庁

If, in the case of several applicants, a joint representative is not indicated, communications shall be sent to the applicant indicated first in data field 2 at the address of the residence or seat of the applicant. 例文帳に追加

出願人が複数であるときに共通の代表者が表示されていない場合は，データ欄2に最初に表示されている出願人に対し当該出願人の居所又は所在地の宛先で連絡するものとする。 - 特許庁

Legal proceedings concerning a patent may always be brought against the party recorded in the Register as the owner, and notifications from the Norwegian Industrial Property Office may be sent to him.例文帳に追加

特許に関する訴訟手続は，特許登録簿に当該所有者として記録されている当事者に対していつでも提起することができ，また，ノルウェー工業所有権庁からの通知もその者に送付することができる。 - 特許庁

Meanwhile, in an electronic mail transmission mode, when a destination address is inputted is inputted and the start button is pushed (S96), an image is inputted from the scanner (S97) and the image data undergo the conversion of its format (S98) and are sent to the destination (S99).例文帳に追加

一方、電子メール送信の場合、宛先アドレスを入力してスタートボタンを押すと（Ｓ９６）、スキャナからイメージ入力し（Ｓ９７）、イメージデータをフォーマット変換し（Ｓ９８）、宛先に対して送信する（Ｓ９９）。 - 特許庁

When the game controller 11 or a one-chip microcomputer is fraudulently exchanged, since correct ID data are lost, the hall computer 20 judges that the ID data sent out from the game machine 10 are not appropriate and displays that.例文帳に追加

遊技制御装置１１又はワンチップマイコンを不正に交換された場合には正しいＩＤデータが失われるので、ホールコンピュータ２０は、遊技機１０から送出されたＩＤデータが適正でないと判定し、表示する。 - 特許庁

The information terminal device 51 displays on the display device 306 and sends selected equipment information sent from a welfare equipment consultant 30, as equipment information determined under predetermined conditions.例文帳に追加

情報端末装置５１が福祉用具専門相談員３０側から送信された被選択用具情報につき、所定の条件の下で決定された用具情報として表示装置３０６に表示すると共に送信する。 - 特許庁

A backup operation start/finish data input means 9 inputs backup operation start/end data which are sent by an input device 30 from an operator, and stores it in an operation start/finish data file 10.例文帳に追加

バックアップ運転開始終了データ入力手段９は、入力装置３０によりオペレータから送られてくるバックアップ運転開始終了データを入力し、これを運転開始終了データファイル１０に保存する。 - 特許庁

Input of data such as registration information to be sent to the server is received (S25), and when a print key is pressed (S20: YES), previously inputted text data are transmitted to the server (S30), and layout data are received from the server (S35).例文帳に追加

登録情報等、サーバに送るべきデータの入力を受け付け（Ｓ２５）、印刷キーが押されたら（Ｓ２０：ＹＥＳ）、先に入力されたテキストデータをサーバに送信し（Ｓ３０）、サーバからレイアウトデータを受信する（Ｓ３５）。 - 特許庁

A video signal 40 which is sent out from the controller 36 is successively transmitted from the cluster lamp 16 of the lowest stage to the cluster lamp 16 of the highest stage through light receiving part 26 and the light emitting part 27 of each cluster lamp 16.例文帳に追加

制御装置３６から送出される映像信号４０は各クラスターランプ１６の受光部２６と発光部２７を介し最下段のクラスターランプ１６から最上段のクラスターランプへと順次伝送されていく。 - 特許庁