「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

This sheet postprocessing apparatus includes a sheet discharge outlet, a tray means 28 for stacking and collecting the sheets arranged downstream of the sheet discharge outlet, a side aligning means 32 arranged on the tray mean and reciprocating in the sheet discharge orthogonal direction for aligning the side edge of the sheets sent from the sheet discharge outlet, and a control means for controlling the side aligning means.例文帳に追加

排紙口と、排紙口の下流側に配置されたシートを積載集積するトレイ手段２８と、トレイ手段上に設けられ排紙口から送られたシートの側縁を整合するために排紙直交方向に往復動するサイド整合手段３２と、このサイド整合手段を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The opening and closing cover unit 3 also allows the bottom plate 12 of the roll paper storage 9 to be switched from a nearly horizontal posture to a forward tilting posture 12B by a roll paper feeding mechanism consisting of a link levers 71 and 72, and pulling coil springs 66 and 67, so that the roll paper 10A placed thereon rolls under its own weight to be sent forward.例文帳に追加

開閉蓋ユニット３を開けると、リンクレバー７１、７２と引張りコイルばね６６、６７からなるロール紙送り出し機構によって、ロール紙収納部９の底板１２がほぼ水平な姿勢から前傾姿勢１２Ｂに切り換わり、そこに載っているロール紙１０Ａが自重により転がり、前方に送り出される。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of preventing a conveying defect of a sheet or damage of the sheet caused when discharging one of two sheets sent overlapped through a discharge path, switching-back another sheet, and returning the discharged one sheet following the switched-back sheet.例文帳に追加

排出経路を重ねて送られた２枚のシートの一方を排出し、他方をスイッチバックさせる際に排出される一方のシートがスイッチバックされるシートに追従して戻されて生じるシートの搬送不良やシートの損傷を未然に防ぐことのできるシート搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an address of a CN 160 is embedded in a header portion (mobility header) of tunneled data 201 sent from the MN or MR, the HA refers to its maintained list to find a suitable CR 142 for the CN 160 and sends a ring binding update (RBU) message 204 including binding information of the MN or MR.例文帳に追加

ＭＮやＭＲから送られたトンネル化されたデータ２０１のヘッダ部分（モビリティヘッダ）に、ＣＮ１６０のアドレスが挿入されている場合、ＨＡは、自身が保持しているリストを参照して、ＣＮに適切なＣＲ１４２を発見し、ＭＮ又はＭＲのバインディング情報を含むＲＢＵメッセージ２０４を送信する。 - 特許庁

Frequency changing circuit 55 inputs a pulse signal for rotation detection sent from an encoder 22a which outputs a pulse signal for each rotation of the table 21 at the designated angle, and generates a pulse signal having a frequency of the pulse signal for rotation detection increased by multiple k that is commanded by controller 90.例文帳に追加

周波数変更回路５５は、テーブル２１が所定角度回転するたびにパルス信号を出力するエンコーダ２２ａの回転検出用パルス信号を入力し、この回転検出用パルス信号における周波数をコントローラ９０から指令された倍数ｋで増加させた周波数のパルス信号を生成する。 - 特許庁

Each intelligent node 100 includes: a flow table for identifying as a flow a group of packets sent from each user terminal 340; a flow status table for determining the connection status (packet communication connections status) and the next destination address or final destination address of each flow; and the function of observing the load status of the information processing function.例文帳に追加

このインテリジェントノード100は、各ユーザ端末340から送信されるパケット群をフローとして識別するためのフローテーブルと、各フローの接続状態（パケット通信のコネクション状態）と次の宛先、または、最終的な宛先を決定するフロー状態テーブルと、自身の情報処理機能の負荷状況観測機能を備える。 - 特許庁

To synchronously and concurrently carry out work to laminate diffusion layers (second pattern 5) on a catalyst layer (first pattern 4) formed at a continuously sent electrolyte membrane of a web shape, and work to cut out a membrane electrode junction (joining pattern 1) formed by lamination, and improve the productivity of the membrane electrode junction 1.例文帳に追加

連続的に送られるウエブ状の電解質膜に形成された触媒層（第１パターン４）に拡散層（第２パターン５）を積層する作業と、積層によって形成された膜電極接合体（接合パターン１）を切り出す作業とを、同期して同時に行えるようにし、膜電極接合体１の生産性を向上させる。 - 特許庁

Methods and systems are described for processing recordable content in a broadcast stream sent to a receiver, wherein the broadcast stream is protected in accordance with a conditional access system and wherein the receiver is configured for storing and consuming content in the broadcast stream in accordance with a digital rights management system.例文帳に追加

受信機に送られたブロードキャストストリーム内の記録可能なコンテンツを処理するための方法およびシステムが説明され、前記ブロードキャストストリームは、条件付きアクセスシステムに従って保護され、前記受信機は、デジタル権利管理システムに従って、前記ブロードキャストストリーム内のコンテンツを格納して、消費するように構成される。 - 特許庁

(a) Sent video data are determined whether or not they are from a prescribed registered reporter 12 and when they are video data from the registered reporter 12, the video data together with video handling qualification information added to the registered reporter 12 are recorded in a video DB 26.例文帳に追加

a)送信されてくる映像データが、所定の登録取材者１２からのものであるか否かを判断するとともに、登録取材者１２からの映像データであった場合、その登録取材者１２について付与されている映像取扱資格情報とともにその映像データを映像DB２６に記録する。 - 特許庁

The image server device extracts position information of the mobile phone sent by a position information analysis section 123 from an HTTP header or a mail header attached by an area information providing service provided by a gateway 110 of a mobile phone company and records the image to the image database together with the position information of the photographing place.例文帳に追加

画像サーバ装置は、携帯会社のゲートウェイ装置１１０が提供するエリア情報提供サービスによって付加されたＨＴＴＰヘッダまたはメールヘッダから、位置情報解析部１２３で発信された携帯電話の位置情報を抽出し、撮影した場所の位置情報とともに画像を画像データベースに記録する。 - 特許庁

The plural shaking separation plates 74 are arranged in superposition one above the other in a selection section 10B of a husking separator 10 so that the mixed rice sent in from a storage section 68 can be distributed by each of the shaking separation plates 74 and can be respectively supplied from mixed rice supply ports 85 by a supply trough 72.例文帳に追加

籾摺選別装置１０の選別部１０Ｂでは、複数の揺動選別板７４が上下に重なって配置されており、貯留部６８から送り込まれた混合米を供給樋７２によって揺動選別板７４毎に分配して混合米供給口８５からそれぞれに供給できる。 - 特許庁

Thus, by sending out the test signal to the control part 14, a test mode is recognized, and when an ON-OFF control signal is made to High, operation of a latch circuit 15 is stopped, and clock is sent out to a clock output terminal 6 from the control part 14 via an AND circuit 16 and a buffer 8, to be externally outputted.例文帳に追加

このようにテスト信号が制御部１４に送出されることによって、テストモードを認識し、ＯＮ／ＯＦＦ制御信号をＨｉとするとラッチ回路１５の動作が停止しするとともに、クロックを制御部１４よりＡＮＤ回路１６、バッファ８を介してクロック出力端子６に送出して外部に出力する。 - 特許庁

A transmission reception section 44 converts the frequency of an RF band of the incoming signal sent from the coupler 11b into a frequency of an IF band, and a signal processing section 45 decodes the signal, transmits the decoded signal to a transmitter-receiver side control section 46, which discriminates whether the incoming signal has been decoded normally.例文帳に追加

カプラ１１ｂから送信された上り信号が、送受信部４４においてＲＦ帯からＩＦ帯に周波数変換され、信号処理部４５において復号化され、送受信装置側制御部４６に送信され、ここで上り信号についての復号化が正常になされたか否かが判断される。 - 特許庁

The water cleaning apparatus 1 for rainwater or the like comprises a tank-shaped apparatus main body 1a, a flow rate adjusting tank 1b for allowing reclaimed water to flow in the apparatus main body 1a while adjusting the flow rate thereof and receiving the charging of a fermentation inducing body and a filter member 1c for filtering the treated water sent from the apparatus main body 1a.例文帳に追加

雨水などの浄水装置１は、タンク状の装置本体１ａと、この装置本体１ａに中水を流量を調整しながら流入させ、発酵誘導体を投入した流量調整槽１ｂと、装置本体１ａから送られた処理水を濾過するためのフィルター部材１ｃとからなる。 - 特許庁

The brain wave and intraocular potential inputted from the electroencephalographic electrode 1 and eletrooculographic electrode 2 attached to a subject are inputted as relative potential wherein an arbitray point is set to 0 V and this relative potential is amplified by a living body amplifier 3 and converted to a digital signals by an A/D converter 4 to be sent to an arithmetic part.例文帳に追加

被検者に取り付けられた脳波電極１及び眼電位電極２から入力される脳波及び眼電位は、任意の点を０Ｖとする相対電位として入力され、生体増幅器３で増幅された後にＡ／Ｄ変換器４でデジタル信号に変換され、演算部５にデジタル信号として送られる。 - 特許庁

To settle the situation peacefully, Mototoshi URA and Hiromichi KOKUSHI, who were in charge of political affairs in the Hagi clan at that time, sent Yozaemon NAGOYA (an uncle of Genba NAGOYA, a chief retainer of the Tokuyama clan, and of Satondo NAGOYA, a samurai retainer of the Tokuyama clan), who had a close connection with senior retainers of the Tokuyama clan, to the Tokuyama domain as a special envoy, but the Tokuyama clan expressed no apology specifically. 例文帳に追加

この時萩藩で政務を担当していた浦元敏と国司広通は事を穏便に解決しようと、徳山藩の重臣と縁故の深い奈古屋与左衛門（徳山藩家老･奈古屋玄蕃と徳山藩士･奈古屋里人の叔父）を特使として徳山藩に派遣したが、別段謝罪の意思を表明しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an effort to suppress the wako (Japanese) pirates operating near Korea in compliance with a request by the Joseon king, receiving commendation and praise from the king for his success, and among other overtures, he even sent a messenger to the Joseon kingdom to express his hope that, because the Ouchi had a royal prince of Baekje as an ancestor, he be granted lands in Korea itself; all in all, Yoshihiro had forged a very strong relationship with the Joseon kingdom in Korea. 例文帳に追加

義弘は朝鮮の要請に従って倭寇の禁圧に努力して朝鮮国王から称賛されており、義弘は使者を朝鮮に送って祖先が百済皇子であることから、朝鮮国内の土地を賜ることを願うなど朝鮮との強いつながりを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common for the Mokudai of the governor's office and temples/shrines at the province to fight over various aspects regarding shoen (private estates) owned by temples, but this incident sent ripples into the central government and caused a full confrontation between the Sanmon and the cloistered government group because Hakusan was a branch temple of the Sanmon and the governor was a child of Saiko, a close aide of the cloistered government. 例文帳に追加

国衙の目代と現地の寺社が、寺領荘園の所務を巡り紛争を起こすことは各地で頻発していたが、この事件では白山が山門の末寺で、国司が院近臣・西光の子であることから、中央に波及して山門と院勢力の全面衝突に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Means of using an electronic data processing system connecting the computer used by a sender and the computer used by a receiver through a telecommunications line, by which information is sent through said telecommunications line and recorded in a file stored on the computer used by the receiver; 例文帳に追加

一　送信者の使用に係る電子計算機と受信者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織を使用する方法であつて、当該電気通信回線を通じて情報が送信され、受信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該情報が記録されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is necessary to secure a band, a signaling message is sent from an end user terminal to a network and according to the signaling message, on the network of one part or all parts connecting the end user terminal and the equipment of the destination, the band of the flow of an application selected at that time point is secured at a preset value.例文帳に追加

帯域確保の必要が生じると、エンドユーザ端末からシグナリングメッセージをネットワーク上に送り出し、前記シグナリングメッセージにより前記エンドユーザ端末と宛先の機器間を接続する一部又は全部のネットワーク中に、その時点で選択されているアプリケーションのフローの帯域を、予め設定されている値で確保する。 - 特許庁

To provide a bidirectional broadcasting service using fee collecting system and the method by which the processings of the various kinds of data sent from viewers who view data broadcasting to a broadcasting station is performed in a bidirectional service center as an agent and the using fee of a bidirectional broadcasting service is collected corresponding to the number of the processings of the various kinds of the data.例文帳に追加

データ放送を視聴した視聴者から放送局へ送られる各種データの処理を、双方向サービスセンタにて代行し、各種データの処理数に応じて双方向放送サービスの利用料を徴収することを可能とする、双方向放送サービス利用料徴収システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

When a redial button is depressed (step S1/Yes) and a redial management number (0 to 9) is entered, redial information corresponding to the entered redial management number received from a redial information DB is displayed, an objective redial number is selected (step S3), and a facsimile document is sent by using the selected redial number (step S5).例文帳に追加

リダイヤルボタンが押下され（ステップＳ１／Ｙｅｓ）、リダイヤル管理番号（０〜９) が入力されると、リダイヤル情報ＤＢから、入力されたリダイヤル管理番号のリダイヤル情報を表示し、目的のリダイヤル番号を選択し（ステップＳ３）、選択されたリダイヤル番号にてファクシミリ文書の送信を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

Further, an instruction signal for the channel selection and music selection for the BGM is produced by a plurality of kinds of pressing states composed of the pressing time and pressing timing of a BGM button B3 and this signal is sent to the base unit 1 by one signal line while being shared with the other signal adding a difference to a voltage level.例文帳に追加

さらに、ＢＧＭボタンＢ３の押下時間と押下タイミングにより構成される複数種類の押下状態によりＢＧＭの選局及び選曲の指示信号を生成し、この信号を電圧レベルに差を付けた他の信号と共用して一つの信号線により親機１に送出する。 - 特許庁

The seedling box receiving part 12 has a rapid sending part 17 for seedling boxes which rapidly sends the seedling boxes 11 which enter into the seedling box receiving part 12 at a speed more rapid than that of the conveyance, and a sensor 19 which detects that the seedling box 11 is rapidly sent to a prescribed position P and operates the seedling box stacking upper part 14.例文帳に追加

そして、苗箱受入部１２には、該苗箱受入部１２に入ってきた苗箱１１を前記搬送の速度よりも早送りする苗箱早送部１７と、所定位置Ｐまで苗箱１１が早送りされたことを検知して苗箱積上部１４を作動させるためのセンサ１９とを備えている。 - 特許庁

When a digital camera 2 is connected to a PC 60, if an image file extracting button 40 is pressed, a CPU 12 detects whether DPOF (Digital Print Order Format) is set for image data respectively, selectively extracts only image files in which DPOF is set from a memory card 33, and is sent to the PC 60.例文帳に追加

画像ファイル抽出ボタン４０は、デジタルカメラ２をＰＣ６０に接続した際に、これを押圧操作することで、ＣＰＵ１２で各画像データについてＤＰＯＦ設定の有無が検出され、ＤＰＯＦ設定された画像ファイルのみがメモリカード３３から選択的に抽出されてＰＣ６０に送信される。 - 特許庁

The MD recorder 20 includes a WWW server, that transmits a prescribed home page to the host computer 10, when the MD recorder 20 is accessed by the host computer 10 via the LAN cable 1 and an MD control section that executes a prescribed operation, in response to instructional information, included in a home page sent from the host computer 10 via the LAN cable 1.例文帳に追加

ＭＤレコーダ２０は、ＬＡＮケーブル１を介してホストコンピュータ１０によってアクセスされたとき、ホストコンピュータ１０に所定のホームページを送るＷＷＷサーバと、ホストコンピュータ１０からＬＡＮケーブル１を介して送られた、ホームページに含まれる指示情報に応じて、所定の動作を実行するＭＤ制御部とを有する。 - 特許庁

The chaff supplied into a hopper 2 is introduced into a casing 3 through a chaff supply pipe 4 by the suction force of a blower 6 and ground by the rotary blades in the casing 3 and the fixed blades locked therewith to be sent out to the atmosphere by the blower 6 through the duct 5 connected to the casing 3.例文帳に追加

ホッパ２内に供給された籾殻はブロア６の吸引力により籾殻供給管４を介してケーシング３内に導入され、ケーシング３内の回転刃及びこれに係合する固定刃により粉砕されケーシング３に連結されるダクト５を介しブロア６により大気側に送出される。 - 特許庁

By the navigation system for vehicles equipped with an input device capable of controlling actuation feeling, and a traffic information receiver for receiving traffic information sent from the outside of a vehicle on board the system, a list to be obtained by dividing a travelling expected route into two or more sections and arranging these sections in the order of travelling is formed.例文帳に追加

操作感覚を制御可能な入力装置、及び車両外部から送られてくる交通情報を受信する交通情報受信機を備えた車載用ナビゲーション装置により、走行予定経路を複数の区間に分割してそれらの区間を走行順に並べたリストを作成する。 - 特許庁

This system is provided with a portable server part (500) equipped with a hard disk (502) of ≤2.5 inch capable of storing book information containing at least one of images and characters and a viewer part (510) for displaying the book information, which is sent from the portable server part by radio at a transfer speed of <16 Mbps, for the unit of page.例文帳に追加

画像と文字の少なくとも一方を含む書籍情報を格納可能な２．５インチ以下のハードディスク（５０２）を備えた携帯サーバ部（５００）と、携帯サーバ部から１６Ｍｂｐｓ未満の転送速度で無線により送られてくる書籍情報をページ単位で表示するビューワ部（５１０）とを備えている。 - 特許庁

Next, the input energy is checked (S104) whether it is correct or not, then, when it is right, the most appropriate parameter value is retrieved from a parameter file for a high frequency signal, and is sent to a high frequency signal generating device, whereby, the high frequency signal generating device 11 generates (S105) a good high frequency signal.例文帳に追加

次に、入力されたエネルギーが正しいかどうかをチェックして（Ｓ１０４）、正しい場合は、高周波信号用パラメータファイルから最適なパラメータの値を読み出して、高周波信号発生装置に送り、これにより、高周波信号発生装置１１が良好な高周波信号を発生させる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

When a vehicle passes by a tollgate roadside machine 13, response data stored on an IC card 11, namely, a random number generated by the roadside machine 13 when passing by the roadside machine 13 is transmitted to the IC card 11 as challenge data through an on-vehicle device 12, and the data after being enciphered by a regular secret key Kicc is sent to the tollgate roadside machine 13.例文帳に追加

料金所路側機13を通過する際、ＩＣカード11に記憶されたレスポンスデータ、すなわち料金所路側機13を通過した際に当該路側機13で生成した乱数(RND)がチャレンジデータとして車載機12経由でＩＣカード11に伝送され、それを正規の秘密鍵Ｋiccで暗号化したもの、が料金所路側機13に送信される。 - 特許庁

11.12. Where a solution has been determined not to constitute an invention or an industrial design, or where it is not patentable, a decision of refusal to grant a patent shall be rendered and a copy of the examination report shall be sent to the applicant within 30 days from the date of the examination report, and the application shall be kept in the patent collection.例文帳に追加

11.12. 解決手段が発明又は意匠を構成しないと判断された場合、又は特許可能性がない場合、特許付与拒否の決定がなされるものとし、審査記録日より30日以内に審査記録の謄本が出願人に送付されるものとし、かつ、当該出願は特許コレクションに保管されるものとする。 - 特許庁

A print instruction is not directly sent to the printer, but a data group required for the print is once stored in a memory to attain issue of the print instruction even when the printer is off-line or busy, and when a print instruction for designating different paper exists, the printer continuously prints out data while combining print instructions of the same paper.例文帳に追加

プリント指示をダイレクトにプリンターに送るのではなく、プリントに必要なデータ群をいったんメモリ上に保持することにより、プリンターがオフラインまたはビジーの時でもプリント指示を発行でき、さらに異なるペーパー指定のプリント指示があるときには同じペーパーのプリント指示をまとめて連続プリントする。 - 特許庁

When a request to acquire advertisement information is sent from a mobile portable terminal 1, the system server 3 uses current position information on the mobile portable terminal 1 as a keyword to retrieve an advertisement information file having as its file name position information on a retail terminal stored on hard disks of the retail terminals 4a to 4c.例文帳に追加

システムサーバ３は、移動携帯端末１から広告情報の取得要求が送信されると、当該移動携帯端末１の現在位置情報をキーワードとして、各小売店端末４ａ〜４ｃのハードディスク内に格納される小売店端末の位置情報をファイル名とした広告情報ファイルを検索する。 - 特許庁

When closing the valve 76, a poppet valve 30 is closed, and before closing the communication between the primary pot 42 and the tank thereby, an initial pressurized fluid is generated and sent up to a flow passage of a primary circuit for the primary conduits 32, 34, 36 and 80, to thereby reduce a dead stroke of the primary circuit.例文帳に追加

弁７６が閉じられたときに、ポペット弁３０が閉じられてそれにより１次ポット４２とタンクとの間の連通が閉じられる前に初期の加圧流体を発生させて１次導管３２、３４、３６、８０用の１次回路の流路まで送ることにより、１次回路のデッドストロークが低減される。 - 特許庁

The network storage device 1 receives a transport stream sent from a network device 2, generates a partial transport stream from the received transport stream based on contents information denoting which contents of the transport stream are to be stored and gives the generated partial transport stream to a data storage 5 in the network storage device 1.例文帳に追加

ネットワーク機器２から送信されたトランスポートストリームを受信し、トランスポートストリームのどのコンテンツを保存するべきかを示すコンテンツ情報に基づいて、受信したトランスポートストリームから部分的なトランスポートストリームを生成し、生成した部分的なトランスポートストリームをネットワークストレージ装置１内のデータストレージ５に供給する。 - 特許庁

To provide a telephone system which enables a communicating party to easily hear the music by making the music image easily understandable by making the main melody as clear as possible even when the music is sent to the communicating party through a communication channel as a holding tone, etc., or reproduced as an incoming tone.例文帳に追加

通信回線を介して通信相手に対し、例えば保留音等として音楽情報を送出したり、あるいは着信音として再生する場合にあっても、主旋律をできるだけ明確にして楽曲のイメージを分かりやすくすることにより、その音楽を聞きやすくする電話装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that resources of a network managed by an ISP (Internet service provider) network are occupied by unnecessary traffics which still flows to a router storing a user belonging to the ISP network, through the network regardless of regulation against a flood of traffic sent to the user and may be discarded by the router.例文帳に追加

ＩＳＰ網に属するユーザを収容しているルータにおいて、そのユーザに対して送られてきた大量のトラヒックを規制したとしても、そのルータまでは依然として、ＩＳＰ網の管理しているネットワークを通って、そのルータで廃棄されてしまう無駄なトラヒックが流れ込み、ネットワークのリソースを占有してしまう。 - 特許庁

A commanding part 52 makes a command so as to release currency equivalent to the newly housed money bars of coins from a currency releasing part (coin outlet part 116 or paper money outlet 216) among currency housed in a currency housing part (coin housing part 106 or paper money housing part 206) when the second instruction is sent.例文帳に追加

第２の指示が送られたときに貨幣収納部（硬貨収納部１０６または紙幣収納部２０６）に収納されている貨幣のうち前述の新たに収納された棒金硬貨と等価の貨幣を貨幣放出部（硬貨取出口１１６または紙幣取出口２１６）より放出させるよう指令部５２が指令を与える。 - 特許庁

When a cache miss is caused in the cache memory, a disk array management table 107 is referred to and a port to which the secondary storage device corresponding to a logical volume in the packet is connected is specified to access the secondary storage device, and data sent from the secondary storage device are stored in the cache memory, and the data are transferred to the host computers through the switch.例文帳に追加

キャッシュメモリでキャッシュミスが生じたときは、ディスクアレイ管理テーブル107を参照してパケット内の論理ボリュームに対応する２次記憶装置が接続されているポートを特定して２次記憶装置をアクセスし、２次記憶装置から送られてくるデータをキャッシュメモリに格納し、データをスイッチを介してホストコンピュータに転送する。 - 特許庁

Further, a stream transmission unit 12 multiplexes the main data with the related data and transmits the multiplexed data so that the transmission frequency of the table is output at a frequency higher than a predetermined transmission frequency S12 while making the amount of related data multiplexed to the main data and sent out per unit time not exceed a predetermined upper-limit bit rate S15.例文帳に追加

また、ストリーム送出部１２は、メインデータに多重化されて送出される関連データの単位時間あたりデータ量が所定の上限ビットレートＳ１５を超えないようにしながら、テーブルの送出頻度が所定の送出頻度Ｓ１２以上で出力されるよう記メインデータに多重して送出する。 - 特許庁

In the image forming device including the paper sheet post-processing device D, which performs a post-processing of a paper sheet sent from the image forming device body B, in the image forming device body B, a nip of a body delivery roller H of the image forming device body B is provided freely to be released.例文帳に追加

画像形成装置本体Ｂから送られてきた用紙に後処理を施す用紙後処理装置Ｄを前記画像形成装置本体Ｂに装備する画像形成装置において、前記画像形成装置本体Ｂの本体排紙ローラＨのニップが解除可能に設けられている画像形成装置。 - 特許庁

The energizing control device 7 comprises: a starting signal detection circuit for detecting the starting signal sent through the power line 4; a switching means for turning ON/OFF the energizing to the motor; and a switching control circuit for turning ON the switching means when the starting signal is detected at the starting signal detection circuit and a starting condition is satisfied.例文帳に追加

この通電制御装置７は、電力線４を通じて送信される始動信号を検出する始動信号検出回路と、モータへの通電をＯＮ／ＯＦＦするスイッチ手段と、始動信号検出回路で始動信号が検出されて始動条件が整った時にスイッチ手段をＯＮするスイッチ制御回路とを備える。 - 特許庁

When a master station spares incoming bands of slave station other than a particular station to measure a delay characteristic of the particular slave station, the master station estimates the output characteristics of the incoming packets sent from the other slave stations and redecides the incoming bands of a plurality of the slave stations, by taking the output characteristics into account after the measurement of the delay characteristic.例文帳に追加

親局が特定の子局の遅延特性を測定するために他の子局の上り帯域を割愛する場合、他の子局から送信される上りパケットの出力特性を推定し、その遅延特性の測定後に当該出力特性を考慮して複数の子局の上り帯域を再決定する。 - 特許庁

A buried outlet unit B1 is buried in a construction surface, and has blade receivers 103 into which blades 4a are inserted and a filter circuit 120 which cuts off noise from electric equipment connected to the blades 105 to prevent the noise from being sent out to a terminal unit 130 through the power line.例文帳に追加

埋込コンセント部Ｂ１は、造営面に埋め込まれ、栓刃４ａが挿入される刃受け１０３と、刃受け１０５に接続された電気機器からのノイズを遮断し、端子部１３０に電力線を介して接続された他の通信機器に当該ノイズが送出されることを防止するフィルタ回路１２０とを備えている。 - 特許庁