「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of receiving a FAX, the destination is switched to the FAX reception transmission computer 12, a dial-in number is sent to the FAX reception transmission computer 12 via the LAN interface 103 and the FAX reception transmission computer 12 obtains a FAX recipient from the dial-in number and transfer the received FAX information to a client personal computer 14 by an electronic mail.例文帳に追加

ＦＡＸ受信時には、着信先をＦＡＸ受発信用コンピュータ１２に切り替え、ダイヤルイン番号をＬＡＮインタフェース１０３経由でＦＡＸ受発信用コンピュータ１２に送信して、ダイヤルイン番号からＦＡＸ受信者を求め、受信したＦＡＸ情報を電子メールでクライアントパソコン１４に転送する。 - 特許庁

A sheet separating and feeding portion 132 which separates and feeds sheets S one by one sent out by a pickup roller 129, is composed of a feed roller 130 and a retard roller 131 rotatably arranged in the direction opposite to the sheet feeding direction, brought into pressure contact with the feed roller 130 and rotatable by following to the feed roller 130.例文帳に追加

ピックアップローラ１２９により送り出されたシートＳを１枚ずつ分離して給送するシート分離給送部１３２を、フィードローラ１３０と、シート給送方向と逆方向に回転可能に設けられ、フィードローラ１３０に圧接し、かつフィードローラ１３０に対して追従回転可能なリタードローラ１３１とにより構成する。 - 特許庁

The device includes the downflow monitor M which can be input into an inspection object pipe P, sent down together with a fluid 1 through the pipe, and locked by a downflow obstacle 2 projecting in the pipe P; and a detection device K for detecting the location of the downflow monitor M inside the pipe P, by receiving a transmitted signal from the downflow monitor M.例文帳に追加

検査対象の配管Ｐ内に投入自在で、管内を流体１と共に流下自在で、配管Ｐ内に突出している流下障害部２に係止自在な流下モニタＭと、流下モニタＭからの発信信号を受けて配管Ｐ内での流下モニタＭの位置を検出する検出装置Ｋとを設けてある。 - 特許庁

To provide a blood circulation system capable of controlling the pressure and flow rate of blood to be sent out to be within a prescribed range as needed in the case of supplying the blood by a centrifugal pump and reducing burdens on a patient by stably supplying the blood, and its controller.例文帳に追加

遠心ポンプによって血液を供給する場合に、送出される血液の圧力、流量を必要に応じて所定の範囲内になるように制御し、血液の供給を安定して行なうことにより患者に対する負担を軽減することができる血液循環システム及びその制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of preventing a conveying defect of a sheet or damage of the sheet caused when discharging one of two sheets sent overlapped through a discharge path, switching-back another sheet, and returning the discharged one sheet following the switched-back sheet.例文帳に追加

排出経路を重ねて送られた２枚のシートの一方を排出し、他方をスイッチバックさせる際に排出される一方のシートがスイッチバックされるシートに追従して戻されて生じるシートの搬送不良やシートの損傷を未然に防ぐことのできるシート搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an address of a CN 160 is embedded in a header portion (mobility header) of tunneled data 201 sent from the MN or MR, the HA refers to its maintained list to find a suitable CR 142 for the CN 160 and sends a ring binding update (RBU) message 204 including binding information of the MN or MR.例文帳に追加

ＭＮやＭＲから送られたトンネル化されたデータ２０１のヘッダ部分（モビリティヘッダ）に、ＣＮ１６０のアドレスが挿入されている場合、ＨＡは、自身が保持しているリストを参照して、ＣＮに適切なＣＲ１４２を発見し、ＭＮ又はＭＲのバインディング情報を含むＲＢＵメッセージ２０４を送信する。 - 特許庁

This sheet postprocessing apparatus includes a sheet discharge outlet, a tray means 28 for stacking and collecting the sheets arranged downstream of the sheet discharge outlet, a side aligning means 32 arranged on the tray mean and reciprocating in the sheet discharge orthogonal direction for aligning the side edge of the sheets sent from the sheet discharge outlet, and a control means for controlling the side aligning means.例文帳に追加

排紙口と、排紙口の下流側に配置されたシートを積載集積するトレイ手段２８と、トレイ手段上に設けられ排紙口から送られたシートの側縁を整合するために排紙直交方向に往復動するサイド整合手段３２と、このサイド整合手段を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The opening and closing cover unit 3 also allows the bottom plate 12 of the roll paper storage 9 to be switched from a nearly horizontal posture to a forward tilting posture 12B by a roll paper feeding mechanism consisting of a link levers 71 and 72, and pulling coil springs 66 and 67, so that the roll paper 10A placed thereon rolls under its own weight to be sent forward.例文帳に追加

開閉蓋ユニット３を開けると、リンクレバー７１、７２と引張りコイルばね６６、６７からなるロール紙送り出し機構によって、ロール紙収納部９の底板１２がほぼ水平な姿勢から前傾姿勢１２Ｂに切り換わり、そこに載っているロール紙１０Ａが自重により転がり、前方に送り出される。 - 特許庁

Each intelligent node 100 includes: a flow table for identifying as a flow a group of packets sent from each user terminal 340; a flow status table for determining the connection status (packet communication connections status) and the next destination address or final destination address of each flow; and the function of observing the load status of the information processing function.例文帳に追加

このインテリジェントノード100は、各ユーザ端末340から送信されるパケット群をフローとして識別するためのフローテーブルと、各フローの接続状態（パケット通信のコネクション状態）と次の宛先、または、最終的な宛先を決定するフロー状態テーブルと、自身の情報処理機能の負荷状況観測機能を備える。 - 特許庁

Frequency changing circuit 55 inputs a pulse signal for rotation detection sent from an encoder 22a which outputs a pulse signal for each rotation of the table 21 at the designated angle, and generates a pulse signal having a frequency of the pulse signal for rotation detection increased by multiple k that is commanded by controller 90.例文帳に追加

周波数変更回路５５は、テーブル２１が所定角度回転するたびにパルス信号を出力するエンコーダ２２ａの回転検出用パルス信号を入力し、この回転検出用パルス信号における周波数をコントローラ９０から指令された倍数ｋで増加させた周波数のパルス信号を生成する。 - 特許庁

To synchronously and concurrently carry out work to laminate diffusion layers (second pattern 5) on a catalyst layer (first pattern 4) formed at a continuously sent electrolyte membrane of a web shape, and work to cut out a membrane electrode junction (joining pattern 1) formed by lamination, and improve the productivity of the membrane electrode junction 1.例文帳に追加

連続的に送られるウエブ状の電解質膜に形成された触媒層（第１パターン４）に拡散層（第２パターン５）を積層する作業と、積層によって形成された膜電極接合体（接合パターン１）を切り出す作業とを、同期して同時に行えるようにし、膜電極接合体１の生産性を向上させる。 - 特許庁

Methods and systems are described for processing recordable content in a broadcast stream sent to a receiver, wherein the broadcast stream is protected in accordance with a conditional access system and wherein the receiver is configured for storing and consuming content in the broadcast stream in accordance with a digital rights management system.例文帳に追加

受信機に送られたブロードキャストストリーム内の記録可能なコンテンツを処理するための方法およびシステムが説明され、前記ブロードキャストストリームは、条件付きアクセスシステムに従って保護され、前記受信機は、デジタル権利管理システムに従って、前記ブロードキャストストリーム内のコンテンツを格納して、消費するように構成される。 - 特許庁

(a) Sent video data are determined whether or not they are from a prescribed registered reporter 12 and when they are video data from the registered reporter 12, the video data together with video handling qualification information added to the registered reporter 12 are recorded in a video DB 26.例文帳に追加

a)送信されてくる映像データが、所定の登録取材者１２からのものであるか否かを判断するとともに、登録取材者１２からの映像データであった場合、その登録取材者１２について付与されている映像取扱資格情報とともにその映像データを映像DB２６に記録する。 - 特許庁

The plural shaking separation plates 74 are arranged in superposition one above the other in a selection section 10B of a husking separator 10 so that the mixed rice sent in from a storage section 68 can be distributed by each of the shaking separation plates 74 and can be respectively supplied from mixed rice supply ports 85 by a supply trough 72.例文帳に追加

籾摺選別装置１０の選別部１０Ｂでは、複数の揺動選別板７４が上下に重なって配置されており、貯留部６８から送り込まれた混合米を供給樋７２によって揺動選別板７４毎に分配して混合米供給口８５からそれぞれに供給できる。 - 特許庁

The image server device extracts position information of the mobile phone sent by a position information analysis section 123 from an HTTP header or a mail header attached by an area information providing service provided by a gateway 110 of a mobile phone company and records the image to the image database together with the position information of the photographing place.例文帳に追加

画像サーバ装置は、携帯会社のゲートウェイ装置１１０が提供するエリア情報提供サービスによって付加されたＨＴＴＰヘッダまたはメールヘッダから、位置情報解析部１２３で発信された携帯電話の位置情報を抽出し、撮影した場所の位置情報とともに画像を画像データベースに記録する。 - 特許庁

Thus, by sending out the test signal to the control part 14, a test mode is recognized, and when an ON-OFF control signal is made to High, operation of a latch circuit 15 is stopped, and clock is sent out to a clock output terminal 6 from the control part 14 via an AND circuit 16 and a buffer 8, to be externally outputted.例文帳に追加

このようにテスト信号が制御部１４に送出されることによって、テストモードを認識し、ＯＮ／ＯＦＦ制御信号をＨｉとするとラッチ回路１５の動作が停止しするとともに、クロックを制御部１４よりＡＮＤ回路１６、バッファ８を介してクロック出力端子６に送出して外部に出力する。 - 特許庁

A transmission reception section 44 converts the frequency of an RF band of the incoming signal sent from the coupler 11b into a frequency of an IF band, and a signal processing section 45 decodes the signal, transmits the decoded signal to a transmitter-receiver side control section 46, which discriminates whether the incoming signal has been decoded normally.例文帳に追加

カプラ１１ｂから送信された上り信号が、送受信部４４においてＲＦ帯からＩＦ帯に周波数変換され、信号処理部４５において復号化され、送受信装置側制御部４６に送信され、ここで上り信号についての復号化が正常になされたか否かが判断される。 - 特許庁

The water cleaning apparatus 1 for rainwater or the like comprises a tank-shaped apparatus main body 1a, a flow rate adjusting tank 1b for allowing reclaimed water to flow in the apparatus main body 1a while adjusting the flow rate thereof and receiving the charging of a fermentation inducing body and a filter member 1c for filtering the treated water sent from the apparatus main body 1a.例文帳に追加

雨水などの浄水装置１は、タンク状の装置本体１ａと、この装置本体１ａに中水を流量を調整しながら流入させ、発酵誘導体を投入した流量調整槽１ｂと、装置本体１ａから送られた処理水を濾過するためのフィルター部材１ｃとからなる。 - 特許庁

The brain wave and intraocular potential inputted from the electroencephalographic electrode 1 and eletrooculographic electrode 2 attached to a subject are inputted as relative potential wherein an arbitray point is set to 0 V and this relative potential is amplified by a living body amplifier 3 and converted to a digital signals by an A/D converter 4 to be sent to an arithmetic part.例文帳に追加

被検者に取り付けられた脳波電極１及び眼電位電極２から入力される脳波及び眼電位は、任意の点を０Ｖとする相対電位として入力され、生体増幅器３で増幅された後にＡ／Ｄ変換器４でデジタル信号に変換され、演算部５にデジタル信号として送られる。 - 特許庁

11.12. Where a solution has been determined not to constitute an invention or an industrial design, or where it is not patentable, a decision of refusal to grant a patent shall be rendered and a copy of the examination report shall be sent to the applicant within 30 days from the date of the examination report, and the application shall be kept in the patent collection.例文帳に追加

11.12. 解決手段が発明又は意匠を構成しないと判断された場合、又は特許可能性がない場合、特許付与拒否の決定がなされるものとし、審査記録日より30日以内に審査記録の謄本が出願人に送付されるものとし、かつ、当該出願は特許コレクションに保管されるものとする。 - 特許庁

This treating method is characterized in that, after the substance containing the volatile substance is mixed with a cement material and an adsorbent for the volatile substance, the resultant mixture is ground by using a cement material mill and sent to the highest stage of a suspension pre-heater of a cement production apparatus.例文帳に追加

本発明は、揮発性物質を含有する物質と揮発性物質の吸着材とセメント原料とを混合した後、セメント原料ミルで粉砕し、セメント製造装置のサスペンションプレヒーター最上段へ送入することを特徴とする揮発性物質を含有する物質の処理方法を開発し、上記課題を解決した。 - 特許庁

While the game machine 10 packed this way is shipped from a manufacturer and installed at a parlor, if the packing means 20 is unpacked without authorization or damaged, an identifier specifying the game machine 10 is sent from a tag means 30 together with a fraud detection signal.例文帳に追加

このように包装された遊技機１０が製造メーカー側から出荷されて遊技店で設置されるまでの間に、万一前記包装手段２０が不当に開封されたり破損したような場合には、その不正検知信号と共に該遊技機１０を特定する識別子がタグ手段３０から発信される。 - 特許庁

(i) Means of using an electronic data processing system connecting the computer used by a sender and the computer used by a receiver through a telecommunications line, by which information is sent through said telecommunications line and recorded in a file stored on the computer used by the receiver; 例文帳に追加

一　送信者の使用に係る電子計算機と受信者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織を使用する方法であつて、当該電気通信回線を通じて情報が送信され、受信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該情報が記録されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

An air suction side surface of an annular plate 15be includes a plurality of plate shape second blade part 152b formed in a projection area zone of a suction port, and surrounding air s forcibly sent in a direction of an opening part 15bo along the air suction side surface of the annular plate 15be.例文帳に追加

円環板１５ｂｅの空気吸入側の面は、前記吸気口の投影面積領域内に形成された複数の板状の第２のブレード部１５２ｂを有し、円環板１５ｂｅの空気吸入側の面に沿って開口部１５ｂｏの方向へ周囲の空気を強制的に送り込むようにしている。 - 特許庁

When the amount of sweat from the driver is detected by a sweating sensor 15 of a mobile device 2 as living body information that is to be an index of the driver's physical condition, a signal including sweat amount data indicating the amount of the driver's sweat detected by the sweating sensor 15 is sent by a transmission circuit 16 of the mobile device 2.例文帳に追加

運転者の体調の指標となる生体情報として運転者の発汗量が携帯機２の発汗センサ１５により検出されると、その発汗センサ１５により検出された運転者の発汗量を示す発汗量データを含む信号が携帯機２の送信回路１６から送信される。 - 特許庁

When a transmitting packet is sent on a channel 1, a packet transmitting part 11 sends the transmitting packet of which the data are added with header information including information for the collision detection of a specified code volume in which own address information and all code values are set to 1 or 0, and the packet transmitting part 11 receives it.例文帳に追加

通信路１に送信パケットを送出するに際して、パケット送信部１１により、自己のアドレス情報及び全符号値が１又は０に設定された所定符号量の衝突検出用情報を含むヘッダ情報をデータに付加した送信パケットを送信して、パケット送信部１１により受信する。 - 特許庁

In a recorder 1 for forming the image on a sheet based on printing data sent from an apparatus for forming printing data, information showing the kind of a sheet to be loaded in the recorder 1 is acquired by a sheet information reader 168, and the information showing the kind of the acquired sheet is stored by an EEPOM 165.例文帳に追加

印刷データを生成する装置から送られる印刷データに基づいて用紙上に画像を形成する記録装置１において、記録装置１に装填される用紙の種類を示す情報を用紙情報読取装置１６８により取得し、取得した用紙の種類を示す情報をＥＥＰＯＭ１６５により記憶する。 - 特許庁

In a lamp control means 75, when a command determination section 78 determines that the lamp control command Lci sent from a pattern control means 60 cannot be correctly received, an error information output section 79 sends an receiving error information Er to the pattern control means 60 by means of a sending/eceiving section 77.例文帳に追加

ランプ制御手段７５において、図柄制御手段６０から送信されたランプ制御コマンドＬＣｉを正常に受信できないことをコマンド判定部７８が判定したとき、エラー情報出力部７９により受信エラー情報Ｅｒが送受信部７７を介して図柄制御手段６０に送信される。 - 特許庁

Only after receiving the signal /QACK from the CPU 201, the power-saving compatible circuit 222 sends a signal /REQ to a PCI bus arbiter 219 instead of the general-purpose I/O LSI 221, and if a bus access right is allowed after arbitration, a signal /GRT is sent from the PCI bus arbiter 219 to the general-purpose I/O LSI 221.例文帳に追加

節電対応回路２２２はＣＰＵ２０１から信号／ＱＡＣＫを受け取って初めて汎用Ｉ／Ｏ ＬＳＩ２２１に代わってＰＣＩバスアービタ２１９に信号／ＲＥＱを送り、調停後にバスアクセス権が許諾されるときには信号／ＧＲＴがＰＣＩバスアービタ２１９から汎用Ｉ／Ｏ ＬＳＩ２２１に送られる。 - 特許庁

The system includes a signal transceiver capable of transmitting signals using a photo emitter 16 and capable of receiving signals sent from ink cartridges 24 of the objects using a photo detector 20, and a monitoring system 12 coupled to the signal transceiver for processing received signals to determine characteristics of the ink cartridges 24.例文帳に追加

システムは、光エミッタ１６を用いて信号を送信でき、光検出器２０を用いて対象物であるインクカートリッジ２４から送られる信号を受信できる信号送受信機と、受信信号を処理してインクカートリッジ２４の特性を決定するために信号送受信機に結合された監視システム１２を備える。 - 特許庁

This farming machine is so constituted that seeds intermittently sent from a seed tank 58 are received with plural feed cups 40 arranged on a turntable 41 which intermittently rotates in synchronizing with the sending, and then the seeds are supplied to a planting tool 60 moving up and down from the feed cups 40 to be sown in a farm field.例文帳に追加

種子タンク５８から間歇的に繰り出される種子を繰り出しと同期して間歇回転するターンテーブル４１に設けた複数の供給カップ４０に受け止め、該供給カップ４０より上下作動する植付具６０に種子を供給して圃場に播種する農作業機としたものである。 - 特許庁

Transfer of a cushioning base material 3 sent out of a bellow processing machine 4 by a carrying-in device 8 to an end cutter 7 at a speed substantially same as the delivery speed of the bellow processing machine 4 does not cause partial shrinkage and storage of elastic energy, and any advance such that the front end side appears by being released.例文帳に追加

蛇腹加工機(4) から送り出された緩衝素材(3) は、搬入装置(8)により、蛇腹加工機(4) の送出速度と略等しい速度でエンドカッタ(7) まで搬送されるので、部分的に縮んで弾性エネルギーが蓄積されたり、これが開放されて先端側が飛び出すように前進したりすることがない。 - 特許庁

Each of the slave nodes comprises an E/O converter 23 which is controlled to be flickered for the purpose of generating an optical signal to be sent onto a network, and a light cutoff circuit 60 for forcibly switching the E/O converter 23 into lighting-off state if a fault of maintaining the E/O converter 23 in a lighting-on state occurs in the slave node.例文帳に追加

各スレーブノードは、ネットワーク上に送出すべき光信号を生成すべく点滅制御されるＥ／Ｏ変換器２３と、そのＥ／Ｏ変換器２３が点灯状態で維持される故障がスレーブノードで発生したとき、同Ｅ／Ｏ変換器２３を消灯状態に強制的に切り換える光遮断回路６０とを備える。 - 特許庁

The charge device 20 or the load device 30 demodulates the sent information signal and takes out the identification information or the operation state detection information, and a charge power output from a charge power source 23 or a discharge power output to a load 33 is controlled with power source control means 25, 35.例文帳に追加

充電装置２０又は負荷装置３０は送信されてきた情報信号を復調して識別情報又は動作状態検出情報を取り出し、電源制御手段２５，３５により充電電源２３からの充電電力出力又は負荷３３への放電電力出力を制御する。 - 特許庁

A bathroom heater unit 2 for supplying hot air to a bathroom, includes: a heater heat exchanger 4 through which hot water sent from an external heat source passes; and a heater fan 5 for generating air passing through the heater heat exchanger, and sending air heated by heat exchange with the heater heat exchanger 4, into the bathroom.例文帳に追加

浴室に温風を供給する浴室暖房用ユニット２に、外部の熱源機から送られてくる温水が通水する暖房用熱交換器４と、暖房用熱交換器を通る風を発生させて、暖房用熱交換器４と熱交換して暖められた空気を浴室内へ送る暖房用ファン５とを設ける。 - 特許庁

When, for example, a multicast by an SSDP is performed, a power-on time information acquisition part 131 acquires a URL contained in a packet of the multicast sent from another device, acquires information about power-on time of the other device by accessing the URL, and stores the information in association with an ID that specifies the other device, etc.例文帳に追加

電源投入時間情報取得部１３１は、例えば、SSDPによるマルチキャストが行われた場合、他の機器から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、URLにアクセスしてその機器の電源投入時間に関する情報を取得し、その機器を特定するIDなどと対応付けて記憶する。 - 特許庁

A user is notified of emergency information received from a security terminal 3 by notifying means 26 of the intermediary device 2, or is notified of emergency information sent by a second base phone 2B to a second codeless phone 4A of the display 4 by display means 44 of the display terminal 4.例文帳に追加

また、保安端末３から緊急情報を受け取った場合は中継器２の報知手段２６による報知、または、第二の無線親機２Ｂにより表示端末４の第二の無線子機４Ａへ送信された緊急情報を表示端末４の表示手段４４で報知することにより、緊急情報が利用者に報知される。 - 特許庁

To prevente disasters, such as being involved in a landslide, cracks in a road or the like, while an automobile, two-wheeled vehicle and the like are incapable of receiving an earthquake disaster emergency warning sent out from a broadcasting station and others, and it is difficult to perceive a quake while driving, etc., in the event of an earthquake disaster.例文帳に追加

地震災害時に於いて、自動車及び二輪車等は、放送局等から発信される地震災害緊急警報を受信することができず又、運転中等には地震時の揺れ等を察知することが困難な為、土砂崩れや道路の地割れ等に巻き込まれる等の災害を防止できるようにする。 - 特許庁

When the upper limit of a recording file is approached during motion image recording, an instruction is sent to a compression unit so as to widen output intervals of transfer packets as encoded data that the compression unit outputs, a predetermined number of invalid packets are inserted into a widened area, and the recording file is closed.例文帳に追加

動画記録中に記録ファイルの上限が近づいた場合に、圧縮部が出力する符号化データである転送パケットの出力間隔を広げるように圧縮部に対して指示を出力するとともに、前記広げた領域に無効パケットを所定数挿入して前記記録ファイルをクローズする。 - 特許庁

A server (an avatar control system) 2 receives text information sent from a client 6a via a network 4, counts the number of characters of the received text information, and calculates the degree of intimacy and action parameters of each avatar on the basis of the number of characters and the degree of intimacy among a plurality of users who performs chat.例文帳に追加

サーバ（アバター制御システム）２は、クライアント６ａからネットワーク４を介して送信されたテキスト情報を受信し、受信したテキスト情報の文字数をカウントし、文字数及びチャットを行っている複数のユーザの各々の間の親密度に基づいて各アバターの親密度と動作パラメータを算出する。 - 特許庁

The resultant sludge is introduced to a heat exchanger 4 using a high pressure pump 21 and then sent to a supplying apparatus 23 of the hydrothermal reactor 5 to be mixed with an oxidizing agent 7 there, the mixed flow thereof is supplied to the hydrothermal reactor 5 in descending flow and a hydrothermal reaction is performed to decompose the sludge.例文帳に追加

この汚泥は高圧ポンプ２１により熱交換器４に導入して予熱したのち、水熱反応装置５の供給装置２３に送り、酸化剤７と混合し、この混合流を水熱反応装置５に下向流で供給し、水の超臨界または亜臨界状態に保って水熱反応を行い、汚泥を分解する。 - 特許庁

When sampling tissue is clamped with the treatment instrument 3, after it is pulled back into a forceps channel 15, a biopsy cup 79 is opened, water is sent and sucked to/from the sampling tissue by using the first and second pipeline systems 20 and 30, and the sampling tissue is recovered from a tissue suction pipeline 46 to a tissue capturing device 17.例文帳に追加

処置具３で採取組織を把持したら、鉗子チャンネル１５内に引き戻してから生検カップ７９を開き、第一、第二の管路系２０，３０を用いて採取組織に対して送水及び吸引を行い、組織吸引管路４６から採取組織を組織捕獲装置１７に回収する。 - 特許庁

Communication data in the packet switching mode are transmitted from the PHS slave set 101 to a server 108 via a packet switching terminator 106 and communication data in the channel switching mode are sent to the server 108 via a channels switching terminator 107, and the server 108 composites both the communication data and transmits the resulting data to a communication network 109.例文帳に追加

パケット交換モードでの通信データはＰＨＳ子機１０１からパケット交換用終端装置１０６を経由してサーバ１０８に送信され又、回線交換モードでの通信データは回線交換用終端装置１０７を経由してサーバ１０８に送信され、ここで合成されて通信網１０９へ送信される。 - 特許庁

When data of desire information (high priority of chorus song) of a final chorus applicant sent from a karaoke machine 10b are received (S126: YES), it is judged whether a karaoke performance start signal of the chorus song of invitation is received from a karaoke machine 10a through an interface part 202 (S128).例文帳に追加

カラオケ装置１０ｂから送信された最終合唱応募者の要望情報（合唱曲の優先順位が上位）のデータを受信すると（Ｓ１２６：ＹＥＳ）、インタフェース部２０２を介してカラオケ装置１０ａから募集した合唱曲のカラオケ演奏開始信号を受信したか否かを判断する（Ｓ１２８）。 - 特許庁

Temperature information detected by the thermistor 12 for detecting the temperature of the terminal engagement portion is converted into an electric signal, sent to a control board 23 through a control signal line 11, and processed by a microcomputer provided on the control board 23 together with temperature information detected by a thermistor 14 for detecting the atmospheric temperature.例文帳に追加

ここで、端子嵌合部温度検出用サーミスタ１２で検出された温度情報は、電気信号に変換されて制御信号線１１を介して制御基板２３に送られ、雰囲気温度検出用サーミスタ１４で検出された温度情報とともに、制御基板２３に設けられたマイクロコンピュータ等で処理される。 - 特許庁