「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(419ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily obtain a cushioning material that can be recycled without creation of rubbish, eliminates time and effort required for separating plastic from paper, is elastic over the entire face, and minimizes damage to fruits, the cushioning material 3 being interposed between the upper and lower stacks of relatively large fruits 2 and 2' during packaging in a corrugated board box 1.例文帳に追加

本発明は比較的大形の果実２，２’を上下段に段ボール箱１に収容する際に、上下段果実２，２’間の緩衝材３であってリサイクルにより再生し得てごみにならず、又プラスチックと紙との分別工程の手間を要せず、かつ全面的に弾力性に富み、果実に損傷を与え難い緩衝材を簡便に得ることを目的とする。 - 特許庁

A clutch member 106 is constituted by projecting a rotation regulating rib 110 and a seating rib 114 arranged along a virtual straight line L1 from a clutch body 108, and is gripped by a pair of chuck members by mutually separating the pair of chuck members 128 of a gripping device along a virtual straight line L2 matched with the virtual straight line L1.例文帳に追加

クラッチ部材１０６は、仮想直線Ｌ１に沿って配置された回転規制リブ１１０と着座リブ１１４とがクラッチ本体１０８から突設されて構成されており、把持装置の一対のチャック部材１２８が仮想直線Ｌ１に一致させた仮想直線Ｌ２に沿って互いに離間することで、該一対のチャック部材によって把持される。 - 特許庁

This method for removing the polyphenol in the liquid comprises using a substance having laccase enzyme activity together with polyvinylpolypyrrolidone (PVPP) for the liquid containing the polyphenol so as to polymerize a phenolic material to a size to make the material easy to stick to the polyvinylpolypyrrolidone with the substance having laccase enzyme activity, and sticking the material to the polyvinylpolypyrrolidone followed by separating and removing so as to obtain liquid little in polyphenol content.例文帳に追加

ポリフェノールを含む液体にラッカーゼ酵素活性を有する物質とポリビニルポリピロリドン（ＰＶＰＰ）を併用することによって、ラッカーゼ酵素活性を有する物質でフェノール物質をポリビニルポリピロリドンに吸着されやすい大きさに重合させてからポリビニルポリピロリドンに吸着させ、分離、除去することによってポリフェノールの少ない液体を得る。 - 特許庁

This wavelength separating waveguide using an optical waveguide includes: a multi-mode waveguide part 1 which light of at least two or more wavelengths enters; and a single mode waveguide part 2 and sub-waveguide parts 3 provided on both sides of the single mode waveguide part and having a narrower width than the single mode waveguide part, which are formed at an outgoing part of the multi-mode waveguide part.例文帳に追加

光導波路を用いた波長分離導波路であって、少なくとも２以上の異なる波長の光が入射するマルチモード導波路部１と、該マルチモード導波路部の出射部には、シングルモード導波路部２と、該シングルモード導波路部の両側に該シングルモード導波路部よりも狭い幅の副導波路部３が形成されている。 - 特許庁

This mass spectroscope for conducting MS^n analysis wherein a sample eluted from the separation means for separating the sample a component by a component is ionized, and wherein an optional mass number of an ion is cloven to be mass-spectroscopically analyzed is provided with a database for storing correlation information between the isomer existence ratio and a specified ionic strength ratio in every of isomers.例文帳に追加

試料を成分ごとに分離する分離手段から溶出される試料をイオン化し、任意の質量数のイオンを開裂させ、質量分析するＭＳ^n 分析を行う質量分析装置において、異性体存在比とマススペクトル内の特定イオン強度比との相関情報が異性体ごとに格納されたデータベースを備えたことである。 - 特許庁

A separation part 30 for separating the multiplexed music data, a sound data decoder 28 for reading out the separated audio data and image data respectively to be reproduced, and an image data decoder 29 are provided in the karaoke terminal 5 for receiving the music data, so as to provide a karaoke musical performance of high quality and rich in presence as if a live musical performance.例文帳に追加

この曲データを受信するカラオケ端末５においては、多重化した曲データを分離する分離部３０、及び分離したオーディオデータデータ、映像データを各々読み出し、再生する音データデコーダ２８、及び映像データデコーダ２９を設けたので、ライブ演奏のように臨場感に富み、かつ、高品質のカラオケ演奏を提供することが出来る。 - 特許庁

A signal from the other satellite is received by a second satellite receiving antenna 13 and IF-converted, a block converter 14 converts the frequency of different polarized signals separating these signals in a large way so as to hold the signal frequency band of one satellite between the different polarized signals and the receiving signals from both the satellites are transmitted to the receiving side through one signal cable 16.例文帳に追加

他方の衛星からの信号を第２衛星受信アンテナ１３で受信してＩＦ変換すると共に異なる偏波信号同士をブロックコンバータ１４で一方の衛星の信号周波数帯を挟むように大きく分離して周波数変換し、双方の衛星の受信信号を１本の信号ケーブル１６で受信側へ伝送する。 - 特許庁

The antenna unit is provided with a radiator 15 composed of a conductor substrate 13 and a planar antenna element 12 grounded on the conductor substrate 13, and a reflector 17 having a reflection plane 16 facing a radiation plane 18 of the antenna element 12, and a separating distance d between the radiation plane 18 and the reflection plane 16 is set shorter than or equal to 1/8 wavelength.例文帳に追加

導体基板１３及びこの導体基板１３に接地される平面状のアンテナエレメント１２からなる放射器１５と、前記アンテナエレメント１２の放射面１８に対向した反射面１６を有するリフレクタ１７とを備え、前記放射面１８と反射面１６との離間距離ｄを１／８波長以下に設定した。 - 特許庁

Pressure generated based on an arc 21 generated when a movable contact 1 is dissociated from a fixed contact 4, or magnetic flux generated around the fixed contact 4 based on current running through the fixed contact 4 moves an arc-extinguisher 60 in a separating direction from the opening/ closing position of the movable contact 1 and the fixed contact 4.例文帳に追加

可動接触子１が固定接触子４から開離するときに発生するアーク２１に基づいて発生する圧力、または固定接触子４に流れる電流に基いて固定接触子４の周囲に発生する磁束によって、消弧装置６０を可動接触子１と固定接触子４の開閉位置から遠ざかる方向に移動するようにした。 - 特許庁

In the Rankine cycle unit equipped with a working medium circulating circuit 110 including an evaporator 112, an expansion machine 113, a condenser 114, and a booster pump 115; a mixture of oil which lubricates the expansion machine 113 and water mixed into a working medium is supplied to a water separating means 118 of an air-lesser type, and oil is separated from water.例文帳に追加

蒸発器１１２と、膨張機１１３と、凝縮器１１４と、圧送ポンプ１１５とを含む作動媒体循環回路１１０を備えたランキンサイクル装置において、膨張機１１３を潤滑するオイルと、それに混入した作動媒体である水との混合物をコアレッサー式の水分離手段１１８に供給し、オイルから水を分離する。 - 特許庁

In the image forming apparatus carrying out image formation by consecutively reading a plurality of paper sheets of originals, a detecting means detecting whether or not it is an original with a projection or an original without the projection and a setting input means to set the image inputting condition for each group of originals between the separating paper are provided.例文帳に追加

複数枚の原稿を連続的に読み取って画像形成を行う画像形成装置において、突起部のある原稿か突起部の無い原稿かを検知する検知手段と、しきり紙間の原稿毎に画像入出力条件を設定することができる設定入力手段とを備えたことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

An optical communication repeater 100 is composed of a receiving means 300 for spatially separating and synchronously parallel receiving optical communication information 201 and 202 from optical communication equipment existent inside an optical communication area 200 and a position information managing means 500 for managing the information of the receiving position as the physical position information of the relevant optical communication equipment.例文帳に追加

光通信中継装置１００は、光通信エリア２００に存在する光通信装置からの光通信情報２０１、２０２を空間分離して同時並行的に受信する受信手段３００、その受信位置の情報を当該光通信装置の物理位置情報として管理する位置情報管理手段５００を備える。 - 特許庁

To provide a high recognition rate in the generation device of a table for character recognition used in a character recognition device for separating a character and a frame from the image of the character entered to the frame, extracting a character image by supplementing a character part lacked by the frame and executing the character recognition.例文帳に追加

本発明は、枠に記入された文字の画像から文字と枠とを分離し、枠により欠損した文字部分を補完することで文字画像を抽出して文字認識を実行する文字認識装置で用いられる文字認識用テーブルの作成装置に関し、高い認識率を実現する文字認識用テーブルを作成できるようにすることを目的する。 - 特許庁

The excavation system comprises a tensile type weigher detecting a load acting on a wirerope connecting the hydraulic excavator and the under-pipe excavator and a transfer control means decelerating or stopping a transfer speed in the direction separating from the vehicle body of the hydraulic excavator or the under-pipe excavator when a load detected by the weigher exceeds a specified preset value.例文帳に追加

油圧ショベルと管下掘削装置とを連結するワイヤロープに加わる荷重を検出する引張型荷重計と、この荷重計により検出される荷重が所定の設定値を越えるときに油圧ショベルの車両本体もしくは作業機の管下掘削装置から離隔する方向への移動速度を減速もしくは停止させる。 - 特許庁

The method for producing the purified antibiotic YL-02729S substance comprises a process for adding a strong base to the culture solution of a microorganism having an ability to produce the antibiotic YL-02729S substance or its treated solution to adjust into pH 12 to 13, and a process for separating the antibiotic YL-02729S substance dissolved in the basic environment from analogous substances.例文帳に追加

抗生物質ＹＬ−０２７２９Ｓ物質を生産する能力を有する微生物の培養液又はその処理液に、強塩基を加えてｐＨ１２〜１３に調整する工程と、塩基性環境で溶解したＹＬ−０２７２９Ｓ物質を類縁物質と分離する工程を含む、精製されたＹＬ−０２７２９Ｓ物質の製造方法。 - 特許庁

To surely separate animal fat contained in food waste liquid, comprising soup of a left-over dish, boiling water which becomes unnecessary in the middle of cooking, and liquid seasonings, from a liquid part before discharging the food waste liquid to a drain ditch, in a food waste liquid treatment device for separating the animal fat when discarding the food waste liquid.例文帳に追加

食残した料理のスープや調理の途中で不要になる茹汁，調味液等からなる食品廃液を廃棄する際に動物性の脂分を分離処理するための食品廃液の処理装置について、食品廃液を排水溝に排出する前に、食品廃液に含まれている動物性の脂分を液体部分から確実に分離できるようにする。 - 特許庁

In a nonsmoker protection system, an air curtain covering a space between the islands is formed by discharging the clean air oppositely to each other from a pair of banks which is constituted of a plurality of game machines and adjacent to each other, and by separating the space from an external space with the air curtain, the tobacco smokes do not flow in.例文帳に追加

複数の遊技機により構成され、相互に隣接する一対の島から夫々清浄な空気を互いに対向して排出させることにより、上記島の間の空間を覆うエアーカーテンを形成し、上記エアーカーテンにより外部の空間と隔離することによりタバコの煙が流入しないようにすることを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, the control part 100 prevents the faulty transfer of the toner image to the paper 9 by restraining transfer charge required for transferring the toner image from flowing to the outside through the member 5 by separating the member 5 from the belt 2 in an environment (high humidity environment) where the surface resistance of the belt 2 is small and the electrification potential decreases.例文帳に追加

一方、搬送ベルト２の表面抵抗が小さく帯電電位が低下する環境（高湿度環境）では、除電部材５を搬送ベルト２から離間させることにより、トナー像の転写に必要な転写電荷が除電部材５を介して外部に流れることを抑制し、トナー像の記録紙９への転写不良を防止する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a hollow fiber membrane module with a medium header pipe which can make a flexible hose connecting the mouthpiece of the hollow fiber membrane module and the medium header pipe facing the mouthpiece of the shortest distance by minimization of the installation area of a unit installing a plurality of hollow fiber membrane modules, and lower the length of and miniature a membrane separating apparatus.例文帳に追加

複数の中空糸膜モジュールを設置するユニットの据付面積を最小化とするため、中空糸膜モジュールの口金と、該口金に対向する媒体ヘッダー管とを接続する可撓性ホースを最短にすることが出来、膜分離装置の低丈化及びコンパクト化が可能な中空糸膜モジュールと媒体ヘッダー管との接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium capable of eliminating the complication of a manufacturing process, easy to manufacture, and capable of manually superimposing plural cryptographic picture data to decode original picture data and hiding secret information by separating the original picture data being the secret information such as characters, numericals or patterns into plural pieces and ciphering them.例文帳に追加

文字、数字または絵柄等の秘密情報となる元画像データを複数に分離して暗号化することにより、製造工程の煩雑さを解消でき、製造が容易で、しかも手操作で複数の暗号画像データを重ね合わせて元画像データを復号することが可能で、秘密情報を隠蔽可能となる記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems of the conventional part feeding and separating tool formed by a cylinder, a power device such as a motor and a control device such as a sensor, wherein air and power serving as a power source is needed, so that not only the tool itself but also the peripheral devices are increased in size to impose limitation on carrying and layout.例文帳に追加

従来の部品供給・切り離し冶具はシリンダ、モータ等の動力機器、センサ等の制御機器を使用して構成されているが、この構成ではその動力源となるエアーや電力等が必要になり、装置自体だけでなく周辺の設備が大掛かりなものになり、持ち運びやレイアウトに関しても制限が掛かってくる等の不具合の解消。 - 特許庁

To realize a communication resource allocation system which allows for static allocation previously by the communication resource allocation algorithm processing before system operation, by separating a function of allocating the communication resources and a function of distributing the resources thus allocated to devices being managed in a system where the system configuration or the amount of data transmission can be predicted in the system design stage.例文帳に追加

システム構成やデータの伝送量がシステム設計段階で予測可能なシステムにおいて、通信資源の割当を行う機能と割当てた資源を管理対象デバイスに配布する機能を分離することにより、システム運用前に予め通信資源割当アルゴリズム処理により静的に割当てることを可能とする通信資源割当システムを実現する。 - 特許庁

The solid-liquid separation device 30 for separating a solid component (for example, insoluble biomass component) from a processed liquid W1 processed by a pressurized hydrothermal reactor, includes: a separation cylinder 31 filled with magnetic particles 33 for guiding the processed liquid W thereto; and a magnet 34 for vibrating the magnetic particle 33 filled in the separation cylinder 31.例文帳に追加

固液分離装置３０は、加圧熱水反応装置で処理された処理液Ｗ１に含まれる固体成分（例えば、不溶性のバイオマス成分）を分離する装置であって、磁性粒子３３が充填されて処理液Ｗが導かれる分離筒３１と、分離筒３１に充填された磁性粒子３３に対して振動を加える磁石３４とを備える。 - 特許庁

To provide an estimation method of a type of clinker of cement used for a cement hardened body, which can accurately estimate the type of clinker of cement used for the cement hardened body without separating fine aggregate, admixture, or the like from the cement hardened body, and sufficiently estimate it also from a sample of size of about 1 mm square.例文帳に追加

セメント硬化体から細骨材や混和材等を分離することなく、このセメント硬化体に用いられたセメントのクリンカ品種そのものを精度良く推定することが可能であり、しかも、１ｍｍ角程度の大きさの試料からも充分推定することが可能なセメント硬化体に用いられたセメントのクリンカ品種の推定方法を提供する。 - 特許庁

A detecting device for the fluorine compounds installed at the downstream of an adsorbing column monitors the concentration of the fluorine compounds passed through without being sufficiently adsorbed with the adsorbent, and heating of the fluorine compound treating apparatus and a gas heater heating the gas flowing in for separating the fluorine compounds starts after confirmation of the passing through of the unadsorbed fluorine compounds.例文帳に追加

吸着塔の下流部にはフッ素化合物の検知装置を設置し、吸着材で吸着しきれずに破過したフッ素化合物濃度をモニタリングし、フッ素化合物の破過が確認された後にフッ素化合物処理装置及びフッ素化合物を脱離させるために流入するガスを加熱するガス加熱装置の加熱を開始する。 - 特許庁

An offset preventive coating layer 36 which is formed on the outer circumferential surface of a cylindrical mandrel 34 of a fixing roller 31 is formed by thermally fusing fluororesin containing a filler 39 made of hollow glass fiber 38 whose inner circumferential surface is coated with fluororesin 37 to deter the filler 39 from separating, thereby improving releasing property and wear resistance.例文帳に追加

定着ローラ３１の円筒状の芯金３４の外周面に形成されたオフセット防止被覆層３６を、内周面をフッ素樹脂３７により被覆された中空ガラス繊維３８からなる充填剤３９を含有したフッ素樹脂を熱溶融して形成し、充填剤３９の脱離を抑制し、離型性と耐摩耗性を高める。 - 特許庁

The catalyst system for exhaust gas purification comprises an introduction side carrier part 21 disposed on the exhaust gas introduction side and carrying the catalyst, a discharge side carrier part 22 disposed on the exhaust gas discharge side and carrying the catalyst, and a connecting carrier part 23 for connecting and thermally separating the introduction side carrier part 21 and the discharge side carrier part 22 while carrying the catalyst.例文帳に追加

排気ガス導入側に配置されて触媒を担持する導入側担体部２１、排気ガス排出側に配置されて触媒を担持する排出側担体部２２、触媒を担持しつつ導入側担体部２１と排出側担体部２２とを連結すると共に熱的に分離するための連結担体部２３を有する構成とした。 - 特許庁

To avoid drum sliding at the time of starting, to suppress deterioration of a friction material, and to improve responsiveness against current break, by positively separating an electromagnetic clutch and a drum from each other when energization to the electromagnetic clutch is shut out, in a variable valve timing device for changing the rotational phase of a camshaft by the frictional braking of the electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチの摩擦制動によってカム軸の回転位相を変化させる可変バルブタイミング装置において、電磁クラッチへの通電を遮断しているときに、電磁クラッチとドラムとを積極的に切り離すことができるようにして、始動時のドラム引き摺りを回避し、摩擦材の劣化を抑制し、通電遮断に対する応答性を向上させる。 - 特許庁

Wet incineration residues which come out of a wet slag remover are firstly divided into two fractions by means of a mechanical separating process, after which a main fraction substantially composed of rough fractions and oversize fractions is washed with water taken from the wet slag remover to separate off fine pieces adhered to the combustion residues.例文帳に追加

また、湿式灰出装置から取出した湿潤状態の燃焼残さを、まず、機械的分離工程によって２つの分級物に分離し、次いで、本質的に粗分級物及びオーバサイズ分級物からなる主分級物を上記湿式灰出装置から抜き出された水によって洗浄し、燃焼残さに付着する微小粒子部分を分離することとした。 - 特許庁

This manhole pump system comprises a separating means (foreign matter separator 5) for making the first submerged pump 2 having a predetermined foreign matter passing property suck the wastewater containing foreign matter stored in a wastewater tank 1 and also making the second submerged pump 3 with an efficiency higher than that of the first submerged pump 2 suck the wastewater from which foreign matter is separated.例文帳に追加

マンホールポンプシステムは、所定の夾雑物通過性を有する第１水中ポンプ２に対しては、汚水槽１内に貯留している夾雑物を含む汚水を吸い込ませる一方、第１水中ポンプ２よりもポンプ効率が高い第２水中ポンプ３に対しては、夾雑物を分離した汚水を吸い込ませる分離手段（夾雑物分離装置５）を備える。 - 特許庁

This image feature extraction method and its device have a function for compressing an image, a function for separating low-frequency image information and high-frequency image information from the compressed image, and a function for generating feature information from at least either of the separated low-frequency image information and high-frequency image information.例文帳に追加

本発明の画像特徴抽出方法及び装置は、画像を圧縮する機能と、前記圧縮された画像から低周波画像情報と高周波画像情報を分離する機能と、前記分離された低周波画像情報と高周波画像情報の少なくともいずれか一方から特徴情報を生成する機能とを有する。 - 特許庁

A radial direction outer surface of the combustor liner rear end part 150 forming the air flow passage includes a plurality of turbulators 142 projecting toward the cover sleeve but separated from the cover sleeve, and a plurality of support bodies 144 extending toward the cover sleeve, engaging with the cover sleeve, and separating the cover sleeve from the turbulator to define the air flow passage.例文帳に追加

空気流れ通路を形成した燃焼器ライナ後端部（１５０）の半径方向外表面は、カバースリーブに向って突出しているが該カバースリーブからは離隔した複数のタービュレータ（１４２）と、カバースリーブに向って延びて該カバースリーブと係合して該カバースリーブをタービュレータから離隔せしめて該空気流れ通路を画成する複数の支持体（１４４）とを含む。 - 特許庁

A P-type isolation region 16 is arranged so that it continuously surrounds N-type epitaxial layers 12 corresponding to the forming regions of the protection element 14 and the bonding pad 22 without separating the N-type epitaxial layer 12 corresponding to the forming region of the protection element 14 and the N-type epitaxial layer 12 corresponding to the forming region of the bonding pad 22.例文帳に追加

保護素子１４の形成領域に対応するＮ型エピタキシャル層１２と、ボンディングパッド２２の形成領域に対応するＮ型エピタキシャル層１２とを分離することなく、保護素子１４及びボンディングパッド２２の形成領域に対応するＮ型エピタキシャル層１２を連続して囲むようにＰ型アイソレーション領域１６を設けた。 - 特許庁

In demultiplexer 28, an EMM body separating part 59 is installed which separates data of the respective EMM bodies from one EMM section based on data showing the length of data of the EMM body in EMM body data, compares a card ID of the EMM body with a desired card ID in every data of EMM body, and extracts EMM data to oneself.例文帳に追加

デマルチプレクサ２８には、ＥＭＭ本体データ中のＥＭＭ本体のデータの長さを示すデータに基づいて、１つのＥＭＭセクションの中から、各ＥＭＭ本体のデータを分離し、ＥＭＭ本体のデータ毎に、ＥＭＭ本体のカードＩＤと所望のカードＩＤとを比較して、自分宛のＥＭＭデータを抽出するＥＭＭ本体分離部５９が設けられる。 - 特許庁

The method according to the present invention includes: a detection step for detecting at least two successive time slots SLj, SLj+1, SLj+2 allocated to a same direction of communication DL, and a data insertion step DIS for inserting data D in the guard interval G separating such successive time slots SLj, SLj+1, SLj+2.例文帳に追加

本発明による方法は、同じ通信方向ＤＬに割り当てられる少なくとも２つの連続したタイムスロットＳＬｊ、ＳＬｊ＋１、ＳＬｊ＋２を検出するための検出ステップと、そのような連続したタイムスロットＳＬｊ、ＳＬｊ＋１、ＳＬｊ＋２を分離するガードインターバルＧにデータＤを挿入するためのデータ挿入ステップＤＩＳとを含む。 - 特許庁

The method has a process step of forming the ozone by electrolyzing the ultrapure water dissolved with the carbon dioxide, a process step of separating the ozone and the carbon dioxide from the ultrapure water containing the ozone and the carbon dioxide formed by the electrolysis and a process step of dissolving the ozone and carbon dioxide separated from the ultrapure water into the ultrapure water substantially not containing the carbon dioxide.例文帳に追加

炭酸ガスを溶解した超純水を電気分解してオゾンを生成する工程と、電気分解により生成したオゾンと炭酸ガスを含む超純水からオゾンと炭酸ガスを分離する工程と、超純水から分離されたオゾンと炭酸ガスを実質的に炭酸ガスを含まない超純水中に溶解させる工程とを有する。 - 特許庁

To provide a lithography apparatus for separating a conduit from vacuum without losing the flexibility of the conduit, since the conduit for supplying a utility to an apparatus component in a vacuum chamber has a problem to discharge vacuum contaminated gas although the need for keeping a projection beam path at high vacuum is generated due to the short wavelength of radiation used for the lithography projection apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置に使う放射線の短波長化に伴い、投影ビーム経路を高真空に保つ必要が生じたが、真空室内の装置構成要素にユーティリティを供給する導管に真空汚染ガスを放出する難点があるので、この導管の柔軟性を損うことなく、導管を真空から隔離したリソグラフィ装置を提供すること。 - 特許庁

A separator 4 for separating an irradiated electron beam 101 and a reflected electron beam 102 of the mirror electron microscope is positioned between an objective lens 5 and an intermediate lens 8, and a restriction diaphragm 14 is positioned in a position 43 where the intermediate lens 8 projects an electron beam diffraction image of the reflected electron beam 102 formed in a focus position 41 of the objective lens 5.例文帳に追加

ミラー電子顕微鏡の照射電子線１０１と反射電子線１０２を分離させるセパレータ４を対物レンズ５と中間レンズ８の間に配置し、反射電子線１０２の対物レンズ５の焦点位置４１に形成される電子線回折像が中間レンズ８により投影される位置４３に制限絞り１４を配置する。 - 特許庁

The receiver side can also easily perform production control, such as later retrieval and extraction of production information and consumption history information of the desired raw material by separating the acquired information of a plurality of the raw materials for each shipment lot into production information of each raw material to be managed by the terminal device or the like.例文帳に追加

さらに受入側は、取得した出荷単位に対応する複数の原材料の生産情報を、各原材料の生産情報に分離して端末装置などで管理することで、事後的に所望する原材料の生産情報や使用履歴情報を検索し、抽出するなどの生産管理を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal for supporting a multimode, capable of supporting a multimode without an alteration of hardware by an improvement of a protocol, by separating functions of respective protocols of two or more communication systems, and realizing a first module for common functions and a second module for noncommon functions in the separated functions, respectively.例文帳に追加

複数の通信方式の各プロトコルの機能を分離し、その分離された機能中、共通的な機能のための第１モジュール、及び非共通的な機能のための第２モジュールをそれぞれ実現することで、プロトコルの改善によるハードウェアの変更なしにマルチモードを支援できるマルチモードを支援する移動通信端末機を提供する。 - 特許庁

In a separating substrate 10 in which a separable material layer 14 is formed on a substrate layer 12, the separable material layer is provided with a layer consisting of a polyethylene resin composition containing a polyethylene resin and a compound having intermolecular unsaturated linkages, while the number of the intermolecular unsaturated linkages in the polyethylene resin composition is 0.5 pieces or more per 103 carbons.例文帳に追加

基材層１２上に、剥離材層１４が形成された剥離基体１０であって、剥離材層は、（Ａ）ポリエチレン系樹脂と、（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリエチレン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリエチレン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。 - 特許庁

If the front end of the subsequent paper reaches the register mechanism part 20 before the rear end of the preceding paper passes the register mechanism part 20, the subsequent paper is prevented from entering the register mechanism part 20 by a paper separating means 21, and overlapping of the preceding paper and the subsequent paper is prevented at the register mechanism part 20.例文帳に追加

先行の用紙の後端がレジスト機構部２０を通過する前に後行の用紙の先端がレジスト機構部２０に到達した場合には、後行の用紙がレジスト機構部２０に入り込むことを用紙分離手段２１により阻止し、レジスト機構部２０において先行の用紙と後行の用紙とが重畳状態になることを防止する。 - 特許庁

To provide a buffer tank capable of not only separating the bubbles from the liquid material but also preventing quality deterioration of a stored liquid material by promoting discharge of bubbles upon injecting the liquid material again at the time of completing a maintenance work, preventing introduction of bubbles into the liquid and improving the airtight property.例文帳に追加

液体原料中から気泡を分離することができるのみならず、メンテナンス完了時における液体原料の再注入時に気泡の排出を促進することができると共に、気泡が液中に混入されることを防止し、更に気密性を高くして貯留されている液体原料の品質劣化を防止することが可能なバッファタンクを提供する。 - 特許庁

This purified water is obtained by separating only water from water-soluble natural gas gathered from the underground and purifying the water by removing suspended materials, softening the water, adsorbing and filtering impurities by using activated carbon, adjusting the salt content and adjusting the iodine content.例文帳に追加

地中より採取された水溶性天然ガスより、付随水のみを分離し、この付随水を精製処理して、高度利用可能な水溶性天然ガス付随水の精製水を提供しようとするものであり、精製処理としては、懸濁物質除去処理、軟水化処理、活性炭による吸着濾過処理、塩分調整処理、ヨード分調整処理を行うものである。 - 特許庁

A terrestrial digital broadcasting receiver 1 includes: a tuner 11; an OFDM demodulating part 12 for demodulating an OFDM signal selected by the tuner 11 and outputting a TS; a DEMUX 13 for separating the TS into a video signal, an audio signal and data; a video decoder 15 for decoding the video signal; and a sound decoder 14 for decoding the audio signal.例文帳に追加

地上波デジタル放送受信機１は、チューナ１１、チューナ１１で選局されたＯＦＤＭ信号を復調しＴＳを出力するＯＦＤＭ復調部１２、ＴＳをビデオ信号、オーディオ信号およびデータに分離するＤＥＭＵＸ１３と、ビデオ信号をデコードする映像デコーダ１５と、オーディオ信号をデコードする音声デコーダ１４とを有する。 - 特許庁