「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(423ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of toner particles having excellent image characteristics in which the water content of the moist toner particle cake obtained by efficiently separating/cleaning the toner particles from a toner particle dispersion liquid can be lowered and the impurities of toner particle surfaces are efficiently cleaned.例文帳に追加

湿式で造粒されるトナー粒子の製造方法において、トナー粒子分散液からトナー粒子を効率良く分離・洗浄して得られた湿潤トナー粒子ケーキの含水率を低下させることが可能なトナー粒子の製造方法及びトナー粒子表面の不純物を効率良く洗浄して優れた画像特性を有するトナー粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

The method for isolating tetrafluoroethylene polymer resin from aqueous dispersion produced by dispersion polymerization comprises first freezing the dispersion to form frozen dispersion, then thawing the frozen dispersion to form thawed frozen dispersion, and then separating the resin from the liquid contained in the thawed frozen dispersion.例文帳に追加

分散重合で生じさせた水分散液からテトラフルオロエチレンポリマー樹脂を単離する方法であって、最初に上記分散液を凍結させて凍結分散液を生じさせた後、上記凍結分散液を凍結させて凍結解凍分散液を生じさせ、そして次に上記樹脂を上記凍結解凍分散液に含まれる液体から分離することを含む方法。 - 特許庁

The device for treating polyvinyl chloride comprises a dissolver for dissolving polyvinyl chloride into a polyvinyl chloride resolvent, a filtering device for filtering the polyvinyl chloride resolvent in which polyvinyl chloride is dissolved, a precipitation tank for separating polyvinyl chloride deposited by contacting the polyvinyl chloride resolvent with water, and a washing device for washing separated polyvinyl chloride.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルをポリ塩化ビニル溶解剤に溶解させるための溶解槽、ポリ塩化ビニルを溶解したポリ塩化ビニル溶解剤を濾過する濾過装置、濾過したポリ塩化ビニル溶解剤を水と接触させてポリ塩化ビニルを析出させるための析出槽、析出したポリ塩化ビニルを水洗する水洗装置からなることを特徴とするポリ塩化ビニルの処理装置。 - 特許庁

A process for separating a formaldehyde-containing product from a formalin solution comprising formaldehyde, water and methanol, wherein the formaldehyde-containing product contains substantially less water than the formalin solution, comprises distilling the formalin solution in the presence of a water entraining compound, especially methyl propionate or methyl methacrylate.例文帳に追加

ホルムアルデヒド、水及びメタノールを含有するホルマリン溶液からホルムアルデヒド含有生成物を分離する方法であって、前記ホルムアルデヒド含有生成物が、前記ホルマリン溶液と比較して実質的に少量の水を含有し、水を同伴する化合物、特にメチルプロピオネート又はメチルメタクリレートの存在下で、前記ホルマリン溶液を蒸留することを含む方法。 - 特許庁

In this method, the process of bringing a liquid into contact with the cation exchange resin and measuring the polystyrene sulfonic acid quantity contained in this liquid and the process of centrifugally separating the liquid after the contact with the cation exchange resin, filtering the liquid after centrifugal separation with a membrane filter, and measuring the polystyrene sulfonic acid quantity contained in the filtrate, are executed.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂に液体を接触させ、次いでこの液体中に含まれるポリスチレンスルホン酸量を測定する工程と、陽イオン交換樹脂に接触させた後の液体を遠心分離し、次いで遠心分離後の液体をメンブレンフィルタで濾過した後、濾液中に含まれるポリスチレンスルホン酸量を測定する工程とを実施する。 - 特許庁

In a ferroconcrete reactor containment vessel of a boiling water reactor spatially separating an upper drywell surrounding a reactor pressure vessel 4 and a lower drywell 9, a sump and a sump pump special for the upper drywell are placed in the upper drywell and a sump and a sump pump special for the lower drywell are placed in the lower drywell.例文帳に追加

原子炉圧力容器４を包囲する上部ドライウェル８と下部ドライウェル９とを空間的に分離した沸騰水型原子炉の鉄筋コンクリート製原子炉格納容器であって、上部ドライウェル専用のサンプおよびサンプポンプを上部ドライウェルに設置するとともに、下部ドライウェル専用のサンプおよびサンプポンプを下部ドライウェルに設置したことを特徴とする。 - 特許庁

Sludge flows down the descending slope 4 while being dammed up by the flow-control plate 12, retains at the bottom 6 separating from the flow-control plate 12, then the flow-control plate 12 reaching the bottom 6 collides with sludge to push up at the ascending slope, to drop sludge from the outlet 3.例文帳に追加

汚泥は、下り坂部分４では、ブラシ１１付き流れ制御板１２でせき止められつつ流れ下り、谷底部分６では、ブラシ１１付き流れ制御板１２から離れて滞留し、その後、谷底部分６に達したブラシ１１付き流れ制御板１２が衝突し、上り坂部分５では、ブラシ１１付き流れ制御板１２で押し上げられ、出口３から落下する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane is a hydrogen separation membrane for making hydrogen selectively permeate the hydrogen separation membrane from the hydrogen-containing gas and separating the hydrogen, is a hydrogen separation membrane made of a Nb-W alloy film wherein W is added to Nb and alloyed, or a hydrogen separation membrane made of an Nb-W-Ta alloy film wherein W and Ta are added to Nb and alloyed.例文帳に追加

水素含有ガスから水素を選択的に透過して分離するための水素分離膜であって、ＮｂにＷを添加して合金化したＮｂ−Ｗ合金膜からなることを特徴とする水素分離膜、および、ＮｂにＷとＴａを添加して合金化したＮｂ−Ｗ−Ｔａ合金膜からなることを特徴とする水素分離膜。 - 特許庁

To provide a driver circuit capable of optimizing an inductor peaking amount or output matching even when wire lengths or wire shapes of an output terminal vary by each mount by separating respective end terminals for IC internal termination and laying out the wires so that the respective terminals are connected to a mount board or package leads.例文帳に追加

ＩＣ内部終端用の各終端端子を分離し、それぞれの端子と実装基板あるいはパッケージリードとが接続されるようにワイヤを配置することで、実装ごとに出力端子のワイヤ長あるいはワイヤの形状が異なった場合でも、インダクタピーキーング量あるいは出力整合を最適化することが出来るドライバ回路を提供する。 - 特許庁

In the inspection method for a hologram color filter 1 comprising an array of condensing hologram for separating color of white light through diffraction, white light 10 impinging at a specified incident angle θ is diffracted and the wavelength distribution is determined for outgoing primary light 11R, 11G, 11B thus inspecting the hologram color filter for possession of specified optical characteristics.例文帳に追加

白色光を回折によって色分解する集光性ホログラムのアレーからなるホログラムカラーフィルター１の検査方法において、白色光１０を所定角度θで入射させ、回折して出射する１次光１１_R ，１１_G ，１１_B の波長分布を求めることにより、ホログラムカラーフィルターが所定の光学特性を有するか否かを検査する。 - 特許庁

The purified polyol is obtained by adding a decomposing agent comprising an amine compound and a derivative thereof in a molar ratio of 1/1.25 to 10/1 based on a urethane bond contained in the polyurethane resin to chemically decompose the polyurethane resin, separating the obtained polyurethane-decomposed product, and distilling a crude polyol layer which is the upper layer under a reduced pressure.例文帳に追加

この発明は、ウレタン樹脂中に含まれるウレタン結合に対して、アミン化合物及びその誘導体からなる分解剤をモル比で１／１．２５〜１０／１添加し、化学分解して得られたウレタン樹脂分解物を分離させ、上層である粗製ポリオール層を減圧蒸留することによって、精製ポリオールを得ることを特徴とする。 - 特許庁

This light amplifier system (100) comprises: wavelength filters (11, 21, 22) for separating a wavelength multiple optical signal into a plurality of wavelength multiple optical signals having a wider wavelength interval than the wavelength interval of the wavelength multiple optical signal; and first light amplifiers (31 to 34) for independently light-amplifying the plurality of separated wavelength multiple optical signals, respectively.例文帳に追加

光増幅システム（１００）は、波長多重光信号を、前記波長多重光信号の波長間隔よりも広い波長間隔の複数の波長多重光信号に分離する波長フィルタ（１１，２１，２２）と、前記分離された複数の波長多重光信号のそれぞれに対して独立して光増幅を行う第１光増幅器（３１〜３４）と、を備える。 - 特許庁

A plastic film 1 is pasted on a sealing resin 5 applied on a user demand resin application range 10, by which the adhesive force of the sealing resin 5 acts on the film 1, and the sealing resin 5 is restrained from flowing out, separating from the film 1 by the adhesive force and restricted within the application range 10.例文帳に追加

ユーザー要求樹脂塗布範囲１０に塗布された封止樹脂５にプラスチックフィルム１を貼付けることにより、プラスチックフィルム１に対して封止樹脂５の粘着力が働き、その粘着力により、封止樹脂５は、プラスチックフィルム１から引き離れて流れ出すことはなく、ユーザー要求封止塗布範囲１０内に規制される。 - 特許庁

To solve the problem wherein the collapse (cavity phenomenon) of cavitation occurs, the impact pressure at that time may influence a substrate surface, and hence ELTRAN(R) quality may deteriorate finally (defects are formed on a single-crystal Si layer on an insulating layer), when separating a laminated substrate by a jet liquid.例文帳に追加

貼り合わせ基板を噴流の液体で分離する際、キャビテーションの崩壊（空洞現象）が発生することでその際の衝撃圧力が基板表面に影響を与えることが有り、これが最終的にＥＬＴＲＡＮ（登録商標）品質の劣化（絶縁層上に単結晶Ｓｉ層に欠陥を形成）を招く要因となることが有る。 - 特許庁

In a method for separating dipentaerythritol from an aqueous solution containing both pentaerythritol and dipentaerythritol, this method is to subject the aqueous solution to stallization process to obtain a slurry containing crystallized pentaerythritol and dipentaerythritol and then to heat the slurry until the whole or almost whole quantity of pentaerythritol is dissolved, followed by subjecting the obtained slurry to solid-liquid separation.例文帳に追加

ペンタエリスリトールとジペンタエリスリトールを含有する水溶液からジペンタエリスリトールを分離する方法において、該水溶液を晶析して、晶出したペンタエリスリトールとジペンタエリスリトールを含むスラリーを得、次いで、ペンタエリスリトールの全量、もしくは、ほぼ全量が溶解するまで加熱して得られたスラリーを、さらに固液分離することを特徴とするジペンタエリスリトールの分離方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a powder (D) for slush molding is characterized in that it involves steps of melting a thermoplastic resin (A), bringing a compressible fluid (B) into contact with the resin, allowing the obtained mixture (C) to expand under a reduced pressure, and separating the formed powder from the stream of the compressible fluid released from compression.例文帳に追加

熱可塑性樹脂（Ａ）を溶融させるとともに、該樹脂中に圧縮性流体（Ｂ）を接触させた後、得られた混合物（Ｃ）を減圧膨張させ、さらに、形成された粉体を圧縮解除された圧縮性流体の流れから分離する工程を行うことを特徴とする、スラッシュ成形用粉体（Ｄ）の製造方法を採用する。 - 特許庁

A centrifugal pump including an impeller 1 and a pressure raising part forming an annular flow passage 22 expanding toward radial direction outward from the impeller 1, is provided with a return pipe 3 connecting positions separating in a radial direction with at least a part of the pressure raising part put in a middle, a valve 4 arranged in a middle of the return pipe 3.例文帳に追加

羽根車１と、羽根車１から半径方向外側に向かって広がる円環状流路２２を形成する圧力上昇部とを有する遠心型ポンプにおいて、圧力上昇部の少なくとも一部をはさんで互いに半径方向に離れた位置を接続する戻り配管３と、戻り配管３の途中に配置された弁４と、を具備する。 - 特許庁

This method comprises, in separating an organic solvent from an oxyalkylene-based polymer solution containing an organic solvent by evaporation, heating the oxyalkylene-based polymer solution to 100°C to 140°C, then feeding the polymer solution to a tank adjusted to normal pressure or above and then adjusting the tank to a reduced pressure condition of ≤20 kPa degree of vacuum.例文帳に追加

有機溶媒を含んでなるオキシアルキレン系重合体溶液から有機溶媒を蒸発分離するにあたり、オキシアルキレン系重合体溶液を１００℃〜１４０℃に加熱し、次いで常圧以上に調節されたタンクに重合体溶液を供給し、その後タンクを真空度２０ｋＰａ以下の減圧条件にすることを特徴とする方法により達成される。 - 特許庁

To improve usability, by facilitating the loading and taking out of paper, even if a member for preventing the floating of the paper by air is arranged on a side fence inner wall, in a paper feeder for separating the paper before feeding by blowing the air on a paper bundle side surface from a jetting port arranged on a side fence in a paper storage part.例文帳に追加

用紙収納部内のサイドフェンスに配置した噴出口からのエアーを用紙束側面に吹き付けることにより給紙前に用紙捌きを行うようにした給紙装置において、エアーによる用紙の浮き上がりを防止する部材をサイドフェンス内壁に設けたとしても、用紙の積載、及び取出しを容易化し、ユーザビリティを向上させる。 - 特許庁

This method for washing the solid-liquid separating filtration body is carried out by introducing air or air and washing water through the air introducing part, etc., removing the attachments by shearing force caused by the scrubbing effect of air bubbles and discharging the removed attachments from the pipeline opened to the atmosphere together with the air.例文帳に追加

前記ろ過体下部に設置された空気導入部等から空気又は空気及び洗浄水を導入し、その気泡のスクラビング効果による剪断力でろ過体内部の付着物を除去し、除去した付着物を空気とともにろ過体上部の大気開放された配管から排出することを特徴とする固液分離用ろ過体の洗浄方法。 - 特許庁

Further, a process for producing optically active monatin is also provided, wherein a specific optically active amine and a diastereomer salt are formed from a specific glutaric acid compound having an indolylmethyl group, after separating the diastereomer salt, an alkoxyimino (or hydroxyimino) group is converted into an amino group and the obtained monatin is crystallized by a mixture solvent of water and an organic solvent.例文帳に追加

更に、上記インドリルメチル基を有する特定のグルタル酸化合物から、特定の光学活性アミンとジアステレオマー塩を形成し一方のジアステレオマー塩を分離した後、アルコキシイミノ（又はヒドロキシイミノ）基をアミノ基へ変換し、得られたモナティンを水と有機溶媒の混合溶媒により晶析して光学活性モナティンを製造する方法も提供する。 - 特許庁

A leakage prevention sheet 32 which does not permeate liquid is provided between the first absorbent 14 and the second absorbent 15, and by separating the second absorbent 15 from the first absorbent 14 from the crotch 37 to the back side 36, a pocket PO for holding excreta is formed between the first absorbent 14 and the second absorbent 15.例文帳に追加

第１吸収体１４と第２吸収体１５との間に液体を透過しない防漏シート３２を備え、股下３７から背側３６に向かって第２吸収体１５が第１吸収体１４から離間することによってその第１吸収体１４と第２吸収体１５との間に排泄物を保持するポケットＰＯが形成される。 - 特許庁

This wastewater treatment method for removing the hydrophobic substances from the wastewater includes at least an adsorption process for bringing the hydrophobic substances into contact with the polymeric carrier, and a separation process for separating the polymeric carrier, on which the hydrophobic substances have been adsorbed, from the treated water, from which the hydrophobic substances have been removed.例文帳に追加

排水中の疎水性物質を除去する排水処理方法において、少なくとも高分子担体に排水中の疎水性物質を接触させる吸着工程、及び疎水性物質が除去された処理水と疎水性物質が吸着された高分子担体を分離する分離工程を含むことを特徴とする排水処理方法 - 特許庁

This method for producing the optically active 3-aminopiperidine derivative or its salt comprises forming an oxime of an optically active 3- oxopiperidine derivative or its salt, collecting a diastereomeric isomer mixture obtained by a reduction of the oxime group, separating both isomers by distributing the both isomers unevenly into a filtrate and crystal by a crystallization, and then removing its protecting group.例文帳に追加

光学活性３−オキソピペリジン誘導体又はその塩をオキシム化、オキシム基の還元によりジアステレオ異性体混合物として取得後、晶析によって両異性体を濾液と結晶にそれぞれ偏在させることで両異性体を分離し、保護基の除去を行うことにより光学活性３−アミノピペリジン誘導体又はその塩を製造する。 - 特許庁

To provide a wrist-worn cellular phone set that has improved in design, attachment properties, and operability by separating elements that the wrist-worn cellular phone set has, collecting and fitting only the minimum required for a wrist as a portable section, and composing the other elements in a separate body.例文帳に追加

手首装着型携帯電話機の備える要素をそれぞれ分離し、最小限必要なもののみを携帯部としてまとめて手首に装着可能にし、それ以外の要素を別体として構成することにより、デザイン上優れていて装着性がよいだけでなく、操作性もよい手首装着型携帯電話セットを提供することを課題とする。 - 特許庁

First, viewpoint separation processing for separating a composite image for stereoscopic vision into RGB pixel data pieces at respective viewpoints is performed, subsequently, the separated pixel data pieces at the respective viewpoints are respectively shifted by desired parallax amounts in the horizontal direction to adjust parallax thereof, and thereafter the RGB pixel data pieces at the respective viewpoints are combined again to obtain a parallax-adjusted composite image for stereoscopic vision.例文帳に追加

立体視用合成画像を視点毎のＲＧＢ画素データに分離する視点分離処理をまず行ない、続いて、分離した視点毎の画素データをそれぞれ所望の視差量だけ水平方向に移動させて視差調整を行ない、その後、視点毎のＲＧＢ画素データを再合成して、視差調整した立体視用合成画像を得る。 - 特許庁

The hydrogen separator includes a porous substrate, and a hydrogen-separating membrane disposed on at least one surface of the porous substrate, wherein the hydrogen-permeable membrane has a defect such that He gas leaked from the other membrane surface side when He gas is supplied on one membrane surface side at a pressure of 0.9 MPa is 0.5 ml/min or smaller per piece in average.例文帳に追加

多孔質支持体と、多孔質支持体の少なくとも一の面上に配設された水素分離膜とを備え、水素分離膜が、一方の膜面側に０．９ＭＰａの圧力でＨｅガスを供給した場合における、他方の膜面側から漏出するＨｅガスが、一個当たり平均０．５ｍｌ／ｍｉｎ以下の欠陥を有する水素分離体。 - 特許庁

To provide a device for sorted recovery of used plastics capable of quickly detecting a sign of clogging in the separator body of a centrifugal gravity separator in separating the used plastics in which lightweight plastic pieces are mixed therewith by using the centrifugal gravity separator and capable of quickly dealing with the clogging when the clogging actually occurs.例文帳に追加

軽量物プラスチックが混入した使用済みプラスチックを遠心式比重分離装置本体により分別する際、該本体内における詰まりの兆候を迅速に検出することができ、また、実際に詰まりが発生した場合、これに迅速に対応することができる、使用済みプラスチック分別回収装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The treatment method of the waste water containing the sulfur-based COD component includes: a non chemical feed type solid-liquid separation process of separating the waste water into a solid content and first treated water before oxidation treatment; and an oxidation treatment process of performing the oxidation treatment to the first treated water obtained by the solid-liquid separation process and attaining second treated water.例文帳に追加

本発明の硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法は、酸化処理の前に、前記廃水を固形分と第１処理水とに分離する無薬注方式の固液分離工程と、該固液分離工程により得られた第１処理水に前記酸化処理を行って第２処理水とする酸化処理工程とを具えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cryogenic air separating device capable of continuing the optimal and economic operation in response to a requested product quantity (for example, combination of product gas quantity and product liquid quantity) when producing product gas such as product nitrogen gas or the like having a relatively low pressure (about 0.5MPa(G) or less), and to provide an operation control method thereof.例文帳に追加

比較的低圧（約０．５ＭＰａ（Ｇ）以下）の製品窒素ガス等の製品ガスを生産する際、要求される製品量（例えば製品ガス量と製品液体量との組み合わせ）に応じた最適で、且つ経済的な運転を続行することが可能な深冷空気分離装置およびその運転制御方法を提供することにある。 - 特許庁

The machinery 10 has a first brush seal 16 provided with the bristle 34, having a free end 39 positioned near the second section, and the machinery is provide with the bristle 68 having a free end 37 positioned near the first section, and a front plate 64 can include a second brush seal 62 which has a shelf 74 projected in a direction for separating from the corresponding bristle.例文帳に追加

機械はまた、その自由端（３９）が第2のセクションの近傍に位置するブリストル（３４）を備える第１のブラシシール（１６）を有し、機械はまた、その自由端（７３）は第1のセクションの近傍に位置するブリストル（６８）備え、前面板（６４）がその対応するブリストルから離れる方向に突出する棚（７４）を有する第2のブラシシール（６２）を含むことができる。 - 特許庁

The removal device 1 of an electronic part is integrally provided with a melting means 13 for melting a solder welded part 11 of an electronic part 3 mounted to a printed board 9, and a separating means 15 to separate from the printed board 9 the electronic part 3 of which the solder welded part 11 is melted by the melting means 13.例文帳に追加

本発明の電子部品の取外し装置１はプリント基板９上に実装された電子部品３の半田溶着部１１を溶融する溶融手段１３と、上記溶融手段１３によって半田溶着部１１が溶融された電子部品３をプリント基板９から分離する分離手段１５とを一体に具備することによって構成した。 - 特許庁

To provide a rainwater-bathtub water reusing device capable of recovering bathtub water, and capable of replenishing clean water by detecting a water level only by the pipe connection by separating a storage tank and a unit including a water level detecting part without exposing electric wiring becoming the cause of failure while enhancing a degree of freedom of a shape of the storage tank.例文帳に追加

本発明は貯留槽の形状の自由度を上げしかも故障の原因となる電気配線を露出させないため、貯留槽と水位検知部を含むユニットを別々とし、配管接続のみで水位検知を行い、浴槽水の回収や上水の補給を行うことが可能な雨水、浴槽水再利用装置を提供する。 - 特許庁

The optical recording/reproducing device is provided with: a beam splitter BS102 for reflecting both of P and S polarized components among reflected light from an optical recording medium 90; a separation section such as Wollaston prism for separating both polarized components reflected by the BS102; and a detection section 120 for individually detecting both polarized components separated by the separation section.例文帳に追加

光記録媒体９０からの反射光のうち、Ｐ偏光成分とＳ偏光成分の両方を反射するビームスプリッタＢＳ１０２と、このＢＳ１０２で反射された両偏光成分を分離するウォラストンプリズム等の分離部と、この分離部で分離された両偏光成分を個別に検出する検出部１２０とを備える。 - 特許庁

In an invention in claim 2, the exhaust pipe for water retention described in the claim 1 is formed in larger diameter than the tail tube, and consists of a tubular body having a bent part bending inward formed on a rear side end part and a support member supporting the tubular body with separating the same from an outer circumference of the tail tube.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の水保持用排気管に於て、水保持用排気管は、テールチューブより大径に形成され、後側端部に内方へ屈曲する屈曲部が形成されて内部に水保持部が設けられた筒体と、当該筒体をテールチューブの外周から離間させて支持する支持部材からなることを特徴とする。 - 特許庁

To appropriately adjust a distance for making close-contact with a thermoplastic synthetic resin sheet or film with the outer circumferential surface of a casting roller or a surface of a molding sleeve according to a kind of the thermoplastic synthetic resin sheet or film by advancing or separating a second supporting roller to or from the outer peripheral surface of the casting roller by moving the second supporting roller.例文帳に追加

第２の支持ローラを移動させてキャスティングローラの外周面に対して接近離反することにより、熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムの種類に応じてキャスティングローラ外周面又は成形スリーブ表面に対する熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムが密着接触する距離を適宜調整可能とする。 - 特許庁

The dispenser is constituted of: a syringe 14 for discharging stored paste from a nozzle 15 by moving the paste to the tip side; a capacitance sensor 17 for detecting whether the paste is present in the detecting area; and a syringe moving means for moving the syringe 14 in the approaching/separating direction to/from the capacitance sensor 17 fixed in a prescribed position.例文帳に追加

貯留したペーストを先端側へ移動させることによりノズル１５から吐出させるシリンジ１４と、検知範囲にペーストが存在するか否かを検知する静電容量センサ１７と、所定の位置に固定された静電容量センサ１７に対して接離する方向にシリンジ１４を移動させるシリンジ移動手段とでディスペンサを構成した。 - 特許庁

The end 21a of the ejecting upper guide 21 is energized by a first guide driving means 32 to the direction to press the ejecting upper roller 22 toward the ejecting lower roller 24, while the other end 21b is energized by a second guide driving means 33 in the direction of separating the ejecting upper roller 22 from the ejecting lower roller 24.例文帳に追加

排出上ガイド２１は、その一端２１ａ側が排出上ローラ２２を排出下ローラ２４に押圧する方向に第１ガイド駆動手段３２によって付勢され、その他端２１ｂ側が排出上ローラ２２を排出下ローラ２４から離間させる方向に第２ガイド駆動手段３３によって付勢されるようになっている。 - 特許庁

The hepatitis B virus-infected model cell is obtained by a method including: a first step of producing a chimera non-human animal by transplanting human hepatocytes to a non-human animal with an immunodeficient hepatopathy; a second step of separating human hepatocytes grown in the body of the chimera non-human animal; and a third step of infecting the separated human hepatocytes with the HBV.例文帳に追加

免疫不全肝障害非ヒト動物にヒト肝細胞を移植してキメラ非ヒト動物を作製する第１工程と、キメラ非ヒト動物体内で増殖したヒト肝細胞を分離する第２工程と、分離したヒト肝細胞にHBVを感染させる第３工程とを含む方法により得られるB型肝炎ウィルス感染モデル細胞。 - 特許庁

This manufacturing method of thin-film semiconductor devices should include a process for preparing a member 120 that has a semiconductor film 110 with a semiconductor device and/or a semiconductor integrated circuit 140 on a separation layer 100, a process for separating the member 120 in the separation layer by the pressure of fluid, and a process for changing the semiconductor film into a chip after the separation process.例文帳に追加

半導体素子及び／又は半導体集積回路140を備えた半導体膜110を分離層100上に有する部材120を用意する工程、該部材120を流体の圧力により該分離層で分離する分離工程、及び該分離工程後該半導体膜をチップ化するチップ化工程を有することを特徴とする薄膜半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The analyzing method includes the process for performing primary hydrolysis solubilizing a sample by the acid treatment of hardly decomposable cellulosic biomass and the secondary hydrolysis of monosaccharide to oligosaccharide, the process for neutralizing an acid treatment solution to add internal standard sugar, the process for perfectly monosaccharifying the remaining oligosaccharide by enzyme, and the sugar measuring process for separating and quantifying the obtained sugar solution.例文帳に追加

本分析法は難分解性のセルロース系バイオマスを酸処理で試料を可溶化する一次加水分解と多糖を単糖及びオリゴ糖に二次加水分解する工程、酸処理液を中和して内部標準の糖を添加する工程、残存するオリゴ糖を酵素で完全に単糖化する工程、得られた糖液を分離定量する糖測定の工程を含む。 - 特許庁

The plasma generator comprises a plurality of high frequency power sources 28a, 28b for feeding discharging electrodes 23 disposed in a reactor chamber 21 and reverse current blocking circuits 30a, 30b disposed between the discharging electrodes 28a, 28b and the high frequency power sources 28a, 28b for separating reflected powers.例文帳に追加

反応容器２１内に配置された放電用電極２３へ給電を行う複数の高周波電源２８ａ，２８ｂと、前記放電用電極２８ａ，２８ｂと前記高周波電源２８ａ，２８ｂ間に配置された、反射電力を分離処理する逆流防止回路３０ａ，３０ｂとを具備したことを特徴とする高周波プラズマ生成装置。 - 特許庁

The method of collecting the chlorinated organic compound comprises the steps of adding a water-soluble carbonaceous material to water, adding a flocculant to the water to which the carbonaceous material is added, separating a flocculate formed by the addition of the flocculant from the water and extracting the chlorinated organic compound from the flocculate.例文帳に追加

塩素化有機化合物の採取方法は、水に水溶性炭素材料を添加する工程と、水溶性炭素材料が添加された水に凝集剤を添加する工程と、凝集剤の添加により生成した凝集物を水から分離する工程と、凝集物から塩素化有機化合物を抽出する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The indoor unit is provided with a bypass flow passage for bypassing a main flow passage communicating a suction port with a blowout port; a partition wall for separating the bypass flow passage from the main flow passage; the electrostatic atomization device having an electrostatic atomization unit 30 provided in the bypass flow passage and generating electrostatic mist; and a discharge flow passage part 70 constituting a discharge part of the bypass flow passage.例文帳に追加

室内機に、吸込口と吹出口とを連通する主流路をバイパスするバイパス流路と、バイパス流路を主流路から分離する隔壁と、バイパス流路に設けられ静電ミストを発生させる静電霧化ユニット３０を有する静電霧化装置と、バイパス流路の吐出部を構成する吐出流路部７０とを設けた。 - 特許庁

Since the member 7 expands and contracts larger than the base 9 in accordance with the change in the environmental temperature in use, the separated slab waveguide 3a side is slide moved depending on temperature in the direction of arrows A, B along the separating surface 8, and temperature dependent variations of respective light transmission central wavelength of the array waveguide type diffraction grating are reduced.例文帳に追加

使用環境温度変化に応じて高熱膨張係数部材７がベース９よりも大きく膨張収縮することにより、分離スラブ導波路３ａ側を前記分離面８に沿って矢印Ａ，Ｂ方向に温度に依存してスライド移動させ、アレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長の温度依存変動を低減する。 - 特許庁