「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for obtaining at least one kind of the polyunsaturated fatty acid-containing oil comprises the following (a) to (d): (a) feeding the microbial biomass giving a dry matter content of from 25 to 80%; (b) granulating the biomass to granules; (c) drying the granules to afford dried granules; and (d) extracting or separating the oil from the dried granules.例文帳に追加

次の工程ａ）〜ｄ）を含む、少なくとも１種の多不飽和脂肪酸を含有する油を微生物バイオマスから入手する方法：ａ）乾燥分が２５〜８０％のバイオマスを供給し、ｂ）該バイオマスを顆粒に造粒し、ｃ）該顆粒を乾燥して乾燥顆粒とし、次いでｄ）該乾燥顆粒から該油を抽出もしくは分離する。 - 特許庁

This invention related to a multiplex transmission circuit in time sharing transmission in which control data are automatically inserted when the time slot assigned to each channel is open and setting the channel specified for the secondary data is not needed. This also concerns a distributing reception circuit, which is used for separating the secondary data from the signals transmitted by sharing time. 例文帳に追加

この発明は、各チャネルに割当てられた時間スロットに空が生じたとき、制御用データ等を自動的に挿入し、二次的データ専用のチャネルを設ける必要をなくする時分割伝送における多重化送信回路とその時分割伝送された信号から二次データを分離するための分配受信回路に関するものである。 - 特許庁

This polyurethane foam is produced by using the raw material containing the aldehydes, wherein the polyurthane foam is produced from such a raw material as to be prepared by contacting the raw material containing the aldehydes with an adsorbent which can adsorb the aldehydes, then removing the aldehydes contained in the raw material with the aid of the adsorbent, and separating and removing the adsorbent which has adsorbed the aldehydes.例文帳に追加

アルデヒド類を含有する原料を使用して製造されるポリウレタンフォームにおいて、アルデヒド類を含有する原料と、該アルデヒド類を吸着し得る吸着剤とを接触させ、該原料中に含有されるアルデヒド類を該吸着剤により除去し、その後アルデヒド類を吸着した該吸着剤を分離・除去した原料から製造する。 - 特許庁

The laminated structure 120 includes the element separating groove 117 formed outside the current shutoff part for the current injection part and penetrating the p-type electron barrier layer, and a current block groove 116 formed between the electron injection part and current shutoff part, and the bottom face of groove is positioned above the lower face of the p-type electron barrier layer.例文帳に追加

積層構造体１２０は、電流注入部に対して電流遮断部の外側に形成され且つｐ型電子障壁層を貫通する素子分離溝１１７と、電流注入部と電流遮断部との間に形成され且つその底面がｐ型電子障壁層の下面よりも上側に位置する電流ブロック溝１１６とを有している。 - 特許庁

This muddy water treating method comprises processes of: separating muddy water into water and solid using a solid-liquid separation device 3; storing separated water in a storage tank 6 and adding a water-soluble carbon material and a coagulant to the water from a chemical injection device 7; and removing coagulated matter from the water.例文帳に追加

泥水の処理方法は、固液分離装置３を用いて泥水を水分と固形分とに分離する分離工程と、分離された水分を貯留槽６に貯留し、薬注装置７から当該水分に水溶性炭素材料および凝集剤を添加する添加工程と、水分から凝集物を除去する除去工程とを含んでいる。 - 特許庁

The pretreatment device for saccharification of lignocellulose-based biomass includes a mixing means 2 for mixing the lignocellulose-based biomass and ammonia, a heating means 3 for heating the biomass-ammonia mixture, a separation means 4 for obtaining a biomass-water mixture by separating the ammonia gas from the biomass-ammonia mixture, and a transfer means 6 for transferring the biomass-water mixture to a following process 5.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス糖化前処理装置は、リグノセルロース系バイオマスとアンモニアとを混合する混合手段２と、バイオマス−アンモニア混合物を加熱する加熱手段３と、バイオマス−アンモニア混合物からアンモニアガスを分離してバイオマス−水混合物を得る分離手段４と、バイオマス−水混合物を後工程５に移送する移送手段６とを備える。 - 特許庁

This recycling method comprises sealing the soy sauce and MCT in a closed vessel, making MCT adsorb the flavor ingredients of the soy sauce in the vessel at ordinary temperature, separating / recovering the product into the flavor ingredients of the soy sauce and MCT by a steam distillation method or with a solvent, and then recycling the recovered components, respectively.例文帳に追加

密閉された容器内に、醤油および中鎖脂肪酸トリグリセライド（ＭＣＴ）を封入し、容器内の醤油の香気成分を、常温において該ＭＣＴに吸着させ、それを水蒸気蒸留または溶剤を用いて醤油の香気成分と再生ＭＣＴとに分離・回収し、その後、それぞれの回収成分を再利用する。 - 特許庁

Then, periphery trenches 16, 26 are formed so that trenches 12, 22 for separating elements formed on the first and second substrates 1, 2 are surrounded.例文帳に追加

そして、第１、第２の基板１、２に形成された素子分離用トレンチ１２、２２を囲むように外周トレンチ１６、２６を形成し、この外周トレンチ１６、２６よりも外側の領域１７、２７において、第１、第２の基板１、２を裏面同士で貼り合わせ、この第１、第２の基板１、２における外周トレンチ１６、２６よりも外側の領域に信号伝達用素子３１を配置する。 - 特許庁

The treatment method of organic waste comprises a step of treating the organic waste by a thermophillic bacterium which produces protease, a step of separating the organic waste and the ammonia component treated by the above step and a step of conducting the ethane fermentation of the organic waste separated from the ammonia component by the above step as a raw material.例文帳に追加

プロテアーゼを産生する好熱性細菌により有機性廃棄物を処理する工程と、上記工程によって処理された有機性廃棄物とアンモニア成分とを分離する工程と、上記工程によってアンモニア成分と分離された有機性廃棄物を原料としてメタン発酵を行う工程とを含む、有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁

The quantitative analyzer 1 is constituted so as to quantitatively analyzing the metal element contained in the film formed on the surface of a base material and equipped with at least a base material immersing means 12 for immersing the base material in a liquid for separating the film and an analyzing means 10A for analyzing the metal element in the liquid.例文帳に追加

基材の表面に形成された被膜に含まれる金属元素の定量分析を行う定量分析装置１であって、該分析装置１は、前記被膜を脱離するための液に前記基材を浸漬する基材浸漬手段１２と、該浸漬した液中の前記金属元素を分析する分析手段１０Ａと、を少なくとも備えてなる。 - 特許庁

To provide a method for recycling plastic by performing a decomposition and/or solubilization treatment of the plastic including thermosetting resins contained in industrial waste materials or general waste materials by a large amount in a high speed and a large amount, separating and recovering the obtained product or recovering as a mixture and reusing as the raw material of the plastic.例文帳に追加

工場などから排出される産業廃棄物や一般廃棄物中に大量に含まれる、熱硬化性樹脂を含むプラスチックを、高速で大量に、分解および/または可溶化処理し、得られた生成物を、分離・回収するか、もしくは混合物として回収して、プラスチックの原材料として再利用するリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

The method for repairing the turbine nozzle segment 10 having at least one vane 34 arranged between outside and inside bands 14, 16 contains a process for separating the inside band 16 from the nozzle segment; and a process for joining the inside band to an outside band 32 and a newly manufactured replacing casting body 30 having at least one vane.例文帳に追加

外側及び内側バンド(14, 16)の間に配置された少なくとも１つのベーン(34)を有するタービンノズルセグメント(10)を修理するための方法は、ノズルセグメントから内側バンド(16)を分離する工程と、その内側バンドを、外側バンド(32)及び少なくとも１つのベーンを有する新たに製造された交換用鋳造体(30)に結合する工程とを含む。 - 特許庁

To increase transporting mass per a unit of a transporting means with a transportation cask of radioactive isotope with short half life compared with transporting time by separating and removing shield body becoming unnecessary during the transportation due to reduction of radioactivity among the shield body necessary for fulfilling the tolerable value of dose at the initiation of the transportation.例文帳に追加

輸送時間に比べて半減期が短い放射性同位元素の輸送容器において、輸送開始時において線量の許容値を満足するのに必要な遮蔽体のうち、輸送中における放射能の減衰により不要となる遮蔽体を分離除去して遮蔽体を軽量化し、単位輸送手段当たりの輸送量の増大を図る。 - 特許庁

At least one of a voltage range applied to the belt, an applied voltage value, an applied frequency, a feed speed of the belt, or a contacting and separating discharge means is controlled to change attraction force between the belt and the sheet.例文帳に追加

静電吸着ベルトの表面に正負の交番電荷を形成して、シートを吸着・搬送する静電給紙手段において、静電吸着ベルトに印加する電圧の範囲、印加する電圧値、印加する周波数、静電吸着ベルトの送り速度、或いは接離する除電手段の少なくとも一つを制御して、静電吸着ベルトとシート間の吸着力を変化させる。 - 特許庁

In addition, in the boundary region where two actuator units 51 adjoin each other, the separating distance of two pressure rooms 56 respectively belonging to two groups 57 of the pressure rooms covered by the two actuator units 51 and adjacent to the boundary, is larger than the interval of two nozzles 55 respectively communicating with two pressure rooms 56.例文帳に追加

さらに、２つのアクチュエータユニット５１が隣接する境界領域において、これら２つのアクチュエータユニット５１に覆われる２つの圧力室群５７にそれぞれ属し、且つ、前記境界に隣接する２つの圧力室５６の離間距離が、これら２つの圧力室５６にそれぞれ連通する２つのノズル５５の間隔よりも大きくなっている。 - 特許庁

The operating force distribution lever 33 is housed in a fixed casing 56 freely operable between a position for abutting on an initial abutment surface 67 provided in the casing 56 when the interlocking brake operating element 32 is not operated and a position for separating from the initial abutment surface 67 in response to operation of the interlocking brake operating element 32.例文帳に追加

固定のケーシング５６内に、連動用ブレーキ操作子３２の非操作時にケーシング５６に設けられた初期当接面６７に当接する位置と、前記連動用ブレーキ操作子３２の操作に応じて初期当接面６７から離反する位置との間での作動を可能として操作力配分レバー３３が作動可能に収納される。 - 特許庁

The method for producing the propylene-based polymer comprises separating slurry containing the solvent and the propylene-based polymer into the solvent and the propylene-based polymer by using a centrifugal separator in which the inner surface of ball of the centrifugal separator and screw conveyer surface are polished, in a production process of the propylene-based polymer by the solvent polymerization method.例文帳に追加

溶媒重合法によるプロピレン系重合体の製造プロセスにおいて、遠心分離機のボウル内表面およびスクリュウコンベアー表面が研磨された遠心分離機を用いて溶媒およびプロピレン系重合体を含むスラリーを溶媒及びプロピレン系重合体に分離することを特徴とするプロピレン系重合体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the inflammable gas by using the organic substance comprises producing a generated gas and a thermal decomposition product by reacting the organic substance with a gasifying agent in the presence of iron-containing particles, and separating the generated gas from the thermal decomposition product by attaching the thermal decomposition product to the iron-containing particles.例文帳に追加

有機物と、ガス化剤とを、鉄分含有粒子の存在下で反応させて発生ガスと熱分解生成物とを生成させ、前記鉄分含有粒子に前記熱分解生成物を付着させることで、前記発生ガスと前記熱分解生成物とを分離することを特徴とする有機物を原料とする可燃性ガスの製造方法を用いる。 - 特許庁

In the air liquefying/separating method for producing oxygen and nitrogen from compressed, refined and cooled material air through double rectification including high pressure part rectification and low pressure part rectification, a part of ascending gas is extracted while regulating the flow rate when the quantity of the material air decreases or increases while varying the pressure.例文帳に追加

圧縮、精製、冷却した原料空気を、高圧部精留と低圧部精留とを有する複式精留によって酸素及び窒素を製造する空気液化分離方法において、前記原料空気の圧力変化を伴う減量時又は増量時に、前記低圧部精留の上昇ガスの一部を流量調節して抜き出す。 - 特許庁

To provide the subject system capable of not only delivering/feeding seedling boxes one by one while separating them sequentially from the lowermost tier side but also delivering/feeding them onto a box conveyor, or the like, without applying impact thereto at all, and compatible with various seedling boxes differing in longer side outer dimension from one another as well.例文帳に追加

最下段側から順番に分離しながら１枚ずつ受け渡し供給し得ることは勿論、箱搬送コンベヤ等に受け渡す際に苗箱に一切衝撃を与えずに箱搬送コンベヤ等に受け渡し供給することができ、更に、長辺外寸法が異なる各種の苗箱に対応可能な苗箱分離装置を提供する。 - 特許庁

In an adhesive sheet laminated with a surface base material, an adhesive layer and an separating sheet, the adhesive sheet excellent in printing aptitude and in transparency is a polyolefinic film treated with elongation of the surface base material and provides a treated layer containing a resin modified with an oxazoline group as a component on the surface not forming the adhesive layer of the film.例文帳に追加

表面基材、粘着剤層、および剥離シートを積層した粘着シートにおいて、表面基材が延伸処理されたポリオレフィン系フィルムであり、該フィルムの粘着剤層を形成しない面にオキサゾリン基変性樹脂を成分として含む処理層を設けたことを特徴とする印刷性が良好でかつ透明性が優れている粘着シートである。 - 特許庁

This drain clarification apparatus for separating drain into oil and water by supplying the oil/water incorporated drain to an electrolytic cell having respective positive and negative electrodes are provided with a control means for controlling at least one of the supply quantity of the drain to the electrolytic cell and the energizing quantity to the respective positive and negative electrodes correspondingly to the quantity of moisture in the air.例文帳に追加

正負各電極を有する電解分離槽に油水混濁のドレンを供給し、該ドレンの油水分離をするドレン浄化装置であり、大気中の水蒸気量に応じて電解分離槽へのドレン供給量及び正負各電極への通電量の少なくとも一方を制御する制御手段を設けている。 - 特許庁

The analyzing method of sugars includes: a process for separating a sample to be inspected containing sugars by liquid chromatography using a ligand replacing column; a process for adding ammonia to the separated sample to be inspected; and a process for ionizing the sample to be inspected, to which ammonia is added, by an electrospray ionization process to perform mass analysis.例文帳に追加

本発明に係る糖類の分析方法は、配位子交換カラムを用いた液体クロマトグラフィにより糖類を含む被検試料を分離する工程、分離した被検試料にアンモニアを添加する工程、およびアンモニアを添加した被検試料をエレクトロスプレーイオン化法によりイオン化し、質量分析を行なう工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for separating an alkali chloride comprises burning a chlorine-containing combustible substance as a fuel or a part of a fuel in a combustion equipment 1, feeding glass or a glass-containing raw material to the combustion equipment, forming an alkali chloride and cooling a gas containing the alkali chloride to ≤ the melting point of the alkali chloride to separate the alkali chloride as a solid.例文帳に追加

塩素含有可燃物を燃料として又は燃料の一部として燃焼装置内で燃焼し、該燃焼装置内にガラス又はガラス含有原料を投入し、アルカリ塩化物を形成せしめ、該アルカリ塩化物を含むガスを上記アルカリ塩化物の融点以下まで冷却することにより固体としてアルカリ塩化物を分離することとした。 - 特許庁

This fluid controlling solenoid valve includes: a solenoid part 1 disposed in the interior of an intake pipe where the air flows to generate electromagnetic attracting force; and a valve part 2 integrated with the solenoid part 1 and having a valve 10 brought into contact with and separating from a seat part 18 formed on the inner wall surface of the intake pipe by electromagnetic attracting force.例文帳に追加

この発明に係る流体制御用電磁弁は、空気が流れる吸気管の内部に配置される、電磁吸引力を発生させるソレノイド部１と、このソレノイド部１と一体に設けられ、電磁吸引力により吸気管の内壁面に形成されたシート部１８に接離するバルブ１０を有する弁部２とを備えている。 - 特許庁

The composition for cleaning the oral cavities includes a composition for oral cavities and for removing and separating plaques and/or stains from the surfaces of teeth, and a composition for oral cavities and for moderating the sensitivities of dental nerves and/or dentin.例文帳に追加

本発明はさらに、歯神経および／または象牙質の敏感性をやわらげる上で活性を有する有効量の成分、口腔的に許容しうるビヒクル、ならびに組成物に風味をもたらすのに効果的な量の、実質的な量のメントールを含有していない風味剤を含む、歯神経および／または象牙質の敏感性をやわらげるための口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

The hydrogen generator is equipped with a heater, a reformer for reforming fuel into a reformed gas, a hydrogen separation film for separating and extracting hydrogen gas from the reformed gas reformed by the reformer, a permeation part where hydrogen gas separated and extracted by the hydrogen separation film flows, and a gas supply means for supplying an oxygen low concentration gas to the permeation part.例文帳に追加

水素生成装置は、加熱部と、燃料を改質ガスに改質する改質部と、該改質部で改質した改質ガスから水素ガスを分離抽出する水素分離膜と、該水素分離膜で分離抽出した水素ガスが流れる透過部と、該透過部に対して酸素低濃度ガスを供給するガス供給手段と、を具備する。 - 特許庁

A mail/attached document separating means 111c separates the plurality of emails with the attached documents extracted by the mail grouping means 111b into the attached documents and email texts, stores in a document storage part the document attached to any of the emails with the attached documents, and embeds information on links to the attached document in each of the email texts separated.例文帳に追加

メール・添付文書分離手段１１１ｃは、メールグループ化手段１１１ｂで抽出された複数の添付文書付き電子メールを、それぞれ添付文書とメール本文とに分離し、何れかの添付文書付き電子メールに添付されていた添付文書を文書記憶部に格納し、更に、分離した各メール本文に添付文書へのリンク情報を埋め込む。 - 特許庁

This continuous method for producing tetracyclododecenes having a specific structure comprises (1) a process of reacting 2-norbornenes, cyclopentadiene or dicyclopentadiene with an olefin, (2) a process of separating and recovering the tetracyclododecenes and (3) a process of discarding at least 1 mass % of residual heavy substance to the out of system and recycling the rest.例文帳に追加

（１）２−ノルボルネン類、シクロペンタジエンまたはジシクロペンタジエン、およびオレフィンを反応させる工程、（２）テトラシクロドデセン類を分離回収する工程、（３）残さである重質分の少なくとも１質量％を反応系外に廃棄し、残余を反応器に循環させる工程からなる、特定構造を有するテトラシクロドデセン類の連続的製造方法。 - 特許庁

To provide a porcelain composition excellent in oxygen permeability in an industrial process for selectively passing and separating oxygen and a process for partially oxidizing hydrocarbon with an oxide ion mixed conductor to provide a composite material comprising a dense continuous layer of a mixed conductor utilizing the porcelain composition and a porous support and to provide an oxygen separator and a chemical reactor.例文帳に追加

酸化物イオン混合伝導体による酸素の工業的選択透過・分離プロセス及び炭化水素の部分酸化プロセスにおいて、酸素透過特性の優れる磁器組成物、該磁器組成物を利用した混合伝導体緻密質連続層と多孔質支持体との複合材料、酸素分離装置、及び化学反応装置を提供する。 - 特許庁

In a system stream separating part 102, after audio encoded data and auxiliary information are separated and extracted from video encoded data, audio encoded data, and multimedia encoded data in which auxiliary information including time information for performing management of a reproduction time is multiplexed, the audio encoded data and the auxiliary information are re-constituted in an audio stream re-constitution part 105.例文帳に追加

システムストリーム分離部１０２において、ビデオ符号化データ、オーディオ符号化データ、再生時間の管理を行うための時間情報を含む補助情報が多重化されたマルチメディア符号化データから、オーディオ符号化データ及び補助情報が分離抽出された後、オーディオストリーム再構成部１０５において、オーディオ符号化データ及び補助情報が再構成される。 - 特許庁

The sodium sulfur battery system includes a sodium sulfur battery 10 comprising a negative electrode chamber containing sodium 4, a positive electrode chamber containing a positive activator 5 composed of sulfur and/or polysulfide sodium, and a solid electrolyte 1 separating the negative electrode chamber from the positive electrode chamber, wherein an absorbent 12 for sulfur dioxide is provided on the outside of the sodium sulfur battery 10.例文帳に追加

ナトリウム４を収納した負極室と、硫黄又は／及び多硫化ナトリウムから成る正極活物質５を収納した正極室と、前記負極室／正極室間を分離した固体電解質１とを含むナトリウム硫黄電池１０の外部に、二酸化硫黄ガスの吸収剤１２を設けたことを特徴とするナトリウム硫黄電池システム。 - 特許庁

The oil separating material 10 is produced by treating the fibrous or fine particle material 1 having hydrophobic surfaces with a lipophilic treatment solution obtained by dispersing the film compound containing a reactive group forming a bonding by reacting with a surface functional group of the base material surface in a solvent, and by forming the lipophilic film 7 on the surface of the material 1.例文帳に追加

この油水分離材１０は、基材表面の表面官能基と反応して結合を形成する反応性基を含む膜化合物を溶媒中に分散させた親油化処理液で表面が疎水性を有する繊維状または微粒子状の材料１を処理して、その表面に親油性の被膜７を形成する方法により製造される。 - 特許庁

To provide a joined body forming method for firmly and efficiently joining two base materials with each other with high dimensional accuracy and under low temperature, and efficiently separating the base materials from each other after the use, and to provide a reliable joined body formed by firmly joining two base materials with each other with high dimensional accuracy.例文帳に追加

２つの基材同士を、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができるとともに、使用後にはこれら基材同士を効率よく剥離することができる接合体の形成方法、および、２つの基材同士が高い寸法精度で強固に接合してなる信頼性の高い接合体を提供すること。 - 特許庁

The ventilation guide duct 300 of an outdoor unit of the air conditioning system has one partition wall 316 separating outdoor air supplied from outside and indoor air sucked into a room, and it is arranged below an indoor heat exchanger 100 so as to guide the outdoor air into the room via a blower 200, and guide the indoor air to the outside.例文帳に追加

空気調和システムの室外機の換気案内ダクト３００は、室外から供給される室外空気と室内で吸入される室内空気とを分離する一つの隔壁３１６を持ち、室外空気を送風装置２００を経て室内に案内して室内空気を室外に案内するように室内熱交換器１００の下側に配設される。 - 特許庁

In a display device using a spatial light modulation element which allows an image to be written therein and to be converted and read out therefrom, the spatial light modulation element has a color separation means for separating white light into respective colors, on the write side, and the image is colorized through the color separation means when written and read.例文帳に追加

画像を書き込み、それを変換して読み出せる空間光変調素子を用いたディスプレー装置であって、前記空間光変調素子は前記書き込み側に白色光を各色に分離するカラー分離手段を有し、前記書き込み時、及び前記読み出し時に、それぞれ前記カラー分離手段を通して画像のカラー化を行う。 - 特許庁

To provide an illumination optical system having a spatial optical modulation element such as an illumination light source and a digital micromirror device (DMD) in which incident light quantity to the DMD can be improved and image contrast is not lowered by clearly separating on light from off light, an image display device using the illumination optical system and an image exposing device.例文帳に追加

照明光源とデジタルマイクロミラーデバイス（ＤＭＤ）等の空間光変調素子を有する照明光学系において、ＤＭＤへの入射光量を向上することができるとともに、オン光およびオフ光が明確に分離され画像のコントラストが低下しない照明光学系およびこれを用いた画像表示装置、画像露光装置を提供する。 - 特許庁

To satisfy both aspects of reliability and low cost, by surely separating a loaded sheet material one by one, by coping with the sheet material of a wide range such as photographic printing glossy paper of thick paper from thin paper such as plain paper, in a sheet material feeder having both a substantially horizontally loading paper feeding system and a slantingly loading paper feeding system.例文帳に追加

略水平積載給送方式と傾斜積載給送方式の両方を備えたシート材給送装置において、普通紙などの薄紙から厚手の写真印刷用光沢紙など広範囲のシート材に対応でき、積載されたシート材を確実に１枚ずつ分離できる信頼性と低コストの両面を満足させるようにする。 - 特許庁

The dust recovery system has a grinding machine 11 for grinding the molded body molded of a powdery raw material made of a rare earth sintered magnet, and a dust collecting device 14 for separating and recovering dust from a grinding atmosphere containing dust at least floating in an atmosphere in the grinding machine 11 out of dust generated from the molded body by the grinding.例文帳に追加

希土類焼結磁石の原料粉末を成形した成形体を研削加工する研削加工機１１と、研削加工により成形体から生じる粉塵のうち少なくとも研削加工機１１内の雰囲気中に浮遊する粉塵を含む研削雰囲気から、粉塵を分離及び回収する集塵装置１４を有する。 - 特許庁

This sample-drawing holder 1 for drawing the sample 10 installed on the scanning probe microscope is equipped with the pair of grippers 9 for gripping both ends of the sample, a support member 4 for supporting movably the pair of grippers 9, and a moving mechanism 7 for moving the pair of grippers 9 on the facing positions in the mutually separating directions.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡に設置された試料１０を延伸させる試料延伸ホルダー１であって、試料１０の両端部を把持する一対の把持具９と、一対の把持具９を移動可能に支持する支持部材４と、対向位置にある一対の把持具９を互いに離間する方向に移動させる移動機構７とを備えた。 - 特許庁

The image pickup device is equipped with a single lens, a color filter that selectively passes only light of a specific wavelength band, a plurality of image pickup units containing an image pickup region for taking a photographic subject image formed by light flux that has passed through the single lens and the color filter, and a shielding structure for separating the photographic subject image between the plurality of the image pickup units.例文帳に追加

撮像装置は、単レンズ、特定の波長帯域の光のみを選択的に透過させるカラーフィルタ、及び、前記単レンズ及び前記カラーフィルタを通過した光束により形成された被写体像を撮像する撮像領域を含む複数の撮像ユニットと、前記複数の撮像ユニット間において前記被写体像を分離する遮蔽構造とを備える。 - 特許庁

The apparatus has a pushing-up structure 20 enabling the molded boiled rice P to be taken out by being pushed out so as to synchronize with the movement of an operation lever 2 by moving the operation lever 2 more from the most terminal region of the movement for separating a molding upper mold 3 from a molding lower mold 4 to the more separation movement direction by the operation lever 2.例文帳に追加

【解決手段】 操作レバー２により成形上型３と成形下型４とを離間させる動作の最端域から更に両型の離間動作方向へ操作レバー２を移動することにより当該操作レバー２に連動して成形下型４内から成形米飯Ｐを押し上げて取り出し可能とする突き上げ機構２０を備える。 - 特許庁

When specifying the failure occurrence part which causes communication failure by subsequently separating respective nodes A to D inside the communication cluster from an active star coupler 10, when a node B or a node C to be a synchronous node is separated from the active star coupler 10, the active star coupler 10 transmits a synchronous frame onto a bus as a representative of the node B or the node C.例文帳に追加

通信クラスタ内の各ノードＡ〜Ｄをアクティブスターカプラ１０から順次切り離して通信障害の要因となっている故障発生箇所を特定する際、同期ノードであるノードＢやノードＣがアクティブスターカプラ１０から切り離されたときに、アクティブスターカプラ１０が、ノードＢやノードＣの代理として同期フレームをバス上に送出する。 - 特許庁

To provide a plural-viewpoint display device having an image separating optical element such as a lenticular lens or a parallax barrier, which is capable of arranging thin film transistors and wiring while achieving substantially trapezoid apertures and high numerical aperture and which is capable of high quality display, and to provide a driving method thereof, a terminal device, and a display panel.例文帳に追加

レンチキュラレンズやパララックスバリア等の画像分離用の光学手段を設けた複数視点用表示装置において、略台形状の開口形状と高開口率を実現しつつ薄膜トランジスタや配線を配置することができ、高画質な表示が可能な表示装置とその駆動方法、端末装置及び表示パネルを提供する。 - 特許庁

This work reversing device comprises an arm revolvable around the revolving axis formed on a plane orthogonal to the main spindle axis, a revolving driving member for revolving and driving this arm by 180 degrees, a hand arranged on the tip of the arm and holding the work, and an arm expanding mechanism capable of approaching and separating this hand to the revolving axis.例文帳に追加

主軸軸線に直交する平面上に形成された旋回軸線回りで旋回可能な腕と、この腕を１８０度旋回駆動する旋回駆動部材と、腕の先端に設けられワークを保持するハンドと、このハンドを旋回軸線に対し接近離隔可能にする腕伸縮機構とを設けてワーク反転装置を構成する。 - 特許庁