「Shell and」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

A receptacle connector 1 is composed of a plurality of signal contacts S; a plurality of ground contacts G; a plurality of general (low speed) contact D; an insulator 2 for holding the signal contacts S, the ground contacts G, and the general contacts D; and a receptacle shell 3 enveloping the whole.例文帳に追加

レセプタクルコネクタ１は、複数本の信号コンタクトＳ、複数本のグラウンドコンタクトＧ、複数本の一般（低速）用コンタクトＤ、各信号コンタクトＳと各グラウンドコンタクトＧと各一般用コンタクトＤを保持するインシュレータ２、及び、全体を囲むレセプタクルシェル３から構成される。 - 特許庁

Linkage is swiftly established between the hanging bolt 10 and a link member 2 when the periphery of the engagement hole 6 are pinched between the section 18 after penetrating through the hole 6 with the spring 15 in its compressed state and the shell 20 abutting at the periphery of the engagement hole 6.例文帳に追加

本発明の吊り具では、スプリングに弾力が生じた状態で係合穴を貫通した係合部と該係合穴の周囲に当接した外壁部とでリンク部材の係合穴周縁部を挟みつけることによって、吊りボルトとリンク部材との連結が迅速に行われる。 - 特許庁

This chipping primer coating material composition comprises (i) a maleinated polyolefin resin and (ii) a butylated melamine resin as a coating film component (a) having the weigh ratio of (i) to (ii) between 70/30-50/50, (b) carbon black having a hollow shell structure and (c) an anti-oxidizing agent.例文帳に追加

（ａ）塗膜形成成分として(i)マレイン化ポリオレフィン樹脂と(ii)ブチル化メラミン樹脂を配合し、(i)と(ii)との重量比が７０／３０〜５０／５０の範囲内であるもの、（ｂ）中空シェル構造を有するカーボンブラック、および（ｃ）酸化防止剤を含有するチッピングプライマー塗料組成物。 - 特許庁

To provide an image forming method not causing fixing unevenness, image dislocation or paper wrinkling, while satisfying low-temperature fixability by using a core/shell structure toner with ensured charging stability and heat storage stability in a fixing device constituted of an endless belt, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

エンドレスベルトにより構成された定着装置において、低温定着性と耐熱保存性とを両立しつつ、かつ、帯電安定性に優れたコア・シェル構造のトナーを用いた定着ムラや画像ズレ、紙シワの発生しない画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve control system of a fuel tank and a ballast tank adaptive to a structure of a cargo ship capable of stopping decrease of cargo capacity at the necessary minimum and capable of preventing damage to an outer shell of the fuel tank even when a bottom is damaged while the cargo ship navigates.例文帳に追加

本発明は、貨物容積の減少を必要最小限に止め船舶の航行中に船底が損傷した場合であっても燃料タンクの外殻の損傷を防止できる貨物船の構造に適用される燃料タンクおよびバラストタンクのバルブ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vehicular muffler capable of preventing radiation noise caused by pressure pulsation of exhaust gas by improving stiffness of a shell by forming a flat part without using liquid pressure bulge forming and materializing cost reduction by reducing labor and time for manufacturing.例文帳に追加

液圧バルジ成形を用いることなく偏平部を形成してシェルの剛性を向上させることにより排気ガスの脈動圧に起因する放射音を防止でき、製造時の手間と時間を削減してコストダウンを実現できる車両用消音器の製造方法の提供。 - 特許庁

A plurality of heat radiating protrusions 6, and so on distributed in annularly, arcuately or radially integrally formed on outer surfaces of end covers 4, 5 fixed at right and left sides of an annular wheel frame 3 of the shell 5 for the wheel for installing an electric motor in an enclosing state therein.例文帳に追加

内部に電動モーターを包囲状態に設置している車輪用外殻５のうち、リング状車輪フレーム３の左右に固定された端カバー４，５の外表面に、環状、円弧状あるいは放射状に分布された複数の放熱用突起６，６…を一体形成している。 - 特許庁

A powdered adhesive such as a semi-cured epoxy resin which is melted by heating is stuck uniformly on a crushed foamed resin, and the resin is charged between surface plates A2, B3, which form an outer shell, and compression-molded with heating to obtain an insulating layer 5.例文帳に追加

発泡樹脂を粉砕したものに熱で溶融する粉末状の接着剤、例えば半硬化状態のエポキシ樹脂などを均一に付着させ、それを外殻である表面板Ａ２、Ｂ３の間に投入して加熱下で圧縮成型することによって断熱層５を得る。 - 特許庁

Roots of the adhered shells 15 are peeled off from the wall face 14 of the intake channel by the injection of water jet from the nozzle main body 1, and the peeled shells 19 are sucked together with sea water in the domelike shell body 13 and are discharged to the outside through the recovery duct 17.例文帳に追加

そして、ノズル本体１からのウォータージェットの噴射により、付着貝類１５が取水路壁面１４から根こそぎはがされ、そのはがされた貝類１９は、ドーム状殻体１３内にある海水と共に吸引され、回収ダクト１７を通って外部へ排出される。 - 特許庁

The conductive rubber roll is manufactured, more specifically, by heating the thermoplastic resin under its melting temperature, after vulcanizing and forming the unvulcanized rubber composition which is the admixture of the hollow microspheres and the conductive additives covered by the outer shell of the thermoplastic resin at temperatures which do not exceed its melting temperature.例文帳に追加

該導電性ロールは、熱可塑性樹脂を外殻とする中空微小球及び導電性付与剤を配合してなる未加硫ゴム組成物を、上記熱可塑性樹脂の溶融温度以下で加硫成形した後、熱可塑性樹脂を溶融する温度で加熱して製造している。 - 特許庁

Since the cover 50 is made of rubber and elastically deformable, when a shield shell 40 and the enlarged diameter portion 35a of the shield member 35 are temporarily moved to the corrugated tube 36 side in such a case that an electric wire-side terminal 25 is inserted into a shield case 11, it is unnecessary to remove the cover 50 from the enlarged diameter portion 35a.例文帳に追加

また、カバー５０はゴム製であって弾性変位可能なので、電線側端子２５をシールドケース１１に差し込む時など、シールドシェル４０とシールド部材３５の拡径部３５ａをコルゲートチューブ３６側へ一時的に移動させる場合には、カバー５０を拡径部３５ａから外さなくても済む。 - 特許庁

The obtained hollow particle is comprised of a dense silica shell which has a diameter of a primary particle of 30-300 nm as measured by the transmission electron microscope method, and a particle size of 30-800 nm by the dynamic light scattering method, and which can not detect pores of 2-20 nm in a pore distribution measured by the mercury porosimetry.例文帳に追加

得られた中空粒子は透過型電子顕微鏡法による一次粒子径が３０〜３００ｎｍ、動的光散乱法による粒子径が３０〜８００ｎｍ、水銀圧入法により測定される細孔分布において２〜２０ｎｍの細孔が検出されない緻密なシリカ殻からなる。 - 特許庁

The toner for electrostatic latent image development has a core-shell structure, wherein the toner contains, in the core, calcium carbonate having a number average dispersion diameter of 0.1 μm or more and 0.5 μm or less, the calcium carbonate being 3 mass% or more and 20 mass% or less based on the whole toner mass in the core.例文帳に追加

コアシェル型構造を持つ静電潜像現像用トナーにおいて、コア中に数平均分散径０．１μｍ以上０．５μｍ以下の炭酸カルシウムを、トナー全体の質量の３質量％以上２０質量％以下含有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

To provide refractory lining structure constructed easily, capable of restraining construction manhours, and capable of exhibiting sufficiently reduction of a molten metal temperature going-down level, restraint of shell deformation and the like for a long period, in the refractory lining structure for an iron manufacturing container for holding molten pig iron.例文帳に追加

溶銑を保持する製鉄用容器の耐火物ライニング構造において、施工が容易であって施工工数を抑えることができるとともに、溶湯温度降下量の低減及び鉄皮変形の抑制などを長期間にわたって十分に発揮することのできる耐火物ライニング構造を提供する。 - 特許庁

For a usage method, the counter is measured by the completely assembled neutron spectrometer, and then a next measurement by the counter is performed by removing the outermost side shell, and finally a similar operation is successively repeated until measurement values using the exposed counter are recorded.例文帳に追加

使用方法は、完全に組み立てられた中性子スペクトル測定装置でカウンタの測定を行い、次いで、最外側の殻を取り外してカウンタによる次の測定を行い、最終的に露出したカウンタを用いた測定値が記録されるまで同様の操作を順に繰り返す。 - 特許庁

An outer shell of the vehicular air-conditioner is constituted of an air-conditioner body frame 3, an upper surface cover 4 and a side cover 5, and an insulation coating film is formed by affixing an insulating sheet 11 to or coating insulating paint on an end face of the air-conditioner body frame 3.例文帳に追加

空調装置本体枠３と、上面カバー４及び側面カバー５とから外殻を構成した車両用空気調和装置であって、空調装置本体枠３の端面に絶縁シート１１を貼付又は絶縁塗料を塗布して絶縁塗装膜を形成したものである。 - 特許庁

In a server 12 configured to communicate via a plurality paths with each of a plurality of logical disks LU installed in a disk device 24, (1) I/O delay is generated in a certain path, and (2) a message is recorded in a log, and (3) when this is detected by log trap, (4) a path closure control shell is started.例文帳に追加

ディスク装置24に設けられた複数の論理ディスクLUの各々と複数のパスを介して通信可能とされたサーバ12において、(1)或るパスでI/O遅延が発生し、(2)ログにメッセージが記録され、(3)これがログトラップによって検知されると、(4)パス閉塞制御シェルが起動される。 - 特許庁

To provide a sealing structure which shortens the projecting length of cooling water piping and a protecting tube from an iron shell because of flexible sealing structure even when a stave cooler is thermally deformed and which provides a function for restraining the excessive thermal-deformation of the stave cooler.例文帳に追加

ステーブクーラーが熱変形しても鉄皮とのガスシールが維持される柔軟な密封構造で、冷却水配管および保護管の鉄皮からの突き出し長さを短縮でき、さらにステーブクーラーが過度に熱変形することを拘束する機能を有する密封構造を提供する。 - 特許庁

Detection values of a delivery temperature sensor 105, a shell temperature sensor 106, an outdoor piping temperature sensor 107, an outside air temperature sensor 108, an indoor piping temperature sensor 109, and a room temperature sensor 110 are processed by a controller 115, to determine energization and non-energization to a crankcase heater 111.例文帳に追加

吐出温度センサー１０５、シェル温度センサー１０６、室外配管温度センサー１０７、外気温センサー１０８、室内配管温度センサー１０９、室温センサー１１０の検出値は制御装置１１５で処理され、クランクケースヒーター１１１への通電、非通電が決定される。 - 特許庁

The boat body 1 is formed by combining a ship bottom-like lower part 2 of the body, with the outer shell of an upper part 3 of the body in the upper and lower parts, and the inner space is a fish housing part S.例文帳に追加

舟本体１は、舟底状の本体下部２と本体上部３の外殻体を上下に組み合わせて形成され、内部空間が魚収納部Ｓとなっており、本体下部２と本体上部３に設けた開口部３ｃと開口部２ｃ周辺でカップ状部材６が支持されるようになっている。 - 特許庁

This connector is provided with a housing 10 where a card receiving space 12 is formed and where plural terminals 40 possible to be electrically engaged with a contact point of the card 2 inserted into the card-receiving space 12 is loaded, and a metal shell 50 installed so as to cover the card- receiving space 12.例文帳に追加

カード受入空間１２が形成され、カード受入空間１２に挿入されたカード２の接点と電気的に係合可能の複数の端子４０が装着されているハウジング１０と、カード受入空間１２を覆うように設けられた金属シェル５０とを備えている。 - 特許庁

By arranging ribs 20, 21 spreading over a side surface 18, corner 17 and bottom surface 16 radially against the bottom surface 16 in a lower shell 3, the resonance mode of the bottom surface 16 is restrained and the noise generated by the resonance of the bottom surface 16 can be reduced.例文帳に追加

下シェル３に側面部１８とコーナー部１７と底面部１６にまたがるリブ２０，２１が底面部１６に対して放射状に配置されたことにより、底面部１６の共振モードを抑制し、底面部１６の共振によって発生する騒音の低減を図ることができる。 - 特許庁

The delivery valve mechanism of the high pressure shell type scroll compressor includes an opening larger than a cross sectional area in a direction perpendicular to an axial direction of the main shaft of a bearing clearance between a rocking part of the main shaft and a rocking bearing of a swing scroll, and smaller than an opening area of the discharge opening.例文帳に追加

高圧シェル型スクロール圧縮機の吐出弁機構に主軸の揺動軸部と揺動スクロールの揺動軸受との軸受隙間の主軸の軸方向に直角な方向の断面積より大きく吐出口の開口面積より小さい開口部を備えたものである。 - 特許庁

A rocking member 24 on which the bending jig is arranged in a dome part 26 formed into a spherical shell shape is provided, the dome part is slidably held with a pair of a fixed spherical convex member 14 and a spherical cocave member 20 and also the positioning jig is arranged on the spherical convex member 14.例文帳に追加

球殻状に形成されたドーム部２６に曲げ治具が配置された揺動部材２４を備え、固定された一対の球状凸部材１４と球状凹部材２０とにより、ドーム部を摺動可能に挟持すると共に、球状凸部材１４に位置決め治具を配置した。 - 特許庁

In the CZ method-based single crystal pulling device having a heat shielding body being made vertically movable in a CZ furnace, a chamber 11 constituting the outer shell of the device is divided into the lowest stage chamber 11Z, the middle stage chamber 11Y and the highest stage chamber 11X and each of the chambers is made independently rotatable.例文帳に追加

ＣＺ炉内を昇降する熱遮蔽体を備えるＣＺ法単結晶引上げ装置において、装置の外殻を構成するチャンバ１１を、下段チャンバ11Ｚ、中段チャンバ11Ｙ、上段チャンバ11Ｘと、それぞれ分離したものが個々に旋回するように構成する。 - 特許庁

A shield shell 50 held open is attached to the housing 20, and with the cover 35 held open, the terminal of a flat cable 10 is attached to the housing 20; when each shielded wire 11 is pressed against the terminal fitting 21, the cover 35 is turned inside out and closed.例文帳に追加

シールドシェル５０が開いた状態でハウジング２０に装着され、またカバー３５が開放された状態において、フラットケーブル１０の端末がハウジング２０に装着され、各シールド電線１１が端子金具２１に圧接されると、カバー３５が表裏反転されて閉じられる。 - 特許庁

To provide a method for melting solidified pig iron in a mixer car by which only solidified pig iron can be removed by efficiently and quickly melting without damaging an outer part iron shell and a lining refractory of the mixer car, even in the case of deposition of a large quantity of solidified pig iron in the mixer car.例文帳に追加

本発明は、混銑車に大量の凝固銑が堆積しても、混銑車の外部鉄皮や内張り耐火物を損傷することなく、該凝固銑のみを効率的、且つ迅速に溶解して除去可能な混銑車内凝固銑の溶解方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The IV type and/or VII type collagen production promoter comprises one or more kinds of substances selected from the group consisting of a hydrolyzed casein, an extract of Alstonia scholaris, a spout extract of Fagus crenata, an extract of erytrina sp., a soluble egg shell membrane, an extract of Pueraria hirsuta Matsumura and an extract of Hedera helix as active ingredients.例文帳に追加

加水分解カゼイン、プレエキス、ブナの芽エキス、エリスリナエキス、可溶性卵殻膜、カッコンエキスおよび西洋キヅタエキスよりなる群から選ばれる一種または二種以上を有効成分とする、ＩＶ型および／またはＶＩＩ 型コラーゲンのコラーゲンの産生促進剤を提供する。 - 特許庁

This mold MD for continuously casting is used and the surface of molten steel is displaced in the vertical direction and a mold part having the approximately same inner circumferential length as shrunk outer shape at the initial stage of solidification of a cast billet is used so as to keep the contact state of the solidified shell with a mold copper plate to an optimum condition.例文帳に追加

この連続鋳造用鋳型MDを用い、溶鋼湯面を上下に変位させて、鋳片の初期凝固の収縮外形と近似的に等しい内周長の鋳型部分を使用して、鋳型銅板と凝固シェルの接触状態を最適に保つようにする。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing a membrane electrode structure, including: a neutralization step of neutralizing a solution obtained by mixing a solvent and an electrolyte; and a catalyst ink production step of producing a catalyst ink by mixing an electrode catalyst having a core shell structure into the solution neutralized by the neutralization step.例文帳に追加

溶媒と電解質とを混合した溶液を中和する中和工程と、中和工程により中和された溶液にコアシェル構造を有する電極触媒を混合し触媒インクを作製する、触媒インク作製工程と、を備える膜電極構造体の製造方法とする。 - 特許庁

This immortal cell line is obtained from the fishes of the family Serranidae and has sensitivity to viruses belonging to the family Birnaviridae such as Infectious Pncreatic Necrosis Virus(IPNV), the family Herpesviridae such as Eal Herpes Virus Formosa(EHVF), the family Reoviridae such as Hard- shell Clam Reovirus(HCRV) and the family Nodaviridae such as NNV.例文帳に追加

本発明に係る不死の細胞株は、ハタ科魚類から得られ、伝染性膵壊死ウイルス（IPNV）等の二段リボ核酸ウイルス科（Birnaviridae）、フォルモサウナギヘルペスウイルス（EHVF）等のヘルペスウイルス科、堅殻クラムレオウイルス（HCRV）等のレオウイルス科、および神経壊死ウイルス（NNV）等の結節ウイルス科に属するウイルスに対して感受性を有する。 - 特許庁

The radiotherapeutic agent has a diameter of 5 μm or larger but smaller than 300 μm and a shell thickness of 0.3 μm or greater but less than 20 μm and consists of yttrium-containing microballoons as oxide crystal containing ≥47 mass% yttrium.例文帳に追加

本発明の放射線治療剤は、直径５μｍ以上および３００μｍ未満であり、殻の厚みが０．３μｍ以上および２０μｍ未満であり、そしてイットリウムを４７質量％以上含有する酸化物結晶でなるイットリウム含有中空微小球からなる。 - 特許庁

The photocatalyst particulate is characterized in that the photocatalyst particulate such as apatite-coated titanium oxide is stored in a hollow shell formed by a thermoplastic resin such as polystyrene having optical transparency, gas-permeability and water-permeability obtained by a drying method in liquid and a particle diameter is 1 mm or larger.例文帳に追加

アパタイト被覆二酸化チタン等の光触媒微粉末が、液中乾燥法で得られた光透過性、通気性および通水性を有するポリスチレン等の熱可塑性樹脂で形成された中空シェル内に収容され、その粒径が1mm以上であることを特徴としている。 - 特許庁

A diaphragm supporting bar for the turbine diaphragm includes a vertical body part having a supporting flange approximately vertically extended from an upper edge part to be supported by a turbine shell component, and a dovetail approximately vertically extended from a lower edge part, engaged with a diaphragm, and received in a dovetail slot.例文帳に追加

タービンダイアフラムのためのダイアフラム支持バーは、その上端部からほぼ垂直に延びタービンシェル構成要素に支持されるようになっている支持フランジと、その下端部からほぼ垂直に延びダイアフラムの噛合いダブテールスロット内に受け入れられるようになっているダブテールとを有する垂直本体部、を含む。 - 特許庁

The skin external preparation comprises an acid-soluble protein obtained by extracting with an acid, a substance obtained by the decalcification of a shell containing a nacreous layer with a chelating agent or its hydrolysate and particularly, the chelating agent is an ethylenediaminetetraacetic acid salt and the acid is acetic acid.例文帳に追加

真珠層を含有する貝殻をキレート剤で脱灰して得られる物質を酸で抽出して得られる酸可溶性タンパク質またはその加水分解物を配合する皮膚外用剤であり、特に、上記キレート剤がエチレンジアミン四酢酸塩であり、上記酸が酢酸である。 - 特許庁

In this method for manufacturing the electrode material precursor having the core-shell structure in which active material particulates are formed by adding an oxidizer to a solution containing aniline and an active material raw material, aniline is polymerized on a surface of the particulates, and an active material core is covered by polyaniline.例文帳に追加

アニリンと活物質原料を含有する溶液に、酸化剤を加えて活物質微粒子を生成させるとともに、該微粒子の表面でアニリンを重合させることを特徴とする、活物質コアがポリアニリンで被覆されたコア・シェル構造を有する電極材料前駆体の製造方法である。 - 特許庁

Also, the electrostatic charge image developing toner is preferably the embodiment, having a shell layer containing the crystalline polyester resin on the surface of a core particle surface containing the crystalline polyester resin, the non-crystalline resin, and the copolymer prepared by polymerizing the the α-olefin and maleic anhydride.例文帳に追加

また、本発明の静電荷像現像用トナーは、結晶性ポリエステル樹脂、非結晶性樹脂、及びα−オレフィンと無水マレイン酸とを重合してなる共重合体を含有するコア粒子表面に、前記非結晶性樹脂を含有するシェル層を有する態様が好ましい。 - 特許庁

In this electromagnetic flow sensor 20, magnetic coupling between a stem-shaped core 42 on which the electromagnetic coil 41 is wound and a sensor mounting tube 11 is performed by a coupling magnetic body 43, and thereby the sensor mounting tube 11 can be used instead of a shell provided on a conventional electromagnetic flow sensor.例文帳に追加

本発明の電磁流量センサ２０によれば、電磁コイル４１を巻回した軸状コア４２とセンサ取付管１１との間を結合用磁性体４３で磁気結合したことで、センサ取付管１１を、従来の電磁流量センサに備えたシェルの代わりに用いることができる。 - 特許庁

To provide an insertion part flexible tube capable of making liquid tightness inside the insertion part flexible tube excellent over a long period of time and easily fixing a shell to a member disposed on the inner side, and a highly reliable endoscope provided with the insertion part flexible tube.例文帳に追加

挿入部可撓管内の液密性を長期に亘り良好なものとするとともに、外皮をその内側に配設された部材に対して簡単に固定することができる挿入部可撓管、および、かかる挿入部可撓管を備えた信頼性の高い内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The surface of a platy powder is coated with the spherical polymer microparticles having a shell of polyethylene glycol on the outside by dispersing a compound represented by general formula (1) (wherein, m and n represent each an integer of ≥1) in the presence of the platy powder in a solution, subsequently adding a radically polymerizable monomer, and carrying out dispersion polymerization.例文帳に追加

板状粉体の存在下で、一般式（１）にて示される化合物を溶液中に分散させた後、ラジカル重合性モノマーを添加し、分散重合することにより、外側にポリエチレングリコールの殻を有する球状ポリマー微粒子を板状粉体表面に被覆させる。 - 特許庁

This LED lighting system is equipped with an LED power supply part obtaining low voltage of DC of a specified level by lowering voltage, rectifying AC voltage from a commercial power source, and a body part comprising a body 111, a luminaire shell 112, an LED unit 113, and a lens body 114.例文帳に追加

商用電源からの交流電圧を、降圧を含めて整流および平滑などして所定レベルの直流の低電圧を得る図外のＬＥＤ電源供給部と、本体１１１、器具外郭１１２、ＬＥＤユニット１１３およびレンズ体１１４により構成される本体部とを備えた。 - 特許庁

A white resin layer 12 is formed on a dial board 11, at the same time a receptive layer 13 having a smooth surface is formed on the white resin layer 12, and sublime dyes are used for forming a color pattern design 13a such as a stone pattern and shell pattern to the receptive layer 13 by a transfer method.例文帳に追加

文字基板１１上に白色樹脂層１２を形成すると共に、該白色樹脂層１２の上に平滑面なる受容層１３を形成し、この受容層１３に昇華性染料を用いて石紋様や貝紋様等のカラーの紋様模様１３ａを転写方法で形成する。 - 特許庁

A semiconductor acceleration sensor movable in response to the force caused by the dynamic change of a detecting part, and detecting the dynamic change on the basis of the movement of the movable part whose movable space is closed, is mounted on a substrate 21 rectangular from the top view and stored inside an outer shell body 10 of bottomed cylinder shape.例文帳に追加

検出箇所の動的変化に起因して生ずる力に応じて可動し、可動空間内が密閉される可動部の可動に基づいて動的変化を検出する半導体加速度センサを平面視矩形の基板２１に実装し、有底円筒状の外殻体１０内部に収容する。 - 特許庁

When the accumulator 10 is exposed to a high temperature at fire and the elastic member 57 is thermally decomposed, a gap is formed between the first portion 61 and the second portion 62 to deaden the sealing function, resulting in gradual release of pressure from the inside of the shell 11 to a liquid inlet side.例文帳に追加

アキュムレータ１０が火災等により高温にさらされ、弾性部材５７が熱分解等を生じると、第１の部分６１と第２の部分６２の間に隙間が生じ、シール機能が喪失することにより、シェル１１の内部の圧力が液流入口側に徐々に逃がされる。 - 特許庁

The seasoning material for the cool Mapo Tofu which is not at all inferior to the soup is completed by separately seasoning each of the different kinds of meats, fish meats and shell fishes as the materials replacing the taste of the soup, with different tastes, and soaking them in hot taste oil so as to infiltrate the taste of each of the raw materials into the oil.例文帳に追加

スープの旨味の替わりになる材料として、素材の違う食肉、魚肉、貝類を、夫々別々に異なる味付けをし、辛味油に漬け込み、オイルに夫々の素材の旨味を染込ませる事により、スープにも勝るとも劣らないクール麻婆豆腐の調味料が完成した。 - 特許庁