1153万例文収録!

「Simple Object」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Simple Objectの意味・解説 > Simple Objectに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Simple Objectの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1644



例文

To provide a theft monitoring system, capable of surely monitoring theft by a relatively simple facility by attaching a looped optical fiber so as to complement an object of monitoring, and detecting existence of light propagating to the optical fiber.例文帳に追加

ループ状の光ファイバーを監視対象物品を補足するように取り付け、該光ファイバーに伝播する光の有無を検出することにより、比較的簡単な設備により確実に盗難を監視することができる盗難監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular airbag device with a bag part 11 to be developed to cover the front side of a front pillar of a vehicle, having a simple construction for improving shock absorbing performance of the bag part 11 on a colliding object over the widest possible temperature range.例文帳に追加

車両のフロントピラーの前側を覆うように展開するバッグ部11を備えた車両用エアバッグ装置において、簡単な構成で、出来る限り広い温度範囲に亘ってバッグ部11による衝突物の衝撃吸収性を向上させる。 - 特許庁

To provide a rational falling object preventive pile for restraining reduction in yield strength after reaching maximum bending yield strength and improving absorbed energy performance without reducing a deformation quantity of a pile by applying simple reinforcement to a pile body.例文帳に追加

杭本体に簡便な補強を施すことで、最大曲げ耐力に達した後の耐力低下を抑制し、かつ、杭の変形量を低下させないことによって吸収エネルギー性能を向上させた合理的な落下物防止杭を提供する。 - 特許庁

To provide a chair with a table which prevents the tilting of a top board even if placing a heavy object such as a notebook computer, has a high table attachment strength, has a reduced number of components and a relatively simple constitution, is obtained economically, facilitating the assembling, and is comfortable to sit.例文帳に追加

ノートパソコン等の重量物を載せても天板が傾いたりせず、テーブルの取り付け強度が強く、比較的簡単な構成で部品点数が少なく、経済的に得られ、組立も容易で、座り心地の良いテーブル付椅子を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a toner carrying device of a simple constitution that has a double function of not being clogged after toner is passed and even after a lapse of time and eliminating any foreign object inside a toner carrying tube and to provide a toner feeding device constituted of it and an image forming device constituted of them.例文帳に追加

簡素な構成で、トナー搬送チューブ内に、トナーが通過して経時でも詰まることなく、異物の除去も出来ることが両立するトナー搬送装置及びそれからなるトナー供給装置、それらからなる画像形成装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a wireless communication system which is excellent in maintenability and can automatically and surely transmit log information to a field apparatus from an apparatus mounted to a mobile object by a simple method without giving any influence on operation state.例文帳に追加

本発明は、保守性に優れ、また運用状態に影響を与えることなく、簡易な方法で確実に、移動体搭載されている装置から地上装置へと自動でログ情報を送信することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a microscope device capable of realizing with a simple constitution an illumination means for illuminating a sample which is an observation object and a space filter for removing a specific space frequency component of a pattern on the sample, and its illumination method.例文帳に追加

本発明は観察対象である試料を照明する照明手段と、この試料上のパターンの特定の空間周波数成分を除去する空間フィルタとを簡単な構成で実現する顕微鏡装置及びその照明方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system of a remote controlled working machine operable by radio by remote control and allowing an operator to understand positional relations of a landform being an object and the working machine easily and accurately by a simple configuration.例文帳に追加

無線により遠隔操縦が可能な遠隔操縦作業機において、簡素な構成で、対象地形と作業機との位置関係を容易かつ正確に把握することができるようにした、遠隔操縦作業機の画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a light detection device capable of accurately detecting light from a detection object with a simple circuit constitution, concerning the light detection device that detects light by detecting the heat generated, according to incident light.例文帳に追加

入射光に応じて発生する熱を検出することにより光を検出する光検出装置に関し、簡単な回路構成で、精度良く検出対象からの光検出することができる光検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide an incinerator having high dust collecting efficiency, and capable of completely burning a burnt object, inhibiting production of harmful substances such as dioxins, remarkably reducing combustion residue and saving a space despite of a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、集塵効率が高く、被焼却物を完全燃焼させるとともに、ダイオキシン類などの有害物質の生成を抑制し、燃焼残渣の大幅な低減と省スペース化を図ることができる焼却装置を提供する。 - 特許庁

例文

To reduce the number of components with a simple constitution, to temporarily lock or to surely completely lock a locked object on a desired height position on the vertical strip material, and to be easily and quickly moved to change its position, and demounted.例文帳に追加

シンプルな構成で部品点数も少なく、コストも安く押さえながら、垂直状条材上の所望の高さ位置に、被係止物を仮係止や確実に本係止ができ、かつ位置の変更や取り外しも容易・迅速に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a lock handle device for a door having simple mounting work, exactly executing personal control for equipment, etc. used by many people and, at the same time, having difficulty in making a wrong operation or trouble resulting from a collision or contact with another object.例文帳に追加

取付け作業が簡単であり、多数の者によって使用等される機器等についてパーソナル管理を的確に行なえるとともに、他物体との衝突や接触によって誤作動や故障が発生し難い扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clip capable of installation with an extremely simple single operation, and easily absorbing positional dislocation of an installation member to an installation object member, while always integrally treating the clip in a state of being installed in the installation member.例文帳に追加

クリップを取付部材に組み付けた状態で常時一体的に取り扱いつつ、被取付部材に対する取付部材の位置ずれを容易に吸収できると共に、取り付けを極めて簡単なワンタッチ動作で行うことが可能なクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible sealing joint, which is simple in structure and can be inexpensively manufactured, is employed in a transferring system for a carried object of high temperature by means of the flexible sealing joint employed in the transferring system accompanied with vibration, especially requiring a sealing function, and has no any problem for durability.例文帳に追加

振動を伴う移送系に用いるフレキシブルシール継手で、特にシール機能が要件となる高温搬送物用の移送系に用いる簡単な構造で安価で製造でき、耐久性が問題とならないフレキシブルシール継手を提供すること。 - 特許庁

Various sophisticated designs were devised as follows; the formation of Katomado (specially shaped windows with many s-shaped curves in a Zen temple) and its above Shoji of tsukeshoin, the design of kugikakushi (object which conceals the head of nail) of transom and the usage of karakami (printed paper, paper sliding door) xylographed simple komon (small fine pattern) motif. 例文帳に追加

付書院の花頭窓とその上の障子の構成や欄間の釘隠しの意匠そして、襖障子には木版でシンプルな小紋文様をすり込んだ唐紙を使用するなど、さまざまなしゃれた意匠を工夫していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small-sized object imaging device with a simple structure capable of emitting nearly uniform light rays to an entire imaging area without the need for the mounting of an automatic focus adjustment device and compatible with a plurality of sampling kits containing objects to be picked up.例文帳に追加

自動焦点調整装置を装着することなく撮影領域全体に略均一な光線を照射可能であって、撮像対象の個体を含む複数の採取キットに対応した小型で簡易な構造の個体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder which can measure gradation characteristics with respect to a plurality of optical densities of an object to be measured such as transmission densities/reflection densities by a simple device, and can automatically calibrate on the basis of the measured gradation data.例文帳に追加

簡便な装置で透過濃度/反射濃度等の、被測定物の複数の光学濃度についての階調特性を測定することができ、その測定階調データに基づいてオートキャリブレーションが可能である画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface roughness measuring device having a simple and small-sized device constitution, capable of performing stable measurement even when an inspection object is moved, vibrated or the like, and measuring accurately a fine change of detection light.例文帳に追加

簡素、小型の装置構成でもって、被検査体の移動、振動等がある場合においても安定した計測が可能であり、検出光の微小な変化を正確に計測する事ができる表面粗さ測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting device having a plurality of irradiating directions simultaneously lighting a displayed object such as a commodity and a display panel or the like in a simple structure, and also to provide a lighting device mountable on a small space such as a display shelf of the commodity.例文帳に追加

簡単な構成により、商品等の展示物や表示板等を同時に照明できる複数の照射方向を有する照明装置を実現でき、商品等の展示棚等に小さなスペースで設置可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency incision and excision tool with which a loop wire part is easily housed in a sheath in spite of comparatively simple constitution and an anti-slippage effect free from irregularity is provided to the tissue site of a picking up object.例文帳に追加

本発明の目的は、比較的簡単な構成でありながら、ループワイヤ部分がシースに容易に収納できると共に、捕捉対象の組織部位に対し、むらのない滑り止め効果を奏する、高周波切開切除具を提供することにある。 - 特許庁

To produce a composite image having little object blur and desired brightness with a simple operation, when obtaining an image having little influence of camera shake and target exposure by composing a plurality of continuously photographed images.例文帳に追加

連続して撮影された複数枚の画像を合成することにより、手ぶれの影響の少ない目標とする露出の画像を得る場合に、被写体ぶれが少なく、かつ、所望の明るさとなるような合成画像を簡単な操作で生成できるようにする。 - 特許庁

To provide a fermentation device for fermented milk by the appearance of which completion of fermentation of an object to be fermented charged in a container can be easily recognized, and which enables improvement in workability of a worker, notifies the completion of the fermentation of the object to be fermented, and is implemented in a simple structure at reduced production costs.例文帳に追加

容器内に収容された被発酵物の発酵終了を、発酵乳発酵装置の外観から容易に知ることができ、作業者による作業性を良好なものとさせ、また、被発酵物の発酵終了を報知することができる発酵乳発酵装置を簡易構造で実現し、発酵乳発酵装置の製造費用を低減させた発酵乳発酵装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an oven for heat-treating at least one combustion object for dental use, provided with a case member, a combustion chamber, a combustion chamber bed, a heating device, and at least one optical temperature detection element, capable of detecting the temperature in the combustion chamber, in which non-contact temperature measurement to the combustion object for dental use is realized in a simple method.例文帳に追加

ケース部材と燃焼室と燃焼室底床と加熱装置と前記燃焼室内の温度を検出することができる少なくとも1つの光学式温度検出要素を備えてなり少なくとも1つの歯科用燃焼対象物を熱処理するための窯において、歯科用燃焼対象物の非接触式の温度測定を簡便な方式によって可能にする。 - 特許庁

To enable a player to have sufficient interest and to use the system of winning and losing decision whose using object is tended to be limited before in various games by incorporating various elements in a game as superiority judgement in spite of a simple system by continuous hitting of a button or the like.例文帳に追加

ボタンの連打等による簡単なシステムながら、ゲーム中の諸要素を優劣判定として組み込むことで、十分な興味をいだかせるとともに、これまで使用対象が限られがちであった勝敗決定のシステムを様々なゲームでも使えるようにする。 - 特許庁

To provide a humidification unit device of simple structure in which mist sprayed from a water spray device installed in a duct part evaporates efficiently into an air flow flowing in the duct part in a short distance, when humidity-controlled air is supplied to an air supply object room.例文帳に追加

給気対象室に調湿された空気を送気する際、ダクト部内に設置した水噴霧装置から噴霧されるミストが、ダクト部内を流れる気流に短距離で効率よく蒸発するようにした構造の簡単な加湿ユニット設置を提供する。 - 特許庁

To provide an especially simple, time saving, and simultaneously precise method of calculating X-ray attenuation of an object based on reference X-ray attenuation measured in a process before CT photography.例文帳に追加

CT撮影の前段階で測定された基準X線減弱に基づいて対象の直交方向X線減弱を算出する、特に簡単な、とりわけ時間節約可能な、同時に正確な対象の直交方向X線減弱の算出方法を提供する。 - 特許庁

To display at least a rotating object contained in an image to be displayed having a vertical orientation as an attribute of a right posture on a display screen in such a way that the posture is set right with simple construction (to be more specific, by detecting a direction of gravity).例文帳に追加

簡易な構成により(具体的には重力方向を検出することで)、表示対象画像に含まれる、上下向きを正姿勢属性として持つ少なくとも1つの回転オブジェクトを、その姿勢が正しくなるように表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide a driving technique which uses a shape memory alloy, in which excessive elongation of the shape memory alloy can be prevented and which performs a sophisticated motion such as a stop of an object to be driven at an arbitrary position or a servo control and so on with a simple and compact construction.例文帳に追加

簡素かつ小型の構成で、形状記憶合金の過大な伸びを防止するとともに、駆動対象物の任意位置への停止やサーボ制御等のような高度な動作を行うことができる形状記憶合金を用いた駆動技術を提供する。 - 特許庁

To provide a throwaway tip and a rotary cutting tool capable of enhancing cutting efficiency, by causing no big change of a cutting load when forming a plane part and forming a rising wall part by cutting an object to be cut in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で切削対象を切削加工して平面部を形成する場合と立壁部を形成する場合の切削負荷が大きく変化しないようにして、切削効率の向上を図ることができるスローアウェイチップならびに回転切削工具を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting device capable of improving work efficiency by carrying out a conveyed object by changing its attitude and position, with a simple configuration and controlling, and by continuously changing the attitude and position of a large amount of conveyed objects at a short interval.例文帳に追加

簡単な構造および制御で被搬送物の姿勢や位置の変更を行って搬出することができ、大量の被搬送物を短い間隔で連続的に姿勢や位置の変更することで作業効率を向上できる仕分装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a display in which clear display by a plurality of light-emitting diodes arranged tightly can be achieved, while it can be attached to a curvature part being an object of attachment without sense of incongruity, and which has a simple constitution that is able to save space and which is inexpensive.例文帳に追加

密に配置された複数の発光ダイオードによる明確な表示を実現できるとともに、取付対象としての曲面部位に違和感なく取り付けることができ、省スペース化を図り得る簡潔な構成で且つ低コストであるディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device which moves without transferring even in the direction except for a vertical including the vertical direction in simple maneuvering operation, selects a driving mechanism of a car, reduces restriction on an installation place, and safely and quickly arrives at an object point.例文帳に追加

簡単な運転操作で垂直方向を含め垂直以外の方向へも乗り換えることなく移動できるとともに、かごの駆動機構を選択でき、設置場所の制約が少なく、安全迅速に目的の地点に到達できるエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an embroidery frame enabling stable performance of pretty embroidery work without using a particular work in embroidery while keeping work efficiency, using a simple structure to prevent increase of cost, and preventing loosening of the embroidering object.例文帳に追加

刺繍作業における特別な作業が不要で、作業効率を低下させることがなく、かつ、簡単な構成でコストを掛けずに、被刺繍物に緩みを生じさせずに安定して綺麗な刺繍を施すことができる刺繍枠を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus that displays in real time a scale used as an index of the size of an object combined with a captured image and that is inexpensive and has simple structure, an image display method, and a recording medium in which a program for image display is recorded.例文帳に追加

対象物の大きさの指標となる目盛をリアルタイムに撮像画像に重ねて表示することができる安価で簡潔な構成の撮像装置、画像表示方法、及び画像表示のためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration isolator for a flexible structure, simple in structure, easily adjustable with no restrictions on strokes, easily applicable to a vibration isolation object, lightweight and excelling in damping performance over the whole frequency band while easily constituting a skyhook control system.例文帳に追加

構造が簡単であり、調整が容易で、ストロークの制約が無く、除振対象に容易に適用でき、軽量であり、スカイフック制御系を容易に構成して全周波数帯域に渡り減衰性能が優れた、柔軟構造物の除振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical device of a magnetic force driving mechanism that generates negative resistance between objects by combining permanent magnets and that enables a rotator or an object that moves linearly to be operated and braked more efficiently with a simple structure on less energy.例文帳に追加

永久磁石の組み合わせで物体間に負抵抗を発生させ、回転体または直動する物体を、単純な構造でより効率よく、少ないエネルギーで動作と制動ができるようにした磁力推進機構の機械装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a system capable of being easily incorporated in a production line of processing of various kinds of liquid-subjective food with a simple configuration, and allowing control fit for an improvement object such as texture, eating quality, flavor component extraction, and freshness holding in each production item.例文帳に追加

簡易な構成で液体を主体とする各種食品加工の製造ラインに容易く組み込むことができ、その製造品目ごとに、食感、食味、旨味成分抽出、並びに、鮮度保持など、改善目的に合わせた制御ができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cover body which enables extremely simple and inexpensive restoration of appearance degraded under the wearing of the surface of the part unit, such as a special electric role object unit, of the game board surface caused by game balls contacting it and impacting thereon, repeatedly, not limited to once in a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機において、遊技球の当接,衝突による特別電動役物ユニット等の遊技盤面部品ユニットの表面の磨耗で低下した見栄えの回復を、極めて簡単かつ安価に、しかも1回限りではなく繰返し行えるカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a compression method and a compression device in which a pressure being applied to an object can be set lower than the self-weight of a compression head through a simple mechanism without increasing the size of the device, and to provide a process and a system for manufacturing an electrooptic device.例文帳に追加

装置を大型化することなく、簡単な機構で、対象物に加える圧力を圧着ヘッドの自重よりも小さい圧力に設定することができる圧着方法、圧着装置、電気光学装置の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a flying object which does not increase the whole length and mass and has a simple configuration for obtaining propelling force even when equipped with a sub-propelling means for generating propelling force by jetting combustion gas to the side face direction of a body.例文帳に追加

本体の側面方向へ向けて燃焼ガスを噴射させることで推力を発生させる副推進手段を備えても、全長の長大化及び質量の増加を招かず、かつ推進力を得るための構成が簡易な飛しょう体を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image recognizing device capable of accurately performing an identity judgement of object images in images obtained by two image pickup devices with a relatively simple hardware configuration and also with a small quantity of calculation even though the difference of characteristics exists between the two image pickup devices.例文帳に追加

2つの撮像装置の特性差がある場合でも、比較的簡単なハード構成でかつ少ない演算量で、2つの撮像装置により得られる画像中の対象物像の同一性判定を正確に行うことができる画像認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device capable of surely regulating only the photographing of a photographing regulated object with simple constitution without mounting a signal receiving device or a signal detection device on the photographing device side, and to provide a photographing informing device and a surreptitious photographing preventing system.例文帳に追加

本発明は、撮影装置側に信号受信装置や信号検出装置を搭載することなく、簡単な構成で撮影規制被写体のみの撮影を確実に規制することができる撮影装置及び撮影報知装置並びに盗撮防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus having a simple structure, wherein an operator can properly mount a component to a specific position on an object without requiring expensive component mounting equipment by electronic control.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決し、高価な電子制御による電子部品の実装機器を必要とせずに、簡単な構造でありながら作業者が適切に部品を対象物に所定の位置に実装していくことができる部品実装装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heating method and a heating device capable of quickly equalizing the temperature distribution in a heating region between a plurality of panel-like heaters disposed in parallel with one another in a simple structure at a low cost, and of accurately evenly heating a heating object.例文帳に追加

並列配置される複数のパネル状ヒーターの間の加熱領域における温度分布を、低コストでシンプルな構成により短時間で均一化でき、加熱対象を高精度に均一加熱することができる加熱方法と加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a strobe mounting device configured to easily arrange a strobe just above a camera lens in photographing with a camera in a horizontal or vertical attitude through the use of brackets composed of a small number of simple-shaped components, and configured to perform strobe-photographing while reducing the unpleasant shadow of an object reflected on a background.例文帳に追加

部品点数が少なく単純な形状の部品で構成されたブラケットにより、カメラで横撮り、縦撮りをする際ストロボをカメラレンズの真上に簡単に配置させ、背景に出る、目ざわりな被写体の影を低減させるストロボ撮影が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric type sensor which does not require a power source for the sensing by a sensor itself to be attached to an object of motion detection such as a human, a machine or the like, performs the optical communication using the electric energy generated in the sensor and is convenient with a comparatively simple formation.例文帳に追加

人や機械などの運動検出対象に取り付けるセンサ自体がセンシングするのに電源を必要とせず、センサ内部で発生する電気エネルギーを用いて光通信をする、比較的シンプルな構成で使用しやすい圧電式センサを提供することである。 - 特許庁

This XML purging system includes an XML reception section, an external XML validity verification device call section, a DOM (document object model)/SAX (simple API for XML) tree generation section and the external XML validity verification device includes a schemer/DTD (document type definition) reception section, an XML validator and an XML validity verification result transmission section.例文帳に追加

XML受信部、外部XML有効性検証装置呼出し部、DOM/SAXツリー生成部を含み、前記外部XML有効性検証装置はスキーマ/DTD受信部、XMLバリデータ、XML有効性検証結果送信部を含む。 - 特許庁

To provide a method of fabricating a glass panel enabling secure sealing of suction holes by relatively simple procedure, resulting in low level of projection from the surface of a plate glass being aesthetically excellent and enabling to reduce the risk of harming vacuum of gap via collision with a foreign object.例文帳に追加

板ガラス表面からの突出量が小さくて美観的に優れ、かつ、他物との接当により空隙部の減圧状態が損なわれる虞を低減することができるとともに、比較的簡易な方法で確実に吸引孔を封止できるようにする。 - 特許庁

To provide a protective fence for a dangerous object such as an LPG bulk storage tank catching people' eyes, wherein safety is secured by good ventilation and lower visibility, and the shape is simple to facilitate mass production so that the fence can be supplied at a low cost.例文帳に追加

一般の人の目に触れるLPGバルク貯槽のような危険物の保護フェンス構造に関し、通風が良くかつ視認性が悪いフェンスにより安全性を確保し、量産が容易な簡単な形状とすることにより安価に供給できる保護フェンスを提供する。 - 特許庁

例文

To equip a light source with high molding flexibility for providing a shadowless property in an illumination object area and an uniform optical illumination suited to the examination despite a small-size and simple constitution in dental-medical hospital equipment.例文帳に追加

歯科・医科用診療器具において、小型で簡素な構成でありながら、照射対象域における無影性と診療内容に適合した照射光の均一的な光照射を提供する、成形柔軟性の高い光源の搭載を実現することを目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS