「Small-Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new photosensitive resin composition having such characteristics as superior aging stability, sensitivity and heat resistance and a small amount of residue and adaptable to the manufacture of a TFT(thin film transistor) liquid crystal display and semiconductor integrated circuit elements such as VLSI(very large scale integrated circuit).例文帳に追加

経時安定性、感度、耐熱性に優れ、残渣量が少ないなどの特性を有し、TFT液晶ディスプレー及びVLSIなどの半導体集積回路素子の製造に適応する新規な感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

We have agreed to support the safe and sound spread of new modes of financial service delivery capable of reaching the poor and, building on the example of micro finance, will scale up the successful models of small and medium-sized enterprise (SME) financing. 例文帳に追加

我々は、貧困層に届くような新たな金融サービスの提供を安全に、かつ健全に普及することへの支持に合意し、マイクロファイナンスの例を基にし、中小企業（SME）の資金調達に関し成功したモデルを拡大する。 - 財務省

In order to support the vulnerable ride through the crisis, Japan is going to provide $100 million over the next 3 years to provide technical assistances and implement small-scale projects to directly support the poor, making use of the accumulated experience and knowledge of JFPR. 例文帳に追加

我が国は、今般の危機への対応として、域内の貧困層に対し、このような経験や知見を活用した技術支援（TA）や小規模プロジェクトを通じ、今後3年間で総額100百万ドルの支援を行っていきます。 - 財務省

To provide a method and a system for controlling a display device having a back light, which have a small-scale circuit constitution with the number of components reduced and improve the safety in the case of a high driving voltage.例文帳に追加

構成部品点数を削減した小規模な回路構成からなり、駆動電圧が高圧である場合における安全性を高めることが可能なバックライトを有する表示装置の制御システムおよび制御方法を提供する。 - 特許庁

The carriages 1 and 2 can be formed in a small scale of form and weight respectively, a signal carriage operation and a plural carriages connecting operation can be used according to the working condition, and many sorts of operations can be carried out effectively.例文帳に追加

各台車１，２はそれぞれ小規模の形状、重量に形成でき、作業状況に応じて、単数台使用または複数台接続使用に使い分けることができ、各種の作業を効率よくかつ効果的に行える。 - 特許庁

To solve asynchronization between a transmitter side and a reproducer side of time information, when transmission compression information is stored and reproduced at a low cost with a small-sized circuit scale and to more accurately reproduce the transmission compression information.例文帳に追加

伝送用の圧縮情報を蓄積し、再生した場合の時間情報の伝送側と再生側との非同期性を低コスト、小型回路規模で解決でき、伝送用圧縮情報のより正確な再生を実現すること。 - 特許庁

To provide an illumination moving device for exhibiting the sufficient housing function, even when a sufficient space cannot be secured above the illumination moving device needless to say a case of a low ceiling stage, such as a small-scale hall.例文帳に追加

小規模ホール等のように天井の低い舞台の場合は勿論のこと、照明用移動装置の上方に十分な空間を確保できない場合でも、十分な格納機能を発揮する照明用移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a triaxial acceleration sensor by which a precise acceleration in the three-dimensional direction such as the X-axis, Y-axis and Z-axis directions can be sensed although its circuit constitution is on a small scale and to provide a correction method for its Z-axis dependence.例文帳に追加

小規模な回路構成であるにも拘わらず、Ｘ、Ｙ及びＺ軸方向といった３次元方向の正確な加速度を検出できる３軸加速度センサ及びそのＺ軸依存性の補正方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a computer of small-scale constitution which can be realized by a single arithmetic operation element, an instruction fetch having only subinstruction width, and an instruction decoder by executing instructions sequentially in subinstruction units constituting the main instruction.例文帳に追加

メイン命令を構成するサブ命令単位にシーケンシャルに命令を実行することにより、単一の演算器およびサブ命令幅だけの命令フェッチおよび命令デコーダの構成で、実現可能な小規模構成の計算機を得る。 - 特許庁

To provide a providing system of advertisement information to shorten time lag from a placement request to distribution of advertisement and in a charging system to enable even a small-scale requester, etc., to easily use it and to satisfy a requester of the advertisement.例文帳に追加

広告掲載依頼から広告頒布までのタイムラグを短縮し、小規模の依頼主等でも容易に利用可能で、広告依頼者が満足することのできる料金体系の広告情報の提供システムを提供する。 - 特許庁

Static frictional force acts in respective contact part 14 according to a static friction coefficient of the head of the respective screw 12 and the upper side plate-like member 11, and thus the position of the upper side plate-like member 11 is not changed in a case of a small-scale earthquake or the like.例文帳に追加

各ねじ１２の頭部と上側板状部材１１の静摩擦係数に応じ、各当接部１４において静摩擦力が働くため、小規模地震等の場合には上側板状部材１１の位置は変化しない。 - 特許庁

To provide an axial fan capable of making a leak flow in a region near a trailing edge of a bent part which is bent to a negative pressure face side of a blade outer periphery to flow out smoothly and making a vortex scale of the leak flow itself small while effectively suppressing its turbulence.例文帳に追加

ベルマウスでファン羽根車の羽根の後縁側が囲われている場合、翼端渦とは別に、ベルマウスと羽根外周部との間の隙間を通って圧力面側から負圧面側に流れ出る漏れ流れが存在する。 - 特許庁

To provide a phase adjustment circuit for a main signal having a small circuit scale and low power consumption that can adjust all phases of the main signal in one frame in the unit of an operating clock of a memory in the asynchronous transfer mode ATM.例文帳に追加

ＡＴＭにおいて、回路規模が小さく、消費電力が低く且つ主信号の位相調整をメモリの動作クロック単位で１フレーム内の全ての位相に対して設定可能とする主信号の位相調整回路を提供する。 - 特許庁

A holder 145 for holding an MR element 147 is so supported as to be movable with small force in the Z-direction by a support plate 162 formed with a thin plate having elasticity, and is pressed against the scale 130 along with the holder 145 by a pressing spring 141.例文帳に追加

ＭＲ素子１４７を保持するホルダ１４５を、ばね性を有する薄板から成る支持板１６２によりＺ軸方向に軽い力で移動可能なように支持し、加圧ばね１４１によりホルダ１４５ごとスケール１３０に加圧する。 - 特許庁

To provide a mushroom fungi-inoculating and sealing apparatus, in which inoculating operation and sealing operation are carried out by one operating table and the operation can be carried out by one person to remarkably improve workability, suitable for small-scale farmers.例文帳に追加

接種作業とシール作業を１台の作業台で行ない、１人での作業を可能にして作業性を大幅に向上させ、特に小規模農家にとって好適なきのこ菌接種シール装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide equipment for calculating double vectors, obtained by arranging a plurality of couples of two elements of a finite field, instead of the finite field, and various kinds of technique belonging to a public key encryption system which has a small scale and is manufactured easily in a device.例文帳に追加

有限体の代わりに、有限体の２つの元の組を複数個並べて得られる２重ベクトルを演算する装置を提供し、より小規模で装置化の容易な公開鍵暗号方式に属する種々の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a laser driving integrated circuit allowing the reduction of cost while having the simple circuit constitution and the small circuit scale as to the laser driving integrated circuit for controlling a pulse-divided laser driving waveform, in a recordable optical disk device.例文帳に追加

記録可能な光ディスク装置において、パルス分割されたレーザ駆動波形を制御するレーザ駆動集積回路であって、回路構成が簡単で、回路規模が小さく低コストが実現可能なレーザ駆動集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal driving circuit having a redundancy circuit of a small circuit scale by reducing the number of elements, relating to the liquid crystal driving circuit formed integrally with a pixel area on a glass substrate.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板上に画素領域と共に一体的に形成される液晶駆動回路に関し、素子数を減らして回路規模の小さな冗長回路を有する液晶駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit of demodulation circuit integration for correcting a carrier frequency error in small-scale circuit constitution in the reception of a communication system adopting a frequency modulation system and a phase modulation system.例文帳に追加

周波数変調方式及び位相変調方式を採用する通信システムの受信において、小規模な回路構成で搬送波周波数誤差を補正する復調回路集積の半導体集積回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for the large item/small scale production of ethylene-vinyl alcohol copolymers (EVOH) in a stable state to enable uniform dispersion of the compounded ingredients corresponding to the versertility of the use of EVOH.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）の用途の多様化に対応するべく、少量多品種のＥＶＯＨを効率的かつ安定して、しかも配合する成分が均一に分散するように、製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To offer a device and a computer program for determining the operation of power generation equipment where the power supplied from a plurality of small-scale power generation facilities such as a cogeneration system for power supply can be consumed effectively in power load.例文帳に追加

電力を供給するコージェネレーションシステム等の小規模の複数の発電設備から供給される電力が、電力負荷にて有効に消費することが可能な発電設備の運転決定装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To realize decomposition of nitrogen-containing urea, ammonia, and nitrate in the environment, such as agricultural effluent, domestic effluent, and industrial wastewater, and decomposition of a specimen having high BOD at low energy and cost with a small-scale apparatus.例文帳に追加

農業廃水、生活排水、工業排水など環境中における窒素を含む尿素、アンモニア、硝酸塩の分解及び高ＢＯＤ値を示す試料の分解を小規模な装置でかつ低エネルギー、低コストで実現することにある。 - 特許庁

He carried out his primary work of the textual collation of The Tale of Genji, and at the same time he presented his research paper on methodology, and also practically applied the method he learned to studying the text of the small-scale work. 例文帳に追加

本来の源氏物語の本文校訂の作業と並行して方法論に関する研究論文を発表したり、学んだ研究方法を小規模な作品の本文に適用して実践するということも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What Juki IDA and his sympathizers did differently from Ueji was they found miscellaneous small trees grown naturally in the fields and mountains of the entire country are robust and consist of a number of species and are easy to transplant, and they were able to depict nature by themselves, in full-scale. 例文帳に追加

飯田十基らが植治と異なるのは、雑木という全国の山野に自生して、強健で種類も多く、移植しやすい材料を求め、それ自体を原寸大で自然に見せる手法を確立した点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Asian countries including Japan form the main market of canned coffee, Western countries remain a very small-scale market, where only a few types of coffee containing a little extra milk and sugar in cans equal to Japanese 350 ml cans sold by Japanese- and Asian-affiliated manufacturers. 例文帳に追加

缶コーヒーは日本などアジアが市場の主流で、欧米では極小規模の範囲で留まっており、日本でいう350ml相当の缶にミルク・糖分多めの商品が日系やアジア系のメーカーから数種発売されている程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1988, farmers who had been growing the local variety of buckwheat and those who had been growing buckwheat in paddy fields during the off-season got together to begin consultation activities and a full-scale buckwheat farming consequently started to spread but the crop yields have been small. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）頃、昔からあった在来種を栽培していた農家と、水田の裏作として栽培していた個々の農家が集まり協議会活動を開始、本格的な蕎麦栽培が広がり始めたが収穫量は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible sealant as a member to replace a conventional flexible segment, etc., which is simple in structure, small in scale and can perform a function as a jack thrust receiving material and a waterstop material and provide a work execution method of a shield tunnel using it.例文帳に追加

構造が簡易かつ小規模で、ジャッキ推力受け材と止水材としての機能を果たし得る、従来の可撓性セグメント等に代わる部材としての可撓性シール材と、それを用いたシールドトンネルの施工方法とを提供する。 - 特許庁

To reduce a load of inputting identification information of a commodity, to lower possibility of erroneous input, to allow virtual try-on at a comparative small-scale shop, and to maximally increase the number of simultaneously usable customers.例文帳に追加

商品の識別情報を入力することに対する負荷を軽減し、入力ミスの可能性を低下させ、比較的小さな店舗においても仮想試着を可能とし、かつ同時に利用できる顧客の数をなるべく多くする。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope device capable of using a general purpose processor without a level conversion function and being realized by the level conversion circuit of a small scale which can be loaded on a connection part on a scope side without newly using an adapter.例文帳に追加

レベル変換機能を有しない汎用のプロセッサを使用でき、しかも新たにアダプタを使用することなく、スコープ側のコネクタ部に搭載可能な小規模のレベル変換回路で実現できる電子内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

・ Corporations one-half or more of whose total shares issued and outstanding or investment amount is owned by an identical deemed large-scale company (excluding Specified Venture Capital, Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation, and Limited Partnership for Venture Capital Investment). 例文帳に追加

・発行済株式の総数又は出資金額の２分の１以上が、同一のみなし大企業（特定ベンチャーキャピタル、中小企業投資育成株式会社、投資事業有限責任組合を除く。）の所有に属している法人 - 経済産業省

(5) With regard to a federation of cooperatives (excluding that engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) or item (iii)), the provisions of Article 9-2, paragraphs (2) to (15) (excluding paragraph (7) and paragraph (9) [limited to the portions pertaining to minor business cooperatives]), Articles 9-2-2 to 9-7, and Article 9-7-5 shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "partner, relatives who share the same livelihood with partner, and small-scale entrepreneurs who directly or indirectly constitute member cooperatives" in Article 9-2, paragraph (9) shall be deemed to be replaced with "partner, affiliate small-scale entrepreneurs, and relatives who share the same livelihood with affiliate small-scale entrepreneurs." 例文帳に追加

５　協同組合連合会（第一項第一号又は第三号の事業を行うものを除く。）については、第九条の二第二項から第十五項まで（第七項及び第九項（事業協同小組合に係る部分に限る。）を除く。）、第九条の二の二から第九条の七まで及び第九条の七の五の規定を準用する。この場合において、第九条の二第九項中「組合員並びに組合員と生計を一にする親族及び組合員たる組合を直接又は間接に構成する者であつて小規模の事業者であるもの」とあるのは、「会員並びに所属員たる小規模の事業者及び所属員たる小規模の事業者と生計を一にする親族」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquefaction prevention method capable of being executed on a small scale using a relatively small machine which: generates low vibration as well as low noise and thereby reducing construction cost and time; and has a low risk of causing ground displacement and thereby enabling construction to be executed in an urban area where a construction site is not so large.例文帳に追加

工事を比較的小型の機器を用いての低振動、低騒音にての小規模なものとすることができ、その分工事に要する時間とコストを抑えることができ、また、施工に伴って地盤変位が発生するおそれがなく、市街地で工事エリアが余り広くないところにおいての施工も可能な液状化防止工法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter which is excellent in filtration efficiency and reduces clogging of the filter to eliminate foreign matter, and to provide a small-sized and light-weighted filtering device using the filter, which can easily introduce the filtering device even in a small-scale retail premise dealing with a wasted cooking oil, furthermore contributes to energy saving and environmental problem solution.例文帳に追加

ろ過効率に優れると共に目詰まりを起こすことが少ないフィルターを供給すると共に、このフィルターを用いた小型・軽量のろ過装置を供給することにより、使用済み食品油を扱う小規模店舗においてもろ過装置を容易に導入できるようにし、ひいては省エネおよび環境問題解決に貢献する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus at low costs which receives a second ultrasonic signal to be a reflection signal which is generated by a first ultrasonic wave signal transmitted in a subject being reflected in the subject and adopts a small signal processing circuit in a relatively small scale which costs less and extracts a harmonic wave component of the second ultrasonic signal.例文帳に追加

被検体内に送信した第１超音波信号が被検体内において反射されて生成された反射信号である第２超音波信号を受信し、第２超音波信号の高調波成分を抽出する比較的小規模で低コストな信号処理回路を採用した低コストな超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decoding circuit which realizes an optimum decision circuit with a small circuit scale and with small delay and can perform high-speed processing with low power consumption in a telecommunications sector or the like by realizing a circuit for calculating an optimum solution and an optimum value corresponding to the minimization (or maximization) of an evaluation function and a solution existence determination signal as a combination circuit.例文帳に追加

評価関数の最小化（または最大化）に対応する最適解、最適値、解の存在判定信号を求める回路を組合せ回路として実現することで、回路規模が小さく、遅延の少ない最適決定回路を実現し、通信分野などにおいて低消費電力で高速処理が可能な復号回路を提供する。 - 特許庁

To widely spread a measure against an earthquake to a general small-scale building such as a house by proposing a vibration reducing system of a building, small sized, inexpensive, hardly affected in performance by a little change in building weight balance due to the alteration of a furniture arrangement, dispensing with the alteration and reinforcement of a building skeleton, and having excellent durability.例文帳に追加

小型かつ安価で、家具配置の変更などに起因する建物重量バランスの多少の変化によって性能にほとんど影響を受けず、しかも、建物躯体の変更や補強も不要で、耐久性にも優れた建物の減震システムを提案し、戸建住宅などの一般小規模建物への地震対策を広く普及させる。 - 特許庁

To widely spread an earthquake measure against a general small-scale building such as a detached house, by proposing a building vibration attenuation system dispensing with a change and reinforcement of a building frame, and superior in durability, without being substantially influenced in performance by a little change in a building weight balance caused by a change in arrangement of furniture, in a small and inexpensive type.例文帳に追加

小型かつ安価で、家具配置の変更などに起因する建物重量バランスの多少の変化によって性能にほとんど影響を受けず、しかも、建物躯体の変更や補強も不要で、耐久性にも優れた建物の減震システムを提案し、戸建住宅などの一般小規模建物への地震対策を広く普及させる。 - 特許庁

To provide a packet communication network system which enables a redundant configuration of packet transfer routes through dynamic routing for a packet communication system (including a center and a large scale base) requiring a high communication reliability, and enables a redundant configuration of packet transfer routes at low cost for a packet communication system (including a small-to-medium scale bases) not requiring a high communication reliability.例文帳に追加

高い通信信頼性が要求されるパケット通信システム（センタや大規模拠点など）に対してはダイナミック・ルーティングによりパケット転送経路の冗長化ができ、且つ、特に高い通信信頼性は要求されないパケット通信システム（中・小規模拠点など）に対しては低コストでパケット転送経路の冗長化を実現することができるパケット通信ネットワークシステムを実現する。 - 特許庁

According to the law of Kujigata-osadamegaki, the penalty of Karyo was organized into five cases; 'Karyo' was three kanmon (3 kanmon = 30 yen) or five kanmon (5 kanmon = 50 yen); 'A heavy Karyo' was ten kanmon (10 kanmon = 100 yen); 'Karyo adjusted by wealth (or fortune)' was dependent on a personal financial position (or wealth); 'Karyo adjusted by Koma (a small room which used as a measurement unit to calculate the scale of the house)' was dependent on the scale of the personal household (adjusted by wealth); 'A Karyo adjusted by Muradaka (total yields of a village)' was dependent on Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) of the region when law enforcement would punish a particular region in total. 例文帳に追加

同法によれば過料には3貫文もしくは5貫文の（一般的な）「過料」、10貫文の「重き過料」、本人の財力に応じた「身上に応じ過料」、本人の家の規模（財力に準じる）に応じた「小間に応じ過料」、地域単位で罰する場合石高に応じた「村高に応じ過料」の5つの事例に整理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a hydrofluorocarbon (HFE) which is promising as a substitute for CFC, HCFC, HFC or PFC due to its relatively small stratosphere ozone-depleting capacity and global warming capacity by using, as a raw material, a substance available on an industrial scale or a substance producible from a raw material available on an industrial scale.例文帳に追加

成層圏オゾン層の破壊、地球温暖化能がＣＦＣ、ＨＣＦＣ、ＨＦＣまたはＰＦＣに比べ相対的に小さい為これらの代替品として有望とされるヒドロフルオロカーボン（ＨＦＥ）を、工業的規模で入手できるかもしくは工業的規模で入手できる原料から比較的容易に製造可能な物質を原料とする製造方法を提供する。 - 特許庁

The second operation part judges necessity and unnecessity of recompression processing to which a different scale factor is applied based on difference between the amount of target compression data and a compression result of photographed image data and calculates a scale factor in the recompression processing so that data compression rate becomes small based on the compression result of the photographed image data and the correlation data when the recompression processing is performed.例文帳に追加

第２演算部は、目標圧縮データ量と撮影画像データの圧縮結果との差に基づいて、異なるスケールファクタを適用する再圧縮処理の要否を判定し、該再圧縮処理を行う場合には撮影画像データの圧縮結果と相関データとに基づいて、データ圧縮率が小さくなるように再圧縮処理時のスケールファクタを演算する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a molded cup for a pressure vessel, which can be formed by a comparative small number of processes, does not require a large-scale facility, and is able to satisfy mechanical characteristics of pressure resistance and fatigue resistance required for the pressure vessel.例文帳に追加

比較的少ない工程数で形成でき、大掛かりな設備を必要とすることなく、しかも圧力容器に求められる耐圧強度、耐疲労性の機械的特性を満足できる圧力容器用成形カップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a closed circulation type solid-liquid separation method and apparatus, and system which realize 3R (Reuse, Reduce, and Recycle), and can be installed in a small-scale brewery.例文帳に追加

本願発明は、３Ｒ（Ｒｅｕｓｅ再使用，Ｒｅｄｕｃｅ減量，Ｒｅｃｙｃｌｅ再利用）を実現する、小規模の酒造工場内に設備できる密閉循環系の固液分離処理する方法、処理装置並びに固液分離システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an AIS (Alarm Indication Signal) detection circuit which has a small circuit scale and is flexibly applied to an optional AIS condition by detecting an AIS when m bits of an input signal are continuously "1" and permitting errors of n bits in the m bits.例文帳に追加

入力信号がｍビット連続して「１」であるとき、ＡＩＳ検出とし且つｍビット中ｎビットの誤りを許容する、回路規模が小さく且つ任意のＡＩＳ検出条件に柔軟に適用できるＡＩＳ検出回路を提供すること。 - 特許庁

To provide an image encoder, a recording and reproducing apparatus, and computer software whereby a stable code amount and image quality can be realized with a small system scale in a system wherein an image signal is received through a plurality of channels like a monitor camera system.例文帳に追加

監視カメラシステムのように画像信号を複数チャネル入力するようなシステムにおいても、安定した符号量と画質を小さいシステム規模で実現できる画像符号化装置及び記録再生装置とコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁