「Splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface protecting adhesive film which is good in processability, can suppress the occurrence of splitting, peeling, and a hit mark during processing, is low in adhesion, controls the occurrence of lifting, and good in peeling work properties, a method for producing the adhesive film, and a surface protecting film substrate used in the surface protecting adhesive film.例文帳に追加

金属板の表面保護用粘着フィルムとして用いた場合にも、加工性が良好であり、加工時における裂け、剥がれ、打痕の発生を抑えることができ、低粘着力で浮きの発生を抑制し、かつ剥離作業性の良好な表面保護用粘着フィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the fibrillated fiber includes splitting conjugate fibers each composed of phase-separated multiple resins by beating treatment, wherein the beating treatment is at least one selected from (a) refiner treatment using 0.1-0.3 mm disc clearance and (b) homogenizing treatment by pressure feed at a pressure of 9-19 MPa.例文帳に追加

相分離した複数の樹脂で構成された複合繊維を叩解処理により分割してフィブリル化繊維を製造する方法において、前記叩解処理は（ａ）０．１〜０．３ｍｍのディスククリアランスを使用するリファイナー処理、及び（ｂ）９〜１９ＭＰａの圧力で圧送するホモジナイズ処理から選択された少なくとも一種である。 - 特許庁

To enable proper settings of input and output characteristics (correction strength) for each of a plurality of separated regions obtained by splitting a display screen, to avoid halation or blocked-up shadows in a wide dynamic range image and prevent discontinuous correction strength in a border between the adjacent separated regions.例文帳に追加

表示画面を分割して得られる複数の分割領域の各々に対して、入出力特性（補正強度）を適切に設定することができ、これにより、広ダイナミックレンジの画像での白飛びや黒潰れを回避しつつ、隣接する分割領域の境界で補正強度が不連続になるのを防止する。 - 特許庁

This printed circuit board splitting device 10 includes a fixed plate 14 having a board support projection 12 supporting a printed board at the upper end, and a turning plate 18 which has a designated height H from the fixed plate and is turned on a pivot 16 extended parallel to the fixed plate to freely approach and separate from the fixed plate.例文帳に追加

本プリント基板分割装置１０は、上端でプリント基板を支持する基板支持突条１２を有する固定板１４と、固定板から所定高さＨで、かつ固定板に平行に延在する回動軸１６の周りに回動して、固定板に対して接近、離間自在な回動板１８とを備える。 - 特許庁

The sueded artificial leather has at least one surface composed of ultrafine fibers of ≤6 μm formed by splitting fibers having ≤6 dtex single fiber fineness having 5-50 hollow parts in the fiber cross section in the artificial leather substrate composed of a nonwoven fabric prepared by three-dimensionally entangling the fibers and a polymer elastic body.例文帳に追加

繊維横断面に５〜５０個の中空部を有する単繊維繊度６デシテックス以下の繊維が三次元絡合されている不織布と高分子弾性体からなる人工皮革基体において、その少なくとも片面が該繊維の割繊されて形成される６μｍ以下の極細繊維からなるスエード調人工皮革 - 特許庁

The apparatus comprises beam splitters 5-1, 5-j for splitting laser beams 2-1, 2-j exiting from a single light source 1, focusing apparatuses 5-1, 5-j for focusing two beams into one beam, and an optical path difference forming optical system 3-1 for lengthening an optical path difference of two beams to be longer than a coherent distance.例文帳に追加

単一光源１から出射するレーザービーム２−１，２−ｊを二光束に分束する分束器５−１，５−ｊと、二光束を一光束に集束する集束器２，１，２−ｊと、二光束の光路差を可干渉性距離より長くする光路差形成光学系３−１とから形成されている。 - 特許庁

To provide a method for splitting a semiconductor package, by which not only the productivity can be drastically improved by making the damage occurrence rate of the semiconductor package zero, but also the semiconductor package having high quality can be produced while manufacturing cost is considerably reduced by integrating vacuum stations, in a process where the package is split.例文帳に追加

単数化工程時、半導体パッケージの傷つけ率をゼロ化し、生産性を顕著に向上させることは勿論、バキュームステーションを単一化して製作単価を大いに低くしながらも高品質の半導体パッケージを生産することができる半導体パッケージの単数化方法を提供すること。 - 特許庁

A mold unit 52 is equipped with first - fourth molds 53-56 having mold surfaces for shaping the outer shape of the bent resin pipe 10 and constituted of split molds formed by splitting a plurality of the molds along the center axes of the cavities of the molds and the respective split molds are arranged on both sides of a feed route in a loop state.例文帳に追加

成形用金型ユニット５２は、屈曲した樹脂パイプ１０の外形を賦形する型面を有する複数の第１ないし第４金型５３〜５６を備え、複数の成形型をキャビティの中心軸に沿って分割した割型から構成し、各割型を搬送経路の両側にループ状にそれぞれ配置している。 - 特許庁

The chip 101 is securely cut off by a tape expansion method suitable for tape 150 expansion from a starting point as a stress concentration point by partial reform or deficiency caused by the laser irradiation or surface micro processing, or by applying an ultrasonic sound to the chip 101 when splitting the chip 101 which is not completely splitted.例文帳に追加

レーザ照射や表面微細加工による部分的な改質若しくは欠損による応力集中部位を起点として、テープ１５０拡張に適したテープ拡張方式を用い、または完全に分割されてはいないチップ１０１をテープから剥離する時に超音波を印加して割断を確実にする。 - 特許庁

An image signal splitting means compares an image area rate value detected by an image area rate detecting means with a reference value and generates a first split image signal when the detected image area rate value is smaller than the reference value otherwise generates a second split image signal.例文帳に追加

画像信号分割手段は、画像面積率検出手段からの検出画像面積率値と基準値とを比較して前記検出画像面積率値が前記基準値より小さい時に第１の分割画像信号を生成し前記検出面積率値が前記基準値より大きい時に第２の分割画像信号を生成する。 - 特許庁

The splitting method comprises a step for pasting a tape S to the surface of the planar member W, a step for forming a reforming region K on the surface of the planar member applies with the tape or in the planar member, and a step for expanding the tape S by applying a tension thereto after forming the reforming region.例文帳に追加

板状部材Ｗの表面にテープＳを貼付するテープ貼付工程と、テープが貼付された板状部材の表面又は内部に改質領域Ｋを形成する改質領域形成工程と、改質領域形成工程の後、テープＳに張力を加えて引き伸ばすエキスパンド工程と、を有する。 - 特許庁

A heat dissipating member 70 is provided in the second area A of the incident surface which is an area where the non-polarized light does not enter a part except a polarization splitting surface 45a inside the polarization conversion element and away from the center part C of a flow of cooling air in a direction perpendicular to the specific direction.例文帳に追加

該入射面のうち無偏光光を偏光変換素子の内部における偏光分離面４５ａ以外の部分に入射させない領域であって、該冷却風の流れの中心部Ｃから該特定方向に直交する方向に離れた第２の領域Ａ上に、放熱部材７０が設けられている。 - 特許庁

This heat resistant trehalase produced by a thermophilic Bacillus microorganism has following properties having: (1) an enzyme activity splitting trehalose into two glucose molecules; (2) ≥80% of relative activity at pH 6-8; (3) ≥80% of relative activity at 45-55°C; (4) molecular weight of approximately 26 kD.例文帳に追加

好熱性バチルス属に属する微生物が産生する酵素であって、以下の性質： (1) トレハロースをグルコース２分子に分解する酵素活性を有する； (2) pH6-8において80％以上の相対活性を示す； (3) 45-55℃の温度において80％以上の相対活性を示す；および (4) 分子量が約26kD；を有することを特徴とする耐熱性トレハラーゼ。 - 特許庁

The method for splitting the semiconductor wafer contains a mirror finishing in which the working surface of the wafer is mirror finished, and a quality-changing layer forming process in which the quality-changing layer is formed in the wafer by applying laser beams while conforming the ray converging point to the inside through the mirror finished working surface.例文帳に追加

半導体ウエーハの分割方法は、半導体ウエーハの加工面を鏡面加工する鏡面加工工程と、該鏡面加工された加工面を通して内部に集光点を合わせてレーザー光線を照射して半導体ウエーハの内部に変質層を形成する変質層形成工程とを含む。 - 特許庁

To provide means for producing an ultrafine fiber nonwoven fabric for artificial leather composed of ultrafine fibers having a high density, rich flexibility, and further excellent processability by which the residual ratio of non-split fibers is reduced in a method for splitting a nonwoven fabric composed of separable and splittable conjugated fibers by mechanical beating.例文帳に追加

剥離分割型複合繊維からなる不織布を機械的打撃による分割処理する方法において、未分割の残存率を低減させ極細繊維からなる高密度で柔軟性に富み、さらには加工性の優れた人工皮革用極細繊維不織布を製造する手段を提供することにある。 - 特許庁

After a first split image is subjected to image processing, out of the first split image and a second split image, which are obtained by splitting the input image, the other split image is subjected to image processing, using information on a part of the second split image that has been subjected to image processing through the other image processing means.例文帳に追加

入力画像が分割されて得られた第１の分割画像と第２の分割画像とのうち第１の分割画像に対して画像処理を行った後に、他の画像処理手段で画像処理が行われた後の第２の分割画像の一部の情報を用いて、さらに他の画像処理を行う。 - 特許庁

To provide an image processor, method and its recording medium capable of exactly processing data at a boundary part as well and reducing a load to be applied to an image processing by performing data compression to split image data and properly linking the boundary part generated by the splitting.例文帳に追加

本発明の目的は、分割された画像データをデータ圧縮するとともに、分割により生じた境界部分を適切に連結することで、境界部分のデータも正確に処理でき、画像処理にかかる負荷を減少できる画像処理装置及び方法、並びにその記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

With the snow detection system, the judgment of snow coverage by a snow coverage judging means is attained by averaging the brightness for every section splitting overlapping image obtained with an overlapping means into 2 or more, counting the section of which the averaged brightness becomes over the high brightness level and when the count value is lower than an allowable number.例文帳に追加

雪検知システムによれば、積雪判断手段による積雪の判断は、相乗手段により得られた相乗画像を２以上に分割した各区画毎に輝度を平均して、その平均された輝度が高輝度レベル以上となる区画を計数して、その計数値が許容個数以下となる場合になされる。 - 特許庁

This rear projection type picture display device using the optical device for projection is equipped with an auxiliary light source 16 emitting the light of two primary colors complementing color light having minimum spectral energy in the case of spectrally splitting the luminous flux from the white light source 17 into three primary colors, and light is synthesized on a display element 11 by a multi-lens array 14.例文帳に追加

投写用光学装置を用いた背面投写型画像ディスプレイ装置において、白色光源１７からの光束を３原色に分光した際、最小の分光エネルギーを持つ色光を補う２原色を発光する補助光源１６を具備しマルチレンズアレイ１４により表示素子１１上で光を合成する。 - 特許庁

A shading iris 5 cooperating with a focus lens 13 is provided at the eyeground conjugated position T of the light path O1 of a detection optical system and the luminous fluxes from a fixing target 17 and a measuring light source 19 are projected on an eye E to be examined through the light splitting member 14 provided to the light path O2 of a projection optical system and the focus lens 13.例文帳に追加

検出光学系の光路Ｏ１の眼底共役位置Ｔにフォーカスレンズ１３と連動する遮光絞り５を設け、投影光学系の光路Ｏ２に設けた光分割部材１４とフォーカスレンズ１３を介して、固視視標１７及び測定用光源１９からの光束を被検眼Ｅに投影する。 - 特許庁

A Wien filter 8-1 of the type constituted by a multipolar lens for on-axis chromatic aberration correction and performing image-formation twice is disposed between a magnifying lens of the secondary electron-optical system and a beam splitter 5-1 splitting a primary electron beam from a secondary electron beam to correct the on-axis chromatic aberration generated in an objective lens 14-1 through the Wien filter 8-1.例文帳に追加

軸上色収差補正用の多極子レンズからなり、２回結像するウィーンフィルタ８-1が、２次電子光学系の拡大レンズ１０-1と１次電子ビーム及び２次電子ビームを分離するビーム分離器５-1との間に配置され、対物レンズ１４-1で生じた軸上色収差を、ウィーンフィルタ８-1で補正する。 - 特許庁

Article 796 (1) The provisions of paragraphs (1) to (3) of the preceding Article shall not apply in the cases where the Company Absorbed in Absorption-type Merger, the Splitting Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (hereinafter referred to as the "Absorbed Company, etc." in this Division) is the Special Controlling Company of the Surviving Stock Company, etc.; provided, however, that this shall not apply in the cases where all or part of the Monies, etc. to be delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split are Shares with a Restriction on Transfer, etc. of the Surviving Stock Company, etc., and the Surviving Stock Company, etc. is not a Public Company. 例文帳に追加

第七百九十六条　前条第一項から第三項までの規定は、吸収合併消滅会社、吸収分割会社又は株式交換完全子会社（以下この目において「消滅会社等」という。）が存続株式会社等の特別支配会社である場合には、適用しない。ただし、吸収合併消滅株式会社若しくは株式交換完全子会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社に対して交付する金銭等の全部又は一部が存続株式会社等の譲渡制限株式である場合であって、存続株式会社等が公開会社でないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To pick up pellets individually and to prevent them from being damaged in contact with adjacent ones during transportation, even when adjacent ones split unsufficiently are not completely separated, in the case of splitting a workpiece supported by a frame via a tape by sticking the frame and a workpiece to the tape.例文帳に追加

フレーム及び被加工物をテープに貼着することによりテープを介してフレームに支持された被加工物を個々のペレットに分割する場合において、分割が不十分で隣り合うペレット同士が完全に分離していない場合にも、後のピックアップを個別に行えるようにし、また、搬送中に隣り合うペレット同士が接触してペレットが損傷するのを防止する。 - 特許庁

A waste paper-resin composite fiber obtained by adding a resin emulsion to and mixing it with a pulp fiber, originating from waste paper having been subjected to a splitting treatment, followed by drying is used as a filler for a matrix such as a rubber, a resin or the like to achieve good mixing stability and to enhance strengths, elasticity, abrasion resistance and the like of the matrix.例文帳に追加

解繊処理を施した古紙由来のパルプ繊維に樹脂エマルションを添加混合し、乾燥することにより得た古紙−樹脂複合繊維をゴムや樹脂等のマトリックスへの充填材として用いることにより良好な混和安定性を発揮するとともにマトリックスの強度、弾性、耐摩耗性等を向上させることが可能である。 - 特許庁

Two or more split patterns are produced by splitting a whole- surface arranging pattern ranging over the whole surface of an electron-source substrate and/or a face plate 58, the split patterns are screen-printed by using a screen plate 55, and the whole-surface arranging pattern is formed over the whole surface of the electron-source substrate and/or the face plate 58 by screen- printing.例文帳に追加

電子源基板及び/又はフェースプレート５８の全面に亙る全面配列パターンを分割して2以上の分割パターンを生成し、前記分割パターンをスクリーン版５５によりスクリーン印刷し、前記スクリーン印刷により前記電子源基板及び/又はフェースプレート５８の全面に前記全面配列パターンを形成するようにしている。 - 特許庁

An electric field-detecting optical unit 115a includes: a laser diode 121; a polarization beam splitter 139 for splitting a laser beam emitted from the laser diode 121 into different first and second laser beams; and a light intensity modulator 124 to which an electric field of an object to be detected is coupled and which modulates a light intensity of the first laser beam based on the coupled electric field.例文帳に追加

電界検出光学部１１５ａは、レーザダイオード１２１と、レーザダイオード１２１から出射されたレーザ光を異なる第１及び第２レーザ光に分岐する偏光ビームスプリッタ１３９と、検出対象の電界が結合され、該結合電界に基づいて、第１レーザ光の光強度を変調する光強度変調器１２４とを有する。 - 特許庁

In the optical pickup provided with a laser beam source 1, an objective lens 6 for condensing a laser luminous flux from the laser beam source on the optical recording medium 7 and a detecting means 9 for detecting the luminous flux reflected from the optical recording medium, a splitting mirror 4 for correcting the aberration of the laser luminous flux is prepared on the optical axis of the laser luminous flux.例文帳に追加

レーザー光源１と、該レーザー光源からのレーザー光束を光記録媒体７に集光する対物レンズ６と、上記光記録媒体からの反射光束を検出する検出手段９を備えた光ピックアップにおいて、上記レーザー光束の光軸上に、該レーザー光束の収差補正用の分割ミラー４を備えた構成とした。 - 特許庁

To provide an image layout setting method and a device in which a layout image is automatically cut out and laid out such that the layout has variety and high subjective evaluation when a layout image is cut out from an original image to be pasted to each frame subjected to a frame splitting on a template without an important object being cut down from the original image.例文帳に追加

コマ割りされたテンプレート上の各コマに、原画像からレイアウト画像を切り出して貼り付ける際に、原画像から重要オブジェクトが切り落とされることなく、レイアウトに多様性があり、かつ主観評価が高くなるようにレイアウト画像を自動的に切り出してレイアウトできる画像レイアウト設定方法および装置を提供する。 - 特許庁

This optical equipment possesses a plurality of light shielding members moving back and forth to/from a photographing optical path, and also possesses a luminous flux splitting mechanism by which a plurality of aperture parts to split a luminous flux are formed by assembling the light shielding members at the inside of the photographing optical path and the size of the aperture part is made variable by moving the light shielding members.例文帳に追加

撮影光路に対して進退可能な複数の遮光部材を有し、これら遮光部材を撮影光路内で組み合わせて光束を分割するための複数の開口部を形成するとともに、前記複数の遮光部材を移動させることにより前記開口部の大きさを可変とした光束分割機構を有する。 - 特許庁

The ceramic fired product W2 is splitted into individual ceramic wiring board 1 strips by running out a tip part of the ceramic fired product W2 sticking out the supporting surface 10p on a slope 18p of an angle unit 18 positioning downstream side in a transferring direction together with the transferring belt 16, and giving a shearing force in a thickness direction of the board to a splitting groove 31.例文帳に追加

搬送方向下流側に位置する角度ユニット１８の傾斜面１８ｐに、支持面１０ｐから食み出たセラミック焼成品Ｗ２の先頭部分を搬送ベルト１６ごと乗り上げさせて、基板厚さ方向のせん断力を分割溝３１に付与することにより、セラミック焼成品Ｗ２を個片のセラミック配線基板１に分割する。 - 特許庁

The mold for manufacturing the plastic bottle container by a biaxial stretch blow molding method is composed of at least two body molds for forming the body part of the bottle container and one bottom mold for forming the bottom part of the bottle container and the mold splitting position of the body molds and the bottom mold is set to the position corresponding to the rib provided to the lower part of the body of the bottle container.例文帳に追加

２軸延伸ブロー成形法によりプラスチックボトル容器を製造するための金型であって、前記金型が、前記ボトル容器の胴部を形成する２個の胴型と、前記ボトル容器の底部を形成する１つの底型から少なくともなり、前記胴型と前記底型の型割位置が、ボトル容器の胴下部に設けたリブに対応する位置にある。 - 特許庁

The half-splitting method for a small-diameter pipe 1 used in a nuclear power plant is constituted of a process semi-automatically sending a small-diameter pipe and making it a flat pipe with a press machine, and a process cutting the both ends in the longitudinal direction of the flat pipe after pressing and separating into upper and lower two plate bodies 4 and side-cut fragments 5.例文帳に追加

小口径配管を半自動送りし、プレス機で偏平管とする工程と、 プレス後の偏平管の長手方向両側端部をシャーリング機で切断して上下２枚の板状体４と側部切断片５とに分離する工程とで原子力発電所で使用された小口径配管１の半割方法は構成されている。 - 特許庁

The agricultural covering material comprises a fabric obtained by weaving flat yarns which are formed by splitting a laminate wherein at least two polyvinyl alcohol resin films are laminated, and at least one colored layer is formed between the films.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂フイルムを２枚以上貼り合わせてなり、その少なくとも１つの層間に有色層を設けた積層体からなる、更には、ポリビニルアルコール系樹脂フイルムを２枚以上貼り合わせてなり、その少なくとも１つの層間に有色層を設けた積層体を割繊してフラットヤーンとし、これを製織した織物からなる農業用被覆材。 - 特許庁

Thus, even when an adjustment is performed by turning the light source apparatus 70 around the optical axis of the coupling lens 11, the relative positions of the light source 10, the light receiving element 18, the splitting optical element 21, the condenser lens 22 and the coupling lens 11 are not changed and the incident sate of the light beam entering the light receiving element 18 is precisely preserved.例文帳に追加

これにより、光源装置７０をカップリングレンズ１１の光軸を中心に回動する調整を行っても、光源１０、受光素子１８、分岐光学素子２１、集光レンズ２２、及びカップリングレンズ１１の相対位置関係は変化することがなく、受光素子１８に入射する光ビームの入射状態は精度よく維持される。 - 特許庁

The light irradiation device is further provided with a second optical system 10 which leads the light scanned in the scanning part 8 to the beam splitting element 19, an object lens 42 which condenses the light split to a plurality of optical paths to a surface 45 to be irradiated, and a third optical system 40 which leads the light split to a plurality of optical paths to the object lens 42.例文帳に追加

そしてさらに、走査部８により走査された光を光束分割素子１９に導く第２の光学系１０と、複数に分割された光をそれぞれ被照射面４５に集光する対物レンズ４２と、複数に分割された光を対物レンズ４２に導く第３の光学系４０と、を含む光照射装置とする。 - 特許庁

To prevent cracks in splitting a large-area piezoelectric substrate wafer by sufficiently ensuring the thickness of a circular part surrounding a recess when employing batch processing of the wafer to mass-produce an ultra-small piezoelectric substrate having a vibration part formed by forming the recess by etching on a piezoelectric substrate surface made of an anisotropic piezoelectric crystal material.例文帳に追加

異方性圧電結晶材料から成る圧電基板面にエッチングによって凹陥部を形成することによって振動部を形成した超小型の圧電基板を、大面積の圧電基板ウェハを用いたバッチ処理により量産する場合に、凹陥部を包囲する環状部の肉厚を十分に確保して分割時のひび割れを防止する。 - 特許庁

To provide a movable shoulder pad which fits to a wider range of physical constitution of a photographer for stability by employing such configuration as splitting in the direction across the ridge line of photographer's shoulder, which was not considered as configuration of a pad member before, to allow sliding against a substrate on which the pad member is fitted.例文帳に追加

従来には検討されることがなかったパッド部材の構成、即ち、撮影者の肩の稜線に対し交差する方向に分割させる構成を採り、パッド部材が取り付けられる基板に対して摺動可能とすることによって、撮影者のより広範囲な体格にフィットし、安定させることができる可動式ショルダーパッドを提供すること。 - 特許庁

The parallel resonance circuit splits the resonance frequency f0 of the circuit when viewing the radiation element RE side from a power feed end FP into a center frequency f1 of the first frequency band and a center frequency f2 of the second frequency band by using the resonance frequency of the parallel resonance circuit as a boundary by splitting a resonance point by the series inductor L2 and the radiation element RE into two.例文帳に追加

並列共振回路は、直列インダクタＬ２と放射素子ＲＥとによる共振点を、並列共振回路の共振周波数を境にして、給電端ＦＰから放射素子ＲＥ側を見た回路の共振周波数ｆ０を、第１の周波数帯の中心周波数ｆ１と第２の周波数帯の中心周波数ｆ２とに分裂させる。 - 特許庁

To provide a packaging body for holding freshness of cherries which can keep appearance of the packaging body beautiful and can prevent the cherries from splitting, decaying and generating of mold caused by excess water content in the packaging body, by preventing waterdrops from adhering on the inner face of a film and the surfaces of the cherries, hardly generates withering and wetting of the cherries, and exhibits good preservation of the cherries.例文帳に追加

フィルム内面とサクランボ表面への水滴の付着を防止することで、包装体の外観が美しく、かつ包装体内の余剰水分が原因となるサクランボの裂果、腐敗、カビの発生を防止でき、萎れ、うるみなども起こりにくいサクランボの保存性が良好なサクランボの鮮度保持用包装体を提供することである。 - 特許庁

A confirmation test using the actual-size reinforced concrete beam enables the confirmation of the effect of suppressing splitting and cracking on top and side surfaces of the reinforced concrete beam by welding the deformed reinforcing bars 4 to the upper end or lower end main reinforcement 5a or 6b and the effect of improving maximum shear capacity and ultimate deformability.例文帳に追加

実大寸法の鉄筋コンクリート梁を用いた確認試験により、異形棒鋼４を上端主筋５ａあるいは下端主筋６ｂに溶接したことによる鉄筋コンクリート梁の上面および側面における割裂ひび割れの抑制効果、および、最大せん断耐力および限界変形性能の改善効果について確認できた。 - 特許庁

(ii) Policyholders or other creditors of a succeeding company in an absorption-type split (referring to a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company assuming, in whole or in Part, the rights and obligations of the splitting company in an absorption-type split with regard to its business; the same shall apply hereinafter) that is a Stock Insurance Company: the succeeding company in an absorption-type split; and 例文帳に追加

二　保険株式会社である吸収分割承継会社（吸収分割会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該吸収分割会社から承継する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社をいう。以下同じ。）の保険契約者その他の債権者　当該吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the early Meiji period, he won the internal conflict (the army controversy) with the so-called 'four-generals party' of Tateki TANI, Sukenori SOGA, Koyata TORIO, and Goro MIURA, as the Lord of Army to prevent the army from splitting, and after that he served as the Minister of Army for a long time from the middle of the Meiji period to the Taisho period, and also held various posts such as the Chief of the General Staff and prewar Home Minister (Japan). 例文帳に追加

明治前期には陸軍卿として谷干城・曾我祐準・鳥尾小弥太・三浦梧楼の所謂「四将軍派」との内紛（陸軍紛議）に勝利して陸軍の分裂を阻止し、以後明治中期から大正期にかけて陸軍大臣を長期にわたって勤め、また、参謀総長、内務大臣(日本)なども歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) if the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split Bonds of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Incorporation-type Company Split, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

六　新設分割設立持分会社が新設分割に際して新設分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる当該新設分割設立持分会社の社債を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount obtained by multiplying the number of shares of the Surviving Stock Company, etc. to be delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as "Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc." in this item) by the amount of net assets per share; 例文帳に追加

イ　吸収合併消滅株式会社若しくは株式交換完全子会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社（以下この号において「消滅会社等の株主等」という。）に対して交付する存続株式会社等の株式の数に一株当たり純資産額を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By tilting a receiving bracket 10 that can be tilted at least upward or downward, a staging S can be mounted to, and is fastened to a pier structural material P, the staging S can be hangingly installed or removed along the pier structural material P without splitting the staging S concerned, when installing or removing the staging S.例文帳に追加

少なくとも上下いずれか一方に回倒可能でかつ足場Ｓを載置可能であり、橋脚構造材Ｐ上に固設された受けブラケット１０を、前記足場Ｓの設置または撤去作業を行う場合に回倒させることにより、係る足場Ｓを分割することなく橋脚構造材Ｐに沿って吊り込み設置または撤去可能とする。 - 特許庁