「Splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fish scale remover capable of improving working performance in cooking by having a fish meat splitting preventive function, almost without causing scattering of scales in scaling a fish by using this simply constituted equipment.例文帳に追加

簡単な構成でなる器具を利用することで鱗を剥ぎ取る際の飛散がほとんど発生せず、魚の身割れ防止作用を有して調理時の作業能率を高めることができる鱗取り器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method of manufacturing an impeller with a shroud includes a process step of splitting an impeller with a shroud into a member 5 on the outer diameter side and another member 6 on the inner diameter side and processing each member 5 and 6 into a predetermined shape respectively, and a junction step of diffusion-joining the members after the processing.例文帳に追加

シュラウド付インペラーを外径側部品５と内径部側部品６とに分割してそれぞれ所定の形状に加工する加工工程と、加工後の両部品を拡散接合する接合工程と、を備える。 - 特許庁

Thus splitting and isolation can be prevented.例文帳に追加

１．５Ｄカラービットコードは、隣接するモジュール（セル）は、たかだか１個のエレメントの状態のみが異なるので、結局コードシンボル（光学シンボル）全体でＯＮ状態（色彩が付された）エレメントが常に連結していることになり、断裂や孤立状態を防止することができる。 - 特許庁

When it is determined that the photographing mode is the trimming photographing mode, the AE detecting circuit 51 reconfigures a photometry area from a full photographing area to a trimming area, while the circuit divides the photometry area into a plurality of split areas and performs splitting photometry.例文帳に追加

ＡＥ検出回路５１は、トリミング撮影モードになっていると判定したときは、測光エリアを全撮影エリアからトリミングエリアに再設定するとともに、この測光エリアを複数の分割エリアに分割して、分割測光を行う。 - 特許庁

To obtain a water-soluble extract of fish muscle inhibiting splitting trimethylamine-N-oxide, or to provide a water-soluble extract of fish muscle inhibiting the activity of a trimethylamine-N-oxide lytic enzyme.例文帳に追加

トリメチルアミン−Ｎ−オキシドの分解を抑制することを特徴とする魚類筋肉の水溶性抽出物、また、トリメチルアミン−Ｎ−オキシド分解酵素の活性を抑制することを特徴とする魚類筋肉の水溶性抽出物の提供。 - 特許庁

Buckwheat flour for instant noodle and for precooked noodle obtained by grinding tartary buckwheat seeds is characterized by having a rutin splitting enzyme activity value of 20 nkat/g or less, and containing rutin of 500 mg% or more.例文帳に追加

ダッタンソバ種子の粉砕により得られたソバ粉であって、ルチン分解酵素活性値が２０ｎｋａｔ／ｇ以下、ルチン含有量が５００ｍｇ％以上であることを特徴とする即席麺用ソバ粉および加熱処理した麺用ソバ粉。 - 特許庁

To provide a method for producing a mercaptorganyl(alkoxysilane) in high conversion through reductively splitting the corresponding bis(alkoxysilylorganyl) polysulfide without using any further antipoisening reagent such as water, an alcohol or hydrogen sulfide for a necessary metal catalyst.例文帳に追加

ビス（アルコキシシリルオルガニル）ポリスルフィドの還元的分解のための方法であって、必要な金属触媒のための更なる被毒防止試薬、例えば水、アルコール又は硫化水素を使用しないで、高い転化率を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

The bed plate C for the game machine is obtained by sticking a surface layer B consisting of a timber veneer to at least one of the surfaces of a fiber layer A produced by sticking kenaf fibers obtained by splitting the kenaf with a thermosetting adhesive.例文帳に追加

ケナフを解繊して得られるケナフ繊維を熱硬化性接着剤で接着して作製される繊維層Ａの少なくとも一方の表面に、木材単板よりなる表面層Ｂを接着して成る遊技機用台板Ｃに関する。 - 特許庁

To provide a snow dropping damage prevention overhead power line capable of preventing snow dropping damage by splitting snow adhering to the overhead power line to break and reduce the size of dropping snow instead of melting the snow adhering to the overhead power line as a whole.例文帳に追加

架空送電線に付着した雪を全体的に融かすのではなく、架空送電線に付着した雪を分断して、落雪の大きさを小さくすることで、落雪被害を防止する落雪被害防止架空送電線を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which suppresses the occurrence of display deficiency due to damage to a wiring pattern of a driver circuit in a cell splitting process, and can display an image with good quality by realizing intra-plane equalization of a cell gap.例文帳に追加

セル分割工程でのドライバ回路の配線パターンの損傷による表示欠陥の発生を抑制し、またセルギャップの面内均一化を達成して品質の良好な画像表示を可能とした液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The (p)-polarized light component which is reflected by the reflecting layer 12 and does not exit from the opening part 13 is reflected repeatedly by the polarization beam splitting layer 31 and the back reflecting plate 10 to exit from the opening part 13.例文帳に追加

なお、反射層１２にて反射されて開口部１３から出射されなかったｐ偏光成分も、偏光ビームスプリット層３１と後面反射板１０との間で反射をくり返すうちに開口部１３から出射される。 - 特許庁

In the current collector having an active control function, first and second drive mechanisms are provided by first splitting a drive mechanism in two, in order to increase a stroke of the drive mechanism, and share a role for overhead line-following performance.例文帳に追加

本発明のアクティブ制御機能を有する集電装置は、駆動機構のストロークを増大する為に、先ず駆動機構を二つに分けて第一の駆動機構と第二の駆動機構を設け、架線への追従性能の役割分担を行う。 - 特許庁

Return light on the photo detector of the optical pickup is split using a beam splitting device and is projected to an image sensor with high image resolution, and a beam profile of the return light is received under normal operation of servo control.例文帳に追加

分光装置を利用し、光学ピックアップの光検出器上の戻り光を分光して高解析度のイメージセンサに投射し、サーボコントロールの正常運転下で戻り光の光束輪郭（ｂｅａｍ ｐｒｏｆｉｌｅ）を受け取る。 - 特許庁

A split point deciding means 107 calculates the position for splitting the data of the terminal (split point) based on transfer speed and bit rate, and the data on and after the split point are deleted to assure the remaining capacity of the memory 103 of the terminal 101.例文帳に追加

分割ポイント決定手段１０７が転送速度やビットレートから端末のデータを分割する位置（分割ポイント）を算出し、分割ポイント以降のデータを削除することで端末１０１のメモリ１０３の空き容量を確保する。 - 特許庁

The splitting position of a molding die used to mold the annular elastic member 5 of the pulser ring is set at the stepped-level part 8 to provide the effect of blocking molding material at the stepped-level part 8 to reduce the rate of burring of the elastic member 5.例文帳に追加

また、このパルサリングは、環状弾性部材５を成形する際の成形型の割り位置を段差部８とすることで、この段差部８で成形材料を堰き止める効果があり、弾性部材５にバリが発生し難くなる。 - 特許庁

Splitting grooves (S1a, S1b, S2a, S2b) of a wafer 800 are formed by half cut processing for stopping removing just before a removing portion by dicing, scribing, etching, laser irradiation or the like reaches a deformable space between positive and negative both electrodes.例文帳に追加

ダイシング、スクライビング、エッチング、又はレーザ照射等による削除加工部位が、正負量電極間の可変形空間に至る手前で、その削除加工を中止するハーフカット加工によりウエハ８００の分割溝（Ｓ１ａ，Ｓ１ｂ，Ｓ２ａ，Ｓ２ｂ）を形成する。 - 特許庁

A method to transport traffic on an optical ring includes a step of splitting an incoming signal (including traffics in a plurality of sub-bands) into a first signal and a second signal at one or more nodes coupled to the optical ring.例文帳に追加

光リング上のトラヒックを伝送する方法は、光リングに接続される１以上のノードで、（複数のサブバンドにおけるトラヒックを含む）到来する信号を第一の信号と第二の信号とに分離するステップを含んでいる。 - 特許庁

Also, the company tries to raise employees’ motivation for making inventions by, for example, encouraging employees to come up with new inventions by financially rewarding those that help the company to acquire new patents, and by splitting up payments received from court settlement proceedings and paying it out to all employees.例文帳に追加

また、社内の発明意欲を喚起するために、特許取得など会社の利益に貢献した者に報奨を与えたり、裁判での和解金を全社員に還元するなど、社員の知的財産に対する意識を高めている。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 789(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 789(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 789(2), such creditor may request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号（第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者（第七百八十九条第二項（第三号を除き、第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第七百八十九条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割会社に対して、吸収分割会社が効力発生日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 810(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 810(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 810(2), such creditor may request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split plan to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号（第八百十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者（第八百十条第二項（第三号を除き、第八百十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第八百十条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割会社に対して、新設分割会社が新設分割設立株式会社の成立の日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 810(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 810(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 813(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 810(2), such creditor may request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号（第八百十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者（第八百十条第二項（第三号を除き、第八百十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第八百十条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割会社に対して、新設分割会社が新設分割設立持分会社の成立の日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if the hard polyurethane foam cracks, it is precluded from splitting apart owing to the urethane being tied by the supporter layer, so that the material can be treated as one consolidated object even in the event of cracking in transit, and also be mounted on the vehicle body without obstacle.例文帳に追加

硬質ポリウレタンフォームが割れた場合でも、サポータ層によってウレタンが繋がってバラバラにならないため、搬送の途中で割れても一体の物として扱うことができ、また、車体に対し支障なく取り付け作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a long-sheet member to produce a fastener tape, which can simplify a manufacturing process in a method to produce a fastener tape splitting a long sheet member on which a hook tape is provided along the center of the top surface of a base material.例文帳に追加

基材シートの上面中央部分に沿ってフックテープが設けられた長尺シート部材を切断分割して止着テープを製造する方法において、製造工程を簡略化することのできる止着テープ製造用長尺シート部材を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing a casting for a tire mold of a sectional mold type, whose opening/closing operation is conducted by splitting the mold into a plurality of numbers in the circumferential direction, includes a step of manufacturing each of split block-castings 1 by individually casting the block-castings.例文帳に追加

円周方向に複数分割することで金型の開閉動作を行うセクショナルモールドタイプのタイヤ成型金型用鋳物の製造方法において、分割された個々のブロック鋳物１を個別に鋳造して作製する工程を含む。 - 特許庁

When the multilayer green sheet 10 is burnt and divided along the splitting grooves 12 and 13 to produce a large number of individualized ceramic substrates 1, a cut 3 (punching hole 11 before dividing the green sheet) and through-hole conductors 4 exist at the corners of the ceramic substrate 1.例文帳に追加

そして、多層グリーンシート１０を焼成した後、分割溝１２，１３に沿って分割して多数のセラミック基板１に個片化すると、セラミック基板１の隅部には切欠き３（分割前は抜き穴１１）およびスルーホール導体４が存することになる。 - 特許庁

In the pile press-in device, a water-jet injection nozzle 15 is installed at the front end section in the press-in direction of a pile 6 itself for splitting and breaking and crushing an obstruction 13 to pile press-in such as a boulder, a boulder stone or the like mixed in a ground 9.例文帳に追加

この発明の杭圧入装置は、地盤９に混じっている玉石、転石等の杭圧入の障害物１３を割砕、破砕するためウオータジェット噴射ノズル１５が杭６自体の圧入方向先端部分に設けられている。 - 特許庁

When a ratio between the width dimension and the length dimension of the upper die 1 (design die) is large, split dies 1a to 1c are formed by splitting the upper die 1 so that the ratio may become not more than 1:1.3, and after quenching the split dies 1a to 1c, the split dies 1a to 1c are assembled.例文帳に追加

上型１（意匠型）の幅寸法と長さ寸法との比率が大きい場合、前記比率が１：１．３以下となるように分割して分割型１ａ〜１ｃを形成し、この分割型１ａ〜１ｃを焼入れした後、組み立てる。 - 特許庁

The drilling unit 1 is installed on the front of a cutting face; a bit 14 attached to a shank rod 13 with a taper 15 widened toward a leading end makes the cutting face drilled to form the hole, while advancing the drilling unit 1; and the rock splitting implement is inserted into the drilled hole.例文帳に追加

掘削装置１を切羽前面に設置し、前進させながら先拡がりテーパー１５有するシャンクロッド１３に取り付けられたビット１４によって切羽面を穿孔して孔を形成すると共にセリ矢を穿孔内に挿入する。 - 特許庁

The projector comprizes a light source 57, dichroic mirrors 5, 50 and 51 for splitting the light emitted from the light source 57 into three primary colors, and liquid crystal panels 7, 70 and 71 arranged on an optical axis L and correspondent to each split light in a cabinet 6, and also comprizes an ultraviolet light absorbing filter 1 near the light source 57.例文帳に追加

キャビネット6内には、光源57と、光源57の光を３原色に分けるダイクロイックミラー5、50、51と、光軸Ｌ上に配備され、各分光に対応した液晶パネル7、70、71とを具え、光源57の近傍に紫外線吸収フィルタ1が設けられている。 - 特許庁

This optical system is constituted by including a cylinder array group 10 forming plural secondary light sources by splitting the light beam and a condensor lens system 20 superposing the split light beams and making them incident on a surface to be irradiated IS as the linear beam.例文帳に追加

ビーム整形光学系は、光ビームを分割して複数の２次光源を形成するシリンダアレイ群１０と、分割された光ビームを重ね合わせて被照射面ＩＳ上に線状ビームとして入射させるコンデンサーレンズ系２０とを含む。 - 特許庁

The branch prediction logic responds to the occurrence of the monitored condition by logically splitting the branch history table and the count cache so that a half of an address space is allocated to a first thread and the second half is allocated to the second thread.例文帳に追加

分岐予測論理は、監視された条件の出現に応答して、分岐履歴テーブルおよびカウント・キャッシュを論理的に分割し、分割によってアドレス空間の半分が第１のスレッドに割り振られ、次の半分が第２のスレッドに割り振られる。 - 特許庁

The illumination optical system has a light source device, a lens array for splitting the ray flux emitted from the light source device to plural partial ray fluxes and a superposition optical system for superposing the plural partial ray fluxes onto a prescribed illumination region.例文帳に追加

照明光学系は、光源装置と、光源装置から射出された光線束を複数の部分光線束に分割するためのレンズアレイと、複数の部分光線束を所定の照明領域上に重畳するための重畳光学系とを備える。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display device for a table game having the function of splitting the display image of a computer into a plurality of display areas and of independently displaying the visual field range and angle of each display area and the method thereof.例文帳に追加

コンピュータの表示画面を複数の表示領域に分割し、各表示領域の視野範囲及び視野角を、独立して表示させることができる機能を備える卓上ゲームの三次元的表示装置並びにその方法を提供する。 - 特許庁

A monolithic elastomer membrane associated with an integrated pneumatic manifold allows the placement and actuation of dense arrays of a variety of fluid control structures, such as structures for isolating, routing, merging, splitting, and storing volumes of fluid.例文帳に追加

統合された空気マニホルドに関連するモノリシックエラストマ膜により、流体を分離、経路指定、合流、分割、および貯蔵するための構造など、様々な流体制御構造の高密度の配列を、配置および作動させることが可能になる。 - 特許庁

The time-varying text is divided by extracting time-varying text displayed at a division time, developing the time-varying text into static time- varying text without accompanying a temporal change and splitting the start time and end time of the static time-varying text at the division time.例文帳に追加

該時変テキストは、分割時刻に表示される時変テキストを抽出し、時間的変化を伴わない静的時変テキストに展開し、該静的時変テキストの開始時刻および終了時刻を前記分割時刻で区切ることにより、分割される。 - 特許庁

To realize improvement in optical efficiency, ease of manufacture, and an improvement of the flexibility of a design in an optical pick-up apparatus, which includes a beam splitter for splitting light, and which obtains a required optical recording signal and a servo signal, by diffracting a split light with a diffraction grating.例文帳に追加

光分離を行なうビームスプリッタを有し、分離光を回折格子で回折させることで必要な光記録信号やサーボ信号を得る光ピックアップ装置において光効率向上、製造容易性、設計自由度の向上を実現する。 - 特許庁

The parts codes are given to each building unit, which is made to store them, by splitting the inside of the building unit 151 and the like into area sectors, and dividing the parts code into a parts menu code of the area sector where the parts exist and a general part code of the area sector where the parts do not exist.例文帳に追加

部品コードを、建物ユニット１５１等内を領域セクタに分割して、部品が存在する領域セクタの部品メニューコードと、部品が存在しない領域セクタの一般部分コードとに分けて、各々の建物ユニットに与えて記憶させる。 - 特許庁

Furthermore, the optical imaging system 1 comprises a color decomposing means which is disposed on an optical axis Z1 after bending for decomposing the object light into light of a plurality of wavelength regions and splitting beams of the respective wavelength regions in direction different from each other.例文帳に追加

この撮像光学系１はまた、折り曲げ後の光軸Ｚ１上に配置され、被写体光を複数の波長域の光に分解すると共に、各波長域の光を互いに異なる方向に分割する色分解手段を備えている。 - 特許庁

The light flux splitting means 20 gives an optical path length difference which is larger than a temporal interference distance prescribed resting on the wavelength distribution of the light fluxes in cross section at a local position to light fluxes that are incident on the optical integrator 25.例文帳に追加

光束分割手段は、オプティカルインテグレータに入射する複数の光束に対して、光束の断面の所定の局所位置における波長分布に基づいて規定される時間的可干渉距離よりも大きい光路長差を付与する。 - 特許庁

To effectively prevent debris generated, at the emitting of a laser beam to a cutting-scheduled line, from adhering to the surface of a wafer or bump electrodes, when dividing the wafer into a plurality of individual device pieces, respectively, having bump electrodes by cutting or splitting the wafer.例文帳に追加

ウエーハを切断、分割して突起状電極を有する複数のデバイスに個片化するにあたり、レーザ光を切断予定ラインに照射した際に発生するデブリがウエーハの表面や突起状電極に付着することを効果的に防止する。 - 特許庁

In a method and equipment for improving the speed of a wordline in a memory device, the wordline structure comprises a main wordline 610 for selectively splitting a main wordline signal and a plurality of wordlines 678 to 684 selectively coupled to the main wordline.例文帳に追加

メモリ・デバイスにおけるワードラインの速度を改善する方法及び装置において、ワードライン構造は、主ワードライン信号を選択的に分配する主ワードライン６１０と、主ワードラインに選択的に結合される複数のワードライン６７８−６８４とを備える。 - 特許庁

In the tunnel boring machine in which the cutter head 14 capable of being driven and rotated 14 is provided in the front of a cylindrical boring machine body 10, the cutter head 14 is formed by being split into four blocks B1-B4 in layers along three splitting lines L1-L3.例文帳に追加

筒状をなす掘削機本体１０の前部に駆動回転可能なカッタヘッド１４を備えたトンネル掘削機において、前記カッタヘッド１４を３本の分割ラインＬ１〜Ｌ３に沿って、層状に４つのブロックＢ１〜Ｂ４に分割形成した。 - 特許庁

Further, a joining method preventing wood splitting includes embedding a ring 9 in the wood end 8 on the projecting side of a part of the connector 3 to cover a part of the outer periphery of the connector 3, and carrying out joining to the connector 3 with a connecting metal fitting 6 or the like.例文帳に追加

さらに、コネクター３の一部が突出している側の木材端部８に、コネクター３の外周の一部を覆うように、リング９を埋め込み、コネクター３と連結金具６等で接合させる木材の割裂を防止する接合方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical element includes a step of splitting each of laser beams generating from at least two laser light sources 21a, 21b into a plurality of beams, and allowing the beams to be simultaneously incident on a photosensitive material 13 to record interference fringes 11a, 11b in the photosensitive material.例文帳に追加

製法方法は、少なくとも二つのレーザ光源２１ａ，２１ｂから発生されるレーザ光を、それぞれ複数の光に分離した後、感光材１３に同時に入射させて、感光材に干渉縞１１ａ，１１ｂを記録する工程を含む。 - 特許庁

The method of optically splitting substrates containing an optical isomer is designed to perform a reaction of a substrate containing the optical isomer by an enzyme in a nonpolar solvent under microwave irradiation.例文帳に追加

本発明は、光学異性体を含む基質の光学分割方法であって、マイクロ波照射下において、非極性溶媒中での酵素による上記光学異性体を含む基質の反応を行うことを特徴とする光学分割方法である。 - 特許庁