「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing apparatus of an artificial carbonated spring which enables carbon dioxide to be dissolved in water and a sterilizing or bacteriostatic processing to be performed for various bacteria such as a colibacillus, Legionella, or the like in the water.例文帳に追加

二酸化炭素を水に溶解させることが可能であって、かつ水中に存在する大腸菌やレジオネラ菌等の雑菌の殺菌及び静菌処理を行うことが可能な人工炭酸泉の製造装置を提供する。 - 特許庁

This damper disc assembly 42 for transmitting torque and absorbing and damping torsional vibration in the rotating direction, comprises a driven member 53, a driving member 52, a torsion spring 54 and a friction generating mechanism 71.例文帳に追加

ダンパーディスク組立体４２は、トルクを伝達するとともに、回転方向の捩じり振動を吸収・減衰するためのものであって、ドリブン部材５３と、ドライブ部材５２と、トーションスプリング５４と、摩擦発生機構７１とを備えている。 - 特許庁

This coupling 2 for a corrugated conduit 1 has a housing 20 molded from plastic material having rigidity, the housing has two spring-like latch parts 27, 28 opposed to engage with between corrugations 11 on the conduit.例文帳に追加

波形を有する導管1のためのカップリング2であって、剛性を有するプラスチック材料から成型したハウジング20を有し、ハウジングは導管の波形部分11の間で係合する、対向する二つのばね状の掛け金部27，28を有する。 - 特許庁

This clay composition is prepared by acting a water (for example, hot spring water) containing the metabolic product derived from blue-green algae and silicate ion to the clay component containing the smectite clay mineral and a kaolinite clay mineral and ageing.例文帳に追加

このような粘土組成物を作製するには、スメクタイト族粘土鉱物とカオリナイト族粘土鉱物を含む粘土成分に対し、藍藻類由来の代謝産物とケイ酸イオンを含む水（例えば温泉水）を作用させて熟成する。 - 特許庁

A toner bag 22 is equipped with a toner discharge port 27 leading to the outside and a shutter means 30 for closing the toner discharge port 27 by operation of a helical compression spring 34 which presses the toner discharge port from the inside of the toner bag 22 toward the outside.例文帳に追加

トナー袋２２には、外部に通ずるトナー排出孔２７と、そのトナー排出孔２７をトナー袋２２の内側から外側に向かって押圧する圧縮コイルスプリング３４によって閉じるシャッター手段３０とを有する。 - 特許庁

As a result, for example in China and Hong Kong which uses a fixed exchange rate system and Singapore which uses a managed floating system, the large drop in stock prices due to the global economic crisis rapidly recovered and in the spring of 2009 continued to rise.例文帳に追加

その結果、例えば中国や固定相場制を採用している香港、管理フロート制を採用しているシンガポールでは、世界経済危機による株価の大幅な落ち込みが急速に回復し、2009年春頃から上昇が続いた。 - 経済産業省

According to the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), on the day of koshogatsu, "nanakusa-gayu"(rice porridge with seven spring herbs) was eaten in the Imperial Court, which contained rice, azuki bean, awa (foxtail millet), sesame, kibi (common millet), hie (Japanese millet) and mutsuoregusa (Glyceria acutiflora Torr.), and the general government staff were served with more modest porridge of rice and azuki bean, which was called "okayu." 例文帳に追加

『延喜式』によれば、小正月には宮中において米・小豆・粟・ゴマ・黍・稗・葟子（ムツオレグサ）の「七種粥」が食せられ、一般官人には米に小豆を入れたより簡素な「御粥」が振舞われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section south of the Hirakata-higashi Interchange was scheduled to open within fiscal year 2007, but it is still under construction and scheduled for completion in the spring of 2010 due to a delay in land acquisition and opposition from the neighborhood. 例文帳に追加

枚方東IC以南の区間については、2007年度中の開通を目標としていたが、用地買収の遅れや道路が通る周辺住民の反対運動等で、現在は2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street, which is barely wide enough for two sightseeing buses to pass each other, is crowded with tourists walking up from Higashioji-dori Street together with sightseeing busses, taxis, and private cars going to parking lots near the gate during the spring and autumn sightseeing seasons. 例文帳に追加

観光バスがすれ違うのがやっとの道幅であり、春や秋の観光シーズンには、東大路通から歩く観光客がここを通り、門前近くの駐車場へ向かう観光バス・タクシー・自家用車とあわせ、混雑が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pin 11 for fixing a sleeve 10 fitted in a bearing part 9 and rotatably supporting a shaft 7, to the bearing part 9 is energized by a coil spring 12 to be constantly inserted into a hole 12 of the sleeve 10 and supported by a bracket 15.例文帳に追加

軸受部９に嵌挿してシャフト７を回転自在に支承するスリーブ１０を軸受部９に固定するピン１１が、コイルスプリング１２で常にスリーブ１０の孔１２に挿入するように付勢してブラケット１５に支持されている。 - 特許庁

An electromagnet block 16 is inserted in the recess 3a of the base 3 from the front face side, and a card 23 for transmitting the motion of an armature 22 to a movable spring piece 15 is fitted between the armature 22 and the movable contact plate 14.例文帳に追加

また、ベース３の凹所３ａには前面側から電磁石ブロック１６が挿入され、接極子２２と可動接点板１４との間には、接極子２２の動きを可動ばね片１５に伝達するカード２３が取り付けられる。 - 特許庁

To provide a variable valve device for an internal combustion engine capable of finely adjusting a lift amount of respective intake valves, and capable of securing smooth operation while sufficiently preventing fluttering of an oscillating cam or a rocker arm occurring in operation by a torsion spring.例文帳に追加

各吸気弁のリフト量を微調整することができると共に、捩りスプリングによって作動中における揺動カムやロッカアームなどのばたつきの発生を十分に防止しつつ円滑な作動を確保することができる。 - 特許庁

The speed-switching system is one for switching the pulling and returning speed of the wire rod, so that the returning speed of the wire rod by returning the operation of the return spring becomes larger than the pulling speed of the flexible wire rod by the roller-driving electric motor.例文帳に追加

速度切換え機構は、ローラ駆動用電動機で可撓性線材を引くときの線材引き速度よりも、リターンばねの戻し作用で可撓性線材を戻すときの線材戻し速度が、大きくなるように切換える機構である。 - 特許庁

The wiper blade 10 is provided with: the blade rubber 11; a spring plate member 12; and a mounting means 16 for connecting the wiper arm 20 to this, and is reciprocated/moved on a wiring surface S of the vehicle by pivoting of the wiper arm 20.例文帳に追加

ブレードラバー１１と、ばね板部材１２と、これとワイパーアーム２０とを連結する取付手段１６とを備え、ワイパーアーム２０の揺動により車両Ｃの払拭面Ｓ上を往復移動されるワイパーブレード１０である。 - 特許庁

To obtain the same base isolation effect in the all using directions and all vibratory directions in the vibrationproof structure in which a mechanical deck 1 is supported by a frame 8 through a compression spring 10 and a damper 11 and prevent the damper 11 for buckling in the horizontal vibration to obtain a secure damper effect.例文帳に追加

メカデッキ１をフレーム８に対し圧縮コイルばね１０及びダンパ１１を介して支持するようにした防振機構において、全使用方向及び全振動方向に対して同等の防振効果が得られるようにする。 - 特許庁

In order to press the heating elements with a constant pressure regardless of the thickness of the thermal sheet, a pressing unit, e.g. a spring, for supporting the platen provided on the housing is arranged to press the thermal head with a constant pressure.例文帳に追加

また、感熱紙厚の影響によらず発熱体に一定圧力で加圧可能とするために、筐体に設置されたプラテンを支持するばね等の押圧装置が一定圧力でサーマルヘッドに対して押圧することが可能な構造とする。 - 特許庁

A valve rod 55 attached to the partition wall 52 moves to a location where pressure in the fuel container 11 and elastic force of the spring 53 are balanced, and the lower edge 55a of the valve rod 55 adjusts the degree of opening of a combustion gas passageway 54 for heating.例文帳に追加

隔壁５２に取り付けられた弁棒５５は、燃料容器１１内の圧力とバネ５３の弾性力とが釣り合う位置まで移動し、弁棒５５の下端５５ａは加熱用燃焼ガス通路５４の開度を調整する。 - 特許庁

A top opening 12a of a bath tub 12 is closed with a lid body 16 freely openable upward with an arm 18 energized upward with a gas spring 19 except for an opening part 12b out of which the head part of a bathing person P protrudes.例文帳に追加

入浴者Ｐの頭部が突出する開口部１２ｂを除いた浴槽１２の上面開口１２ａは、ガススプリング１９で上方に付勢されたアーム１８によって上方向に開放自在の蓋体１６によって閉塞される。 - 特許庁

Between the one-side link member 172 and the base 14, a plate spring 186 for applying energization force corresponding to displacement of a spindle 180 of the link member 172 to the link member 172 in a direction different from the key top vertical movement direction is arranged.例文帳に追加

一方のリンク部材１７２とベース１４との間には、リンク部材１７２の支軸１８０の変位量に対応した付勢力を、キートップ昇降方向とは異なる方向へリンク部材１７２に加える板ばね１８６が配置される。 - 特許庁

There are included an outer socket A with a handle-connecting projection 1 formed on its upper part, an inner socket C built in the same and a coil spring 26 which is set between both sockets A and C in a biasing direction for pushing outward from the outer socket A.例文帳に追加

上部に柄連結用突起１を形成した外部ソケットＡと、それに内蔵した内部ソケットＣと、両ソケットＡ、Ｃの間に外部ソケットＡから押し出す方向に付勢させて装着したコイルスプリング２６とから成る。 - 特許庁

The armature shaft 60 is formed that when it is displaced in coordination of an electromagnetic force exerted on the armature 61 and the energizing force of the air spring 40 for valve opening, its displacement direction is regulated to an axial direction by an armature bearing part 65.例文帳に追加

アーマチャ軸６０は、アーマチャ６１に作用する電磁力と上記開弁用空気ばね４０の付勢力との協働により変位する際に、その変位方向がアーマチャ軸受け部６５によってその軸方向に規制されている。 - 特許庁

An opening hole 21 is formed in bottom plate 10a of the housing, as an opening and closing member 22 for opening and closing the hole 21, a leaf spring which consists of a two-way shape memory alloy, and has the elastic force in the direction to close the opening hole is provided.例文帳に追加

ハウジングの底板１０ａに開口穴２１を形成し、これを開閉するための開閉部材２２として、二方向性の形状記憶合金からなり、開口穴を閉鎖する向きの弾性力を有する板バネを設ける。 - 特許庁

A thick wall brass member with an angular hole 3 with less wear and a high corrosion resistance and a durability as well as capable of smooth upward and downward movement is screwed and fixed to a rotation prevention part 2 of an angular shaft at an upper part of a saddle post incorporating a spring for a bicycle.例文帳に追加

自転車用スプリング入りサドルポストの上部角シャフトの回転止め部分に摩滅が少なく腐蝕に強く耐久性が有り、上下移動もスムーズに出来る厚目の角穴真鍮をねじ込みして取り付ける。 - 特許庁

The fixing structure of the reactor comprises a PCU case 760, a reactor L fixed onto the PCU case 760, a resin L3 provided around the reactor L, and a leaf spring L4 for fixing the resin L3 to the PCU case 760.例文帳に追加

リアクトルの固定構造は、ＰＣＵケース７６０と、ＰＣＵケース７６０上に固定されるリアクトルＬと、リアクトルＬの周囲に設けられた樹脂部Ｌ３と、樹脂部Ｌ３をＰＣＵケース７６０に固定する板バネＬ４とを備える。 - 特許庁

The lifting sling comprises (1) a main shaft 14 having an engagement section 18 and a hanging bolt 10 arranged on the outer circumference of the shaft 14 and provided with an outer shell 20 having a coil spring 25 and (2) a ring member 2 having an engagement hole 6 for engagement with the section 18.例文帳に追加

本発明の吊り具は、（１）．係合部(18)を有する主軸(14)と、その主軸の外周に配置されるスプリング(25)付き外壁部(20)とを備えた吊りボルト(10)と、（２）．その係合部と係合する係合穴(6)付きリンク部材(2)とから成る。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of maintaining a good engagement state of each gear by realizing the consistent spring characteristic in a connection mechanism for engaging a worm gear with a wheel gear connected to a steering shaft.例文帳に追加

ウォームギヤとステアリングシャフトに連結されたホイールギヤとを噛合させる連結機構において、より安定的なバネ特性を実現して各ギヤの噛合状態を良好に維持することのできる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The check valve 1 comprises the housing 3, the valve 10 silidable in the housing 3, a pipe joint 5 threaded to the housing 3 and arranged behind the valve 10, and a coil spring 16 for energizing the valve 10 to the side of a valve seat 33.例文帳に追加

逆止弁１は、ハウジング３と、ハウジング３内を摺動可能なバルブ１０と、ハウジング３に螺合してバルブ１０の後方に配置する管継手５と、バルブ１０を弁座３３側に付勢するコイルばね１６とを備えている。 - 特許庁

The rail bottom holding type member supporting structure 1 comprises: a floorboard member 2; a rail bottom holding member 3; a floorboard hoisting fitting 4; a T-shaped bolt 5; a nut 6 for the T-shaped bolt; and a volute spring 7.例文帳に追加

床板部材２と、レール底部押さえ部材３と、床板吊り上げ金具４と、Ｔ型ボルト５と、Ｔ型ボルト用ナット６と、竹の子状バネ７を備えて構成されるレール底部把持式部材支持構造１を具備するようにしたものである。 - 特許庁

The balance mechanism 30 for holding a slidable door 20 at an optional height position in a stoppable manner includes a pulley unit 40 hangingly supporting the slidable door 20 and a coil spring 50 energized so as to pull the slidable door 20 to above.例文帳に追加

スライド扉２０を任意の高さ位置に停止可能に保持するためのバランス機構３０は、スライド扉２０を吊り下げ支持する滑車ユニット４０と、スライド扉２０を上方に引張るように付勢するコイルスプリング５０とを有している。 - 特許庁

To solve such a problem that the large size of a lens mirror cylinder or the like is brought on owing to the layout of a rack on the outside in the direction orthogonal to the optical axis of a converging unit required for avoiding interference with the converging unit when a thrust spring is arranged in the rack of a device holding member.例文帳に追加

素子保持部材のラックにスラストバネを配置すると、ラックを絞りユニットとの干渉を避けるために絞りの光軸直交方向外側にレイアウトしなければならず、レンズ鏡筒等の大型化を招く。 - 特許庁

When a coil spring 11m is replaced, for example, a stopper 12 is placed on a fixed member 11r in a manner that an operation control part 12b is held between a third link member 11f and the fixed member 11r.例文帳に追加

コイルばね１１ｍの交換作業を実施するようなときには、第３リンク部材１１ｆと固定部材１１ｒとの間に動作規制部１２ｂを挟み込むように、ストッパ装置１２を固定部材１１ｒ上に設置する。 - 特許庁

A cam 102 passed through a cam hole 84 and put in upward contact with the striker 16 is provided on a shaft 101 supported by the bracket 81 for energizing the shaft 101 via a spring 103 to the direction of moving the striker 16 upward.例文帳に追加

ブラケット８１に支持されたシャフト１０１に、カム穴８４を挿通してストライカ１６へ下方より当接するカム１０２を設け、カム１０２がストライカ１６を上動させる方向へスプリング１０３によりシャフト１０１を付勢する。 - 特許庁

The pressing member 51 comprises a plate member 52 for transmitting a pressing force to the grommet body 41 roughly equally, and a spring lock 55 which is engaged with the hooks 61, 61 and presses the grommet body 41 against the mounting panel P along with the plate member 52.例文帳に追加

押圧部材５１は、押圧力を略均等にグロメット本体４１に伝えるためのプレート部材５２と、フック６１，６１に係合してプレート部材５２とともにグロメット本体４１を取付けパネルＰに押圧するスプリングロック５５からなる。 - 特許庁

In the stretching mechanism, the link tube 8 of the suction device 2 for floors is formed in a double wall structure and a coil spring 10 is inserted into a double wall thereof to mount the suction cylinder 9 of the cleaner body 1 thereon from above.例文帳に追加

また、前記伸縮機構を、床用吸込具２の連結管８を二重壁構造に形成して、この二重壁内にコイルバネ１０を挿入し、その上から掃除機本体１の吸込筒９を装着する構成とした。 - 特許庁

This hydraulic control device is provided with a selector valve spool 1 having a reaction spring 10 for returning to its neutral controlling the operation of the hydraulic actuator and a selector valve 11 operating the selector valve spool 1 and the operation valve 11 is changed over by an operation lever 2.例文帳に追加

油圧アクチュエータの作動を制御する中立復帰用の反力バネ１０を備えた切換弁スプール１と、この切換弁スプール１を操作する操作弁１１とを有し、操作弁１１が操作レバー２により切換え操作される。 - 特許庁

The inner member 22 includes a cylindrical boss part 22a fixed to the output shaft 11, and a fixing holder 30 for removably fixing the spring receiving member 21 to the outer circumference of the boss part 22a is detachably attached to the boss part 22a.例文帳に追加

インナー部材２２が、出力軸１１に固定される円筒状のボス部２２ａを有し、該ボス部２２ａの外周にばね受け部材２１を取り外し可能に固定する固定ホルダ３０が、ボス部２２ａに着脱可能に取付けられる。 - 特許庁

In a prescribed direction, the length from the housing side butting portion of the driving spring to the tip of the microneedle tip is shorter than the length from the butting portion to a skin surface to be punctured when the puncture instrument for forming a micropore is arranged on the skin.例文帳に追加

所定方向において、駆動バネのハウジング側当接部から前記微細針チップの先端までの長さは、微細孔形成用穿刺装置を皮膚に配置した際の前記当接部から穿刺皮膚面までの長さより短い。 - 特許庁

To provide a cylindrical mount which is mounted between members to be connected to each other for vibration absorption in such a state that shared load is applied to an outer cylinder member in the axial direction, having an always held-down dynamic spring constant.例文帳に追加

外筒部材に対して分担荷重が軸方向に負荷された状態で防振連結すべき部材間に取付けられる筒型マウントにおいて、動的ばね定数を常に低く抑え得るようにした筒型マウントを提供する。 - 特許庁

If a waste toner conveyance screw 38 is damaged and an abnormal state is detected, for example, the waste toner conveyance screw 38 is broken by caking of waste toner entering a gap between a bearing 37 and the waste toner conveyance screw 38, a coupling 34 is pressed against a spring 35 and moves to the main body driving side.例文帳に追加

廃トナー搬送スクリュー３８が破損し、異常を検知した状態、例えば軸受け３７と廃トナー搬送スクリュー３８の隙間に入り込んだ廃トナーの固着等によって、廃トナー搬送スクリュー３８が折れたとする。 - 特許庁

To improve a practical characteristic of a suspension system for a vehicle configured to comprise an electomagnetic actuator A functioning as a shock absorber wherein an unsprung part side unit M_I of the actuator is floatingly supported at an unsprung part M_L by a spring K_2.例文帳に追加

ショックアブソーバとして機能する電磁式アクチュエータＡを備え、そのアクチュエータのばね下部側ユニットＭ_IをスプリングＫ_2によってばね下部Ｍ_Lに浮動支持させた構造の車両用サスペンションシステムの実用性を向上させる。 - 特許庁

Between the vibration damping body 3 and the structure 1, or between the vibration damping body 3 and an upper part of a support structure 14 raised on the structure 1, the spring 13 for adjusting characteristic frequency is installed, with initial tension given in a vertical direction.例文帳に追加

制振体３と構造物１側との間、又は、制振体３と構造物１上に立てた支持架構１４の上部との間に、固有振動数調整用ばね１３を、上下方向に初期張力を与えて取り付ける。 - 特許庁

Three slider-holding cylinders 402 are disposed with elastic members 600 having different spring constants, and when an inner frame 400 is turned, the elastic members 600 for applying urging forces to a starting lever 71 are switched between them.例文帳に追加

３箇所のスライダ保持筒４０２にはそれぞれ異なるばね定数の弾性部材６００が配設され、内枠４００を回転操作することで、スタートレバー７１に付勢力を付与する弾性部材６００を切り替えることができる。 - 特許庁

Besides, by movement to the core metal 12 side of the bag holder 21 against the energizing force of the compression coil spring 35, the contact terminal 34 comes into contact with the fixing pin 31 for conduction, thus operating a vehicular hone device 40.例文帳に追加

そして、圧縮コイルスプリング３５の付勢力に抗したバッグホルダ２１の芯金１２側への移動により、接点端子３４が固定ピン３１に接触して導通することで車両のホーン装置４０が作動するように構成される。 - 特許庁

This automatic connecting means is a pair of flexible pawls made of a leaf spring taking bent parts L of expansion retainers 7d for the cylindrical bran removing net 7 as a part to be engaged, and it extends in the axial direction from the depths end of the pressure adjusting means 9.例文帳に追加

この自動連結手段は、筒状除糠網７の拡開押さえ金７ｄの屈曲部Ｌを被係合部とする一対の板バネ製可撓爪２５，２５であり、これは調圧ユニット９の奥端から軸方向に延び出ている。 - 特許庁

To provide a wheel suspension which can be easily assembled together and includes a damper and an improved bearing for a coil spring arranged separately from the damper making the damper possible of taking the outward position regarding the wheel.例文帳に追加

簡単に組み付け可能であり、かつホイールに関してダンパが外方の位置を占めることを可能にするような、ダンパとこのダンパとは別個に配置されたコイルばねのための改善された支承部を有するホイールサスペンションを提供する。 - 特許庁