「Spring-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The concave part 84 is formed into such a shape that a non-contact state is kept between a sidewall 86 of the concave part 84 and the side part 93 of the second spring 92 during the time in which an opening operation of the valve is being performed.例文帳に追加

さらに、凹部８４は、その凹部８４の側壁８６と第二スプリング９２の側部９３とが、開弁動作中、非接触状態を維持するような形状となっている。 - 特許庁

An opening cam 1 rotating at the same time as a valve rod 3 is provided and a tip part of a piston rod 14 is normally abutted on the cam surface 12 by energizing of a spring 17 within a cylinder 16.例文帳に追加

弁棒３と同時に回転する開度カム１１を設け、そのカム面１２にピストンロッド１４の先端部をシリンダー１６内のスプリング１７の付勢によって常時当接させる。 - 特許庁

As looseness is comparatively slowly eliminated by elastic deformation of the spring members 40a, 40b even when the acting torque is suddenly changed, the generation of slapping sound generated at that time can be reduced.例文帳に追加

作用するトルクが急変しても、バネ部材４０ａ，４０ｂの弾性変形により比較的ゆっくりガタ詰めが行なわれるから、その際に打音が発生するのを抑制することができる。 - 特許庁

Omagaki refers to Myobo (identification) listing names of vacant government posts subject to appointment and candidates for such government posts at the time of appointment in Jimoku (ceremony for appointing officials) regularly held in Spring and Autumn. 例文帳に追加

大間書（おおまがき）とは、春と秋の恒例の除目における任官に際して、任官の対象となる欠員の官職の名称とその候補者を列記した名簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a focal-plane shutter for a digital camera where a motor for actuating a driving member against a driving spring at the time of setting is suitably arranged and attached to a shutter unit.例文帳に追加

セット時において駆動ばねに抗して駆動部材を作動させるためのモータを、シャッタユニットに対して好適に配置して取り付けたデジタルカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

To provide a pigtailing machine and a method that secure an accurately formed double pigtail coil spring by making a double pigtail while cycle time is reduced and by minimizing damage.例文帳に追加

サイクル時間を減少させつつ二重ピグテールを与え、傷を最小に抑えて、正確に形成された二重ピグテールコイルバネを確保するピグテール形成機および形成方法を提供する。 - 特許庁

The slide pin 72 is brought into contact with a fixed template 66 at the time of mold clamping by pressing the slide pin 72 in the direction resisting the energizing force of a spring 78 by a pressure member 82.例文帳に追加

このスライドピン７２を押圧部材８２によって、スプリング７８の付勢力の抗する方向へ押圧することにより、型締めしたとき、スライドピン７２を固定側型板６６に当接させる。 - 特許庁

At this time, the tip of the elongation measuring sensor 13 is made so as to be retracted inside through a spring and this retraction is measured as the elongation of the member to be worked.例文帳に追加

この時、伸び測定センサー１３の先端はバネを介して内部に引っ込むようになっており、この引っ込み分が加工部材の伸びとして計測されることを特徴とする。 - 特許庁

The clutch 130 is in the cut state at the time when the main spindle 10 rotates, an elasticity of the disc spring 102 energizes the rotating member 90 and the draw bar 24 in a direction to be in the holding state.例文帳に追加

主軸１０の回転時にはクラッチ１３０は断状態であり、皿ばね１０２の弾性力が回転部材９０およびドローバ２４を保持状態となる向きに付勢する。 - 特許庁

A fish nursery 12 opened by the hollow elevated surface 6 is provided and, at the same time, a check valve attached spring section 13 is provided to the hollow bottom 6 and the inside of the fish nursery 12.例文帳に追加

又、窪み立面６で開口する魚巣１２が設けられると共に、窪み底面６及び魚巣１２の内面側に逆止弁付き湧水部１３が設けられている。 - 特許庁

The target for the bias current is set so that the valve closing force of a spring at the time of valve closing is canceled substantially by the electromagnetic force in opening direction of the purge control valve based on the bias current.例文帳に追加

ここで、バイアス電流の目標値は、バイアス電流によるパージ制御弁の開弁方向の電磁力が閉弁時のばねによる閉弁力をほぼキャンセルするように設定する。 - 特許庁

A first flow volume of air per unit time is supplied to or discharged from an air spring by the automatic height adjustment means 73 when the inclination angle of the vehicle body becomes a first angle or above.例文帳に追加

自動高さ調整手段７３は、車体の傾斜角度が第１の角度以上となった場合に空気ばねに第１の単位時間当たりの流量の空気を給排気する。 - 特許庁

An initial load of a driving spring 24 is sufficient for administering all the contents of one-time quantity or a quantity of ranging over a plurality of times stored in a medicine cartridge.例文帳に追加

駆動スプリング（２４）の初期負荷は、薬剤カートリッジに収容された一回量または複数回に亘る量のすべての含有量を投与するのに充分なものとなっている。 - 特許庁

At this time, even if the fixed ring 10 is made into an excessively expanded diameter state by excessively rotating the adjusting shaft 32, expansion and contraction force due to the excessive rotation is absorbed by elongation and contraction of the spring 38.例文帳に追加

このとき、調整シャフト３２を回し過ぎて、固定リング１０を過剰に拡径する状態になっても、ばね３８の伸縮により、その回し過ぎによる拡縮力を吸収する。 - 特許庁

At this time, even if the direction of the energizing force deviates from an axial direction, i.e., the opening/closing direction of a valve part, due to the shape or deformation of the spring 40, the deviation is absorbed by the holder 34.例文帳に追加

その際、スプリング４０の形状や変形によりその付勢力の方向が軸線方向、つまり弁部の開閉方向からずれたとしても、ホルダ３４がそのずれを吸収する。 - 特許庁

A conveyance grip 12 an operator operates at the time of sample replacement and a block 13 moving in piece with the sample replacement mechanism 8 are coupled by a spring 15 and a slider capable of moving only in one direction.例文帳に追加

オペレータが試料交換の時に操作する搬送用グリップ12と試料搬送機構８と一体で動くブロック13の間を、ばね15と一方向のみに移動可能なスライダで連結する。 - 特許庁

The suction valve 36 is disposed to the inside of the plunger 21, a shut off valve 29 is disposed to the upstream side of the same, and the shut off valve 29 is seated on a shut off valve seat 17 by a return spring 33 at the time of non-energization.例文帳に追加

そしてその上流側に閉止弁２９が設けられ、非通電時にこの閉止弁２９が閉止弁シート１７に戻しスプリング３３により着座されている。 - 特許庁

Even though the pinion gear 110 does not intermesh with the ring gear at this time, the phase position matches when internal combustion engine is initially started and they automatically intermesh with each other by the bias force of the compression spring 112.例文帳に追加

この時にピニオンギヤ１１０がリングギヤに噛み合わなくても、最初の内燃機関始動時に位相位置が合い、圧縮コイルバネ１１２の付勢力により自動的に噛み合う。 - 特許庁

As a result, each time the developing cartridge 27 is replaced, a new coil spring 218 and handle 214 can be provided for a color laser printer, with the developing cartridge 27 attached.例文帳に追加

これにより、現像カートリッジ２７の交換の度に、その現像カートリッジ２７が装着されるカラーレーザプリンタに新品のコイルばね２１８および取っ手２１４を備えることができる。 - 特許庁

When this device 20 is mounted on the pedal shaft 5 to use, the device 20 is rotated, and sound is produced every time when the bell 13 is moved along the spring 11, and hits to a predetermined place.例文帳に追加

この装置２０をペダル軸５に取り付けて使用すると、同装置２０が回転し、鈴１３がバネ１１に沿って移動して所定箇所にぶつかるたびに音が鳴ることとなる。 - 特許庁

At this time, the actuator has a spring structure in the form of a dual-support beam having a fixed end 6b1 and the support end as fixing parts at its both ends, and thereby a projecting part 6b2 is surely engaged with a recessed part 11a.例文帳に追加

このとき、アクチュエータ部は、固定端６ｂ１と支持端とを固定部とする両持ち梁のばね構造となるので、凸部６ｂ２は確実にカードの凹部１１ａに係合する。 - 特許庁

When the frictional faces of a large pulley 1 and a small pulley 2 are worn with the elapse of use time, a rotating arm 3 energized by a spring 4 is rotated and the small pulley is displaced by an amount of wear.例文帳に追加

大プーリ１及び小プーリ２の摩擦面が経時使用により摩耗すると、スプリング４により付勢された回動アーム３が回動し、小プーリがその摩耗分だけ変位する。 - 特許庁

During return stroke with light load, energy generated by a motor 2 and kinetic energy of a movable section at the time of stopping are absorbed and stored in a coil spring 11.例文帳に追加

低負荷運転状態となる戻りストロークにおいて、電動モータ２が発生したエネルギーと可動部が停止する際の当該可動部の運動エネルギーとを、コイルバネ11に吸収・蓄積する。 - 特許庁

At the same time, a cylinder 103 is pushed and returned by a spring 106, a guide pin 105 is filled in a dent of a termination of the spiral trench 104 to thereby lock an ejection switch 109 not to be rotated.例文帳に追加

同時にばね１０６によって円筒１０３が押し戻され、ガイドピン１０５が螺旋の溝１０４の終端にある窪みにはまり、イジェクトつまみ１９が回転しないようロックする。 - 特許庁

At the time of fitting, a pressurized part 56 of an elastic member 50 is pressurized by a front end face 10a of a hood part 11, so that the elastic member 50 is retreated while elastically shrinking the compression coil spring 70.例文帳に追加

嵌合時には、フード部１１の前端面１０ａにより弾性部材５０の被押圧部５６が押圧されることで、弾性部材５０が圧縮コイルばね７０を弾縮しつつ後退される。 - 特許庁

The shock absorber 26 is provided with a coil spring 30 over a shaft part making it possible to advance and retreat into a main body portion 27 and at the same time is provided with a substantially semispherical impinged and abutted portion 29 at its tip.例文帳に追加

このアブソーバ２６は本体部２７内に進退可能な軸部２８にコイルスプリング３０を介装すると共に先端に略半球状の当接部２９を備える。 - 特許庁

To provide a vehicle in which a suspension has an air spring to change the vehicle height, and the values of the parameters changing time after time are correctly estimated when the parameters are requested for the estimation value by the operation incorporating the modulus of elasticity of a spring and the damping factor of a shock absorber by a microcomputer while detecting the change in the vehicle height.例文帳に追加

サスペンションが車高の変更を行う空気ばねを備え、サスペンションの作動に係るパラメータが車高の変化を検出しつつマイクロコンピュータにてばねの弾性係数やショックアブソーバの減衰係数を織り込んだ演算による推定値として求められる場合に、その時々刻々に変化するパラメータの値をより正確に推定するよう改良された車輌を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag dealing device for a front passenger seat without causing spring-up of an air bag module due to an impact at the time of actuation, damage to the inner wall of an enclosed space due to the collision of the module, and degradation of a soundproofing function due to deformation of the inner wall with the lapse of time.例文帳に追加

従来の処理装置では、作動時の衝撃でエアバッグモジュールが跳ね上がり、エアバッグモジュールの衝突で密閉空間の内壁を損傷させたり、内壁の経時的変形により防音機能が低下したりする恐れがあるという問題点があった - 特許庁

To provide a vertical rubber injection molding machine constituted so as to prevent the problem that the end parts of split molds spring up in the holding groove of a mold separator at the time of mold separation to emit a large sound and the split molds are positionally shifted at the time of mold separation.例文帳に追加

型分離の際に分割型の端部が型分離装置における保持溝内で跳ねて大きな音を発生することがなく、またその型分離の際等に分割型が位置ずれを生じることのない縦型ゴム射出成形装置を提供する。 - 特許庁

To position an output member at a predetermined position irrespective of vibration caused at the time of vehicle running in a motor-driven brake holding the output member by a return spring by pushing it back in the reverse direction to that at the time of braking when braking is released.例文帳に追加

制動解除時にリターンスプリングによって出力部材を制動時と逆方向へ押し戻すことにより所定位置に保持するモータ駆動ブレーキにおいて、車両走行時の振動などに拘らず出力部材がその所定位置に位置決めされるようにする。 - 特許庁

The disk springs 14a, 14b or the like are only slightly displaced even by markedly displacing the coil spring 28, a change rate of a vibration frequency of the vibration control mass unit 12 relating to the displacement amount of the coil spring 28 is gently formed, and the vibration frequency of the vibration control mass unit 12 can be adjusted high accurately in a shorter time.例文帳に追加

コイルばね２８を大幅に変位させてもさらばね１４ａ〜１４ｄは僅かに変位するだけであり、コイルばね２８の変位量に対する制振質量体１２の振動周波数の変化率が緩やかであり、制振質量体１２の振動周波数をより短時間で高精度に調節することができる。 - 特許庁

Although air pressure on a reservoir chamber 29 side in the inside of bellows 28 may be increased when contracting a return spring 22 and setting it at assembly time, the plug in the opening part of the ventilation passage 35 passing through the spring seat 21 and communicating with the outside air is opened in advance before work to set pressure in the inside to the atmospheric pressure and set as it is.例文帳に追加

組立時にリターンスプリング２２を縮めてセットするとき、ベローズ２８内部のリザーバ室２９側の空気圧力が高くなる可能性があるが、作業前に予め、ばね座２１を貫通して外気に通じる通気路３５の開口部の栓を開けて内部を大気圧にしてそのままセットできる。 - 特許庁

In the situation that the outer end 47a of a spiral spring 47 is hitched by the inner peripheral surface of the rotor 41 to cause stagnation of the movement in the axial L direction at the time of excessive load torque releasing, the spiral spring 47 gets on the get-on part 51 with the relative rotation of the rotor 41 with a rotary shaft 16.例文帳に追加

そして、過大な負荷トルクの解放時に、渦巻バネ４７の外端部４７ａが、ロータ４１の内周面４１ｅに引っ掛かって軸線Ｌ方向への移動が停滞する状況では、ロータ４１と回転軸１６との相対回動によって、渦巻バネ４７が乗り上げ部５１に乗り上げる。 - 特許庁

To prevent breakage of an energizing spring due excessive compression amount of the energizing spring by decreasing loss of power from an engine caused by applying excessive tension to a crawler to control to apply proper tension to the crawler for a long-time use of a crawler running device.例文帳に追加

クローラに対して過剰な張力を与えることによるエンジンからの動力の損失を減少させ、クローラ走行装置の長期間の使用にもクローラに過不足のない適正な張力を与えるように調節でき、付勢ばねの圧縮量が過剰になることによる付勢ばねの破損を防止する。 - 特許庁

Moreover, there exist historical spots and documents that imply his certain linkage with Settsu Province, which was the home base province of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) at that time; for example, Hazuhachiman-jinja Shrine located in Takarazuka City, Hyogo Prefecture, is said to have been constructed by Mitsumasa, and there remains a document that registered his visit to Shionoyu-onsen Hot Spring in Nose Town, Osaka Prefecture for the purpose of toji (hot spring cure). 例文帳に追加

なお、兵庫県宝塚市にある波豆八幡神社は満政の創建と伝えられるほか、大阪府能勢町にある汐の湯温泉に湯治に出かけた記録が残るなど、当時の清和源氏の本拠地であった摂津国との関係を伺わす史跡や史料も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the grip hand allows the forks to rise, pulls up the cassette from a relay cassette stage 30, at the same time, allows the upper surface of the hook for engagement of the cassette to be brought into contact with the pressure plate for slightly rising against the force of repulsion of the coil spring, and grips the cassette by two forks and the pressure plate being energized by the coil spring.例文帳に追加

次に、グリップハンドは、フォークを上昇させ、カセットを中継カセットステージ３０から引き上げるとともに、カセットの係合用フックの上面を押圧板に当接させ、さらに、巻ばねの反撥力に抗して若干上昇させ、２つのフォークと巻ばねに付勢された押圧板とでカセットを把持する。 - 特許庁

The outer piston 8 relatively moves to the primary inner piston 9 so that force by the MCY pressure, force by the WCY pressure, force by spring force of a control spring 13, and sliding resistance force of a part for liquidtightly sliding the primary outer piston 8 balance with each other, and a pedal stroke is adjusted in the same as the ordinary brake operation time.例文帳に追加

アウタピストン８は、ＭＣＹ圧による力、ＷＣＹ圧による力、制御スプリング１３のばね力による力、プライマリアウタピストン８が液密に摺動する部分の摺動抵抗力とがバランスするようにプライマリインナピストン９に対して相対移動し、ペダルストロークが通常ブレーキ作動時と同じに調整される。 - 特許庁

To provide a machining data forming method, a program for a machining data forming method, a recording medium recorded with a machining data forming method, and a spring necked tool, in which, in particular in machining grooves by spring necked cutting, grooves of various cross sectional forms can be formed in a shorter time and at higher precision than in conventional devices.例文帳に追加

本発明は、加工データ作成方法、加工データ作成方法のプログラム、加工データ作成方法を記録した記録媒体及びヘール工具に関し、特にヘール切削による溝加工に適用して、種々の断面形状による溝を従来に比して短時間で高い精度により作成することができるようにする。 - 特許庁

In the latter stage of the displacement, as shown in (Fig. C), a tip face 106c slips onto the outer peripheral side in due time and comes off the outer peripheral edge of the second collar part 103, the second spring part 106 is released from compression, and only the first spring part 105 is in the compressed state.例文帳に追加

第二のばね部１０６は、圧縮に伴って拡径力が大きくなるので、変位後期には、（Ｃ）のように、やがて先端面１０６ａが外周側へスリップして、第二の鍔部１０３の外周縁から外れ、第二のばね部１０６の圧縮が解除され、第一のばね部１０５のみが圧縮を受けた状態になる。 - 特許庁

At that time, the centrifugal force overcomes the energizing force of the spring 75, and the brake member 74 turns round a pivot 73 as fulcrum and is pressed to the inside surface of the recess 71a of the casing 71.例文帳に追加

そのときには、バネ部材７５の付勢力よりも遠心力が勝るようになり、ブレーキ部材７４はピボット７３を支点にしてケーシング部材７１の凹部７１ａの内周面へ押しつけられる。 - 特許庁

At the time of forcibly turning the unit 48 to a light emitting position, the rotation of the lever 43 is absorbed by the spring 44 so as not to transmit the turning of the unit 48 to an interlocking ring 40.例文帳に追加

発光ユニット４８が強制的に発光位置に回動された時には、リンクバネ４４で上面回転レバー４３の回転を吸収し、連動リング４０に発光ユニット４８の回動を伝えない。 - 特許庁

A driving part of an electromagnetic driving type intake valve and an intake valve body are provided integrally so that a spring force is applied to the valve opening direction at the time electric power is not supplied to a coil.例文帳に追加

本発明では上記課題を解決するために、電磁駆動型の吸入弁の駆動部と吸入弁体を一体に構成し、コイル無通電時に開弁方向にばね力を付勢する。 - 特許庁

To hold a spring load necessary for operation and at the same time suppress a rise in a cost as much as possible in a small multi-directional switch having a central fixed contact part and peripheral fixed contact parts.例文帳に追加

中央固定接点部と周辺固定接点部とを備えた多方向スイッチに於いて、操作に必要なバネ荷重を保持しつつスイッチの小型化を図り、且つ、コストの高騰をできる限り抑止する。 - 特許庁

The deflection force of the spring 14 is set so as to be higher than the resistance force obtained by adding the sliding resistance of the extrusion board and the returning resistance at the time of releasing in the hydraulic cylinder for extrusion.例文帳に追加

スプリング１４の撓み力は、押出し板の摺動抵抗力と押出し用油圧シリンダの解放時戻し抵抗力とを加算した抵抗力よりも大きくなるように設定されている。 - 特許庁

External force at the time when a hammering sound is generated by applying the external force to a ripple spring 1 with a hammer 2 is detected by a vibration force sensor 1 and the ratio with an external force reference value is obtained by a ratio arithmetic unit 15.例文帳に追加

リップルばね１にハンマ２にて外力を加えて打音を発生させた際の外力を加振力センサ１１にて検出し比率演算器１５にて外力基準値との比率を求める。 - 特許庁