「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(717ページ目) - Weblio英語例文検索

The actuator with a clutch comprises the clutch mechanism 100 formed in a small size with the pair of clutch plates 20, 21, the ball 22 and the disc spring 35 for transmitting the rotation of a motor 10 to a rotary screw rod 6 which gives linear motion to a linear motion body 5.例文帳に追加

本発明によるクラッチ付きアクチュエータは、モータ（１０）の回転を直動体（５）を直動させるための回転ねじ棒（６）に伝達するクラッチ機構（１００）を、一対のクラッチプレート（２０、２１）とボール（２２）と皿バネ（３５）で小型に形成した構成である。 - 特許庁

Because at this time of operation, a table supporting plate 23 is energized rotationally toward the accommodation position by the elastic stress of the lever part 51c of a torsion spring, the table body can be restituted to the accommodation position with a minor force, compared with when free of such energization.例文帳に追加

その操作の際に、テーブル支え板２３にはトーションスプリングのレバー部５１ｃの弾性応力によって収納位置方向へ回動付勢されているので、この付勢が無い場合に比して小さな力で可動テーブル本体を収納位置まで戻すことができる。 - 特許庁

This shield spring 112a releases static electricity of the pluggable module 11a to the housing 30 as well as filling the gap between the pluggable module 11a and the housing 30 to suppress leakage of the EMI, so that the ESD/EMI measures of the pluggable module 11a is reinforced.例文帳に追加

このシールドバネ１１２ａが、プラガブルモジュール１１ａの静電気を筐体３０へ逃すとともに、プラガブルモジュール１１ａと筐体３０の間の隙間を埋めてＥＭＩの漏洩を抑制するため、プラガブルモジュール１１ａのＥＳＤ／ＥＭＩ対策が強化される。 - 特許庁

A temperature detector 18 consists of a temperature detecting element 19 composed of a negative characteristic thermistor, a contact 20 closely adhered to the temperature detecting element 19 and abutted onto a heating panel 17, and an energizing spring 21 for closely adhering the contact 20 with a prescribed pressure.例文帳に追加

１８は温度検知装置で、負特性サーミスタよりなる温度検知素子１９、および温度検知素子１９と密着し且つ前記加熱板１７と当接するコンタクト２０、コンタクト２０を所定の圧力で密着させるための付勢バネ２１より構成される。 - 特許庁

The trigger 40 is urged to the outside by a spring at all times in the channel 32 of the frame, and a constraint by the trigger 40 of the flap-operating piece is released by abutting against a column or a frame body 12 of the driving end of the trigger 40 at the time of the closing of the door 10.例文帳に追加

また、上記トリガー４０は、フレームのチャンネル部内で常時スプリングにより外方に付勢されており、ドアの閉鎖時にトリガーの駆動端が柱又は枠体１２に当接することによりフラップ作動駒４５のトリガーによる拘束を解除する。 - 特許庁

Since the influences of increase/decrease in inertia moment of the movable plate 101 and increase/decrease in spring constant of the torsion bar 103 cancel each other in spite of an etching error, the fluctuation of resonance frequency is restrained to achieve the optical scanner which little varies in resonance frequency.例文帳に追加

エッチング誤差があっても、可動板１０１の慣性モーメントの増減とトーションバー１０３のバネ定数の増減の影響が相殺されるため、共振周波数の変動が抑えられるため、共振周波数のばらつきの少ない光スキャナを実現できる。 - 特許庁

This reel sheet for fishing rod is equipped with a reel sheet body 1 having engaging tooth stripes 2, a movable food 3 slidably supported on the one end side, a plate spring 11 provided in the food 3 and an operating part 12 supported so as to enable ups and downs to the movable food.例文帳に追加

釣竿用リールシートは、係止歯条２、を有するリールシート本体１、と、その一端側に摺動可能に支承された可動フード３と、これに設けられた板バネ１１と、可動フード３２３、４３に起伏可能に支承された操作部１２とを備えている。 - 特許庁

The heat pipe comprises a heat pipe body 11 and a wick 12 formed on the inner wall 14 thereof wherein the wick 12 is composed of a coil winding 13 of strands 18 and the coil winding 13 is brought into tight contact with the inner wall 14 by the spring back force thereof.例文帳に追加

ヒートパイプ本体１１と、これの内壁１４に形成されたウイック１２より構成されるヒートパイプにおいて、ウイック１２を撚線１８のコイル巻体１３により構成するとともに、このコイル巻体１３を、そのスプリングバック力によって内壁１４に密接させる。 - 特許庁

Energizing force of a coil spring 619 and pressure of the fuel in the suction line 70 act on the back (the other end side) of the piston valve 612, and force-feed the fuel toward the discharge line 80 when the fuel discharged by the plunger 607 is set at a predetermined pressure or above.例文帳に追加

ピストンバルブ６１２の背面（他端側）には、コイルバネ６１９の付勢力及び吸入ライン７０内の燃料の圧力が作用し、プランジャ６０７により吐出された燃料が所定の圧力以上のときに吐出ライン８０に向けて燃料を圧送する。 - 特許庁

When a cartridge 6 is mounted between a pair of first frames 201, the end of a first roller 81 supported to the cartridge is inserted into a recessed portion 201B of the first frame and the first roller 81 is energized by a spring 201C in the direction of abutting on an elastic roller 82B.例文帳に追加

カートリッジ６を一対の第１フレーム２０１間に装着したとき、そのカートリッジに支持した第１ローラ８１の端部は第１フレームの凹部２０１Ｂに挿入され、バネ２０１Ｃにより第１ローラ８１は弾性ローラ８２Ｂと当接する方向に付勢される。 - 特許庁

As the sensor unit 2, an inverse-U-shaped body 3 straddling the opening edge of the graphite containing ceramic vessel 1 is used that is provided with rollers 5, 6 and 7, the eddy current sensor 4, and a spring 10 for keeping constant distance from the eddy current sensor 4 to the vessel surface.例文帳に追加

センサユニット２としては、黒鉛含有セラミック容器１の口縁に跨る逆Ｕ字状の本体３に、ローラー５，６，７と、渦電流センサ４と、渦電流センサ４から容器表面までの距離を一定に保つバネ１０とを設けたものを用いる。 - 特許庁

A cassette 2 of the injection drug provided on the device for automatically putting out an injection drug is provided with a conston spring 13 and a pusher 10 for pressing out the injection drug to a top feed position, and the injection drug in a housed ampoule is securely discharged to the top feed position.例文帳に追加

注射薬自動払出装置に備えられた注射薬のカセット２には注射薬を先頭供給位置へ押出すためのコンストンスプリング１３とプッシャー１０が備えられ、収納された容器入り注射薬は確実に先頭供給位置へ送り出される。 - 特許庁

Article 391 The employer shall make the structure of tunnel shoring sufficiently sound corresponding to the condition of nature of the soil, strata, water content, spring water, cracks and loose stones pertaining to the natural ground where the said tunnel shoring was installed and method of excavation. 例文帳に追加

第三百九十一条　事業者は、ずい道支保工の構造については、当該ずい道支保工を設ける箇所の地山に係る地質、地層、含水、湧水、き裂及び浮石の状態並びに掘削の方法に応じた堅固なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The clutch mechanism of the screen is constituted of: a driven part which consists of a drum having a guide groove in a circumferential direction and fit and inserted to a fixed shaft; and a driving part which consists of a frame body having a sliding ball engaged with the guide groove and turns integrally with the sliding ball and a spring roll.例文帳に追加

スクリーンのクラッチ機構を、円周方向にガイド溝を有し、固定軸に嵌挿されたドラムからなる従動部と、そのガイド溝と係合する摺動ボールを有し、その摺動ボール及びスプリングロールと一体に回動する枠体からなる原動部とで構成する。 - 特許庁

To provide a vibration control device capable of reducing horizontal vibration generated at a building, having a leaf spring configuration capable of adjusting characteristic frequencies of vibration systems in the whole horizontal directions, and facilitating adjusting work from a lower part of the vibration control device.例文帳に追加

建築物に生じる水平方向振動を低減する制振装置において、振動系の固有振動数を水平方向の全方向で調整可能な板ばね構造を実現するとともに、該制振装置の下方からの調整作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

When the screw 6 on the side interposed with the coil spring 8 is screwed in, the optical axis of the third lens 3 inclines in the sub-scanning direction with respect to the optical axes Ax of the first and second lenses 1 and 2 and the scanning lines on the surfaces S to be scanned (on the photosensitive drums 20 to 23) curve.例文帳に追加

コイルバネ８が介在する側のネジ６を捻じ込むと、第１及び第２レンズ１，２の光軸Axに対して第３レンズ３の光軸が副走査方向に傾き、走査対象面Ｓ上（感光ドラム２０〜２３上）の走査線が湾曲する。 - 特許庁

A carriage part 14 is provided with the FPD storage part 40 storing the FPD 2 in its back part side face, and an FPD support part 40b supports the FPD 2 suspended from the upper part in the inside of the FPD storage part housing 40a by a spring 40c.例文帳に追加

台車部１４の後部側面にＦＰＤ２を収納できるＦＰＤ収納部４０が設けられ、ＦＰＤ収納部筐体４０ａ内部の上部からバネ４０ｃで釣り下げられたＦＰＤ２を支持するＦＰＤ支持部４０ｂが設けられている。 - 特許庁

The second hinge device 22 is equipped with a torsion coil spring to urge the top cover 3 relative to the personal computer 2 so as to counter the rotation moment acting on the top cover 3 by its own weight when the top cover 3 turns relative to the personal computer body 2.例文帳に追加

第２のヒンジ装置２２は、捻りコイルバネを備え、パソコン本体２に対する上扉３の回動に際し、上扉３の自重により上扉３にかかるパソコン本体側への回転モーメントに対抗し得るように、上扉３をパソコン本体２に対して付勢する。 - 特許庁

Additionally, when the friction pad 6 in braking is to be lifted to the outside in the radius direction of the disk, a resilient contact point is gradually separated from the caliper center line CL, and hence the elastic force in the spring section 14c operating on the friction pad 6 becomes gradually larger.例文帳に追加

また、制動時の摩擦パッド６がディスク半径方向外側へ浮き上がろうとした場合には、弾接点がキャリパ中心線ＣＬから次第に遠ざかり、これに連れて摩擦パッド６に作用するスプリング部１４ｃの弾発力が次第に大きくなる。 - 特許庁

When both housings 10, 20 are fitted regularly and a locking nail 31 of a locking arm 30 is released from a locking surface 53, a spider 40 assembled in a male housing 20 is moved backward by the elastic repulsive force of an elastically constricted coil spring.例文帳に追加

雄ハウジング２０に組み付けられたスライダ４０は、両ハウジング１０，２０が正規に嵌合されるとともにロックアーム３０のロック爪３１が係止面５３に係止した状態が解除されて、弾縮されたコイルばねの弾発力により後方へ移動される。 - 特許庁

Furthermore, a spring additionally provided in the case 18 so as to move in the direction in which the propeller 11 is pressed by compressed air and in the direction opposite to this direction and energizes the propeller 11 in the direction in which it is pressed by compressed air.例文帳に追加

更に、前記プロペラ１１が前記圧縮空気により押される方向及び該方向と逆の方向に移動可能にケース１８に付設されるとともに、前記プロペラ１１を前記圧縮空気により押される方向に付勢するスプリングを具備すること。 - 特許庁

Earth terminals and spring terminals are set in a housing and the high potential coils are assembled, respectively, by soldering.例文帳に追加

前記高圧コイル部と端子部の接続を、ワイヤラッピング作業を廃止して、すべて前記高圧コイルは端子出しにすると共に、アース端子、バネ端子等を筐体に組み込み、それぞれ半田付け作業により、高圧コイルの組み立てを行うことを特徴とするイグナイタの端子接続方法とする。 - 特許庁

Also, when the belt unit 15 is mounted on the body casing 2, the fixation of a tension roller 16 by the fixing member 55 is released by a release projection 73, and appropriate tension is applied to the conveyance belt 18 by a coil spring 72 disposed at the body casing 2 side.例文帳に追加

また、ベルトユニット１５を本体ケーシング２に装着したときには、解除突起７３によって固定部材５５によるテンションローラ１６の固定が解除され、本体ケーシング２側に設けられたコイルバネ７２によって搬送ベルト１８に適切な張力が付与される。 - 特許庁

To provide a check valve which can practically nullify cracking pressure, namely, injection-valve opening pressure to zero at the time of gas flowing in the normal direction without imparting a bias force such as a spring force for crimping the valve element to the valve sheet, self-weight, a rubbers' elastic force and the like.例文帳に追加

弁体に対して弁座に圧着するためのばね力、自重、ゴムの弾性力等のバイアス力を付与することなく、これによって正方向のガスの流動時における開弁圧、すなわちクラッキング圧力を実質的に零にしたチェックバルブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a decorative panel, the surface material of which can be bonded to a core by correctly positioning the surface material to the core and also can be bonded by easily bending the end part of the surface material without the possibilities that the surface material might be peeled by spring back or the like.例文帳に追加

芯材に対して正確に位置を合わせて表面材を貼ることができ、しかも表面材の端部を容易に曲げて接着でき、さらにスプリングバック等で表面材が剥離したりするおそれがない化粧パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A back face side of a metal shell 22 of a receptacle 2 is erected to a plug 3 side, and bent so as to surround an upper face side and the back face side, and a shield contact spring part 22a is formed by bending a center side of the receptacle 2 placed at an upper part toward an oblique lower part.例文帳に追加

レセプタクル２のメタルシェル２２は背面側をプラグ３側へ立設させ更に折曲させて上面側および背面側を囲繞させ、上方に位置しているレセプタクル２中央側が斜め下方へ折曲されてシールドコンタクトばね部２２ａを形成する。 - 特許庁

In this situation, a suspension member 3 is brought close to the vehicle body 1 from a lower side, a vehicle body mounting part 7 on the front side is mounted on the vehicle body 1, and a spring 19 and an upper rubber 91 are set between the vehicle body 1 and the suspension member 3 under this mounting condition.例文帳に追加

この状態でサスペンションメンバ３を下方から車体１に接近させて、フロント側の車体取付部７を車体１に取り付け、この取付状態でスプリング１９およびアッパラバー９１を、車体１とサスペンションメンバ３との間にセットする。 - 特許庁

The recovery motion of the shape-memory component 40 rotates the locking member 60, the locking of the reflector is released, the reflector is moved by a spring 32 to a position which the detection head does not face, and the launching of the light into the light receiving fiber is interrupted.例文帳に追加

形状記憶部品４０の回復動作によって係止部材６０が回動され、反射板に対する係止が解除されて、反射板がばね３２によって検出ヘッドと対向しない位置に移動されて、光の受光用ファイバの端へ入射が断たれる。 - 特許庁

This machine tool main spindle device is provided with a hollow shape main spindle 1, drover 6 disposed in the main spindle 1 and adapted to attach/ detach a tool from the tip of the main spindle 1 by its axial movement, and a belleville spring 9 for pressing the drover 6 backward with respect to the main spindle 1.例文帳に追加

中空状主軸１と、主軸１内に配されかつ軸方向の移動により主軸１先端への工具の着脱を行うドローバー６と、ドローバー６を主軸１に対して後方に付勢する皿ばね９とを備えた主軸装置である。 - 特許庁

The rotating member 3 and the base member 5 are energized in the direction approaching each other by a tension spring and a ball 7 provided between the rotating member 3 and the base member 5 supports the rotating member 3 to be capable of rotating in a state of being abutted to the rotating member 3 and the base member 5.例文帳に追加

回動部材３とベース部材５は、引っ張りばねによって互いに近づく方向に付勢されており、回動部材３とベース部材５の間に設けられるボール７は両者に当接した状態で回動部材３を回動可能に支持する。 - 特許庁

On the other hand, when the pressing force in the opposite direction exceeding the pressing force of the return spring 6 acts on the handle 5, the shaft is mechanically connected to the rotating working body 12, and a rotational force acting on the handle is transmitted to a hub to lock or unlock the dead bolt.例文帳に追加

一方、前記把手（５）に、リターンスプリング（６）の押圧力を超える反対向きの押圧力が作用した場合、前記シャフトが回転作動体（１２）に機械的に連結され、把手に作用した回転力がハブに伝達されてデットボルトを施錠又は解錠する。 - 特許庁

A shielding plate 4 is mounted on muntin 6b standing up to an inlet of the door storage case 3 located on the main sliding door through a spring hinge 7 so as to oscillate in the direction closing a door-way space 8, and a cam 5 is mounted on the backward end of the main sliding door 1.例文帳に追加

メイン引戸側に位置する戸袋３の入口に起立する縦桟６ｂには上記入口空間８を閉じる方向に揺動するようにバネ蝶番７を介して遮蔽板４を取付け、該メイン引戸１の後方端にはカム５を取付けている。 - 特許庁

A pair of set bases 13 are constituted to be movable in a direction separated from a sheet feeding roller 11 by reducing an energizing force of a coil spring 14 by pressure by which the recording sheet K is pressed from the sheet feeding roller 11 by rotating the sheet feeding roller 11.例文帳に追加

給紙ローラ１１を回転させることで記録用紙Ｋが給紙ローラ１１から押圧される圧力によりコイルバネ１４の付勢力を減じることによって、一対のセット台１３が給紙ローラ１１と離間する方向に移動可能に構成されている。 - 特許庁

When a paper feeding cassette 12 is mounted to the image forming device, a paper mounting plate 13 is moved upward by a resilient force of a coil spring 14, and the uppermost part of the paper P stacked in a paper feeding cassette 12 is contacted with the pick-up roll 24 and the auxiliary roller 26.例文帳に追加

給紙カセット１２を画像形成装置に装着すると、コイルばね１４の弾性力により用紙載置板１３が上方向に移動し、給紙カセット１２内に積層された用紙Ｐの最上部がピックアップローラ２４および補助ローラ２６に接触する。 - 特許庁

To provide an electric connector connecting a circuit board to a mate connecting member, having a contact with improved durability with an elongated spring length, capable of heightening a contact reliability of contacts in contacting with each other for shortening of an electric path.例文帳に追加

ばね長を長くして耐久性を向上させると共に電気経路長を短くするためのコンタクト同士の接触に際し接触信頼性を高くすることが可能なコンタクトを有する、回路基板と相手接続部材とを相互接続する電気コネクタを提供する。 - 特許庁

During connection, the plug is pushed against the internal liner and pressed into the receptacle against the resilient force of the spring, whereby the O-ring shakes off the plug-side contact surface to make the contacts of the plug and the receptacle in contact with each other in the insulating oil, thus enabling electric conduction.例文帳に追加

接続時に、プラグを内部ライナーに押し当ててバネの弾撥力に抗してレセプタクル内に押し込むことによりＯリングでプラグ側コンタクト表面が拭われ、プラグとレセプタクルのコンタクト同士が絶縁オイル中で接触して電気的導通が達成される。 - 特許庁

By providing an air spring receiving base 50 in the form of penetrating both end parts of the cross beams 20 and 20 through the central part in its longitudinal direction, the stress caused by the moment acting on the brake device installation receivers 54a and 54a can be reduced when a brake acts.例文帳に追加

空気バネ受台５０を、その長手方向中央部で横梁２０，２０の両端部が貫通する形態で備えることにより、ブレーキが作用した時にブレーキ装置取付受５４ａ，５４ａに作用するモーメントに起因する応力を低減することができる。 - 特許庁

The drum washing machine A includes: a water tub 3 supported by a spring 16 and a damper 7 within a casing 1; a washing tub 4 provided in the water tub 3 in a rotatable manner and housing clothes W; and a motor 5 rotate-driving the washing tub 4.例文帳に追加

ドラム式洗濯機Ａは、筐体１内でばね１６とダンパ７で支持された水槽３と、この水槽３内に回転可能に設けられるとともに衣類Ｗを収容する洗濯槽４と、この洗濯槽４を回転駆動するモータ５とで構成されている。 - 特許庁

The optical connector plug 10 is inserted into an optical connector receptacle installed in an active device, even if the coil spring 16 receives a high frequency noise inside the active device, the noises each induced in the two parts 31, 32 of the opposite coiling directions are negated with each other.例文帳に追加

アクティブデバイスに設けられた光コネクタレセプタクルに光コネクタプラグ１０が差し込まれ、コイルばね１６がアクティブデバイス内の高周波ノイズを受け取っても、巻き方向が反対の二つの部分３１、３２にそれぞれ誘起されるノイズは互いに打ち消し合う。 - 特許庁

By fixing a spacer 3 which has a slope 4 onto the back surface of the laser unit 2 and pressing the slope 4 with a spring 5, the laser unit 2 is pressed against the optical base 1 and pressed against the lower end of the insertion hole 1a to eliminate the rattle for the clearance.例文帳に追加

レーザユニット２の背面に斜面部４を有するスペーサ３を固着し、その斜面部４をバネ５で押さえることにより、レーザユニット２を光学ベース１に押さえつけると共に挿入穴１ａ下端に押しつけ、クリアランス分のガタを殺すことができる。 - 特許庁

A lock shaft 13b of a lock lever 3 is pressed by a coil spring 14 against a tooth surface of a groove 11b of a hinge member 10 before the inner frame 3 closed to the outer frame 2 is opened by a certain width (Fig.3 (a)).例文帳に追加

内枠３が外枠２に対して閉鎖された状態（図３（ａ）参照）から一定量の開放状態に達する前の状態においては、ロックレバー１３のロック軸１３ｂを、コイルばね１４によってヒンジ部材１０の溝１１ｂの歯形面に押しつける。 - 特許庁

To provide a changeover valve capable of obtaining a sufficient force for closing a water passage by utilizing pressure received from a fluid even if a spring or the like is not used to realize a simple structure, a low cost and space saving.例文帳に追加

本発明は、ばね等を使用しなくても流体から受ける圧力を利用することにより、通水路を閉止するに充分なシール力を得て、構造が簡単で低コストおよび省スペースを実現できる切替弁を提供することを目的としている。 - 特許庁

By assembling the armor like a castanet by using two pieces of block like composite armor and a helical spring, applying Teflon(R) to an armor surface, and tilting it back when an enemy shell hits and repelling it like an overhead throw, the armor can be reinforced while suppressing weight increase.例文帳に追加

２個のブロック状の複合装甲とつるまきバネを使ってカスタネットの様に組み立て、さらに装甲表面にテフロン加工して、敵弾が新装甲に当たると後に倒れて、トモエ投げの様に、はじき飛ばす事で、質量増加を迎えて、装甲を強化できる。 - 特許庁

As a whole, a spring plate 60 bent in an S (or Z) letter shape is mounted while riding to the insertion part and shoe web 14a and the position shift of the plate thickness direction of the insertion part is prevented and also the float-up from the shoe web 14a is prevented.例文帳に追加

また、全体としてＳ（またはＺ）字形状に曲成されたばね板６０を、上記嵌合部およびシューウェブ１４ａに跨がって装着し、嵌合部の板厚方向の位置ずれを防止するとともにシューウェブ１４ａからの浮き上がりを防止する。 - 特許庁

A curved form part 3a of the linear sacrifice anode material 3 is sandwiched between an elastic spring fixture 4 and a surface layer part reinforcement 62a, and is fixed in a state of directly contacting with an outer peripheral surface of the surface layer part reinforcement 62a so that an electric current can be carried.例文帳に追加

線状犠牲陽極材３の湾曲形態部３ａが弾性バネ固定具４と表層部鉄筋６２ａとの間に挟持されて、表層部鉄筋６２ａの外周表面に通電可能に直接接触した状態で固定されている。 - 特許庁