Springを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 40253件
The lockup device 4 comprises a piston 41 connectable to the front cover 2, a flange plate 51 connecting the turbine shell 20 to the turbine hub 23, a drive plate 54 fixed to the piston 41, and the torsion spring 55 for elastically connecting both plates to each other in the rotating direction.例文帳に追加
ロックアップ装置4はフロントカバー2に連結可能なピストン41と、タービンシェル20とタービンハブ23を連結するフランジプレート51と、ピストン41に固定されたドライブプレート54と、両プレートを回転方向に弾性的に連結するためのトーションスプリング55とを有する。 - 特許庁
To provide a horticulture pot having resource-saving, clean and safe functions, decreased in evaporation of water from the surface of a medium for potted plant, which water is unavailable for growing plants, growing neither moss nor alga, and causing no medium spring out.例文帳に追加
鉢植えの培土表面から植物の成長に利用されない水の蒸散を少なくし、コケ類や藻類などの繁殖が無く園芸鉢からの培地の飛び出しがしない、省資源で清潔安全な機能を持った園芸鉢を開発しようとするものである。 - 特許庁
Each wafer supporting element 3 has a plurality of spring-type plungers composed of a material having a friction coefficient lower than that of the elastomer layer 7 in order to slidably support the wafer on the wafer supporting elements 3 without affixing the wafer to the elastomer layer 7.例文帳に追加
各ウェーハ支持エレメント3は、ウェーハを、エラストマー層7に貼り付くことなくウェーハがウェーハ支持エレメント3上をスライドできるように支持するために、エラストマー層7の摩擦係数よりも低い摩擦係数をもつ材料からなる複数のバネ式プランジャ10を有する。 - 特許庁
In this torque converter 1, the lockup device 4 disposed between a front cover 2 and a turbine 11 is a device for mechanically connecting the front cover to the turbine, and comprises a piston 41 connectable to the front cover 2 and the torsion spring 52 for absorbing/damping torsional vibration.例文帳に追加
トルクコンバータ1において、ロックアップ装置4は、フロントカバー2とタービン11との間に配置され両者を機械的に連結するための装置であり、フロントカバー2に連結可能なピストン41と、捩じり振動を吸収・減衰するためのトーションスプリング52とを有する。 - 特許庁
In 1820, one day during the spring tournament, eight sumo wrestlers; Heizaemon OCHIYAMA, Gennojo HAGANOYAMA, Sanshiro TOBINOYAMA, Yamabe KURODA, Sakon SOJIYAMA, Seigoro KODANAKA, Dokan SHICHIYAMA and Matashiro YORITAKA, came out of Sasayama, and they asked for their entry into the tournament. 例文帳に追加
文政3年(1820年)春場所のある日、大地山平左衛門、波賀野山源之丞、飛の山三四郎、黒田山兵衛、曽地山左近、小田中清五郎、須知山道観、須知山道観という八名の力士が篠山から出て来て、相撲を取らせてくださいといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This crimps the Al terminal 32 made of Al or Al alloys from the outside of a terminal metal fitting body 31 made of copper or copper alloys, and the Al terminal 32 controls the spring-back of the terminal metal fitting body 31 made of copper or copper alloys.例文帳に追加
これにより、銅又は銅合金から成る端子金具本体31の外側からAl又はAl合金から成るAl端子32を圧着して、Al端子31によって銅又は銅合金から成る端子金具本体31のスプリングバックを抑制する。 - 特許庁
To provide the low friction loss of mechanism by reducing an unnecessary set spring force of a lost motion means, and the mountability by miniaturizing the lost motion means, in a variable valve mechanism and a controller of an internal combustion engine using it.例文帳に追加
この発明は、可変動弁装置、並びにそれを用いた内燃機関の制御装置に関し、ロストモーション手段の無駄な設定バネ力の低減による機構の低フリクションロス化と、ロストモーション手段の小型化による搭載性向上とを実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sleeved spring washer for rimless spectacles, which prevents loosening of lenses of rimless spectacles, where both lenses are directly connected with a connection member by screwing and outer coverings are fixed to the outsides of lenses by screwing, and prevents play and rotation of lenses.例文帳に追加
両レンズを連結部材によって直接ネジ止め連結し、レンズの外側にはヨロイをネジ止めして成る縁なしメガネのレンズ緩み止めワッシャであって、ネジの緩みがなく、又レンズのガタ付き及び回転を防止出来る縁なしメガネのスリーブ付きスプリングワッシャの提供。 - 特許庁
The toner restoring means is provided with a toner carrying member 96 such as a spring coil for carrying the toner removed by the cleaning means and a toner carrying path forming member 97 such as a recovery pipe and a recovery tube for guiding the toner carried by the member 96 to the developing device.例文帳に追加
トナー戻し手段には、クリーニング手段で除去したトナーを搬送する、スプリングコイル等のトナー搬送部材96と、それで搬送するトナーを現像装置へと案内する、回収パイプ・回収チューブ等のトナー搬送路形成部材97とを設ける。 - 特許庁
The fluid pressure regulator 4 is formed so that a valve rod 28 moves independently in a diaphragm 23 by the energization force of an energization spring 74 for pistons to maintain a valve 49 opened in the waiting state that the compressed air is not supplied to a cylinder room 61.例文帳に追加
液圧レギュレータ4は、シリンダ室61に圧縮空気が供給されていない待機状態においては、弁棒28がピストン用付勢ばね74の付勢力によってダイアフラム23とは独立して移動して弁を49を開状態に保持するように形成する。 - 特許庁
The laser printer comprises a coupling 2 including an insertion part 9 for transmitting drive force to a toner cartridge 1, a spring 3 for biasing the coupling 2, and a coupling retreating arm 4 for determining a position in a direction directed to the toner cartridge 1 of the coupling 2.例文帳に追加
レーザプリンタは、トナーカートリッジ1に駆動力を伝達するための挿入部9を含むカップリング2と、カップリング2を付勢するためのばね3と、カップリング2のトナーカートリッジ1に向かう方向における位置を定めるためのカップリング退避アーム4とを備える。 - 特許庁
The layered structure is made of a first hard magnetic substance alloy layer; a soft magnetic alloy layer formed on the first hard magnetic substance alloy layer; and a second hard magnetic substance alloy layer, formed on the soft magnetic alloy layer constituting a interchangeable spring magnet.例文帳に追加
この積層構造は、第1のハード磁性体合金層、この第1のハード磁性体合金層上に形成されたソフト磁性合金層及びこのソフト磁性合金層上に形成された第2のハード磁性体合金層から成り、交換スプリング磁石を構成する。 - 特許庁
As a result of this, miniaturization of the sensor is realized, and in spite of such miniaturization the flat spring 3 can be supported and fixed stably by simple structure in the cases 1, 5, moreover the durability is improved, and the superior detection property can be maintained.例文帳に追加
これによってセンサの小型化を実現でき、そのような小型化においても簡単な構造で安定して前記板ばね部材3をケース1,5内で支持固定できるとともに耐久性を向上させて、良好な検出特性を維持することができる。 - 特許庁
It is said that when the monk Gyokyo of Daian-ji Temple visited Usa-jingu Shrine, he acted as an oracle and transmitted the message 'move near to the capital for the protection of the state', and that a holy light that he saw at the remains of Emperor Saga's Imperial villa signaled him to dig on the spot from which a spring gushed forth from between the rocks. 例文帳に追加
大安寺の僧行教が宇佐神宮に参詣した折に「われ都の近くに移座し国家を鎮護せん」と神託をし、嵯峨天皇の離宮跡であるこの地にきた時、霊光を見て、掘ってみると岩間から湧き水が出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This type of matchlock was invented in Southern Europe in the 16th century, but the firing mechanism which makes a match strike the flashpan by means of a spring action to the flintlock which produces a spark by striking steel with a flint, and was used only for a short period. 例文帳に追加
この方式の火縄銃は16世紀に南欧で生み出されたものの、ばねによって火縄を火皿にたたきつける激発機構は、すぐに火打石を火打ち金にたたきつけて火花を飛ばすフリントロック式銃を生み出し、ごく短い間しか使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are a few residential areas along the line between Nara and Oji, which is a pastoral and paddy field zone, and heavy fog peculiar to Nara Prefecture occurs between Horyuji and Oji (particularly from early spring to around summertime) near the Yamato-gawa River and the tributaries, thus making warning colors necessary in order to enhance the visibility of the trains 例文帳に追加
奈良-王寺間では沿線に住宅が少なく、水田・田園地帯を進むが、法隆寺-王寺間では大和川やその支流で奈良県特有の濃霧(特に春先から夏頃まで)が発生するため、視認性を上げるために警戒色が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture), or JR Shingu Station, and transfer to Totsukawa Village Bus (Kamiyukawa Route, Teragaito Route) at the bus stop of `Totsukawa Onsen Hot Spring' and get off the bus at the bus stop of `Ohara entrance.' 例文帳に追加
バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通(八木新宮線、十津川線)-「十津川温泉」停留所で十津川村営バス(上湯川線、寺垣内線)に乗換-「小原口」停留所下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By bus: Take a bus of the Nara Kotsu Bus Lines bound for Nishiyoshino Onsen Hot Spring (via Jodo on the bus-dedicated road) from Wakayama Line Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture) for approximately 30 minutes, or take the bus bound for Totsu-kawa River (for Jodo, Shingu Station, etc.) for approximately 30 minutes and a 20-minute walk after getting off at the Kido bus stop. 例文帳に追加
バス:西日本旅客鉄道和歌山線五条駅(奈良県)から奈良交通西吉野温泉(専用道城戸経由)ゆきバスで約30分、もしくは十津川方面ゆき(城戸行き、新宮駅行きなど)バスで約30分、城戸停留所下車徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has a climate in which it is crowded with tourists for lake bathing in summer, and climbers to Hira mountain range and bass fishers in Lake Biwa or its naiko (endorheic lakes) in spring and visitors for skiing in winter because Biwako valley skiing area is nearby, and in the vicinity of Hira-shofuku onsen, there are villas and recreation facilities. 例文帳に追加
夏には湖水浴の観光客で賑わい、春・秋は比良山への登山客や琵琶湖や内湖でのバス釣り、冬は琵琶湖バレイスキー場も近いためスキー客も訪れるなどの風土があり比良招福温泉の周辺は別荘や保養所などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ring-shaped leaf spring 22 possessing a corrugated surface is disposed so as to be held between a load adjusting ring 21 screwed to a fixed barrel and movable in an optical axis direction by being rotated around an optical axis and the rear end part of the zooming barrel 11 in a lens barrel.例文帳に追加
レンズ鏡筒において、固定筒に螺合され、光軸周りに回転することにより光軸方向に移動可能な負荷調整環21とズーム筒11の後端部との間に、波状面を有する環状板バネ22を挟み込むように配設する。 - 特許庁
Further, on the holder 17, a pressing plate 17a extending in an upstream in a paper conveying direction is integrally formed on an end opposite to an end supported on the rotation shaft 4a, and a compression spring 18, i.e., a pressing force increase means is arranged above the pressing plate 17a.例文帳に追加
更に、ホルダ17には、回転軸4aに支持されている端部とは反対の端部に、用紙搬送方向上流へと延びる押圧板17aが一体形成され、押圧板17aの上方には押圧力増加手段である圧縮バネ18が配設されている。 - 特許庁
To provide a cable management apparatus for an overhead hanging welding robot, the apparatus facilitating management of a torch cable, causing no interference between a spring balancer and a cable management fixture and between a workpiece and a workpiece transporting unit, and capable of being made compact as the whole, and to provide a cable management method.例文帳に追加
トーチケーブルの処理が容易であり、スプリングバランサ及びケーブル処理金具とワーク及びワーク搬送装置との間の干渉が生じないで、装置全体の小型化が可能である天吊り溶接ロボットのケーブル処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
This relief valve 3 is prepared by assembling, in a valve body 10 fixed to a fuel distribution pipe 1 of a direct injection type engine, a valve element 22, a valve seat 24 having a seat surface 24a opened and closed by the valve element 22, and a valve spring 20 energizing the valve element 22 in the closing direction.例文帳に追加
筒内噴射式のエンジンの燃料分配管1に固定されるリリーフバルブ3のバルブボデー10に、バルブ体22と、バルブ体22によって開閉される座面24aを有するバルブシート24と、バルブ体22を閉弁方向に付勢するバルブスプリング20とを組み込む。 - 特許庁
Plural through-holes 41 are provided along the circumferential direction in an outer case 31 of the male member 30, lock balls 42 are stored in the through-holes 41, and an annular spring 43 for energizing the balls 42 toward a center is assembled.例文帳に追加
雄型コネクタ部材30の外筒ケース31には、複数の貫通孔41が周方向に沿って設けられ、同貫通孔41内にロックボール42が収容されるとともに、同ロックボール42を中心に向けて付勢する環状ばね43が組み付けられている。 - 特許庁
The leaf spring sections 14 are constructed such that a first elastic resistance mechanism operates, and a second elastic resistance mechanism realizing an elasticity higher than the first elastic resistance mechanism, operates, when the outer cylinder 11 is displaced perpendicularly to the axis with respect to the inner cylinder 12.例文帳に追加
板バネ部14は、内筒12に対して外筒11が軸直方向に変位したとき、第1弾性抵抗機構が機能するのに続いて、第1弾性抵抗機構よりも高弾性を発現する第2弾性抵抗機構が機能するように構成されている。 - 特許庁
A valve spring 19c is installed on a valve element 19b provided with a longitudinally penetrating communicating hole 19d to be pressed to a valve seat 19a, and a back pressure chamber 19e for communicating with the communicating hole 19d is arranged in the rear of the valve element 19b to constitute a constant pressure valve 19.例文帳に追加
前後に貫通する連通孔19dを設けた弁体19bに弁ばね19cを取り付けて弁座19aに押し付け、また弁体19bの後方に連通孔19dに連通する背圧室19eを設けて定圧弁19を構成する。 - 特許庁
The extension 24 has a beam spring assembly 26 for yielding reaction force required for blocking the retreat movement of the second end of the strap body 18 in the fixed head, for retaining the fixing of the second end of the strap body 18, and for reinforcing grasp for the strap body 18.例文帳に追加
延長部は、固定ヘッド内部でのストラップ体の第2端部の後退移動を阻止するのに必要な反力を与え、ストラップ体の第2端部の固定を維持し、またストラップ体の握り締めを増強するための梁スプリング組立体26を有する。 - 特許庁
The bolt 32 is disposed forward and backward to and from the casing 31 and a spring 4 to exert an energizing force to move forwards and backwards the bolt 32 to and from the casing 31 in the direction in which the band is increased and decreased in diameter is disposed between the casing 31 and the bolt 32.例文帳に追加
ボルト32は,ケーシング31に対して進退可能に配設されており,かつ,ケーシング31とボルト32との間には,バンド2が縮径する方向にボルト32をケーシング31に対して進退させる付勢力を付与するためのバネ4を配設している。 - 特許庁
When a thrust load is applied to the radial ball bearing 13 via an adjusting screw 15, rotation resistance is generated depending on the thrust load, and takeup tension of the wire 16 caused by the spiral spring 14 is compensated for, whereby effective tension of the wire 16 is set at an arbitrary value.例文帳に追加
調節ねじ15を介してラジアルボールベアリング13にスラスト荷重を与えると、スラスト荷重に応じて回転抵抗が発生し、うず巻ばね14によるワイヤ16の巻取り張力を相殺してワイヤ16の有効張力を任意に設定することができる。 - 特許庁
The mechanism includes an operating shaft 6 linked with operation of an operating handle 5, a first cam member 7, a second cam member 8, a third cam member 9, a spring 10 biasing the second cam member 8 toward a third cam 9 side, a regulating means for regulating rotation of the second cam member 8, or the like.例文帳に追加
操作用ハンドル5の操作に連動する操作軸6、第1カム部材7、第2カム部材8、第3カム部材9、第2カム部材8を第3カム部材9側に向けて付勢するバネ10、第2カム部材8の回転を規制する規制手段等を備える。 - 特許庁
The central shaft 2a is displaceably supported to a central hole 2b_1 of the rotation base plate 2b via an energizing member 2d such as a coil spring so as to energize axially and fitted in a lock hole C_4 to pushingly energize a counter bolt C in the pushing-back direction.例文帳に追加
中心軸2aは、軸心方向に付勢すべく外周にコイルバネ等の付勢部材2dを介して回転基板2bの中心孔2b_1 に変位自在に支持されており、対抗するボルトCを押戻方向に押圧付勢すべくロック孔C_4 に嵌入される。 - 特許庁
The restoring device 11 has a restoring shaft 2 placed oppositely to the isolation valve, a restoring shaft presser 3 for slidably holding the shaft 2, a housing 4 for slidably holding the presser 3 and fixed to a meter body, and an energizing spring 5 for energizing the restoring shaft 2 in a direction toward a head.例文帳に追加
復帰用装置11は,遮断弁に対向配設した復帰軸2と,これを摺動可能に保持する復帰軸押え3と,これを摺動可能に保持しメーター本体に固定されたハウジング4と,復帰軸2を頭部の方向に付勢する付勢バネ5とを有する。 - 特許庁
The hairbrush with a clip is provided with a clip with a spring at a handle part of the hairbrush; the clip is provided with a locking function so as to be fixed under the closed condition, so that hair can be blocked, tucked, and tensed freely by the clip and the hairbrush.例文帳に追加
ヘアーブラシの柄の部分のバネ付きのクリップを設け、このクリップに閉じた状態で固定できるにロック機能を設け、クリップとヘアーブラシによって、毛髪のブロッキング、毛髪の挟み込みが出来、テンションも自由にかけられる、以上を特徴とするクリップ付きヘアーブラシ。 - 特許庁
The first end part 32 is located at a position higher than the second end part 34, and the coil spring 40 supports the hose 30 so that the middle part 36 between the first end part 32 and the second end part 34 of the hose 30 is maintained at a position higher than the second end part 34.例文帳に追加
ここで、第1端部32は、第2端部34よりも高い位置にあり、コイルバネ40は、ホース30の第1端部32と第2端部34との間の中間部36が第2端部34よりも高い位置に維持されるようにホース30を支持する。 - 特許庁
A cleaning device 300 has a main body 301 possible to be turned around one end thereof in relation to the outside bottom surface of a water tub, a brush 302 provided in the other end of the main body 301, and an energizing spring 303 for energizing the main body 301 in the closing direction.例文帳に追加
クリーニング装置300は、水槽の外側底面に対して一方の端部を中心に回動可能な本体301と、本体301の他方の端部に設けられているブラシ302と、本体301を閉方向に付勢する付勢バネ303とを有している。 - 特許庁
By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them.例文帳に追加
温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、1泊2食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。 - 特許庁
The connector unit 10 comprises a printed wiring board 1 for connector which has a bump 11 provided on a top surface, a clamp base plate 2 where the substrate is screwed to its bottom surface side, and a clamp moving unit 3 which is assembled on the base plate 2 through a hinge shaft 41 and a spring 42.例文帳に追加
コネクタユニット10は、バンプ11が上面に設けられたたコネクタ用プリント配線基板1と、該基板が底面側にネジ止めされたクランプ台板2と、この台板2にヒンジ軸41及びスプリング42を介して組み付けられるクランプ可動部3とからなる。 - 特許庁
To provide a turn table device, in which a metal die structure can be simplified without using a resin alignment pawl and further, a leaf spring for applying elastic force in a disk alignment mechanism can be attached even after the shaft hole of a turn table is inserted in a motor shaft.例文帳に追加
樹脂製の調芯爪を用いずに済み、金型構造の簡略化を図ることができ、しかも、ディスク調芯機構で弾発力を付与する板バネを、回転テーブルの軸孔をモータ軸に挿嵌した後でも取り付けることができる回転テーブル装置の提供。 - 特許庁
In the merry-go-round toy 1, a rotary driving section 3 such as a motor or a coil spring is disposed in the lower side of a suspending body 2, the decoration body 4 is suspended under the rotary driving section, and a photocatalyst layer 5 of a metal oxide is disposed on the surface of the decoration body.例文帳に追加
吊り下げ体2の下部に電動モーター又はゼンマイなどの回転駆動部3を設け、この回転駆動部の下部に装飾体4を吊り下げて設けて、この装飾体の表面に、金属酸化物の光触媒層5を、設けたメリーゴーランド玩具1である。 - 特許庁
The caulking plate 32 is fixed to be positioned to a descending position of the hammer 3, and at the time of overload when plural staples are pushed to the gap S, biting of the staple into the gap S is avoided by move of a staple guide positioned by enegization by a spring.例文帳に追加
カシメ板32はハンマー3の下降位置に位置合わせして固定され、間隙Sに複数本のステープラが押し出された過負荷時には、バネ付勢によって位置決めされた針ガイド42の移動により間隙S内にステープルが咬み込むことが回避される。 - 特許庁
That is, it is furnished with a means capable of adjusting pressurizing force caused by the pressure of the tire against a closed mechanism, a member capable of adjusting resilient force to keep a balance of a belleville washer, a helical spring and a sealing member to be compressed in the axial direction.例文帳に追加
即ち、閉鎖機構に対するタイヤの圧力に起因する押圧力を調節することが可能な手段と、ベルビルワッシャの均衡を保つ反発力を調節することが可能な部材と、つる巻きばねと、軸方向に圧縮されるシーリング部材とを備える。 - 特許庁
When pressure to the shaft body 4 is released, the shaft body 4 returns to an original upper position by the push-up force of the coil spring 6, but since the engagement of a rack 42 and a pinion 35 is released during the return of the shaft body, a rotating body 3 is continued to rotate by an inertia force.例文帳に追加
軸体4に対する押圧を解除すると、コイルばね6の押し上げ力によって、軸体4は元の上方位置に戻るが、その間にラック42とピニオン35との噛み合いが解除されるので、回転体3は慣性力によって回転し続ける。 - 特許庁
In the cutting tool travelling to the thrust direction and performing the cutting operation, a spike 14 guided by a spring 16 from the vertical direction at an angle of 30 degrees to the thrust direction is installed in the forward bottom of a body 6 to be always energized to the direction of the object to be cut.例文帳に追加
推力方向に移動して切断する切断工具において、該推力方向に対し垂直な方向から30°にスプリング16に案内されたスパイク14をボディ6の前方下部に取付し、常時被切断物方向に付勢するようにした。 - 特許庁
Further, a second elastic member (a rubber block 12) is interposed between the strand 5b of a winding part at an lower seat and a strand 5d positioned adjacently thereto and positioned on the opposite side to the direction of the lateral force generated when at a lower seat when the compression coil spring 5 is compressed in parallel.例文帳に追加
更に、圧縮コイルばね5を平行圧縮したときに下側座に発生する横力の方向と反対側に位置し、下側座巻部の素線5bと、これに隣接する素線5dとの間に第2の弾性部材(ゴムブロック12)を介装する。 - 特許庁
The clutch cover assembly 1 is provided for pressing a friction member 53 of a clutch disc assembly 52 to a flywheel 51 of an engine or for releasing it, and comprises a clutch cover 2, a pressure plate 3, a diaphragm spring 4, and a low release load property actualizing mechanism 8.例文帳に追加
クラッチカバー組立体1は、エンジンのフライホイール51にクラッチディス組立体52の摩擦部材53を押し付け及び押し付け解除するためのものであって、クラッチカバー2と、プレッシャープレート3と、ダイヤフラムスプリング4と、低レリーズ荷重特性実現機構8とを備えている。 - 特許庁
Spring force energizing in the direction of always opening the door panel 1 is applied to rocking hinges 6 of the U-shaped arm 2, both side ends of the door panel 1 are provided with latches 9a, 9b, and an operating part 10 for releasing the latches 9a, 9b is provided on the inside of the door panel.例文帳に追加
コ型アーム2の揺動蝶番6にはドアパネル1が常に開く方向にバネ力を付勢し、ドアパネル1の両側端にはラッチ9a,9bを設けると共に、ラッチ9a,9bを解錠する為の操作部10をドアパネル内側に備えている。 - 特許庁
(1) The device is restrained when the anchoring body 10 and the device are located in the casing 9, and when the casing 9 is pulled out to release the device, a coiled spring 15-b is operated so that a caliper type lift piece 15-f of the device is flared to the hole wall 5 side.例文帳に追加
(1)その装置とは、定着体(10)や装置がケーシング(9)内に在る時は拘束されているが、ケーシング(9)を引抜き装置が開放されると、コイルバネ(15−b)が作動して装置のはさみ式リフトコマ(15−f)が孔壁(5)側に押し拡げ上げられる。 - 特許庁
A waveform flat spring 44 slidingly butts on at least one of a face side member 25 and a back side member 27 is provided between the face side member 25 which is a section in a face side of the cavity 40 and the back side member 27 which is a section in a back side of the cavity 40.例文帳に追加
空洞40より腹側の部分である腹側部材25と、空洞40より背側の部分である背側部材27との間に、腹側部材25と背側部材27のうち少なくとも一方と摺接する波形板バネ44が設けられている。 - 特許庁
A horizontal nonreturn groove 8 is continuously disposed extending from the upper part to the lower part of an inner wall surface of the container 2 stacking and storing staple sheets, and the staple pressing plate 3 for pressing the staple sheets by a spring is provided with a nonreturn claw 9, which is engaged with the nonreturn groove of the container.例文帳に追加
ステープルシートを積層して収容するコンテナ2の内壁面の上部から下部にかけて水平な逆止溝8を連続的に配置し、バネによりステープルシートを押さえるステープル押さえプレート3に逆止爪9を設けて、コンテナの逆止溝へ係合させる。 - 特許庁
The wire spring 50 abuts and slides on the optical path aperture side of the slide pin 12 of the diaphragm blades 10 and energizes the pin 12 toward the edge of the cam groove 45 to eliminate backlash between the pin and the cam groove, thus enabling the diaphragm blade 10 to be smoothly opened and closed.例文帳に追加
線バネ50は、絞り羽根10のスライドピン12の光路開口側の面に当接摺動し、同ピン12をカム溝45の縁に向けて付勢して同ピンとカム溝との間のガタをなくすので、絞り羽根10のスムーズな開閉動作が可能となる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|