「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(733ページ目) - Weblio英語例文検索

One end of a wire spring 14 for preventing rattling of a guide shaft 8 guiding a printing head 9 in a main scanning direction (an arrow direction X) is extended in a direction of the FFC 29, and further formed in an annular portion 14a, and the FFC 29 is inserted through the annular portion 14a to be prevented from swinging.例文帳に追加

印刷ヘッド９を主走査方向（矢印Ｘ）に案内するガイドシャフト８のガタ防止用ワイヤスプリング１４の一端がＦＦＣ２９の方向へ延長されると共に環状部１４ａに形成され、ＦＦＣ２９が環状部１４ａに挿通されて揺れ止めされる。 - 特許庁

When a locking member 20C is rotated in one direction by the motor 19C, a transmitting part 21C is engaged with the part to be transmitted 13C of the driving member 10C, so that the driving member 10C is turned by resisting the pressing force of a spring member 11C and an aperture 2a is opened by a blade 3C.例文帳に追加

モータ１９Ｃにより係止部材２０Ｃを一方向に回転させると、伝動部２１Ｃが駆動部材１０Ｃの被伝動部１３Ｃと係合することで、駆動部材１０Ｃがばね部材１１Ｃの付勢力に抗して回動し、羽根３Ｃがアパーチャ２ａを開放する。 - 特許庁

For this floor surface polisher 1, a vertically movable bracket 12 which is always elastically supported in a separating direction from the floor surface F by a compression spring 14 is provided in the machine body, and on the vertically movable bracket 12, a motor base 9 to which a motor MT and a pad 20 being rotated by the motor MT are attached is fitted.例文帳に追加

床面艶出機１の機体内部に、圧縮バネ１４によって常に床面Fから離れる方向に弾発支持された昇降ブラケット１２を設け、この昇降ブラケット１２にモータＭＴと、このモータＭＴによって回転されるパッド２０を取付けたモータ台９を装着する。 - 特許庁

The revolving speed must be determined so that the relationship in the drying process among sucking force 7 (Fr) toward a silicon substrate 1 generated by surface tension of displacement liquid 6, the spring force (FK) of the sensor, and centrifugal force 8 (FS) generated by acceleration resulting from revolutions satisfies the following condition: (FK+FS)>Fr.例文帳に追加

この乾燥工程で、置換液６の表面張力によって生ずるシリコン基板１側への吸引力７（Ｆ_r ）とセンサバネ力Ｆ_K と公転で生ずる加速度による遠心力８（Ｆ_S ）の関係が、（Ｆ_K ＋Ｆ_S ）＞Ｆ_r を満たすように、公転の回転数を決定する。 - 特許庁

A fixed plate 1 on which a lock pin 30 is provided, is fixed to a stay, and at the same time, a tilting plate 2 having a cam hole 5 to guide the lock pin 30, is rotatably held by a stay 200, and a coil spring 4 which respectively urges the lock pin 30 and the tilting plate 2, is arranged.例文帳に追加

ロックピン３０が突設された固定プレート１をステー２００に固定するとともに、ロックピン３０を案内するカム孔５をもつ転倒プレート２をステー２００に回動自在に保持し、ロックピン３０と転倒プレート２をそれぞれ付勢するコイルスプリング４を配置した。 - 特許庁

When a current supply to an electric motor 14 is discontinued and a main drive side shaft 62 is stopped, a first coil spring 54 is kept in a slackened state over a long time by a one-way-type resistance means 128 according to the inertia rotation of a first flywheel 66.例文帳に追加

電気モータ１４への通電が中止されて主動側軸６２が停止せしめられた際に、ワンウェイタイプの抵抗手段１２８によって、第一のフライホイル６６の慣性回転に基づいて第一の連結コイルスプリング６４を長い時間に亘って緩ませた状態に維持するようにした。 - 特許庁

As a resistor 10, provided between metal fittings 19, 20, a guide rod 23 consisting of the insulation member is coupled in the condition including a play between the metal fittings 19, 20 and a spring 28 is provided to place a plurality of ring-type resistance pieces 23 which are in contact with each other wit pressure through insertion of the guide rod 23.例文帳に追加

金具１９，２０間に設ける抵抗体１０として、金具１９，２０間に遊びを有する状態で絶縁部材からなるガイドロッド２３を結合し、ガイドロッド２３に挿通した複数のリング状の抵抗片２２どうしを圧接するためにバネ２８を設ける。 - 特許庁

A combination of a long and slender needle holder 22 and a spring 24 is mounted from the rear portion of the outer side body 12, guided into the nose portion 16, and held by a cooperating inward and outward facing surface arranged in the retracting direction in the most contracted portion of the transition zone 18 where a nose 16 starts.例文帳に追加

細長い針ホルダー２２とバネ２４との組合わせが外側本体１２の背部から装着され、ノーズ部１６内に案内され、ノーズ１６が始まる遷移領域１８の最収縮部において、引込み方向に配置された協働内向き外向き面により保持される。 - 特許庁

When the cable 5A is pulled back in the state of the locking member 33 being located in the second position, the locking member 33 moves into a first position from the second position in the meshed state of the first tooth part 31k and second tooth part 33d by the energizing force of the plate spring 34.例文帳に追加

ロック部材３３が第２の位置に位置した状態でケーブル５Ａが引き戻された場合には、板バネ３４の付勢力によって第１の歯部３１ｋと第２の歯部３３ｄとが噛み合った状態で、ロック部材３３が第２の位置から第１の位置へ移動する。 - 特許庁

The latch 20 is energized to the side of the seat belt 3 by a coil spring 24, and, when applied belt tension exceeding the load at a maximum of compression, is moved rightward together with the slider 19 for releasing the engagement with the firmly holding member 17, as a result, the belt 3 is held firmly.例文帳に追加

また、ラッチ２０は、コイルばね２４によってシートベルト３側に付勢され、コイルばね２４の設定された最大圧縮時荷重を超えるベルト張力を付加することによって、スライダ１９とともに右方に移動して固持部材１７との係合を解除して、ベルト３を固持する。 - 特許庁

The combine harvester has connected the spring 25 and the wire 26 to the end of a reaping arm 24, constituting the upward or downward support mechanism of the reaper 6 and disposing an entrance funnel 13, disposed in the entrance port of the thresher 15 in which grain straws which is reaped by using the reaper 6 are introduced, above the reaping arm 24.例文帳に追加

またスプリング２５とワイヤ２６を刈取装置６の上下動用の支持機構を構成する刈取アーム２４の端部に接続し、刈取装置６で刈り取った穀稈を導入する脱穀装置１５の入口部に配置する入口漏斗１３を刈取アーム２４の上方に配置する。 - 特許庁

One end of each coil spring 17a or 17b is fixed to a part continued to each side head abutting part 12a or 12b from a neck abutting part 11 in the towel holder member 10, and the other end is fixed to an end of a shoulder covering part 18a or 18b to cover the shoulders of the user whose hair is permanent-waved.例文帳に追加

タオル保持部材１０における頸部当接部１１から各側頭部当接部１２ａ，１２ｂに連なる部位に、各巻線ばね１７ａ，１７ｂの一端を固着し、他端をパーマの被施術者の両肩に掛ける肩掛部１８ａ，１８ｂの端部に固着する。 - 特許庁

The clip member 30 includes: a locking part 34 of an elastic locking piece 32 elastically engageable with an engagement groove portion 29 of a mounting shaft part 23 provided on the seat body 22; and the elastic locking piece 32 elastically engageable with the inside of the end turn portion 14 of the coil spring 12.例文帳に追加

クリップ部材３０が、シート本体２２に設けられた取付軸部２４の係合溝部２９に弾性を利用して係合可能な弾性係止片３２の係止部３４、及び、コイルばね１２の座巻部１４内に弾性を利用して係合可能な弾性係止片３２を備える。 - 特許庁

The doctor blade has a two-layered structure wherein a plate- shaped low hardness member with a Vickers hardness of Hv=500 kg/mm^2 or less is provided on a doctor contact parts, and a plate-shaped backup high rigid member with a spring constant of 3.0 N/mm or more is formed on the rear part surface of this member.例文帳に追加

ドクター接触部に板状のビッカース硬度Ｈｖ＝５００ｋｇ／ｍｍ^2以下の低硬度部材を有し、この部材の後部面に板状のバネ定数が３．０Ｎ／ｍｍ以上のバックアップ用高剛性部材が形成され二層構造であることを特徴とするドクターブレード。 - 特許庁

The reciprocating rotating shaft 12 is normally rotated to a lift-up rotation side 13 of the inner peripheral surface cam 10 by the starting advance angle spring 7, and reversely rotated to a lift-down rotation side 14 of the inner peripheral surface cam 10 by high temperature side temperature sensing actuation of a temperature sensing actuator 8.例文帳に追加

往復回転軸１２は、前記始動進角用ばね７で内周面カム１０のリフトアップ用回転側１３へ正回転させるのに対して、前記感温作動器８の高温側感温作動で内周面カム１０のリフトダウン用回転側１４へ逆回転させる。 - 特許庁

Consequently, co-rotation of the second driving gear 26 is blocked by a load generated at the time when a contact position of the cam surface 81 and the disc spring 9 moves to the side of the circular arc part 83 through the ridge parts 841, 842 from the side of the small diametrical parts 821, 822.例文帳に追加

従って、カム面８１と板バネ９との当接位置が小径部分８２１、８２２側から稜部分８４１、８４２を経て円弧部分８３側に移動しようとした際に発生する負荷によって第２の駆動歯車２６の伴回りを阻止することができる。 - 特許庁

To provide a contact of which downsizing is easy, a high spring property is obtained, and in which stable electric contacting is possible against either of two contacting objects, of which mounting is easy on an IC socket, and which vertically has the two contacting objects, and provide the IC socket using it.例文帳に追加

小型化が容易であり、高バネ性が得られるとともに、２つの接触対象のいずれに対しても安定した電気的接触が可能であり、且つ、ＩＣソケットへの取り付けが容易な上下に２つの接触対象を有するコンタクト及びこれを用いたＩＣソケットを提供する。 - 特許庁

A fluid channel is opened or closed by reciprocating a valve needle 30 integrated with an armature 35 in a valve cylinder 23 of a valve body 20 and separating or sitting the needle on a valve seat 24, with a suction force of a stator 40 in conduction of a coil 45 or an energizing force of a spring 42 in non-application of current.例文帳に追加

コイル４５の通電時のステータ４０の吸引力、非通電時のスプリング４２の付勢力により、アーマチュア３５と一体な弁ニードル３０がバルブボデー２０のバルブシリンダ２３内を往復動され、その弁座２４に離座／着座されることで流体通路が開／閉される。 - 特許庁

To provide an imaging device whose mirror is free from the possibility of being damaged by colliding against a hard position limiting member when the mirror, pressed to the position limiting member by the energizing force of a spring, vibrates due to various impacts such as an impact occurring when the imaging device drops and an impact of vibration generated during product transportation.例文帳に追加

落下させた際に生じる衝撃や、製品輸送時に生じる振動による衝撃などにより、バネの付勢力で位置制限部材に押さえ付けられたミラーが振動し、硬質の位置制限部材に衝突して破損する虞がない撮像装置を提供する。 - 特許庁

When projections 26a and 26b on the removing jig 22 are inserted in insertion holes 21a and 21b cut in platelike members 20a and 20b to move locking elements 18a and 18b nearer to each other against the urging force of a spring 19, the locking elements 18a and 18b are unlocked from a vehicle body panel 17.例文帳に追加

板状部材20ａ、20ｂに設けられた挿通孔21ａ、21ｂに取り外し治具22の突起部26ａ、26ｂを挿通してスプリング19の付勢力に抗して係止片18ａ、18ｂを近接する方向に移動させることにより、係止片18ａ、18ｂと車体パネル17の係止状態を解除する。 - 特許庁

Each leader holding member 54 integrally includes a fixed portion 56 fixed to the inside of the case 12, a retaining spring 28 that is engaged with the flanges in the recessed housings 44 from the opening 16 side thereof, and an overhanging portion 52 that covers the flange in the recessed housings 44 from the recording tape side.例文帳に追加

各リーダ保持部材５４は、ケース１２内で固定された固定部５６と、収容凹部４４の前記鍔部に開口部１６側から係合する抜け止めバネ２８と、収容凹部４４の前記鍔部を記録テープ側から覆う張出部５２とが一体に設けられて構成されている。 - 特許庁

The lock switch 18 has a button projecting part 18c for operating from the lock position to the lock release position every time the pull-in operation of the trigger 20 is performed, and has a spring 19 for automatically resetting into the lock position from the lock release position when the pull-in operation of the trigger 20 is released.例文帳に追加

ロックスイッチ１８は、トリガ２０の引き込み操作をする度に、ロック位置からロック解除位置に操作するボタン突出部１８ｃを有し、かつトリガ２０の引き込み操作を開放したとき、ロック解除位置からロック位置に自動的に復帰させるスプリング１９を有している。 - 特許庁

The monitoring system is configured so as to provide on any one of a valve rod 10, a valve yoke 9, a torque spring 28 and a shaft of the valve apparatus a semiconductor substrate 2 which includes a bridge circuit composed of a plurality of impurity diffused resistors and to determine thrust force and torque from measurement values of the bridge circuit and to be available for monitoring the valve apparatus.例文帳に追加

複数の不純物拡散抵抗で構成されるブリッジ回路を有する半導体基板２を、弁装置の弁棒１０，バルブヨーク９，トルクスプリング２８、軸のうちの何れかに設け、該ブリッジ回路の計測値からスラスト力とトルクを求め、弁装置の監視に供する。 - 特許庁

During advance of the punch sleeve 5, the claw member 10 is retreated by the spring member 16 and separated from the can body W, and during retreat of the punch sleeve 5, the claw member 10 is advanced toward the punch sleeve 5 by air feed to the air reservoir 12 and locked at the opening edge X of the can body W.例文帳に追加

パンチスリーブ５の前進時に、バネ部材１６により爪部材１０を後退させて缶体Ｗから離反させ、パンチスリーブ５の後退時に、エア溜り室１２へのエア供給により爪部材１０をパンチスリーブ５に向かって前進させ缶体Ｗの開口端縁Ｘに係止させる。 - 特許庁

A valve body 3 is manufacture of a pipe material by plastic working, a nozzle 2 with a valve seat is calked to the tip inside, a ball valve 13, a valve holder 14, and a coil sprig 15 are inserted in the valve body 3, and the adjuster 16 is calked in a position of a prescribed set pressure of the coil spring.例文帳に追加

バルブボディー３はパイプ材を塑性加工で製作し、先端内部に弁座付きノズル２をかしめ止めし、ボールバルブ１３，バルブホルダ１４，コイルスプリング１５をバルブボディー３内に挿入し、コイルスプリング１５の所定設定圧の位置でアジャスタ１６をかしめ止め１７する。 - 特許庁

In the state where the center yoke 24 and the bottom yoke 21a are fitted, a spring 26 for locking is mounted between the tip part of the center yoke 24 projected from a fitting hole 201 and a step part 202 formed at a boundary between the bottom surface of the recessed part 200 and the plane of the bottom yoke.例文帳に追加

センタヨーク２４と底部ヨーク２１ａが嵌合された状態において、嵌合孔２０１から突出したセンタヨーク２４の先端部、及び凹部２００の底面と前記底部ヨークの平面との境界に形成された段差部２０２の間に抜け止め用バネ２６が装着される。 - 特許庁

In the one-sided swash plate type variable displacement compressor 10, an open spring 47 energizing a rotary valve 41 in a direction approaching to a swash plate 24 is put between the rotary valve and a support member 45 provided on an tip part in a suction chamber 28 side of a rotary shaft 19.例文帳に追加

片側斜板式可変容量圧縮機１０において、ロータリバルブ４１と、回転軸１９の吸入室２８側の端部に設けられた支持部材４５との間には、ロータリバルブ４１を斜板２４に接近する方向へ付勢する開放ばね４７が介在されている。 - 特許庁

The device is configured so that the pressure of lubricating oil in a secondary regulator valve 9 can be varied at least by oil temperature, and includes a pressure control spring (return quantity adjustment means) 30 which increases, when the temperature of excess oil is a predetermined temperature or lower, the return quantity of the excess oil to a suction oil passage 4.例文帳に追加

セカンダリレギュレータ弁９の潤滑油の調圧を少なくとも油温により可変可能とし、余剰油が所定の温度以下のときには、該余剰油の吸込み油路４への戻り量を増大させる調圧ばね（戻り量調整手段）３０を設ける。 - 特許庁

To provide a cloth spring material having high tear resistance, scarcely causing a scar due to a knife, etc., or a hole formed by a cigarette fire, etc., to enlarge in size, having high safety, excellent in a fit to a human body, capable of realizing comfortableness in sitting thereon with a sense of stability, and having good elastic recovery.例文帳に追加

高い引裂き抵抗力を有し、刃物等による傷や、タバコの火等によって空いた穴が広がり難く安全性の高い布ばね材であって、人体とのフィット性に優れ、安定感のある良好な座り心地を達成でき、かつ伸長回復性が良好な布ばね材を提供する。 - 特許庁

A first stopper 12 formed of a plate on the one side of the rod 11 is provided in a radially protruding manner; one side of a wire spring is formed by being bent in a chevron shape in an intermediate portion; and a bent portion 131 is protruded from the rod 11 in such a manner as to be different in direction from the first stopper 12.例文帳に追加

ロッド１１の一側にプレートより形成される第１のストッパー１２を径方向に突設し、かつ中間部に線バネの一側を山形状に屈曲形成し、屈曲部１３１を第１のストッパー１２とは向きを異にしてロッド１１より突出させる。 - 特許庁

To solve the problem that when a magnet switch 2 is only turned ON during idle stop to shorten a starting time, a pinion is in a state of contacting with a ring gear, and a drive spring is in a state of being deformed, and since a load that the magnet switch 2 pushes out the pinion toward the ring gear is large, power consumption is increased.例文帳に追加

始動時間の短縮を図るためにアイドルストップ中にマグネットスイッチ２をONしただけでは、ピニオンがリングギヤに当接した状態であり、ドライブスプリングが変形した状態であってマグネットスイッチ２がピニオンをリングギヤに向けて押し出す負荷が大きいため、消費電力が大きくなってしまう。 - 特許庁

The liquid-sending device stirs the cell suspension in the syringe 1 by rotating a spring for stirring installed in the tip of the rotary shaft 2 by rotating the rotary shaft 2 in the axial direction by the power of the rotary motor 6 at the same time as the sending out of the cell suspension.例文帳に追加

細胞縣濁液を送り出すのと同時に、この送液装置は、回転モータ６の動力によって回転シャフト２を軸方向に回転させることにより、回転シャフト２の先端に設置された撹拌用スプリングを回転させてシリンジ１内の細胞縣濁液を撹拌する。 - 特許庁

The seal roll apparatus for the three-way seal packaging machine is equipped with a box frame 1, the seal rolls 2 and 3, fixed side bearing metals 4 and 4, movable side bearing metals 5 and 5, a bearing metal positioning screw 6, a bearing metal positioning bolt 7, a seal pressure adjusting coil spring 8, and a gap adjusting means 9.例文帳に追加

三方シール包装機のシールロール装置は、ボックスフレーム１と、シールロール２，３と、固定側軸受メタル４，４と、可動側軸受メタル５，５と、軸受メタル位置決めねじ６と、軸受メタル位置決めボルト７と、シール圧調整コイルスプリング８と、隙間調整手段９とを備える。 - 特許庁

To prevent a diaphragm from being inclined even with low shape accuracy such as parallelism of both the end faces of a pressure regulating spring so as to slide to a valve while integrating a pin and the diaphragm, and securing a relief passage, in a diaphragm type pressure regulator as shown in Fig. 1.例文帳に追加

課題は、図１のようなダイアフラム式の圧力調整器において、ピンとダイアフラムを一体化し、リリーフ通路を持たせながら、バルブ１０とのスライドを可能にするために、５の調圧スプリングの両端面平行度などの形状精度が悪くても、３のダイアフラムが傾かないようにしようとする点である。 - 特許庁

The spring seat 16 is equipped with second and third fitting parts 16cl and 16c2 having different peripheral direction positions and axial direction positions, and the movement to the lower part is obstructed by selectively fitting the first fitting part 15a with the second fitting part 16c1 or the third fitting part 16c2.例文帳に追加

スプリングシート１６は、周方向位置および軸線方向位置がそれぞれ異なる第２および第３係合部１６ｃ１，１６ｃ２を備えていて、第１係合部１５ａと第２または第３係合部１６ｃ１，１６ｃ２との選択的な係合により下方への移動を阻止される。 - 特許庁

As a specific condition, the spring back ratio (d_2-d_1)/d_1 is within a range of 0.23 to 0.30, with regard to the gap d_1 between the dice and the point of the mold, and the tube thickness d_2 at the exit of the mold formed by the point of the mold and the dice.例文帳に追加

その際の詳細な条件として、前記ダイスと金型のポイントの間のギャップｄ_１ 及び前記金型の前記ポイントと前記ダイスとで形成される前記金型の出口でのチューブ肉厚ｄ_２ について、スプリングバック率（ｄ_２ −ｄ_１ ）／ｄ_１ が０．２３〜０．３０の範囲にあることが挙げられる。 - 特許庁

This massage machine has a second link 522 swingably connected to the link 51, the second link is connected to the crankshaft via a second bearing 523, and this machine also has a spring 528 energizing the first bearing of the link and the second bearing of the second link in the opposite directions.例文帳に追加

リンク５２に揺動自在に連結された第２のリンク５２２を設けて、該第２のリンクを上記クランク軸に第２の軸受５２３を介して連結するとともに、リンクの第１の軸受と第２のリンクの第２の軸受とを相反する方向に付勢するばね５２８を設ける。 - 特許庁

The driving roller 32 is fixed to the device bodies 7a, 7b, a roller shaft 31a of the driven roller 31 is rotatably inserted into a guide groove 16n formed in the opening and closing body 16 movable along the guide groove, and pressed against the driving roller 32 with a plate spring 48.例文帳に追加

駆動ローラ（３２）を装置本体（７ａ・７ｂ）に対して位置固定し、従動ローラ（３１）のローラ軸（３１ａ）を、開閉体（１６）に形成したガイド溝（１６ｎ）に、回転自在かつ該ガイド溝に沿って移動自在に挿通されており、板バネ（４８）にて駆動ローラ（３２）に向けて押圧されている。 - 特許庁

In the food/drink-placing tray provided with a food/drink-placing part on which the food and drink are placed, a notifying means for notifying expiration of the optimum time for relishing of the food and drink placed on the food/drink-placing part by driving it by means of a spring as a power source, is provided.例文帳に追加

飲食物を載置する飲食物載置部を備えた飲食物載置トレーにおいて、ぜんまいを動力源として駆動して前記飲食物載置部に載置された飲食物の最適な賞味時間の経過を告知する告知手段を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

When the card 2 is inserted against the energizing force of the torsion spring 14 and the connector body 20 is pressed to a rear end part of the case, the attracted block 30 is attracted and held by the magnetic force of the electromagnet 40, and the information is transferred via a cable 26, in a state of holding the card 2 in the case 10.例文帳に追加

捻りバネ１５の付勢力に抗してカード２が挿入されコネクタ本体２０がケース後端部まで押圧されると、電磁石４０の磁力で被吸着ブロック３０が吸着保持され、カード２がケース１０内に保持された状態でケーブル２６を介して情報伝達が行われる。 - 特許庁

The metal plate spring 40 is arranged close to a thin elastic film 50 partitioning a support part 41 and the liquid chambers 71, 72 from each other, and formed of operating portions 42 and 43 supported by a support portion 41 so as to be deformed relative to the support portion 41 with a pressure change inside each liquid chamber 71 and 72.例文帳に追加

金属板ばね４０は、支持部４１と、液室７１、７２を区画する薄肉弾性膜５０に近接するように配置され、各液室７１、７２内の圧力変動により支持部４１に対して撓み変形可能となるように支持部４１に支持される作動部４２、４３とからなる。 - 特許庁

In this active attitude control method, the presence or absence of a travel command D1 inputted into loaded equipment M is checked (S1), and a timer is operated (S2) when the travel command D1 is given to the loaded equipment M to give air supply and exhaust commands to a proportional solenoid valve of an air spring in the driection of travel (S3).例文帳に追加

搭載機器Ｍに入力される移動指令Ｄ１の有無をチェックし（ステップＳ１）、搭載機器Ｍに移動指令Ｄ１が発せられているときには、タイマーを動作させ（ステップＳ２）、移動方向の空気ばねの比例ソレノイドバルブに対し、給気・排気指令を出す（ステップＳ３）。 - 特許庁

This paper feed tray is composed of: a tray body 1; a lifting member 2 lifting the leading end of a paper sheet in the body; a spring 4 energizing the lifting member 2; and a cover body 3 fitted to the tray body 1 and rotated to open and close the tray body, the draw-out side of which is a free end.例文帳に追加

トレイ本体１と、該本体内の用紙の前端部を持ち上げる持上げ部材２と、持上げ部材２を付勢するバネ４と、回転して開閉可能にトレイ本体１に取り付けられ用紙引出し側が自由端となっている蓋体３とによって構成される。 - 特許庁

A contact pin 412 is mounted at a hinge part 401 side of the head guard 400, and a recessed part 411 for storing the contact pin 412, and a coil spring 403 for applying the external force in the direction to allow the contact pin 412 to be projected from the recessed part 411 at all times, are mounted.例文帳に追加

ヘッドガード４００のヒンジ部４０１側には、当接ピン４１２が設けられ、この当接ピン４１２を収容するための凹部４１１、および凹部４１１に収容され、当接ピン４１２を常に凹部４１１から突出させる方向に外力を付与するコイルバネ４０３が設けられている。 - 特許庁

Then, force of rotating downward by its own weight of the second guide plate 81 overcomes force for energizing the conveying side guide plate 821 of a spring 823 as an elastic member to a conveying drive roller 83a side, and the conveying side guide plate 821 is moved to a direction separating from the conveying drive roller 83a.例文帳に追加

すると、第２ガイド板８１の自重で下方へ回動しようとする力が、弾性部材たるスプリング８２３の搬送側ガイド板８２１を搬送駆動ローラ８３ａ側へ付勢する力に打ち勝って、搬送側ガイド板８２１を搬送駆動ローラ８３ａから離間する方向へ移動する。 - 特許庁