「Stability」に関連した英語例文の一覧と使い方(680ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA intends to properly supervise Shokochukin and hopes that Shokochukin and Development Bank of Japan, in their new capacities as private financial institutions, will contribute to the stability and vitality of the entire financial system and to the improvement of convenience for users, through their competition with existing financial institutions. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、株式会社商工組合中央金庫の適切な監督に努めるとともに、株式会社商工組合中央金庫及び株式会社日本政策投資銀行が民間金融機関として、既存の民間金融機関と切磋琢磨しつつ、金融システム全体の安定やその活性化に資するとともに利用者利便の向上に貢献していかれることを期待したいと思っております。 - 金融庁

The BOJ has decided at this time to take coordinated action with the central banks of the United States and Europe in order to facilitate monetary adjustments amid the growing pressure on fund-raising, in the dollar market in particular, and contribute to maintaining the financial markets' functions and ensuring their stability. We believe that the decision was timely. 例文帳に追加

今般の中央銀行、主要国日米欧の中央銀行の間の協調行動に関しましては、現下の金融市場における資金調達圧力、特にドル市場ですけれども、それに対して、金融調節の円滑化を図るとともに、金融市場の機能の維持・安定の確保に資するというものとして、日本銀行において決定されたものでありまして、時宜に適ったものであると考えております。 - 金融庁

It is indispensable in the interest of the public to ensure the stability of the payment and settlement functions performed by financial institutions, as most of the payments and settlements in our economy are conducted through this channel. 例文帳に追加

決済機能の公共性、今日の我が国経済では、日常生活における少額の決済1が現金を通じて行われることを除けば、口座振替、手形・小切手による支払い、公共料金やクレジット・カード利用代金の支払い等、ほとんどの決済が金融機関の関与する決済機能を通じて行われている。このため、金融機関の関与する決済機能2の安定確保を図ることは公共性の観点から必要不可欠である。 - 金融庁

They have maximized short-term profits by using high leverage and, in this process, originated and sold complex and opaque financial products and engaged in off-balance sheet transactions. The causes of these problems, as well as other various problems, were analyzed in a report issued in April last year by the FSF (Financial Stability Forum). 例文帳に追加

高いレバレッジをかけて短期的な利益を最大化する、その中では、複雑で不透明な金融商品の組成・販売などを行う、またオフバランス取引を組み込むといったことがなされてきたわけでございますけれども、こういった問題点については、昨年4月のFSF（金融安定化フォーラム）の報告書にも、今申し上げた以外の様々な問題も含めて、原因分析がなされているわけであります。 - 金融庁

A little more than a decade ago, the Japanese financial industry experienced severe hardship due to a financial crisis, and we established a legal framework for the resolution of the failure of financial institutions to deal with the financial crisis and enacted the Act on Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions. Therefore, in the Japanese financial sector, there is stability in terms of capital adequacy and solvency margin ratios. Even so, the credit ratings of Japanese banks have been downgraded. 例文帳に追加

これはもう、やはり十数年前の金融危機があり、あのとき本当にひどい試練を受けましたので、金融危機に対する破綻法制、あるいは金融早期健全化法等をつくっておりますし、そういった意味で日本の金融、あるいは金融関係は、きちんと自己資本比率、あるいはソルベンシー・マージン（比率）等、安定しておるといえども、非常に邦銀の格付が下がったりしております。 - 金融庁

To improve detergency and bubble stability of an aerosol type aqueous detergent composition by comprising a terminal blocking type nonionic surfactant, an alcohol and a hydrocarbon.例文帳に追加

（Ａ）従来よりもアルキレンオキサイド付加モル分布の狭い末端封鎖型ノニオン界面活性剤と、（Ｂ）炭素数１〜４のアルコールと、（Ｃ）炭素数５〜１８の炭化水素並びに炭素数５〜１８のアルコール及びそのエステルからなる群より選ばれる１種以上とを配合することにより、拭き染みの原因となる成分を含まずとも満足できる清浄力を備え、且つ適度な泡安定性を有するエアゾール型水性清浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

EPAs with East Asia are not only significant to Japan, but are also expected to accrue benefits for other East Asian countries. Such benefits include a further economic growth (resulting from an increase in the intra-regional division of labor and the intra-regional trade and investment promotion expected from the elimination of barriers to trade and investment) across a broad region and a consequential political and economic stability. A good economic environment is expected due to these benefits, attracting more investment and achieving economic development.例文帳に追加

このように、東アジアとのEPA は、我が国にとって重要な意義を持つだけでなく、東アジアの他の国々にとっても、エリアワイドで障壁をなくすことによる域内分業・域内取引の増大、投資の促進等を通じた一層の経済成長や、これに基づく政治、経済の安定等のメリットを生じさせ、それが更なる投資を呼び込んで経済的発展を生むという好循環が見込まれる。 - 経済産業省

Japan's investments in Indonesia are greater than any other member country of the ASEAN (27.8 billion dollars (on a cumulative basis for 1990-2001)). The formation of an EPA between Japan and Indonesia, by harmonizing the existing legal systems of such countries and promoting the reasonable administration and transparency of each administration system, can improve the stability of the investment environment, the foreseeability of legal, cultural and business issues for Japanese companies, and consequently, the overall business environment.例文帳に追加

インドネシアは、ASEAN 諸国の中で日本からの投資実績（278億ドル（累積投資額：1990年～2001年））が最大の国であり、経済連携によって既存の法制度間相互の整合性や各制度の合理的な運用・透明性の向上を促進させることで、我が国企業にとって投資環境の安定性や予見可能性を高めることが可能となり、事業環境の改善が期待される。 - 経済産業省

It is expected that, if many options are offered through "diversified ways of working," the companies will be ableto generate motivation of employees and improve productivity through securing of human resources and anincrease of workforce stability, and the non-regular workers will be able to develop careers and secure more stableemployment and the number of persons who are unwillingly working as non-regular workers will decrease; andsuch offering of options can become an effective means to attain the work-life balance of regular employees.例文帳に追加

また、「多様な働き方」の選択肢の導入が進むことは、企業にとって従業員のモチベーション向上や人材の確保・定着を通じた生産性の向上が期待でき、また、非正規雇用労働者のキャリアアップ、より安定的な雇用の機会の確保、不本意非正規の減少につながり、正社員のワーク・ライフ・バランスの実現の一つの手段となり得るものと期待される。 - 厚生労働省

To provide conjugate polyester filaments which can be produced with excellent runnability in conventional producing apparatus by melt spinning, drawing by using a polyester with excellent crystallinity while having a low melting point, can be processed at low temperature in thermal bonding in application as a binder fiber, imparting fabrics, fiber structures, or the like, and excellent in dimensional stability.例文帳に追加

低融点でありながら結晶性に優れたポリエステルを用いることで、通常の製造装置で溶融紡糸、延伸し、操業性よく生産することができるポリエステル長繊維であって、特にバインダー繊維として用いると、熱接着させる際には低い温度で加工することができ、寸法安定性に優れた布帛や繊維構造等の製品を得ることができるポリエステル複合長繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous phenol resin composition or an aqueous epoxy resin composition which is self-emulsifiable without modifying a phenolic hydroxyl group in the phenol resin or an epoxy group in the epoxy resin and without using a large amount of emulsifiers and is excellent in storage stability in an emulsion state, and to provide a new phenol resin and a new epoxy resin which can impart these performance.例文帳に追加

フェノール系樹脂中のフェノール性水酸基、或いは、エポキシ樹脂中のエポキシ基を何等変性することなく、かつ、多量の乳化剤を用いることなく自己乳化可能であり、かつ、エマルジョン状態で保存安定性に優れた水性フェノール系樹脂組成物又は水性エポキシ樹脂組成物、並びに、これらの性能を付与し得る新規フェノール系樹脂、及び新規エポキシ樹脂を提供すること。 - 特許庁

In the present invention, a counterweight block method for improving the wave-resistant stability of a caisson breakwater includes weights 4 with required weight, which are placed on a rubble mound 2 around a caisson 3, composed of either frame-body concrete blocks with their inside spaces filled with rubble or solid concrete blocks with their center through-holes filled with rubble.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、ケーソン３の周囲における捨石マウンド２上に、枠体コンクリートブロックの枠体内部に捨石を充填した重しもしくは方塊コンクリートブロックの中央部貫通孔に捨石を充填した重しのいずれかからなる所要重量の重し４を配置したケーソン防波堤の耐波安定性を向上させるカウンタウェイトブロック工法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition having no problem with safety, excellent in sensitivity, resolution and storage stability, having good development margin, capable of forming an interlayer insulation film having excellent solvent resistance, heat resistance, light transmittance and adhesion, and capable of forming microlenses having excellent solvent resistance, heat resistance, light transmittance and adhesion, and also having a good melt shape.例文帳に追加

組成物として、安全性に問題がなく、感度、解像度、保存安定性等に優れ、良好な現像マージンを有しており、優れた耐溶剤性、耐熱性、光透過率、密着性等を併せ備えた層間絶縁膜を形成でき、また優れた耐溶剤性、耐熱性、光透過率、密着性等を併せ備え、良好なメルト形状を有するマイクロレンズを形成しうる感放射線性樹脂組成物等を提供する。 - 特許庁

Thereby, the ceramics material having the electrostatic diffusion, capable of controlling the volume resistivity to an optional value without lowering excellent abrasion and corrosion resistances, chemical stability and mechanical characteristics of the oxide-based ceramics to be a matrix and used for peripheral members or attached parts such as electronic devices having low electrostatic resistance or jigs or tools used for producing the peripheral members or attached parts is obtained.例文帳に追加

これによって、マトリックスとなる酸化物系セラミックスの優れた耐摩耗性、耐食性、化学的安定性、機械的特性を低下させることなく、かつ、体積抵抗率を任意の値に制御することが可能な、静電気耐性の低い電子デバイスなどの周辺部材や付帯部品、それらの製造に用いられる製造用治工具に使用される静電気拡散性を有するセラミックス材料が得られる。 - 特許庁

To provide a porous photocatalyst used as an environment cleaning material for removing various malodors or a harmful substance floating in air or performing wastewater treatment or water cleaning treatment, not generating a crack in a porous photocatalyst manufacturing process, having excellent production efficiency and economical efficiency and rich in safety, weatherability, stability and workability, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

諸種の悪臭や空気中に漂う有害物質の除去或いは廃水処理や浄水処理などを行うための環境浄化材料ととして用いられる多孔質光触媒およびその製造方法であって、多孔質光触媒の製造工程中の割れや亀裂が生ぜず、優れた生産効率と経済性を備え、安全性、耐候性、安定性、作業性に富む多孔質光触媒を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin composition for a water-based alkyd coating, more in detail, a resin composition which contains no tin, no lead and no zinc compounds so as to deal with resource saving and markets desiring environmental conservation, controls resin discoloration caused by deficiency of thermal stability being a drawback of a titanium-based catalyst and has excellent heat resistance, especially useful for coating.例文帳に追加

本発明の目的は、水性アルキッド塗料用樹脂組成物に関する、さらに詳しくは、省資源化、環境保護を望む市場に対応すべく、スズや鉛、亜鉛化合物を含有せず、且つチタン系触媒の欠点である熱安定性不足に起因する樹脂の着色が抑制され、なおかつ優れた耐熱性を合わせもつ樹脂組成物であり、特に塗料用途向けに提供することにある。 - 特許庁

To provide a layered double hydroxide capable of being exfoliated and dispersed to the extent of a single basic layer thereof, thereby capable of being mixed with a resin in a state of a molecular level or nearly molecular level, having extremely preferable characteristics as an additive for a resin without causing problems such as impairing stability of the resin or insufficient manifesting of the characteristics of the additive itself.例文帳に追加

層状複水酸化物において、その基本層単層まで剥離・分散可能で、これにより分子レベルまたは分子レベルに近い状態で樹脂と混合しうるとともに、樹脂の安定性を損なったり、あるいは配合剤自体の性能を十分発揮できない等の問題を生じることがない、樹脂配合剤として極めて好適な特性を有する層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin composition for a water-based alkyd coating, more in detail, a resin composition which contains no tin, no lead and no zinc compounds so as to deal with resource saving and markets desiring environmental conservation, controls resin discoloration caused by deficiency of thermal stability being the defect of a titanium-based catalyst and has excellent heat resistance, especially useful for coating.例文帳に追加

本発明の目的は、水系アルキッド塗料用樹脂組成物に関する、さらに詳しくは、省資源化、環境保護を望む市場に対応すべく、スズや鉛、亜鉛化合物を含有せず、且つチタン系触媒の欠点である熱安定性不足に起因する樹脂の着色が抑制され、なおかつ優れた耐熱性を合わせもつ樹脂組成物であり、特に塗料用途向けに提供することにある。 - 特許庁

To provide an adhesive which can be cured at low temperature and in a short time, is able to form a connected structure of circuit materials having excellent bonding strength even when connecting the circuit materials, sufficiently suppress reduction of connection reliability of the obtained connected structural body under high temperature and moisture circumstances and is excellent in preservation stability, and to provide a connecting structure using the adhesive.例文帳に追加

低温かつ短時間で硬化して、回路部材を接続した場合であっても優れた接着強度を有する回路部材の接続構造体を得ることができ、かつ得られる接続構造体の高温高湿環境下における接続信頼性の低下を十分に抑制することができ、更には貯蔵安定性に優れる接着剤、及びそれを用いた接続構造体を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a toner less in its odor and odor produced at the fixing time and excellent in storage stability, fixability and electrostatic chargeability by effectively deodorizing/removing trace odorous substances produces by the decomposition of a part of the toner due to the slightly remaining odorous substances and the storage environment at the manufacturing time in the ordinary method for manufacturing the toner.例文帳に追加

本発明の目的は、通常のトナー製造方法において、ごくわずかに残存する臭気物質や製造時の保管環境などによって、トナー成分の一部が分解して生じる微量の臭気物質を効果的に脱臭・除去し、トナー自体の臭いと定着時の臭気が少なく、加えて、トナーの保存性、定着性及び帯電性に優れたトナーおよびトナー製造方法を提供することにある。 - 特許庁

By employing a colored kneadate for inkjet comprising at least a quinacridone pigment, a quinacridone compound bearing a substituent group having a phthalimide skeleton, a specific styrene-acrylic resin, an alkali metal oxide and a wetting agent, the pigment can be dispersed as fine particles and the red or magenta pigment dispersion for the inkjet ink exhibiting high-level dispersion stability and the inkjet ink composition can be obtained.例文帳に追加

少なくとも、キナクリドン顔料、フタルイミド骨格を含む置換基を有するキナクリドン系化合物、特定のスチレンアクリル系樹脂、アルカリ金属酸化物、湿潤剤を含むインクジェット用着色混練物を用いることによって、顔料の微粒子分散が達成されると同時に、高レベルな分散安定性を有する赤色ないしマゼンタ色のインクジェットインク用顔料分散液、インクジェットインク組成物を得ることができる。 - 特許庁

Further, regarding the production method, in an aqueous solution, metal nanoparticulates admixed with a cationic surfactant hexadecyltrimethylammonium bromide as a surface modifier and phosphatide molecules are mixed, and the cationic surfactant hexadecyltrimethylammonium bromide is ligand-exchanged to the phosphatide molecules, thus the metal nanoparticulate composite having biocompatibility, and also, maintaining dispersion stability in an aqueous solution can be obtained.例文帳に追加

また、水溶液中において、表面修飾剤としてカチオン性界面活性剤ヘキサデシルトリメチルアンモニウムブロミドが添加された金属ナノ微粒子とリン脂質分子とを混合し、前記カチオン性界面活性剤ヘキサデシルトリメチルアンモニウムブロミドを、前記リン脂質分子に配位子交換することにより、生体適合性を有し、且つ、水溶液中において分散安定性を保持する金属ナノ微粒子複合体が得られる製造方法としている。 - 特許庁

In a mammalian cultured cell, an expression unit of extraneous gene is site-specifically transferred into a chromosome region containing an endogenous and constructively transcribed gene and subject to transcriptional expression independent of the adjacent gene, thereby recombinant protein-productive cell clones with slight expression level difference therebetween and improved long-term expression stability can be obtained.例文帳に追加

哺乳類動物培養細胞において、内在性かつ構成的に転写されている遺伝子の、隣接する遺伝子とは独立した転写発現の制御を受けうる、染色体領域に外来性遺伝子の発現ユニットを位置特異的に導入することにより、クローン間の発現レベルの差異が小さく、かつ長期的な発現の安定性が改良された組換えタンパク質生産細胞クローンを取得できる。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which ensures good resolution after development, generates no scum because of excellent dispersion stability in a developer, and has good edge fusion resistance and conformability, and a photosensitive resin laminate having a photosensitive resin layer comprising the composition, and to provide a method for forming a resist pattern using the laminate and a method for producing a conductive pattern.例文帳に追加

現像後解像性が良好で、現像液分散安定性に優れ凝集物を発生せず、良好なエッジフューズ性と追従性を有する感光性樹脂組成物、及び該組成物からなる感光性樹脂層を有する感光性樹脂積層体を提供すること、ならびに、該積層体を用いたレジストパターンの形成方法、及び導体パターンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve/impart various kinds of functionalities exemplified by the hydrophobicity of a fiber structure of at least one kind selected from a natural fiber and a regenerated fiber and also to newly impart functionality of shape stability so as to improve comfortability of wearing and so as to develop wide applications such as uses in living materials and industrial materials to afford the fiber structure comprising the natural fiber or the regenerated fiber agreeing the object.例文帳に追加

天然繊維、再生繊維から選ばれた少なくとも１種の繊維構造物の疎水性をはじめとする各種の機能性の向上・付与することに加えて、新しく形態安定化の機能性をも付与し、着用快適性、並びに生活資材、産業資材への活用など広い用途開拓をすることであり、その目的に合致した天然繊維、再生繊維からなる繊維構造物をすること。 - 特許庁

To provide a dispersion liquid for an electrophoretic display device which is excellent in dispersibility, chargeability and electrophoretic characteristics of titanium dioxide fine particles used as pigment particles, exhibits extremely high long-term stability, response, clearness of contrast, etc. of display when used for the electrophoretic display device and increases the number of display rewriting times to a large extent, a method for manufacturing the same and microcapsules using the same.例文帳に追加

顔料粒子として用いる酸化チタン微粒子の分散性、帯電性および電気泳動特性に優れ、電気泳動表示装置に用いた場合、表示の長期安定性、応答性、コントラスト等の鮮明性なども非常に高く、表示の書き換え可能回数を大幅に向上させることのできる、電気泳動表示装置用分散液、その製造方法およびそれを用いたマイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus mounted with a crystal oscillator with a small consumed current comprising a crystal oscillation circuit and a crystal unit provided with a subminiature tuning-fork-shaped flexural mode quartz crystal resonator having a high stability at the frequency of fundamental mode vibration, a small equivalent series resistance R_1, a high quality factor Q, and a small capacitance ratio, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

基本波モード振動の周波数で高い周波数安定性を有し、等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高く、しかも容量比の小さい超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子を備えた水晶ユニットと水晶発振回路からなる消費電流の少ない、高安定な水晶発振器を搭載した携帯機器とその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide the spacer structure of a battery, that prevents the battery from swinging at a caulked portion of the battery and moreover allows lengthwise positional adjustment to let the battery housed in a battery case with stability, by using a fabric that makes a spacer lying between batteries placed mutually slidable lengthwise in parallel, and positioning the caulked spot of the battery at a step formed this sliding.例文帳に追加

この発明の課題はこの発明の課題は相互に並置されて置かれる電池間に介在されるスペーサを長手方向に摺動出来る構造にしてこの摺動によって生じた段部に電池のカシメ部分が位置するようにすることでカシメ部分で電池が揺動せずにしかも長手方向で位置調整が出来安定的に電池がバッテリーケースに収納出来る電池のスペーサ構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a titanyl phthalocyanine crystal which does not generate reduction of electrostatic charge and increase of residual potential even in repetitive use when being used as a charge generating substance for an electrophotographic photoreceptor, has small primary particles for providing a stable electrophotographic photoreceptor nearly free from generation of an abnormal image (especially surface stain) and has high crystal stability and low crystal transfer and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

電子写真感光体用の電荷発生物質として用いた場合、繰り返し使用によっても帯電性の低下と残留電位の上昇を生じず、異常画像（特に地汚れ）の発生が少ない安定な電子写真感光体を提供するための一次粒子が小さく、結晶安定性が高く、結晶転移の少ないチタニルフタロシアニン結晶及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the disconnection and short-circuiting of electrode terminals by introducing a surface hydrophobic modifying layer into a sealing member by which not only the migration phenomenon of silver electrodes is minimized without transmission and absorption of external moisture into the device but also, the shrinkage and the expansion change of the electrode terminals are minimized in spite of environmental variation of the outside since stability is retained even in the state of a high temperature.例文帳に追加

本発明は、シーリング部材に表面疎水性改質処理層を導入することによって、外部の湿気が装置内部に透過吸収されずに、銀電極のマイグレーション現象が最少化されるだけでなく、高温の状態でも安定性を有するので外部の環境的変化にも電極端子の収縮及び膨張の変化を最少化して、電極端子の断線及び短絡を防止できる。 - 特許庁

SHARING the view that the Japan-ASEAN CEP should benefit from, and should be complementary to the economic integration of ASEAN and considering that achievement of the ASEAN Free Trade Area ("AFTA") will enhance the value of ASEAN as a regional market and attract investment to ASEAN and that it is desirable that the Common Effective Preferential Tariff ("CEPT") Scheme among ASEAN Member States be implemented on a timely basis; BEING confident that the establishment of an Japan-ASEAN FTA covering trade in goods, services and investment will create a partnership between Japan and ASEAN, and provide an important mechanism for strengthening co-operation and supporting economic stability in East Asia;例文帳に追加

日本と ASEAN との間の障壁を最小化し、経済的繋がりを深化させ、ビジネスコストを下げ、域内の貿易及び投資を増加させ、経済効率を高め、日本と ASEAN の双方のビジネスのためにより多くの機会とより大きな規模の経済を有するより大きな市場を創設し、資本と才能を引きつける我々の魅力を高めることを希求し、 - 経済産業省

To provide a water-based ink which is used for ink jet recording, uses a colorant having especially excellent water resistance, light resistance and compatibility with resins and suitable for the ink jet uses, and exhibits excellent performances such as light resistance and storage stability.例文帳に追加

インクジェット記録用色素として、特に耐水性に優れ、更に耐光性、樹脂との相溶性に優れたインクジェット用途に好適な色素、これを用いて耐光性、保存安定性に優れた性能を示すインクジェット記録用水系インクを提供することであり、特にインクジェット記録方式のインクとして高品位で滲みのない画像形成が可能で、記録画像も耐水性に優れた特性を有する、優れた水系インクを提供することである。 - 特許庁

To provide an acidic type liquid enteral nutrition which secures good emulsification stability in the homogenization treatment in the manufacturing process and after heat sterilization by being prepared using a casein hydrolyzate and a specific emulsifier even when a liquid enteral nutrition is rendered acidic, has low viscosity to excel in tube flowability, and can be ingested in supplementing nutrition to the old and patients who require nutrition.例文帳に追加

液状経腸栄養剤を酸性にしてもカゼイン加水分解物と特定の乳化剤を使用して調製することにより、製造工程中の均質化処理や加熱殺菌処理後も乳化安定性が良好に確保され、粘度が低く、チューブ流動性に優れ、栄養補給を必要とする高齢者や患者などへの栄養補給の際に摂取できるようにした酸性タイプ液状経腸栄養剤を提供すること。 - 特許庁

An epoxy group conductive adhesive 70 applied between the electrode 13 and the extraction electrode 31 is tightly stuck to the electrode 13 and the extraction electrode 31 independently of metal element species composing the electrode 13 and the extraction electrode 31 and is excellent in physical and chemical stability, so that conductivity between the electrode 13 and the extraction electrode 31 can be sufficiently secured and maintained.例文帳に追加

電極部１３と引き出し電極部３１との間に設けられたエポキシ系導電性接着剤７０は、電極部１３及び引き出し電極部３１を構成する金属元素種の如何に関わらず電極部１３及び引き出し電極部３１と強固に密着し、且つ、物理的及び化学的安定性に優れることから電極部１３と引き出し電極部３１との間の導通性を十分に確保し、維持する。 - 特許庁

The membrane-electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell having high dimensional stability to high temperature hot water generating in power generation and high power generation performance and high durability under the low current environment and the low temperature environment can be obtained by using a polyarylene copolymer having a specific repeating structural unit as a proton conductive membrane.例文帳に追加

ある特定の繰り返し構造単位を有するポリアリーレン系共重合体をプロトン伝導膜として用いた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体によれば、発電時に発生する高温の熱水に対して優れた寸法安定性を示し、低電流環境下や低温環境下でも優れた発電性能と耐久性とを兼ね備えた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供できる。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin having excellent aging stability owing to the hydrolysis resistance of the resin during storage, etc., and an aqueous dispersion of the biodegradable resin effective for improving the physical properties of a textile product or paper product such as water resistance, oil resistance, air tightness, gloss and heat adhesive property by using the resin for the coating of the textile product and paper product.例文帳に追加

繊維製品や紙製品等への塗工用等として利用することで、繊維製品や紙製品の生分解性を低下させることなく繊維製品や紙製品の耐水性、耐油性、気密性、光沢、熱接着性等の物性を向上できる生分解性樹脂水系分散体であって、保存中等に生分解性樹脂が加水分解されにくく経時安定性に優れた生分解性樹脂及び生分解性樹脂の水系分散体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyarylene and/or a polyarylene ether which is useful as an interlayer insulating film in a semiconductor element, etc., has a low metal impurity content, excellent dielectric constant characteristics and low leakage current characteristics and has high industrial stability and to obtain a compound for film formation using the same.例文帳に追加

本発明は、上記要求を満たすためのポリアリーレン及び／またはポリアリーレンエーテルの製造方法およびそれを用いた膜形成用組成物に関し、さらに詳しくは、半導体素子などにおける層間絶縁膜として、金属不純物の含有量が少なく、比誘電率特性、低リーク電流特性に優れた膜形成用組成物、および工業的に安定性の高い製造方法および該組成物から得られる有機膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel supply system for a gas turbine combustor capable of preventing overheating of fuel and coking in fuel system even when the fuel is supplied to the fuel system after exposure to high temperature air without letting the fuel to flow, and enhancing refining of fuel, improving combustion efficiency in a low rotation area, and capable of enhancing combustion stability.例文帳に追加

燃料を流さずに高温空気に晒された後に、燃料系統に燃料を供給する場合でも、燃料の過熱を防止し燃料系統内でのコーキングを防止することができ、かつ、外気温度が低く燃料タンク内の燃料温度が低下する場合でも、燃料の微細化を高め、低回転域での燃焼効率を向上し、燃焼安定性を高めることができるガスタービン燃焼器の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous biodegradable resin dispersion capable of improving physical properties of fibrous products or paper products such as waterproof property, oil resistance, airtightness, lust, thermal adhesive property, etc., without reducing the biodegradability of the fibrous products or paper products by utilizing the resin as a coating for the fibrous products or paper products, and excellent in stability with time since the biodegradable resin is hardly hydrolyzed during its preservation.例文帳に追加

繊維製品や紙製品等への塗工用等として利用することで、繊維製品や紙製品の生分解性を低下させることなく繊維製品や紙製品の耐水性、耐油性、気密性、光沢、熱接着性等の物性を向上できる生分解性樹脂水系分散体であって、保存中等に生分解性樹脂が加水分解されにくく経時安定性に優れた生分解性樹脂水系分散体を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy-based latent thermosetting composition that exhibits excellent thermosetting properties without inhibition of the curing reaction by oxygen in the air and gives a cured product exhibiting good adhesion to various substrates such as resins, metals or glass, good preservation stability at room temperature or lower temperatures, having high curing speed when the temperature is raised, exhibiting good insulating properties and causing no corrosion of a metal.例文帳に追加

本発明の組成物は、大気中の酸素により硬化反応が阻害されず優れた熱硬化性を有し、その硬化物が樹脂、金属、ガラス等の様々な基材に対する良好な密着性を示し、室温以下において保存安定性が良好であり、昇温時の硬化速度が速く、硬化組成物の絶縁性が良好な、しかも金属を腐食させることがないエポキシ系の潜在性熱硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

The method of producing the reformed fluororesin covering material includes processes of: covering the substrate surface having thermal stability at a temperature exceeding the melting point of the fluororesin with the fluororesin; subsequently irradiating the surface of a film of the fluororesin with ionizing radiation; and generating crosslinking reaction of the fluororesin and chemical reaction between the fluororesin and the substrate surface at the same time to achieve strong adhesion between the fluororesin and the substrate surface.例文帳に追加

フッ素樹脂の融点以上の温度において熱的安定性を有する基材の表面を前記フッ素樹脂で被覆し、次いでフッ素樹脂の膜の表面に電離性放射線を照射することによって、フッ素樹脂の架橋反応およびフッ素樹脂と基材表面との化学反応を同時に生じさせ、それによって両者の強固な接着を達成することを特徴とする、改質フッ素樹脂被覆材を製造する方法である。 - 特許庁

The present invention discloses (1) the microbial polyunsaturated fatty acid(PUFA)-containing oil with a high triglyceride content and a high oxidative stability, and (2) the method for the recovery of such oil from a microbial biomass derived from a pasteurised fermentation broth, wherein the microbial biomass is subjected to extrusion to form granular particles, dried and the oil then extracted from the dried granules using an appropriate solvent.例文帳に追加

（１）高いトリグリセリド含有量と高い酸化安定度を有する多不飽和脂肪酸（ＰＵＦＡ）含有微生物油、および（２）低温発酵ブロスから誘導される微生物バイオマスから該微生物油を回収する方法であって、該バイオマスを押出処理に付して顆粒状粒子を形成させ、該顆粒状粒子を乾燥させた後、適当な溶剤を用いて乾燥顆粒状粒子から該微生物油を抽出する工程を含む該方法。 - 特許庁

To provide a highly-reliable and easily-operable adhesive sheet (tape) for plating, particularly a removable adhesive sheet protecting one surface from penetration of a plating liquid in plating of the other surface of a lead frame during a QFN process for securing high chemical resistance and obtaining high dimension stability of components during plating and easily separating without leaving any residue on an adherend surface in removing.例文帳に追加

メッキ用粘着シート（テープ）を提供し、さらに詳細には、ＱＦＮ工程中に、リードフレームの一面をメッキする時に他の一面をメッキ液の浸透から保護する機能を果たし剥離される粘着シートであって、メッキの際、高い耐化学性を確保でき、部品の高い寸法安定性を得ることができ、かつ剥離時に付着表面に残留物が粘着されずに剥離することができる、信頼性及び作業性に優れたメッキ用粘着シート（テープ）を提供する。 - 特許庁

To provide an anthracene derivative which can obtain a cured product which has excellent characteristics as a general epoxy resin (high heat resistance, high flame retardancy, high dimensional stability, and high moisture resistance) and further has characteristics peculiar to anthracene (high carbon density, high melting point, high light refractility, and fluorescence performance to ultraviolet or the like), a curable composition containing the anthracene derivative, and a cured product having the characteristics.例文帳に追加

一般的なエポキシ樹脂としての優れた特性（高耐熱性、高難燃性、高寸法安定性、高耐湿性）を有する硬化物を得ることができ、さらにアントラセン特有の特性（高炭素密度、高融点、高光屈折性及び紫外線に対する蛍光性能等）を備えたアントラセン誘導体、このアントラセン誘導体を含む硬化性組成物、及び上述のような性質を備える硬化物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a modified polyester resin that is excellent in a latent thermosetting property, long-term preservation stability, flame retardancy and adhesive properties, exhibits excellent photocurability as it bears an ethylenically unsaturated double bond in its side chain, and moderates shrinkage on curing to give a coating film excellent in folding resistance property without warpage as it contains an aliphatic skeleton consisting of 4C or more consecutive carbon atoms, and a photocurable/thermosetting resin composition using the same.例文帳に追加

潜在熱硬化性、長期間の保存安定性、難燃性、接着性優れ、かつ側鎖にエチレン系不飽和二重結合をもつことにより光硬化性に優れ、さらに連続した炭素原子が４以上の脂肪族骨格を含むことにより、硬化収縮を緩和し反ることなく、耐折性に優れた塗膜を得ることができる変性ポリエステル樹脂、これらを用いた光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁