「Stand away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Make away with all who stand in the way. 例文帳に追加

邪魔になる奴を皆ばらしてしまえ - 斎藤和英大辞典

We must make away with those who stand in the way. 例文帳に追加

邪魔になる者を去らねばならぬ - 斎藤和英大辞典

My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.例文帳に追加

足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。 - Tatoeba例文

He couldn't stand being away from his girlfriend.例文帳に追加

彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。 - Tatoeba例文

Nameless is allowed to stand 30 steps away from the king. 例文帳に追加

無名は王から30歩離れて立つことを許される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dust or the like stuck to the stand side terminal is blown away and the connection failure of the main body side terminal and the stand side terminal are prevented.例文帳に追加

台側端子に付着した塵埃などを吹き飛ばし、本体側端子と台側端子との接続不良を防止できる。 - 特許庁

I couldn't stand the ill‐treatment (I received) from my employer, and at last I ran away from the shop. 例文帳に追加

主人のつれない仕打ちに耐えられなくなって, ついに私は店をとび出した. - 研究社 新和英中辞典

Inlet-side coolant headers 5 of the last stand are arranged on the inlet side away from a roll bite position.例文帳に追加

最終スタンドの入側クーラントヘッダー５を、ロールバイト位置から離れた入側に配置する。 - 特許庁

Birds which damage offered flowers by eating away them are kept away from approaching the flowers by placing a ringlike receiving stand enabled to be set and combined below and around above the flower cylinder in a grave, and inserting and raising up the blocking rod to the stand.例文帳に追加

墓所に於ける花筒の上部まわり、および花筒の下にセット、組み込むことを可能にした、リング状の受け台を構え、その部所に、遮断棒を差し込み、立ち上げることによって、供え花を食い荒らす鳥が、花に近づけなくする。 - 特許庁

To provide a knockdown board stand capable of easily propping a board, allowing a user to casually stand a photograph and a picture on a desk and the like, and being folded away when putting it away.例文帳に追加

簡単にボードを立てかけ、また机の上などに気軽に写真や絵などを立たせることができ、片付けてしまう場合でも折り畳んで保管できるようにした組み立て用ボード立てを提供する。 - 特許庁

Additionally, some eco-campaigners say it is a waste of resources to stand bon toro for only several days and then throw them away. 例文帳に追加

またエコキャンペーンの視点から「数日立てただけで捨ててしまうのは資源の無駄」という意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a discussion about secession from the Imperial Family, he took a firm stand against it, because he thought it would take security away from the Family, however he renounced his membership in the Imperial Family in 1947. 例文帳に追加

戦後の皇籍離脱の論議では、皇室の藩屏が失われるとして反対の論陣を張ったが、昭和22年（1947年）に皇籍離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the ninth family head Yoshine ASHIKAGA, who couldn't stand for such a disfavor, finally broke away from the Hachisuka family and left from Awa, and changed their family name back to Ashikaga in 1805. 例文帳に追加

しかし文化_(元号)2年（1805年）、あまりの冷遇に耐えかねた9代足利義根は、遂に蜂須賀家から離反して阿波を去り、姓を足利に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the inlet-side coolant header 5 of the last stand is away from the roll bite, this effect is not lost even during high-speed rolling.例文帳に追加

最終スタンドの入側クーラントヘッダー５が、ロールバイトから離れているので、高速圧延においてもこの効果は失われない。 - 特許庁

The actuator has a set of teeth which meshes with a profiled surface to drive the movement of the stand away from its supporting position.例文帳に追加

アクチュエータは、プロフィール面と噛み合ってスタンドのその支持位置から離れる移動を駆動する１組の歯を有する。 - 特許庁

At the stand-by position, the fitting detection member 50 stays away from a deflection space 37 in the female connector housing 30.例文帳に追加

待機位置においては、嵌合検知部材５０は雌コネクタハウジング３０の撓み空間３７から退避している。 - 特許庁

But whenever any of us are taken away our joints at once stiffen, and we can only stand straight and look pretty. 例文帳に追加

でもあたしたちがここから連れ去られると、関節がすぐにカチカチになって、まっすぐ立ってきれいに見えることしかできなくなるの。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Four young men, who had come from the refreshment-room to stand in the doorway at the sound of the piano, had gone away quietly in couples after a few minutes. 例文帳に追加

ピアノの音に軽食堂から来て戸口に立っていた四人の若い男たちは、数分後には二人ずつ静かに立ち去ってしまった。 - James Joyce『死者たち』

To provide a stand with a cigar lighter wherein the cigar lighter unlikely becomes unusable, no dangerous situation can be caused even in the case that the stand is taken away and a user can use the cigar lighter in a comfortable posture.例文帳に追加

シガーライターが使用不可能になるという事態が生じにくく、持ち去られたとしても危険な状態が起こりえず、利用者が楽な姿勢でシガーライターを利用できるシガーライター付きスタンドを提供すること。 - 特許庁

By opening this skeleton at the tip, the umbrella can stand also at the place where there is not the umbrella stand or the hook for the umbrella in the train, the building or the like, and the user can put his/her hand away from the umbrella.例文帳に追加

この先端の骨組を開くことにより、電車や建物の中等において傘立てや傘を引っ掛けるものがない状態でも傘が立ち、傘から手を離すことが出来るようにした。 - 特許庁

At least a part of the stand-by unit 3 unit is situated within the range that is reached when a material A (stand-by material) is rolled to a prescribed thickness and also away from a rolling mill 1 by a distance with which a material B (passing material) after broadside rolling is rotatable.例文帳に追加

待機装置３は、Ａ材（待機材）が所定板厚まで圧延された際に到達する範囲内に少なくとも装置の一部が位置しているとともに、幅出し圧延後のＢ材（追い越し材）を転回可能とする距離だけ圧延機１から離れて位置している。 - 特許庁

The current collector electrode material is set on a stand 3, a fused plasma spray gun 4 is fixed on a supporting stand 5 at a position away from the current collector electrode material 1 by a prescribed distance, and the conductive erosion resistant film 2 is formed on the surface of the current collecting electrode material 1 by fusing Co-Cr alloy powder and spraying the fused particles 6.例文帳に追加

架台３上に集電極材１を設置し、集電極材１から一定距離離れた位置に、プラズマ溶射ガン４を支持台５によって固定し、Ｃｏ−Ｃｒ合金の粉末を溶融させ溶射粒子６とし、集電極材１の表面に導電性耐食皮膜２を形成する。 - 特許庁

Exposure head displacement mechanisms 33, 34 and 40 are provided for changing the position of the exposure head 31 between a first position for exposure where the optical emission element approaches the photosensitive material 3 on the exposure stand 80, and a second position where the optical emission element moves away from the exposure stand 80.例文帳に追加

露光ヘッド３１を、光出射素子が露光台８０上の感光材料３に近接した露光用の第１位置と、光出射素子が露光台８０から離間した第２位置との間で位置変更する露光ヘッド変位機構３３，３４，４０が設けられている構成とした。 - 特許庁

According to the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era), the routed generals of the capital faction, Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA, and Shigetada YAMADA, intended to fight to the last and rushed to the imperial palace to make their stand, but the retired Emperor Gotoba had ordered the gates firmly shut and turned them away. 例文帳に追加

『承久記』によると、敗走した京方の藤原秀康、三浦胤義、山田重忠は最後の一戦をせんと御所に駆けつけるが、上皇は門を固く閉じて彼らを追い返してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exterior member fixed on the stationary stand has a plurality of through holes near an apex along its longitudinal direction, and surrounds the metallic pipe at a position away from an outer circumference of the metallic pipe.例文帳に追加

固定台上に固定された外装部材はその長手方向に沿って頂部近傍に複数の貫通穴を有するとともに、金属配管の外周から離間した位置でこれを囲繞している。 - 特許庁

To provide a goods display stand having an antitheft system to prevent display goods like comparatively expensive notebook personal computer displayed at a storefront for demonstration from being illegally taken away.例文帳に追加

店頭においてデモンストレーション用に陳列される比較的高価なノート型パソコン等の陳列商品が不正に持ち去られるのを防ぐための盗難防止装置を具備した商品陳列台を提供する。 - 特許庁

An actuator is rotatable about a second axis spaced from the first axis to move the stand away from its supporting position against the biasing force of the torsion spring.例文帳に追加

アクチュエータは、捩りバネの付勢力に対してスタンドをその支持位置から離れるように移動させるために第１軸線から離間した第２軸線の周りで回転可能である。 - 特許庁

Two sets of contact face devices 13 may be provided, and the contact face device 13 of each set may be provided so as to advance and retract freely from a stand-by position away from the thread running path R to a finish position where the thread running path R is nipped.例文帳に追加

接触面具１３の二組を備えると共に、各組の接触面具１３を、糸走行路Ｒから離れた待機位置から糸走行路Ｒを挟持する仕上位置まで進退自在に備えることもある。 - 特許庁

A quadrangle top panel section 20 is placed on the top end of first and second leg bodies 1, 2 which stand face to face in a standing position in a way that they can move away or come close freely.例文帳に追加

四角形状の天板部２０が、起立した姿勢で離間・接近自在に対峙している第１と第２の脚体１，２の上端に載せられている。 - 特許庁

The clip engages a portion of the syringe 30 so as to removably secure the syringe 30 to the stand 10 in a position such that the distal end of the syringe 30 is spaced vertically away from the base.例文帳に追加

注射器の遠位端がベースから垂直方向に離間するような位置に注射器をスタンドに取り外し可能に固定するために、クリップは注射器の一部と係合する。 - 特許庁

To embody a toilet bowl and toilet seat which enable the sick person, etc. themselves or nurses and persons who look after patients, etc. to wipe away feces in a seated state when the sick persons, elderly persons, etc. who cannot stand by themselves end evacuation.例文帳に追加

自力で立つことができない病人や高齢者などが排便を終了した際に、便座に腰を掛けたままの状態で、病人等自身あるいは看護者・介護者が便を拭き取ることができる便器と便座を実現する。 - 特許庁

To provide a wash basin stand with a cleaning function capable of washing away the hair stuck to the inner surface of a wash basin and a back guard or the like at once and cleaning the lather of shampoo or the like containing dirt when shampooing the hair.例文帳に追加

洗面ボウルの内面やバックガード等に付着した髪の毛を一時に流し去り、また、洗髪の際の汚れを含むシャンプーの泡等を洗浄することのできる洗浄機能付き洗面ボウル台を提供する。 - 特許庁

Away beyond it rose a line of giant cliffs similar to those upon which we are supposed to stand in our survey of the savage scene, 例文帳に追加

そこから離れた直線的に連なる巨大な崖壁は、もし我々が未開の光景を概測する地点を探していたのであれば、迷わず選ばれたことだろう。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

This of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away. 例文帳に追加

もちろんアリスは、これががまんできなかったので、法廷をぐるっとまわってそいつのうしろにくると、じきにすきを見つけて、その石筆をとりあげてしまいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The hot and cold water mixing system 1 for the aircraft comprises: a delivery part 2 for hot and cold water provided on the wash stand of the bathroom of the aircraft; and a feeding part 3 provided in a position separated from the wash stand away from the delivery part 2, and feeding the taken cold water and hot water through a hose 4 singly or in combination.例文帳に追加

航空機用湯水混合システム１は、航空機の化粧室の洗面台に備わる湯水の吐出部２と、吐出部２とは分離されて洗面台から離れた位置に設けられており且つ取り入れた冷水と温水とを個別に又は混合してホース４を通じて吐出部２に送出する供給部３とから成る。 - 特許庁

The signal processing section 70A is configured to display an image on a display panel 1202 on the basis of a radio wave received from a broadcast station, or a video signal and an audio signal supplied from an external device, and is provided away from the display apparatus 12 and the stand 20.例文帳に追加

信号処理部７０Ａは、放送局から受信した電波、あるいは、外部装置から供給される映像信号および音声信号に基づいて、ディスプレイパネル１２０２に画像を表示させるものであり、ディスプレイ装置１２およびスタンド２０から切り離して設けられている。 - 特許庁

When the secondary battery B101 charging is saturated, the preloading mechanical force is released by produced thermal motion, and the electrical contact P102 or P106 of the secondary battery B101 and the electrical contact P101 or P105 of the charging stand H101 are pushed away from each other, and as a result, charging current to the secondary battery B101 is interrupted.例文帳に追加

二次電池Ｂ１０１の充電が飽和すると、発生する熱動により予圧機械力は開放され、二次電池Ｂ１０１の導電接点Ｐ１０２またはＰ１０６と充電台Ｈ１０１の導電接点Ｐ１０１またはＰ１０５は押し離され、二次電池Ｂ１０１の充電電流は遮断される。 - 特許庁

Inside the hood part 11, a moving plate 30 moves between a stand-by position away from the back face of the hood part 11 for insertion-coupling a protruding end of a tab 21 into a locating hole 33 and an insertion-coupling position near the back face of the hood part 11.例文帳に追加

フード部１１内では、ムービングプレート３０が、フード部１１の奥面から離間してタブ２１の突出端を位置決め孔３３に嵌合させる待機位置と、フード部１１の奥面に接近した嵌合位置との間で移動する。 - 特許庁

By opening the control box door 12 wide to 90° or larger, the worker can easily perform the maintenance of control equipment, thus the worker can stand away from the equipment installation range 13 by turning the control box body 8 to this side at 45°or thereabouts, so that this cabinet can secure greater safety.例文帳に追加

制御ボックス扉１２を９０度以上開け放つことによって、作業者は制御機器のメンテナンスを容易に行うことができ、制御ボックス本体８を４５度程度手前に回動させることで、作業者を機器設置範囲１３から引き離すことができ、より安全を確保することができる。 - 特許庁

Rotation of a drive shaft 28 to the ascending direction by operation of a handle 27 moves the press plates 52, 53 away to release the pinch to the ratchet wheel 51, so that a second stand pipe 11 is raised together with the elevating member 8 to allow expansion of the extendable post by resilient force of a gas damper.例文帳に追加

ハンドル２７の操作で駆動軸２８を上昇側へ回転させると、押え板５２、５３が離間して爪車５１の挟持が解除され、昇降部材８と共に第二管柱１１が上昇し、ガスダンパーの弾発力が働いて伸縮支柱３が伸張する。 - 特許庁

A pair of conductor- aligning mechanisms 65 and 67 for positioning a coil winding conductor at a specific alignment position by pulling needles 69 and 71, being engaged to the coil winding conductor which is withdrawn from the nozzle 23 in a direction away from the center line CL are provided at both the sides of the core support stand 11.例文帳に追加

ノズル２３から引き出された巻線導体と係合するニードル６９，７１を中心線ＣＬから離れる方向に引き下げて巻線導体を所定の整列位置に位置決めする一対の導体整列機構６５，６７をコア支持台１１の両側に設ける。 - 特許庁

Placed at the stand-by position as above-mentioned, the fitting detection member 50 is placed so as to stay away from the deflection space, so that it is unnecessary to consider the fitting detection member 50 in setting the height of the deflection space 37 and then it is achieved to lower the connector.例文帳に追加

前記したように待機位置において、嵌合検知部材５０は撓み空間から退避した配置となっているから、撓み空間３７の高さ寸法を嵌合検知部材５０を考慮して設定する必要がなく、コネクタの低背化が図られる。 - 特許庁

When the rotors 20 move away from the joint flap J to allow it to stand up by a restitutive force of the bent part and the upper edge of the joint flap J comes in contact with the under surface of the panel P_4, the adhesive is made to be jetted from the adhesive jet nozzle 30 toward the joint flap J, so that the adhesive is prevented from jetting into the case.例文帳に追加

回転体２０がジョイントフラップＪから離れ、折曲げ部の復元力によってジョイントフラップＪが起き、そのジョイントフラップＪの上縁が天面パネルＰ_４ の下面に当接する状態において、接着剤噴射ノズル３０からジョイントフラップＪに向けて接着剤を噴射するようにして、接着剤がケース内に噴射されるのを防止する。 - 特許庁

A mounting stand 10 is provided with a base 11 in which a portable electronic device 100 having a display part 110 is installed detachably, a support member 12 provided on the base 11 capable of standing up to install and support the portable electronic device 100, and a keyboard 13 provided on the base 11 capable of moving close to and moving away from the support member 12.例文帳に追加

装着台１０は、表示部１１０を備えている携帯用電子機器１００が着脱可能に装着される基台１１と、携帯用電子機器１００を装着して支持するために基台１１上に引き起こし可能に設けられた支持部材１２と、支持部材１２に対して接近かつ離隔可能に基台１１上に設けられたキーボード１３とを備える。 - 特許庁

(nn) The TACAN antenna used in combination with VOR shall be installed on a vertical line including the center of VOR antenna. Nevertheless, when this causes any difficulty, in the case of TACAN being used mainly for approach and stand-by of aircraft, the antennal shall be installed at a location 30 meters (80 meters in the case where said VOR is of a Doppler type) away from the center of VOR antenna part, or in the case of other types of TACAN, at a location not exceeding 600 meters from the center of VOR antenna part. 例文帳に追加

メ　ＶＯＲと組み合わされて使用されるタカンの空中線は、ＶＯＲの空中線部分の中心を含む鉛直線上に設置すること。ただし、これにより難い場合は、ＶＯＲと組み合わされて主として航空機の進入又は待機の用に供されるタカンにあつてはＶＯＲの空中線部分の中心から三〇メートル（当該ＶＯＲがドプラーＶＯＲである場合にあつては、八〇メートル）を、その他のタカンにあつてはＶＯＲの空中線部分の中心から六〇〇メートルを超えない距離にある場所に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム