Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
A support part 8 supporting the scaffold board is formed in the frame body 8 of the major corridor 1 in the upper part of the scaffold board 6 so that a scaffold 4 is laid across the support part 8.例文帳に追加
また前記足場板6の上位の主歩廊1の枠体3にも足場板を支持する支持部8を形成し、該支持部8にも足場板4を掛け渡す。 - 特許庁
To provide a technique to manufacture a high-performance optoelectronic device by using a plastic supporting body (including a plastic film or plastic substrate).例文帳に追加
本願発明は、プラスチック支持体(プラスチックフィルムもしくはプラスチック基板を含む)を用いて高性能な電気光学装置を作製するための技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
In a communication system that is sufficiently flexible for supporting in real time, two-way communication, such as wireless among telephones, at least one of the messages can be received and presented in real time.例文帳に追加
無線電話のようなリアルタイムの双方向通信をサポートする十分に柔軟な通信システムにおいては、少なくとも1つのメッセージを受信してリアルタイムで提示出来る。 - 特許庁
A novel temporary coating method easily and closely covering the supporting base tooth without temporarily adhering cement and capable of easily removing is realized by the dental temporary coating crown.例文帳に追加
歯科用暫間被覆冠によって、仮着用セメント無しで支台歯を容易にかつ緊密に被覆し、また容易に除去が行える新規の暫間被覆法を実現したものである。 - 特許庁
To provide a tower solar generator which is provided with a solar panel whose face can be changed in a pointing direction by a wider angle and enhanced in supporting strength and durability by only one post.例文帳に追加
ソーラーパネル体の盤面をより広角度に調整することができ、1本の支柱でも支持強度および耐久性に優れたタワー型ソーラー発電機を提供する。 - 特許庁
With this structure, the supporting member 9 is prevented from plastically deforming by impact in falling a color picture tube, and a relative position shift of the mask frame 6 and the face panel 2 is prevented.例文帳に追加
これにより、カラー受像管落下時の衝撃による支持材9の塑性変形や、マスク・フレーム6とフェイスパネル2との相対的な位置ずれを防止できる。 - 特許庁
The gas fuel tank 50 is disposed so as to extend in a vehicle body fore-and-aft, and attached to the right and left center frames 14, 13 through front and rear supporting frames 52, 53.例文帳に追加
ガス燃料タンク50は、車体前後方向に延ばした状態で配置され、左右のセンターフレーム13,14に前後の支えフレーム52,53を介して取り付けられている。 - 特許庁
The fixing device includes: a thermal fixing roller 2; supporting rollers 4 and 6 on an upstream side and a downstream side; and an endless belt 8 trained about between the rollers 4 and 6.例文帳に追加
定着装置は、熱定着ローラ2と、上流側及び下流側支持ローラ4及び6と、該ローラ4及び6間に巻き掛けられた無端状のベルト8とを備えている。 - 特許庁
A mount block 20 detachable to a susceptor 19 and permitting the mounting of a semiconductor wafer 23, and a support mechanism 21 capable of supporting the mount block at a predetermined position, are provided in the chamber.例文帳に追加
チャンバ内に、サセプター19に着脱可能で半導体ウエハー23を載置できる載置ブロック20と、所定位置で載置ブロックを支持できる支持機構21とを設ける。 - 特許庁
The shock absorbing body 1 for the vehicle is constituted by overlapping the supporting surface 5 of one shock absorbing body 1a and the abutting surface 4 of the other shock absorbing body 1b.例文帳に追加
車両用衝撃吸収体1は、一方の衝撃吸収体1aの支持面5と他方の衝撃吸収体1bの当設面4をを重ね合わせて構成する。 - 特許庁
The first/second angular ball bearings 50, 52 have contact angles θ1, θ2 at around 40 degrees as bearings for supporting the input shaft 42 and are incorporated back to back.例文帳に追加
第1、第2アンギュラ玉軸受50、52は、入力軸42を支持する軸受として、約40度の接触角θ1、θ2を有し、背面合わせで組み込まれている。 - 特許庁
To provide a rack for bicycle parking capable of constantly holding a bicycle at an erected posture in a stable state by supporting a front wheel at three points even when it is a bicycle different in front wheel diameter.例文帳に追加
前輪直径が異なる自転車であっても前輪を3点で支持し、常に安定した状態で起立姿勢に保持できる駐輪用ラックを提供する。 - 特許庁
The filament anchor 50 is composed of a plurality of elastically deformable arm parts 52 supporting one end of filaments 58 and a joint part 51 jointing arm parts 52.例文帳に追加
フィラメントアンカー50はフィラメント58の一端を支持する弾性変形可能な複数の腕部52と、腕部52を連結する連結部51とによって形成されている。 - 特許庁
Alternatively, in a scroll type rotary compressor (10) wherein the eccentricity variable mechanism (12) is applied, the structure supporting the rotational shaft (33) is made into a twin holding structure sandwiching an eccentric part (35).例文帳に追加
又は、偏心量可変機構(12)が適用されたスクロール型の回転式圧縮機(10)において、回転軸(33)を支持する構造を偏心部(35)を挟む両持ち構造にする。 - 特許庁
One end of a connecting member 28 is freely oscillatably connected to the supporting shaft 26 and its other end is connected to one end of the spool 22.例文帳に追加
ロッド16とスプール22の間に支持軸26を設け、支持軸26に連結部材28の一端を揺動自在に連結し、その他端をスプール22の一端に連結する。 - 特許庁
The automobile is provided with a motive power device including an engine 31, a motor 32 and an inverter 33; a battery for accumulating electricity; and a front frame 10 for supporting the motive power device.例文帳に追加
自動車は、エンジン31、モータ32およびインバータ33を含む動力装置と、電気を蓄えるためのバッテリと、動力装置を支持するためのフロントフレーム10とを備える。 - 特許庁
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. 例文帳に追加
大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 - Tanaka Corpus
a combat support agency in the Department of Defense responsible for developing and operating and supporting information systems to serve the needs of the President and the Secretary of Defense and the Joint Chiefs of Staff 例文帳に追加
大統領、国防長官、および統合参謀本部のニーズに応えるために、情報システムの開発、運用、および支援を担当する国防総省の戦闘支援機関 - 日本語WordNet
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.例文帳に追加
大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。 - Tatoeba例文
Financial stabilization policy of each country with capital infusion and government guarantee is reducing the uncertainty of the financial markets and supporting the recovery of the global capital flow.例文帳に追加
各国政府による資金注入や政府保証による金融安定化策は、金融市場の不透明感を軽減させ、グローバルな資金の流れを回復に向かわせている。 - 経済産業省
Educational materials for children have been popular in China; however, there had been no packaged product like “Kodomo Challenge” aimed at supporting children’s personality growth, including discipline and daily life habits.例文帳に追加
幼児向けの教材は中国にも出回っていたが、「こどもちゃれんじ」のように生活習慣のしつけなども含めた人格成長を支援するパッケージ商品はなかった。 - 経済産業省
Satake has distribution and production hubs overseas, including in the U.S., Canada, the United Kingdom, Australia, Thailand, China, India and Brazil. Satake may well be said to be supporting rice culture throughout the world.例文帳に追加
海外における販売・生産拠点も、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、タイ、中国、インド、ブラジルに及ぶなど、同社はまさに世界の米食文化を支えているといえよう。 - 経済産業省
On February 15, 2002, the Appellate Body issued a report supporting the panel's findings in regard to (c), but with respect to (e), ruled that the US measures were excessive.例文帳に追加
上級委員会は2002年2月15日、報告を発出し、上記③についてパネル報告を支持し、更に⑤に関して本件において米国の措置は過剰であることを認めた。 - 経済産業省
Supporting measures in the service industry that use scientific and engineering techniques in order to improve the quality of services, discover latent needs, and create new services.例文帳に追加
サービスの品質の向上、潜在的なニーズの発掘や新サービスの創出等を実現するため、サービス産業に科学的・工学的な手法を用いる取組を支援する。 - 経済産業省
In this connection, the company consulted with its correspondent financial institution, whereupon it decided to use the Industry-Academia Collaboration Support Center Saitama, a hub facility for supporting industry-university collaborations in Saitama Prefecture.例文帳に追加
そこで、取引金融機関と相談したところ、埼玉県の産学連携支援の拠点である「産学連携支援センター埼玉」を利用することとなった。 - 経済産業省
Moreover, as a consequence of the economic crisis, each nation now faces rising political pressure to seek protectionist measures, supposedly aimed at supporting domestic industries and securing stable employment.例文帳に追加
加えて、経済危機発生以来、自国産業への支援や雇用確保のためと思われる保護主義的措置の導入を求める政治的圧力が各国で高まっている。 - 経済産業省
There are numerous successful cases of supporting product development and export promotion through technical guidance by experts dispatched from Japan. Here, cases of cut flowers and stingrayskin (galuchat) boxes are introduced.例文帳に追加
現地での専門家による技術指導等によって得られた具体的な産品開発や、輸出促進支援の成果は、多々あるが、その中で切り花とガルーシャを紹介したい。 - 経済産業省
The activation of trade in intermediate goods suggests the existence of a production network subdivided across borders in Asia, supporting Asia's position as factory of the world.例文帳に追加
こうした中間財貿易の活発化は、世界の工場としてのアジアを支える、アジア域内における国境を越えて細分化された生産ネットワークの存在を示唆している113。 - 経済産業省
In Japanese industry, strategic countermeasures supporting the utilization of India's and China's technical resources are required, including the creation of appropriate infrastructure to reinforce internal controls195.例文帳に追加
我が国産業においては、インド・中国の技術資源の活用に向け、内部統制の強化等の適切な仕組み作りを含めて、戦略的な対応が求められている196。 - 経済産業省
Supporting elderly or handicapped persons, they wish to do something for their own future and for society. Young men and women who have such a mind visit Mr. Takanarita’s office.例文帳に追加
高齢者や障害者をサポートしながらそういう自分自身の未来に対して社会に何かをしていきたい、そう感じている若者が高成田さんの所を訪れます。 - 厚生労働省
The rapid expansion of Argentina's automobile production was backed by several factors including existing Brazilian markets, the government's protectionist policy and the government's measures to foster the supporting industry.例文帳に追加
アルゼンチンの自動車生産が急拡大した背景には、ブラジル市場の存在、政府の保護主義的政策、政府による裾野産業の育成施策等が挙げられる。 - 経済産業省
The development of the China's economy is a precondition for the increasing overseas expansion by Chinese companies. Another factor that is supporting the trend is the surge of trade surplus which is unique to China.例文帳に追加
中国企業の海外進出増加の背景としては、中国経済の発展が前提として挙げられるが、中国個別の事情として、貿易黒字の急増がある。 - 経済産業省
Heightening the Japan's productivity by bringing in various human resources from abroad, Japan must improve its own human resources by positively supporting globalization, and has to improve international competitiveness.例文帳に追加
多様な人材を海外から呼び込んで我が国の生産性を高める一方で、我が国人材のグローバル化も積極的に支援し、国際競争力を向上させる。 - 経済産業省
While supporting sustainable growth, we agree that promoting green growth should not be used as an excuse to introduce protectionist measures.例文帳に追加
持続可能な成長を支持する一方で,我々は,グリーン成長を促進することが,保護主義的な措置の導入の口実に用いられるべきではないことに同意する。 - 経済産業省
Additional relevant environmental indicat ors can be included as appropriate as “additi onal environmental information”, with all supporting methods cl early referenced/documented. 例文帳に追加
必要に応じ、他に該当する環境指標があれば、すべての支援手法について参照先または説明を明示したうえで、「追加的環境情報」として加えてもよい。 - 経済産業省
Nevertheless, the focus of EMA is generally considered to be the calculation of monetary units, with the calculation of physical units in a supporting role. 例文帳に追加
ただし、環境管理会計の中心は貨幣単位の計算領域にあり、物量単位の計算は、貨幣計算をサポートするものと理解するのが一般的である。 - 経済産業省
The French government has been supporting development of contents and human resources based on special funding of about 50 billion yen a year to further expand its traditionally strong culture industry policy.例文帳に追加
フランス政府は、年間約500 億円の特別財源を基に、コンテンツ開発、人材育成等を支援し、伝統的に強力な文化産業政策をさらに拡充している。 - 経済産業省
. Strengthen food safety systems and facilitate trade, including by supporting the Global Food Safety Fund . an innovative capacity-building partnership with the World Bank; and 例文帳に追加
・世界銀行との革新的な能力構築パートナーシップである世界食品安全基金を支援することを含め,食品安全制度の強化,貿易の円滑化を行う。 - 経済産業省
Through supporting production-site demand cultivation projects and successor fosterage projects, the government pushes ahead with improving the environment so that traditional technologies/techniques will be handed over to future generations. 例文帳に追加
政府では、産地が行う需要開拓事業や後継者育成事業の支援を通じ、伝統の技術・技法を将来に継承するための環境整備を推進している。 - 経済産業省
By taking these actions, the government aims to increase housing-related investment in wide variety of supporting industries, induce economic-stimulating effects, and increase energy-saving houses. 例文帳に追加
これにより、関連産業の裾野の広い住宅分野での投資を増やし、景気浮上効果を誘発するとともに、省エネ性能の優れた住宅の増加を目指す。 - 経済産業省
Due to the relatively underdeveloped state of its supporting industries in Vietnam, raw materials such as the high-quality steel used for bearings are rather difficult to source locally. 例文帳に追加
なお、サポーティングインダストリーの蓄積が進んでいないベトナムでは、ベアリングに使用する高品質鋼材などの原材料を現地で調達することはかなり難しい。 - 経済産業省
Likewise, “downstream” parent enterprises found it easier to ascertain the supporting technologies (core technologies) available based on the information received from “upstream” subcontractors. 例文帳に追加
また、「川下」に位置する親企業は、「川上」の下請企業から入る情報により、利用可能な裾野技術(基盤技術)の内容をつかむことが容易となっていたのである。 - 経済産業省
To clarify a correlation between a meal and reduced body weight and rearrange the effect of a body weight reduction program in an understandable manner, not only for a short period but also for a long period for supporting guidance by a counselor.例文帳に追加
食事と減量との相関関係を明瞭にし、短期的にも長期的にも、減量プログラムの効果を分かりやすく整理し、カウンセラーの指導を支援する。 - 特許庁
A thermal application part 30 has a structure where a roller 34 can turn around a shaft 32, and it can be moved vertically and horizontally by a supporting mechanism 50.例文帳に追加
熱印加部30は、軸部32の周囲をローラ部34が回転可能な構造を有し、支持機構50により上下動および水平方向の移動が可能である。 - 特許庁
To facilitate the reference of help information and the support of user with respect to a user supporting device, system and method for an application, an information processor, recording medium and program products.例文帳に追加
アプリケーションのユーザ支援装置、システム、方法、情報処理装置、記録媒体、プログラムプロダクツに関し、ヘルプ情報の参照とユーザサポートの容易化を実現すること。 - 特許庁
To provide a scenario creation supporting device which reduces the man-hours required for scenario creation and easily creates a scenario for realizing interactive processing.例文帳に追加
対話処理を実現するためのシナリオを簡単に作成するためのシナリオ作成支援装置を提供することを目的とし、シナリオ作成工数の削減に寄与する。 - 特許庁
This constitution dispenses with a conventional front-side girder member, a rear-side girder member, a sleeper and a bundle for supporting a sleeper so as to improve the workability and reduce the cost.例文帳に追加
したがって、従来のような前側桁部材、後側桁部材、または、大引、この大引を支持する束等が必要ないので、施工性もよく低コストを図ることができる。 - 特許庁
When the document is prepared, a pattern (template) which is a part of the supporting information, is used for this preparation, and when it is recorded, the document is enciphered by using the medium discriminating information.例文帳に追加
文書を作成するときは支援情報の一部であるひな形(テンプレート)を使用して作成し、記録するときには媒体識別情報を用いて暗号化する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France