1153万例文収録!

「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(771ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Supportingの意味・解説 > Supportingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Supportingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49986件



例文

To increase a distance of an axle cross member positioned above a wheel and the wheel and to ensure rigidity of the axle cross member in a load-carrying platform frame for supporting a load-carrying platform of a truck.例文帳に追加

トラックの荷台を支持する荷台フレームにおいて、車輪上方に位置するアクスルクロスメンバと車輪との距離を増大し、かつ、アクスルクロスメンバの剛性を確保する。 - 特許庁

Building an optimal structure for supply chain routes could become a key factor in strengthening regional economic integration and supporting higher rates of economic growth in the region.例文帳に追加

サプライチェーン・ルートのための最適の仕組みを構築することは,地域経済統合を強化し,地域におけるより高い経済成長率を支える主要な要因になりえる。 - 経済産業省

Supporting growth in high growth areas and promoting innovation hinge on the development of the human resources to underpin these efforts, an area where education has a crucial role to play.例文帳に追加

高成長分野の成長を支え、イノベーションを推進していくためには、それを支える人材の育成が不可欠である。そこでは、教育が極めて重要な役割を果たす。 - 経済産業省

As stated in Section 1, East Asian growth is seen in regional enterprises and supporting industries, and the local procurement rate of Japanese companies is also said to be on the rise.例文帳に追加

第1節で述べたように、東アジア地域では地場産業・裾野産業の成長が見られ、また日系企業の現地調達率も上昇していると言われている。 - 経済産業省

例文

The strengthening and deepening of triangular trade can be attributed to the growth of supporting industries in East Asia and the solidification of a capital-intensive industrial base.例文帳に追加

三角貿易の強化・高度化は、東アジアにおける裾野産業の成長や、資本集約的な産業基盤の厚みが増した結果実現されたものと言える。 - 経済産業省


例文

Currently, most water utilities, except a limited number of major cities and tourist cities, are quite far from the self-supporting accounting systems that we have in Japan.例文帳に追加

現時点では、主要都市や観光地等の一部の都市を除く大半の水道事業者で、我が国のような独立採算制とはほど遠いものと考えられる。 - 厚生労働省

For future assistance, there is a need for supporting publicity activities including health education and announcement of financial situation to residents using performance indicators (PI).例文帳に追加

今後は、衛生教育や業務指標(PI)等を用いた住民への財務状況の説明等を含めた広報手段も支援していく必要があると考えられる。 - 厚生労働省

I would also like to express my gratitude to all the participants as well as to the members of the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office Secretariat, the ILO Office in Japan, JICA and all the speakers for supporting this Meeting.例文帳に追加

また、参加された皆様と会議をサポートしてくれるASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所、JICA、講演者の方々に、感謝申し上げます。 - 厚生労働省

Especially, elder job-hoppers (25-39 years old) are likely to have few opportunities of employment as a regular staff as they grow older, and it is necessary to get heavy continuous supporting. And it is a problem that they have no professional skills , and supporting for regular employment is conducted focuses on employment support and professional skill building, and also supporting for keeping life in a training period is conducted to have a training at rest.例文帳に追加

とりわけ、年長フリーター等(25〜39歳)については、年齢が高くなるにつれて、正社員としての雇用機会が少なくなる傾向があることなどから、引き続き重点的な支援を行って行く必要があるとともに、これらのフリーターには職業能力が形成できていないという問題があり、就職支援と職業能力形成支援を中心に常用就職に向けた支援を行いつつ、安心して訓練が受けられるよう、訓練期間中の生活を支える支援を併せて行っている。 - 厚生労働省

例文

The Japan Rheumatism Foundation Information Center provides information in its homepage on the damage situation of medical institutions supporting rheumatism patients in time of disaster, medical services offered by them, and medicines.例文帳に追加

リウマチ情報センターホームページで、災害時リウマチ患者支援医療機関の被災状況及び診療体制、医薬品情報等について、一般国民、医療機関 - 厚生労働省

例文

but his men had to dismount and grope down the dingle, leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes; 例文帳に追加

一行は馬からおりて手探りで馬を引きながら、ときにはささえて峡谷を下っていかなければならず、そして絶えず、待ち伏せにも気をくばらなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A product having a frame 104, plural emitting antenna elements 108, plural first supporting parts 112 for respectively connecting the radiator antenna elements to the frame, a feed network 110 connected to the radiator antenna elements and plural second supporting parts 304 for mutually connecting the radiators and the feed network to the frame is punched from a single sheet.例文帳に追加

フレーム(104)と、複数のラジエータアンテナ素子(108)と、それぞれがラジエータアンテナ素子をフレームに接続する複数の第1の支持部(112)と、ラジエータアンテナ素子に接続されたフィードネットワーク(110)と、ラジエータおよびフィードネットワークを互いに、ならびにフレームに接続する複数の第2の支持部(304)とを有する製造物は、単一のシートから打ち抜かれる。 - 特許庁

In this reinforcing structure of the concrete structure, the steel member for reinforcement buried and arranged in the concrete in a concrete guard panel provided on a concrete sleeper supporting the rail or a slab 13 for concrete rail or a concrete roadbed supporting them or a concrete floor system or a track side part is formed by covering it with thermoplastic resin.例文帳に追加

軌条用レールを支承するコンクリート製枕木またはコンクリート製軌道用スラブ13あるいはこれらを支承するコンクリート製路床またはコンクリート製床版あるいは軌道側部に設置されるコンクリート製ガードパネルにおけるコンクリートに埋め込み配置される補強用の鋼材を、熱可塑性樹脂で被覆した鋼材としたコンクリート構造物の補強構造。 - 特許庁

To provide a supporting device, a supporting system and a support program by which exact instructions for reducing traffic accidents to companies and drivers can be performed by collecting pieces of information about traveling by each driver of the companies using vehicles in business by an on-vehicle terminal and utilizing the information.例文帳に追加

本発明は、業務に車両を利用する企業のそれぞれの運転者による運行の情報を車載端末で収集し、この情報を活用することにより、企業や運転者に的確な交通事故低減のための指導を行うことのできる支援装置、支援システム及び支援プログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Two connection supporting parts 10 corresponding to two connecting terminals 8 of a crystal oscillation element 1 respectively are elastically deformably provided independently on a circuit board 4, and two connecting electrodes 12 electrically connected to two connecting terminals 8 of the crystal oscillation element 1 respectively are formed at two connection supporting parts 10 respectively.例文帳に追加

回路基板4に、水晶発振素子1の2つの接続端子8にそれぞれ対応する2つの接続支持部10を、それぞれ独立して弾性変形可能に設け、この2つの接続支持部10に、水晶発振素子1の2つの接続端子8とそれぞれ電気的に接続される2つの接続電極12をそれぞれ形成した。 - 特許庁

As for the method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor supporting body with the anodic oxide film formed on the electrophotographic photoreceptor supporting body by applying anodic oxidation processing, copper ion density in a processing tank is controlled to be ≤20 ppm at a process up to a sealing process after the anodic oxidation processing.例文帳に追加

陽極酸化処理を施して電子写真感光体用支持体上に陽極酸化被膜を形成する電子写真感光体用支持体の製造方法において、陽極酸化処理以降、封孔までの工程の処理槽中の銅イオン濃度が、20ppm以下であることを特徴とする電子写真感光体用支持体の製造方法。 - 特許庁

To provide a device and a method for supporting communication and a recording medium with stored program for supporting communication, with which online communication is easily enabled between an existent host computer and each of communication object devices without altering the existent communication interface of each of communication object devices.例文帳に追加

本発明の目的は、各通信対象装置の既存の通信インターフェースの改造を行わず、既存のままのホストコンピュータと各通信対象装置との間で、容易にオンライン通信することができる通信支援装置及び通信支援方法及び通信を支援するためのプログラムを記憶した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The eject roller for ejecting a sheet material having a certain width is furnished with a supporting member to support the two ends of the sheet about the direction perpendicular to the sheet ejecting direction when the sheet is to be ejected, wherein the supporting member has an effective diameter greater than that of the eject roller.例文帳に追加

所定幅を有するシート材を排出するための排出ローラであって、当該排出ローラには、前記シート材が排出される際に前記排出方向と直交する方向における前記シート材の両端部を支持する支持部材が設けられており、前記支持部材は、前記排出ローラの有効径より大きい有効径を有する。 - 特許庁

A vacuum suction apparatus comprising a mounting portion having a structure where silicon carbide particles are bonded by metal silicon, and a supporting portion consisting of a sintered compact of silicon carbide has a bonding structure where the mounting portion and the supporting portion are bonded directly with substantially no gap.例文帳に追加

炭化珪素粒子が金属珪素により結合された構造を有する多孔質体からなる載置部と、炭化珪素焼結体の緻密質体からなる支持部と、を具備する真空吸着装置であって、前記載置部と前記支持部とが実質的に隙間なく直接接合された接合構造を有することを特徴とする真空吸着装置。 - 特許庁

The optical compensation sheet has a transparent supporting body and an optical anisotropic layer including a liquid crystal compound fixed in a hybrid orientation on the supporting body and nitrogen atoms/carbon atoms is smaller than 0.1 on the surface on the air boundary side of the optical anisotropic layer, and fluorine atoms/carbon atoms is 0.1 or larger.例文帳に追加

透明支持体と、該支持体上にハイブリッド配向に固定された液晶性化合物を含有する光学異方性層とを有する光学補償シートであって、前記光学異方性層の空気界面側表面の窒素原子数/炭素原子数が0.1未満であり、且つフッ素原子数/炭素原子数が0.1以上である光学補償シートである。 - 特許庁

Three or more deformation preventive members are provided between the plurality of supporting plates constituting the multilayer structural part within a range of a concentric circle having a diameter 80% equal to that of the supporting plate.例文帳に追加

支持体内部に設置された複数の支持板からなる多層構造部に、前記発熱抵抗体に電力を供給するための導通端子および/または前記均熱板の温度制御を行なうための温度検知素子を固定し、多層構造部を成す複数の支持板間に、支持板の80%の直径を持った同心円内の範囲に3個以上の変形防止部材を備えた。 - 特許庁

This robot device includes a first manipulator 21 having a first support part 35 for supporting the oscillatable object, a second manipulator 22 juxtaposed with the first manipulator 21 and having a second support part 35 for supporting the oscillatable object, and a robot controller 104 for oscillating the object by operating and controlling the first manipulator 21 and the second manipulator 22.例文帳に追加

揺動可能な対象物を支持する第1支持部35を有する第1マニピュレータ21と、第1マニピュレータ21に併設され、揺動可能な対象物を支持する第2支持部35を有する第2マニピュレータ22と、第1マニピュレータ21と第2マニピュレータ22とを動作制御して、対象物を揺動させるロボットコントローラ104と、を有して構成する。 - 特許庁

An electrostatic chuck 11 capable of electrostatically attracting any substrate corresponding to the size and shape thereof can be manufactured by dividing an electrode supporting part 22 cover-supporting a positive voltage impressing electrode 14A and negative voltage impressing electrode 14B impressing the voltage required for the electrostatic attraction in the plurality until respective electrodes are formed into manufacturable size.例文帳に追加

静電吸着に必要な電圧を印加する正電圧印加電極14A、負電圧印加電極14Bを被覆して支持する電極支持部22を、その各々が製造可能な大きさになるまで複数に分割することにより、基板6の大きさや形状に合わせて、いかような基板6も静電吸着可能な静電チャック11を得ることができる。 - 特許庁

This nickel hydroxide secondary battery is provided with a battery element part consisting of a positive electrode supporting a positive electrode mix containing nickel hydroxide, a negative electrode supporting a negative electrode mix mainly composed of a hydrogen storage alloy having CaCu5-type structure and containing at least zirconium oxide hydrate, a separator interposed between both the electrodes, and an alkaline electrode.例文帳に追加

水酸化ニッケルを含む正極合剤を担持する正極と、CaCu_5 型構造を有する水素吸蔵合金を主成分とし、少なくとも酸化ジルコニウム水和物を添加した負極合剤を担持する負極と、前記両電極間に介挿されたセパレーターと、アルカリ電解液とから成る電池要素部を備えていることを特徴とするニッケル水素二次電池である。 - 特許庁

In the fuel cell electrode and its manufacturing method and the fuel cell provided with the fuel cell electrode, the fuel cell electrode has a supporting body and a catalyst layer formed on the supporting body, wherein the catalyst layer includes a supported catalyst and a polymer product formed by a polymerization reaction of a mixture comprising a polyurethane compound and a polyethyl(meta)acrylate.例文帳に追加

支持体と、支持体上に形成された触媒層とを備える燃料電池用の電極において、触媒層が担持触媒と、ポリウレタン系化合物とポリエチレン(メタ)アクリル酸の混合物との重合反応により得られた重合結果物と、を含む燃料電池用の電極とその製造方法、及びこれを備える燃料電池である。 - 特許庁

The non-volatile memory element comprises a substrate, at least two first and second electrodes arranged on the substrate with a certain interval from each other, a conductive nanotube which is provided between the electrodes and selectively brought into contact with the first electrode or the second electrode by an electrostatic force, and a supporting table supporting the conductive nanotube.例文帳に追加

基板と、前記基板上に互いに一定間隔をおいて配置される少なくとも2つの第1及び第2電極と、前記電極の間に設けられるものであって、静電気力によって第1電極または第2電極に選択的に接触する導電性ナノチューブと、導電性ナノチューブを支持する支持台と、を備える不揮発性メモリ素子である。 - 特許庁

The exposure apparatus is equipped with: a pattering substrate supporting unit to support a patterning substrate; and an exposure unit which includes an energy irradiation unit having at least two or more fluorescent lamps emitting light in a 250 nm to 450 nm wavelength range and an outer frame supporting the energy irradiation unit.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、パターニング用基板を支持するパターニング用基板支持部と、250nm〜450nmの範囲内の波長の光を放出する蛍光ランプを少なくとも2以上有するエネルギー照射部と、前記エネルギー照射部を支持する外枠部とを含む露光ユニットを有することを特徴とする露光装置を提供する。 - 特許庁

The holding device is formed as a supporting structure for receiving horizontal-directional and vertical-directional accelerations, and the supporting structure is provided with a safety means.例文帳に追加

飛行機客室2内の乗客輸送装置が少なくとも1個の立ち席6として形成され、立ち席6が客室2内の最小立ち高さを有する範囲内に配置され、かつ少なくとも1個の保持装置7を備え、この保持装置が水平方向と垂直方向の加速度を受け止めるための支持構造体として形成され、この支持構造体が安全手段を備えている。 - 特許庁

One example was that when the London Naval Conference was held in 1930, TOGO was opposed to the treaty for the limitation of naval armaments, and another one was that he expressed objection to the draft for correction of the disparities in treatments between the branches of teeth arms and those of supporting arms (the issue about line of command; teeth arms were superior to supporting arms in everything, such as treatments, personnel affairs, and command authorities). 例文帳に追加

昭和5年(1930年)のロンドン海軍軍縮会議に際して反対の立場を取ったロンドン軍縮問題はその典型であるが、その他に明治以来の懸案であった、兵科と機関科の処遇格差の是正(一系問題。兵科は機関科に対し処遇・人事・指揮権等全てに優越していた)についても東郷は改革案に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing metal catalyst-supporting carbon powder to be used for a catalyst layer of a solid polymer fuel cell, capable of improving catalyst activity by preventing oxidation of the surface of a metal catalyst, and promoting alloying when supporting another metal catalyst.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池の触媒層に用いる、金属触媒が担持されたカーボン粉末において、金属触媒の表面の酸化を防ぎ、また他の金属触媒も担持させる場合には合金化を促進することによって触媒活性を向上させることができる、上記金属触媒担持カーボン粉末の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable to appropriately adjust a distance for making close-contact with a thermoplastic synthetic resin sheet or film with the outer peripheral surface of a casting roller or a surface of a molding sleeve according to a kind of the thermoplastic synthetic resin sheet or film by reaching or alienating a second supporting roller to or from the outer peripheral surface of the casting roller by moving the second supporting roller.例文帳に追加

第2の支持ローラを移動させてキャスティングローラの外周面に対して接近離反することにより、熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムの種類に応じてキャスティングローラ外周面又は成形スリーブ表面に対する熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムが密着接触する距離を適宜調整可能とする。 - 特許庁

A regulating member 31 is supported at the upper cover 26 right above the supporting body 9 of the cartridge 2 and a circular abutting part 11 of the supporting body 9 is engaged to the regulating member 31 and the displacement of the cartridge is prevented even if the cartridge is displaced in a water discharge direction by the water pressure at the time of water cleaning action.例文帳に追加

そして、前記カートリッジ2の支持体9の直上に対応して、前記上部カバー26に規制部材31が支持され、浄水作用時の水圧によって前記カートリッジが水吐出方向に変位しても、前記支持体9の円形当接部11が前記規制部材31に係合して、カートリッジ2の前記変位が阻止される。 - 特許庁

This invasion-preventing apparatus is characterized by providing supporting members 2 protrusively installed in the upper part of a fence 1, a spindle 3 installed between supporting members 2 and rotating obstacles 4 rotatably supported by the spindle 3 and forming these rotating obstacles 4 in needle mountain-like state by radiately providing a number of sticking rods around a pipe 5 in which the spindle 3 is inserted.例文帳に追加

柵1の上部に突出して設ける支持部材2と、支持部材2間に架設する支軸3と、支軸3に回転自在に支持される回転障害物4とを備え、回転障害物4は、支軸3を挿通するパイプ5の周囲に、突き棒6を放射状に多数設けて針山状に形成してあることを特徴とする。 - 特許庁

The seat back supporting device which is provided in the seat back and supported to a seat frame through springs and supporting the back of an occupant when he/she is seated consists of: a plate member 1 deformable following the shape of the back; and a regulation part 4 regulating backward movement of a lower back support part at the plate member 1 when the occupant is seated.例文帳に追加

シートバック内部に設けられ、スプリングを介してシートフレームに支持されるとともに、乗員着座時の背中部を支持するシートバック支持装置において、前記支持装置は背中の形状に追従して変形可能な板部材1と、乗員着座時の板部材1における腰部支持部の後ろ方向への移動を規制する規制部4とからなるものとした。 - 特許庁

The exposing optical systems 12a and 12b are almost symmetrically arranged with reference to the image forming/supporting surface 120a passing through the center axis of the photoreceptor drum 10, and also, a laser light source constituting the systems 12a and 12b, a polygon mirror 121A, f-θ lenses 123a and 123b are arranged near the image forming/supporting surface 120a.例文帳に追加

感光体ドラム10の中心軸を通る像形成支持面120aに対し、ほぼ対称に露光光学系12a、12bを配すると共に、像形成支持面120aの近傍に露光光学系12a、12bを構成するレーザ光源、ポリゴンミラー121A、f−θレンズ123a、123bを配設したことを特徴とする。 - 特許庁

The steering head for turnably supporting the steering shaft of a steering mechanism for supporting a front wheel in a motorcycle is produced by die casting wherein molten metal is poured into a cavity 60 formed of a mold 50 provided with a sand core 51 for forming a first hollow part and a metallic core 52 for forming a through-hole for inserting the steering shaft.例文帳に追加

自動二輪車において前輪を支持するステアリング機構のステアリング軸を回動可能に支持するステアリングヘッドは、第1中空部を形成する砂中子51と、ステアリング軸が挿通される貫通孔を形成する金属中子52とを備える鋳型50で形成されるキャビティ60内に溶湯を注入するダイカストにより製造される。 - 特許庁

A second beam bar supporting rod material 41 is detachably attached to the base assembly 20; the beam bar constituting a downside beam bar group is horizontally supported on the beam bar supporting rod material 41; and the stirrups supported on the stirrup retainer base 31 are displaced downward after being arranged at each predetermined interval on the upside beam bar group.例文帳に追加

架台組立体20には第2の梁筋支持棒材41が着脱自在に装着され、この梁筋支持棒材41には下側梁筋群を構成する梁筋が水平に支持されるとともに、スターラップ受け台31に支持されたスターラップ筋が上側梁筋群に所定間隔毎に配置された後に下方にずらし移動される。 - 特許庁

An intake camshaft device 1 includes: an intake camshaft 4; a first roll bearing 15 and a second roll bearing 16 for rotatably supporting both ends of the intake camshaft 4; and a first slide bearing 17 and a second slide bearing 18 adapted for rotatably supporting the intake camshaft 4 in between the first and the second roll bearing 15, 16.例文帳に追加

吸気カムシャフト装置1は、吸気カムシャフト4と、吸気カムシャフト4の両端部を回転可能に支持する第1転がり軸受15および第2転がり軸受16と、吸気カムシャフト4を、第1および第2転がり軸受15,16の間で回転可能に支持する第1すべり軸受17および第2すべり軸受18とを備えている。 - 特許庁

In the composite LAT imaging film having a supporting substrate and the top coat, which is removable through the irradiation of laser having the nearly same spread as the supporting substrate of a non-continuous film, the composite LAT imaging film comprises toner particles, the amount of which is enough for the removable top coat of the non-continuous film to obtain a contrast image.例文帳に追加

支持基板と、この支持基板とほぼ同じ広がりを有するレーザ照射で除去可能な非連続フィルムのトップコートとを有する複合LAT画像化フィルムにおいて、非連続フィルムの除去可能なトップコートがコントラスト画像を得るのに必要な量のトナー粒子で構成されることを特徴とする複合LAT画像化フィルム - 特許庁

The supporting structure 10 is to support a cooling unit 12 which is installed behind a bumper reinforcement 16 constituting a front bumper 14 and arranged so that the top is positioned behind the reinforcement 16 and the area near the bottom is supported on the car body S by a first supporting part 22 rotatably round the axis stretching in the car width direction.例文帳に追加

冷却ユニットの支持構造10では、フロントバンパ14を構成するバンパリインフォースメント16の後方に配置された冷却ユニット12は、その上端がバンパリインフォースメント16の後方に配置されると共に、その下端近傍が第1支持部22によって車体Sに対し車幅方向に沿う軸線廻りに回動可能に支持されている。 - 特許庁

The frame 22 includes a frame body 30 for supporting a mast 10, leg parts 40 protruded sideways from the frame body 30, hinges 50 for turnably connecting the leg parts 40 to the frame body 30, and mounted members 60 to be mounted on columns 101 of the building body 100 for supporting the leg parts 40, respectively.例文帳に追加

本発明の本架台22は、マスト10を支持する架台本体30と、架台本体30から側方へ突出する脚部40と、架台本体30に対して脚部40を回動自在に接続する蝶番50と、脚部40をそれぞれ支持するとともに建物躯体100の柱101に取りつけられる取付部材60とを備える。 - 特許庁

The fastening fitting 1 is composed of a fixing plate part 11 fixed to the backing material, a supporting part 12 stood from the fixed plate part 11 for supporting the external wall board, an upper board locking part 13 forwardly bent from the front edge part 121 for locking the upper external wall board, and a lower board locking part 14 downwardly bent for locking the lower external wall board.例文帳に追加

留め付け金具1は,下地材に固定する固定板部11と,固定板部11から立設され外壁板を支承する支承部12と,その前端部121から上方へ折り曲げられ上側の外壁板を係止する上板係止部13と,下方へ折り曲げられ下側の外壁板を係止する下板係止部14とからなる。 - 特許庁

A flame supporting implement 32 like a candlestick and a hollow cover 34 arranged almost around the supporting implement and in which a hologram pattern surface is applied to one side surface 34a are used so that the light of flame irradiates on the hologram pattern surface and the reflected pattern light is revealed through the other side surface 34b of the hollow cover when a candle 36 is lit.例文帳に追加

ローソク立てのような火炎支持具32と、この支持具をほぼ中心にして配置され一方側面部34aにホログラム模様面を施した中空カバー34を使用して、ローソク36に火をつけたとき、その火炎の光がホログラム模様面に照射してその反射模様光が中空カバーの他方側面部34bを介して顕示されるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the crystal wafer includes a through hole formation step of forming at least one through hole 11 on a plurality of crystal wafers 10, a supporting step of inserting a pin 20 into the through hole 11 for supporting the plurality of crystal wafers 10, and an etching step of soaking the crystal wafers 10 supported by the pin 20 in an etchant 30 for etching.例文帳に追加

複数の水晶ウエハ10に、少なくとも一つの貫通穴11を形成する貫通穴形成工程と、貫通穴11にピン20を挿入し、複数の水晶ウエハ10を支持する支持工程と、ピン20に支持された水晶ウエハ10を、エッチング液30に浸漬して、エッチングするエッチング工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this turbocharger in which the turbine shaft 1 transmitting rotation of a turbine blade 2 to a compressor blade 3 is supported by bearings 4, 5, the bearings 4, 5 are formed by the dynamic pressure bearing elements 41, 51 supporting the turbine shaft 1, and the rolling bearing elements 45, 55 supporting the dynamic pressure bearing elements 41, 51 on the peripheral sides of the dynamic pressure bearing elements 41, 51.例文帳に追加

タービン羽根2の回転をコンプレッサ羽根3に伝達するタービン軸1を軸受4,5で支えているターボチャージャにおいて、軸受4,5を、タービン軸1を支える動圧軸受要素41,51とその動圧軸受要素41,51の外周側でその動圧軸受要素41,51を支えている転がり軸受要素45,55とによって形成する。 - 特許庁

In a manufacturing process, in a state that the rotating of a pressing member 30 to a pedestal 12 around the axis is restrained, it is possible to press a heat resistance energizing member 20 with rotating a supporting means 29 around the axis and moving it in the axis direction, so that a pressing member 18 does not rotate even if the supporting means 29 is being rotated.例文帳に追加

製造工程において、台座12に対する押さえ部材30の軸周りの回転を拘束した状態で、支持手段29を軸周りに回転させ軸方向に移動させることにより耐熱付勢部材20を圧縮することができるので、支持手段29を回転させても押さえ部材18が回転することがない。 - 特許庁

The pending problem management supporting device of a plant facility is provided with a data inputting part 11 for inputting data including pending problem data related with problematic constructions, a data holding part 11 for holding the input data, an arithmetic part 27 for preparing support data for supporting the managing task based on the held data, and a display part 30 for displaying the contents of the support data.例文帳に追加

プラント設備の懸案管理支援装置は、懸案工事に関する懸案データを含むデータを入力するデータ入力部11と、その入力データを保持するデータ保持部11と、その保持データに基づいて管理業務を支援するための支援データを作成する演算部27と、その支援データの内容を表示する表示部30とを備える。 - 特許庁

The adhesive seal capable of coloring is provided with an adhesive layer outer peripheral edges of which are formed by being fitted to an outer peripheral shape of a desired pattern, a colorant supporting layer formed on the adhesive layer and a contour line which is formed on a surface of the colorant supporting layer, defines contour lines of the pattern and has desired thickness and desired width.例文帳に追加

ぬり絵可能な粘着シールは、外周縁が所望の図柄の外周形状に合わせて形成された粘着層と、該粘着層の上に形成された着色材支持層と、該着色材支持層の表面に形成されていて図柄の輪郭を画成する輪郭線であって、所望の厚さ及び所望の幅を有する輪郭線とを備え - 特許庁

The slope face protection unit 10 comprises at least two or more supporting frames 20 each consisting of a nearly vertical member 23 and a horizontal member 22 combined in an L-shape, lumber from thinning 30 attached transversely across the vertical members 23 of supporting frames 20 and an auxiliary reinforcing strap 40 placed between the lumber 30 and the vertical member 23.例文帳に追加

略L字形に曲折して起立部23と水平部22を形成してなる少なくとも二つ以上の支持フレーム20と、この支持フレーム20の起立部23を横断して取り付けた間伐材30と、この間伐材30と起立部23との間に介在する帯状の補助補強材40とで法面保護ユニット10を構成する。 - 特許庁

例文

Also, a traverse mechanism 3 is constituted of a guide shaft 4 supporting movably one end parts of the optical pickups 1, 2, a lead screw 5 supporting movably the other end parts of the optical pickups 1, 2, and a traverse motor 6 reciprocating the optical pickups 1, 2 in the diameter direction R along the guide shaft 4 and the lead screw 5 by rotating the lead screw 5.例文帳に追加

また、光ピックアップ1、2の一端部を移動可能に支持するガイドシャフト4と、光ピックアップ1、2の他端部を移動可能に支持するリードスクリュー5と、リードスクリュー5を回転させて、光ピックアップ1、2をガイドシャフト4とリードスクリュー5に沿って径方向Rへ往復移動させるトラバースモータ6とにより、トラバース機構3を構成する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS