「Systems Design」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A multi-clock design style is necessary for integrated circuits(IC) with a high degree of integration such as a very large-scale integration or an ultra large-scale integration (VLSI or ULSI) used for a complicated ASIC (application specific integrated circuit), an SOC(systems on a chip) in a number of cases on grounds of functions and/or performance.例文帳に追加

高い集積度を持つ集積回路（IC）、例えば、複雑なASIC（Application Specific Integrated Circuits：特定用途集積回路）あるいはSOC（Systems on a Chip）に対して用いられる大規模あるいは超大規模集積回路（VLSIあるいはULSI）は、多くの場合、機能および／あるいは性能上の理由からマルチクロック設計スタイルを必要とする。 - 特許庁

Mutual heat interference by two heaters is offset by a correction process of approximating it using combination of transfer functions only with primary delay, a first compensator PID_1(s), a second compensator PID_2(s) are connected as control systems independent of each other to design the control systems.例文帳に追加

２本の加熱ヒータによる相互の熱干渉を一次遅れのみの伝達関数の組み合わせを用いて近似する補正プロセスによって相殺するとともに、それぞれ独立した制御系として第１補償器ＰＩＤ_１（ｓ）、第２補償器ＰＩＤ_２（ｓ）を接続して制御系の設計を行なう。 - 特許庁

In the system, a definition 111 of business process and a definition 113 of input-output data inter-application are divided, a meta definition system 104 of process data is prepared aside from an operation design system 101 and a system design system 103 to register or acquire a meta definition of process data from both of the systems 101 and 103.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義１１１とアプリケーション間の入出力データ定義１１３を分割し、プロセスデータメタ定義システム１０４は、業務設計システム１０１や、システム設計システム１０３とは別に用意し、双方からプロセスデータメタ定義を登録または取得できるようにしておく。 - 特許庁

To automatically make up a plan regarding an improved scenario of a plurality of reduction systems aiming at a construction of a wide range of production system such as a factory construction and to support a conception and a design of the optimum production system.例文帳に追加

工場建設のような広範囲な生産システムの構築を対象にして、複数の生産システムの改善シナリオを自動的に立案し、最適な生産システムの構想及び設計を支援する。 - 特許庁

To provide a product design system and method and program for improving the noise and vibration performance of the device main body at the installation destination of a product while suppressing a coupled degree between different vibration systems.例文帳に追加

異なる振動系間の連成度を抑制しつつ、製品の設置先となる装置本体の振動騒音性能を向上させ得る製品設計システム及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The circuit simulation part 26 finds electrical potential in plurality of electric current routes between pads 11 and 21, when an ESD current or an ESD voltage is applied between the pads 11 and 21 of different power source systems of design data of a semiconductor integrated circuit having circuits 2 and 3 of different power source systems.例文帳に追加

回路シミュレーション部２６は、複数の電源系の回路２、３を有する半導体集積回路の設計データの、異なる二つの電源系のパッド１１、２１間にＥＳＤ電流またはＥＳＤ電圧が印加されたときの、パッド１１、２１間における複数の電流経路内での電位を求める。 - 特許庁

In particular, since there is a possibility that the design of legal systems concerning Reduce, Reuse, Recycle will have an impact on international trade, it is important for the Japan External Trade Organization (JETRO) to provide information about the systems in each country to businesses. In addition, it is important to guarantee the international consistency of the legal systems in each country so that an excessive burden is not placed on businesses, as well as to avoid generating inefficiency by forcing them to adopt different responses in each country.例文帳に追加

特に、リデュース・リユース・リサイクルに関する法制度の設計は、国際貿易にも影響を与える可能性があるため、日本貿易振興機構（JETRO）等が各国制度の情報提供を事業者に対して行っていくとともに、各国が異なった対応を取ることによる事業者への過度な負担、非効率が生じないよう、各国法制度の国際的整合性の確保が重要である。 - 経済産業省

The novel supersonic compressor rotors are expected to enhance the performance of supersonic compressors including them, and to provide for greater design versatility in systems including such novel supersonic compressors.例文帳に追加

新規の超音速圧縮機ロータは、これらを備えた超音速圧縮機の性能を向上させ、このような新規の超音速圧縮機を備えたシステムのより高度な設計汎用性を提供することが期待される。 - 特許庁

To provide a design drawing preparation system for effectively extracting information necessary for integration from a design drawing, to provide an integration system for efficiently performing integration by using the drawing preparation system, and also to provide a construction management system having those systems for satisfactorily managing construction.例文帳に追加

設計図面から積算に必要な情報を効果的に取り出すことのできる設計図面作成システムを提供し、この図面作成システムを用いて効率良く積算を行うことのできる積算システムを提供すると共に、これらのシステムを有して良好に工事の管理を行う工事管理システムを提供する。 - 特許庁

A low emission turbine includes a reverse flow can-type combustor 102 generally including primary and secondary fuel delivery systems which are independently controlled to produce low CO, UHC and NOx emissions at design set point and at conditions other than design set point.例文帳に追加

低エミッションタービンは、一般的に主及び二次燃料供給システムを備えた逆流式缶型燃焼器（１０２）を含み、該主及び二次燃料供給システムは、設計設定点において及び設計設定点以外の条件において低いＣＯ、ＵＨＣ及びＮＯｘエミッションを発生するように独立して制御することができる。 - 特許庁

To allow long-term system design of communication systems of individual operators by sharing a radio resource among a plurality of operators to improve efficiency of use of frequency and guaranteeing frequency allocation rates of individual operators for a long period of time.例文帳に追加

複数のオペレータで無線資源を共有することで周波数利用効率を上げ、且つ、個々のオペレータの周波数の割り当て率を長期的に保証する事で、個々のオペレータの通信システムの長期的なシステム設計を可能とする。 - 特許庁

Subsidies will also be provided for pilot programs undertaken by associations that have already undertaken research and systems-design activities, in order to demonstrate to other businesses the importance of improving logistical efficiency. (continuation) (\\121 million budget)例文帳に追加

また、調査研究事業及びシステム設計事業を実施した組合等が、他の事業者に物流効率化の重要性を認識させるために必要となる実験的運営事業についても補助する。（継続）（予算額121百万円） - 経済産業省

In the United Kingdom, PFI projects, government organizations, and municipal governments were required to design systems in which risk transfer from the public sector to the private sector could be achieved not only in the area of “risks related to construction” but also in the areas of “risks related to operations” and “risks related to market conditions.”例文帳に追加

英国では、PFIにおいて、政府から民間に対して、「建設関連リスク」だけでなく、「操業関連リスク」や「市場関連リスク」も積極的に移転するような制度設計を政府機関や地方自治体に義務づけていった - 経済産業省

To obtain an image forming apparatus comprising a magnification imaging optical system combining first and second imaging optical systems with a microlens array in which design of the optical system is facilitated by preventing extinction ratio from lowering due to distortion of the imaging optical system.例文帳に追加

第１および第２の結像光学系とマイクロレンズアレイとを組み合わせてなる拡大結像光学系を備えた画像形成装置において、結像光学系の歪曲収差による消光比低下を防止し、光学系の設計を容易化する。 - 特許庁

Since the lights from various types of the light sources can be collected with the single light collecting optical system, it is unnecessary to design and manufacture various types of the light collecting optical systems, and the number of the components and the cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、多種類の光源の光を、１つの集光光学系のみにより集光することができるので、多種類の集光光学系を設計・製作する必要がなく部品点数を減少させて低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To obtain an electro-chemical deposition system which is designed with a flexible structure which is expandable so as to meet future design rules and gap filling requirements and which provides satisfactory throughput to meet the needs of other processing systems.例文帳に追加

将来の設計上の規則やギャップを充填する要求に適合するように拡張することが出来る柔軟性ある構造で設計され、また他の処理システムの要求に合う満足なスループットを供給する電気化学堆積システム。 - 特許庁

The design of direct-modulated analog ECLs is performed with simultaneously controlling chirp, low intermodulation distortions, and low relative intensity noise (RIN) which provide high performance and low cost devices, methods and/or systems for transmission of analog signals.例文帳に追加

チャープ、低相互変調歪み、及び低相対強度雑音（ＲＩＮ）を同時に制御することによる直接変調アナログＥＣＬの設計により、アナログ信号の伝送のための高性能かつ低コストの装置、方法、及び／又はシステムを提供する。 - 特許庁

By separately installing an air conditioner controller 40 and an air conditioning panel 30, the air conditioner controller 40 is not affected by difference in the design of the air conditioning panel 30 depending on vehicle model, and is free from restriction in space due to navigation systems, audio, and the like.例文帳に追加

空調用制御装置４０と空調パネル３０を分離して配置することにより、空調用制御装置４０が、車種毎の空調パネル３０の意匠違いの影響を受けず、ナビゲーションシステムやオーディオ等によるスペースの制約を受けないようにする。 - 特許庁

To provide an MR coil system minimizing design and manufacturing time of surface coil arrays, coping with occupied area, performance and ergonomic problems, and realizing flexibility for evolving in step with future MR scanning systems.例文帳に追加

サーフェイスコイルアレイの設計時間と製造時間とを最小化し、専有面積の問題と性能の問題と人間工学的な問題とに対処し、未来のＭＲスキャニングシステムと歩調を合わせて進歩するための柔軟性を実現するＭＲコイルシステムを実現する。 - 特許庁

To facilitate a drive system and reduce a size by eliminating excess loads on the drive systems of hands and arms by avoiding increased weights of the hands by an additional support structure and increase the functions of a robot by increasing the degree of freedom of design of the shape of the hand and the functions of the robot.例文帳に追加

付加的支持構造による手の重量増を回避して手や腕の駆動系の余分な負担を無くし駆動系を簡易かつ小型なものとするとともに、手の形状や機能設計の自由度を高めてロボットの機能を高めることにある。 - 特許庁

To provide a plasma processing system in which an advanced control can be dealt with by solving the problems of the variation in the characteristics of the system (difference of system) and the error or variation of control signal and monitor signal, and completely identical process performance can be obtained in a plurality of systems of identical design.例文帳に追加

装置の特性のばらつき（機差）や制御信号、モニタ信号の誤差やばらつきの問題を解決し、高度な制御に対応するとともに、全く同じプロセス性能を複数の同じ設計の装置で得ることが可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

In a profile management server 31, a plurality of print profiles respectively corresponding to a plurality of print systems, and, in a personal computer 11 of a design/production company 10, a print profile selected from a plurality of the print profiles is downloaded.例文帳に追加

プロファイル管理サーバ３１には複数の印刷システムそれぞれに対応する複数の印刷プロファイルが記憶されており、デザイン・制作会社１０のパーソナルコンピュータ１１には、それら複数の印刷プロファイルの中から選択された印刷プロファイルがダウンロードされている。 - 特許庁

Malfunctions and operational errors of the systems or components, which are applied in the basic design, are analyzed, and the event which results in the severest case is selected among the events in the similar propagation process as the postulated event group for the safety assessment.例文帳に追加

安全評価に当たって想定すべき事象群として、申請された基本設計に含まれる機器や系統の故障や誤操作について分析し、事象の進展過程が類似しているもののうち最も厳しい結果をもたらす事象を選定する。 - 経済産業省

Subsidies will be provided to associations and voluntary organizations for the development of joint logistics systems, research and development on and formulation of the basic plan for the development of order and delivery information networks, etc., and project planning and system design.例文帳に追加

組合及び任意団体等が物流機能の強化を図るために実施する、共同物流システムの構築、受発注・輸配送情報ネットワークの構築等のテーマに係る調査研究・基本計画策定事業、事業計画・システム設計事業について補助する。 - 経済産業省

When gradually applying a plurality of fault restoration systems, many paths as possible are restored by a high-speed dedicated protection shared restoration system, and when there are paths which can not be restored, an aiding system is transited to a high-adaptive dynamic design type restoration system.例文帳に追加

複数の故障復旧方式を段階的に適用し、その際、高速な事前設計型の復旧方式で可能な限り多くの本数のパスを復旧し、復旧できないパスが存在する場合にはより適応性の高い動的設計型復旧方式に救済方式を遷移させる。 - 特許庁

To perform improvement in: a significant cost associated with higher resolutions; limitations in projector resolution due to light valve/panel design; increased weight, increased cost and increased noise levels associated with cooling systems necessary to accommodate high power illumination.例文帳に追加

より高い分解能に係るかなりのコスト、光バルブ／パネルの設計に起因するプロジェクタの分解能の限界、高出力の照明に対応するために必要になる冷却システムに係る重量の増加、コストの上昇、および騒音レベルの上昇、などの改善を提供する。 - 特許庁

A flexible medium posture calculation processing by a conveyance path design support device is provided to make discrete a flexible medium into a plurality of springs/quantity systems, and to divide it into rigid elements, and to define a model by using the flexible medium as an elastic body reacting to bending and tension on a program.例文帳に追加

搬送経路設計支援装置による、柔軟媒体挙動計算処理は、柔軟媒体を複数のバネ−質量系に離散化した上で剛体要素に分割して、柔軟媒体をプログラム上で曲げと引張りの力に反応する弾性体としてモデルを定義する。 - 特許庁

To design the circuit of ICE target (22) of a CPU (21) at the time of designing the CPU (21) to simplify the simulating operation of following systems and to perform online verification of a circuit system to easily solve a problem immediately at the time of finding the problem during manufacturing of the circuit system.例文帳に追加

ＣＰＵ（２１）を設計する時、ＣＰＵ（２１）のＩＣＥターゲット（２２）の回路をデザインして後続のシステムの模擬の動作を簡素化するとともに、回路システムが製造されている間に、問題が見つかったらすぐシステムをオンライン検証して問題を容易に解決させることにある。 - 特許庁

To provide an interconnection architecture for selling a computer system provided with a switched or ring topology interconnection fabric that can evolve into a point-to-point interconnection fabric as the computer system is expanded and also supporting high and low end computer systems with a single design.例文帳に追加

コンピュータシステムが拡張されるとポイント・ツー・ポイント相互接続ファブリックに移行することができるスイッチ型またはリング相互接続ファブリックを有するコンピュータシステムを販売することができ、単一設計でハイおよびローエンドコンピュータシステムをサポートすることができる、相互接続アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide an item dictionary which has high productivity in a database design, is applicable to the project book preparation of such a system where a flat file and a database coexist in project book preparation of a highly reliable database and facilitates the sharing of database management information between different systems by a network.例文帳に追加

データベース設計において生産性が高く、かつ信頼性の高いデータベースの設計書作成で、フラットファイルとデータベースが混在するようなシステムの設計書作成に適用でき、異なるシステム間でのデータベース管理情報の共有化をネットワークにより容易にする項目辞書を提供する。 - 特許庁

Since any of 2-systems of synthesizers can be selected and used to for supervising a reception level of other channel or to retrieve an idle state while reserving a channel used for communication, design of the radio communication equipment is not made complicated, the size is not made large and the power consumption is not increased.例文帳に追加

２系統のシンセサイザを切り替えて用いることにより、通信に利用中のチャネルを確保しつつ他チャネルの受信レベル監視または空き状態を検索することができるので、無線通信装置の設計が複雑化せず、大型化せずかつ消費電力を大きくさせずにすむことができる。 - 特許庁

In inspection, Japanese shall be used, while English may also be used for reviewing the status of the Audit and Attestation Service, and the design and operation of the quality control systems, when the Chief Inspector so permits. 例文帳に追加

検査においては、日本語の使用を原則とする。 ただし、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務の状況や品質管理システムの整備・運用状況の把握を行う場合などにおいて、主任検査官が認めたときは、英語の使用も可能とする。 - 金融庁

To SMEs, efforts to ensure that capable personnel (who they have nurtured through education and training) do not leave, are important. Specifically, it is important for them to design favorable wage systems, and make efforts to enable employees to sense how interesting their work is and feel the desire to work.例文帳に追加

中小企業にとって、教育・訓練を通じて育成した有能な人材が離職しないような取組が重要であり、具体的には、賃金制度の設計の工夫を行ったり、仕事の面白さややりがいを感じることができる工夫を行うことが重要である。 - 経済産業省

To provide various systems and methods for sampling body fluid having a capillary design to reduce or eliminate possible inaccurate test results even when there are body fluid has an insufficient volume to conduct a test though the fluid has an enough volume to achieve the test field.例文帳に追加

試験領域に到達するのに十分な流体はあるが試験を行うには不十分な量である場合でも、装置が不正確な試験結果をもたらす可能性を軽減するかまたは排除する毛管設計を提供する体液をサンプリングするためのさまざまなシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

A cooling system can be erected even if the user does not design custom-made heat exchangers, by the types of machines, by preparing unit heat exchangers 5 in advance, and combining unit heat exchangers 5, according to the required conditions of heat exchange or the individual dimensions, or providing one heat exchanger with plural refrigerant systems.例文帳に追加

単位熱交換器５を予め準備しておき、必要熱交換条件や個々の寸法に応じて単位熱交換器５を組み合わせたり、一つの熱交換器に複数の冷媒系統を設けることにより、機種別に特注の熱交換器を設計しなくても冷却システムを構築できるようにした。 - 特許庁

To provide a method of design support for a solar power generation system or the like which can decide an electrical configuration of a system of high efficiency and a low system price readily, rapidly and uniformly to any systems to even a solar power generation system installed in a plurality of different roof surfaces disposed in a plurality of directions.例文帳に追加

複数方向に配置された異なる複数の屋根面に設置される太陽光発電システムに対しても、効率が高く、システム価格が安いシステムの電気構成を容易かつ速やかで、どのようなシステムに対しても画一的に決定できる太陽光発電システム設計支援方法等を提供する。 - 特許庁

In one design, a first inner loop is performed for frequency control of a first system of a broadcast system or the like, a second inner loop is performed for frequency control of a second system of a cellular system or the like, and at least one outer loop is performed in order to adjust a reference frequency used to receive the first and second systems.例文帳に追加

一設計において、第１の内部ループは放送システム等の第１のシステムの周波数制御のために実施され、第２の内部ループはセルラシステム等の第２のシステムの周波数制御のために実施され、少なくとも１つの外部ループは第１および第２のシステムの受信に用いられる基準周波数を調整するために実施される。 - 特許庁

In systems and methods for performing design verification testing, test cases are analyzed to determine the characteristics that will be verified in a module under test, and the identified characteristics are used to selectively enable checker modules 340 needed to verify the characteristics implicated by the test cases while other checker modules are disabled.例文帳に追加

テストケースが分析されて検査対象のモジュール内で検証されるであろう特性を決定し、特定された特性が用いられてテストケースによって実行される特性を検証するのに必要なチェッカーモジュール３４０を選択的に有効にし、他のチェッカーモジュールを無効にする、設計検証検査を実行するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide a radio that does not require any antennas and RF processing sections determined for each radio system to cope with a plurality of radio systems in diversity reception, and can reduce the need of special optimum arrangement design for positions for installing the antenna and RF processing section and the number of antennas especially in an on-vehicle radio, and to provide a diversity control method.例文帳に追加

ダイバーシティ受信において複数の無線方式に対応するために、無線方式毎に決められたアンテナ及びＲＦ処理部を必要とせず、特に車載無線機においてアンテナ及びＲＦ処理部を設置する位置及び個数に関し特別な最適配置設計の必要性を低減させ得る無線機及びダイバーシティ制御方法を提供する。 - 特許庁

A control parameter adjustment method: collects a positioning data of each drive system by concurrently driving two motors 16 and 24 of drive systems through a position control device 28; evaluates feature amounts of the positioning data of each drive system using genetic algorithm; and adjusts a control parameter of the position control device 28 so that an evaluation value satisfies a required performance (a design specification).例文帳に追加

位置制御装置２８により２つの駆動系のモータ１６，２４を同時に駆動して各駆動系の位置決めデータを採取し、遺伝的アルゴリズムを用いて各駆動系の位置決めデータの特徴量を評価して、その評価値が要求性能（設計仕様）を満足するように位置制御装置２８の制御パラメータを調整する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling steam temperature of a boiler capable of preventing the generation of such a phenomenon that a specified steam temperature among a plurality of steam systems rises exceeding the piping design temperature and a tolerance of the piping metal temperature without lowering the set steam temperature and capable of eliminating a necessity of repair of a boiler main body and re-adjustment of combustion.例文帳に追加

複数系統の蒸気系統のうちのある特定の蒸気温度だけが高くなって、配管設計温度や配管メタル温度の許容値を越えてしまうことを、設定蒸気温度を下げることなく防止し得、ボイラ本体の補修や燃焼再調整を不要とし得るボイラの蒸気温度制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To reduce cost and to miniaturize a device by disusing a relief valve for relieving high pressure while uniforming the hydraulic pressure of brake circuits 1, 2 of two systems when executing automatic brake control and further to provide a positive relief function by ensuring a margin for a withstanding pressure design value, and high control performance by ensuring a wide pressure variable width in a control region.例文帳に追加

自動ブレーキ制御の実行時に２系統のブレーキ回路１，２の液圧均一化を図ることを可能とするとともに、高圧をリリーフするリリーフバルブを廃止してコストダウンならびに装置の小型化を図ることができ、加えて、耐圧設計値に対するマージンを確保してリリーフ機能を確実に得ることと、制御領域における圧力可変幅を広く確保して高い制御性能を得ることとの両立を図ること。 - 特許庁

To this end, it is necessary that (i) all members of society should take action to improve work-life balance in line with the Work-Life Balance Charter, and (ii) new restructured frame to support development of the next generation should be created for fostering pioneering efforts to tackle urgent issues, such as the establishment of a system for home daycare, and for discussing the detailed design of the future systems as soon as possible.例文帳に追加

○　そのためには、 ①　「仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）憲章」等を踏まえ、仕事と生活の調和の実現 について社会全体で積極的に取り組む必要があるとともに、 ②　新たな次世代育成支援のための枠組みの構築（家庭的保育の制度化など早急に実施すべき課題についての先行した取組み、今後の具体的な制度設計についての速やかな検討）が求められている。 - 厚生労働省

"26 special job categories"・・・(1)Software development （２) Machinery design (3)Operation of broadcasting equipments (4)Production of broadcast programs (5)Operation of business equipments (6)Interpretation, translation, and shorthand writing work (7)Secretarial work (8)Filing (9)Market research (10)Financial arrangement (11)Business document preparation (12)Demonstrations of machinery (13)Tour conducting work (14) Building cleaning work (15)Operation, checking, and maintenance of building equipments (16)Reception and guide services, parking management (17)Research and development (18)Planning of the development of business operation systems (19)Editing work in producing books (20)Advertising design (21)Interior coordinators (22)Announcers (23)OA instructors (24)Telemarketing sales (25)Sales engineer, financial products sales (26)Stage sets and props designers and coordinators for broadcast programs例文帳に追加

「26業務」・・・(1)ソフトウェア開発の業務、（２）機械設計の業務、(3)放送機器等操作の業務、(4)放送番組等演出の業務、(5)事務用機器操作の業務、(6)通訳、翻訳、速記の業務、(7)秘書の業務、(8)ファイリングの業務、(9)調査の業務、(10)財務処理の業務、(11)取引文書作成の業務、(12)デモンストレーションの業務、(13)添乗の業務、(14)建築物清掃の業務、(15)建築設備運転、点検、整備の業務、(16)案内・受付、駐車場管理等の業務、(17)研究開発の業務、(18)事業の実施体制の企画、立案の業務、(19)書籍等の制作・編集の業務、(20)広告デザインの業務、(21)インテリアコーディネータの業務、(22)アナウンサーの業務、(23)ＯＡインストラクションの業務、(24)テレマーケティングの営業の業務、(25)セールスエンジニアの営業、金融商品の営業の業務、(26)放送番組等における大道具・小道具の業務 - 厚生労働省

(2) Business operators engaged in the manufacturing, sale, etc. of products, containers, etc. are, pursuant to the Basic Principles, in the course of business activities, responsible for taking necessary measures to prevent or reduce the incidence of such products, containers, etc. from becoming wastes, etc., including by increasing the durability of the products, containers, etc. concerned, and by strengthening systems for conducting repairs to these goods. At the same time, these business operators are responsible for taking necessary measures to facilitate the proper cyclical use of, and to minimize the difficulties involved in the proper disposal of, such products, containers, etc. that are circulative resources, by improving the design of these products, containers, etc., indicating their materials or components, and other means. 例文帳に追加

２　製品、容器等の製造、販売等を行う事業者は、基本原則にのっとり、その事業活動を行うに際しては、当該製品、容器等の耐久性の向上及び修理の実施体制の充実その他の当該製品、容器等が廃棄物等となることを抑制するために必要な措置を講ずるとともに、当該製品、容器等の設計の工夫及び材質又は成分の表示その他の当該製品、容器等が循環資源となったものについて適正に循環的な利用が行われることを促進し、及びその適正な処分が困難とならないようにするために必要な措置を講ずる責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム