「THROUGHOUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The cancellation of the patent may be requested after the time limit provided under Art. 52 for the application for revocation have elapsed, except for the cases provided under Art. 54, paragraph 1, d) and e) and throughout the entire duration of the patent, and the requests shall be ruled upon by the Court of Bucharest.例文帳に追加

特許の無効は，第54 条第1 段落(d)及び(e)に定める場合に対するものを除き，取消申請のために第52 条に定める期限が経過した後，及び特許の存続期間全体において請求をすることができ，また，その請求についてはブカレスト裁判所が決定する。 - 特許庁

This pointer body 2 is furnished with a colored hot stamp layer 10 formed on its face, a metallic-colored hot stamp layer 3 is designed over the colored hot stamp layer 10, and a metallic-colored or white hot stamp layer 4 is formed throughout backside of the pointer body 2.例文帳に追加

指針本体２の表面に着色ホットスタンプ層１０が形成され、該着色ホットスタンプ層１０の上に金属調ホットスタンプ層３からなる意匠が施されており、指針本体２の裏面の全面に金属調又は白色のホットスタンプ層４が形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which determines the life time of the developer by accurately controlling the natural decrease amount of carrier, and always performs stable image density control throughout the life time of the developer and will not cause fogging or the scattering of toner, regardless of whether it is a monochrome image or a color image.例文帳に追加

キャリア減耗量を正確に管理して現像剤ライフを決めると共に、現像剤ライフを通して、常に安定した画像濃度制御を行えると共に、モノクロやカラーに関係なくトナーのかぶりや飛散を起こすことのない画像形成装置を提供することを課題目的にする。 - 特許庁

When light is thrown to an end face 1c of the premium card 1, the other end face 1d shines in white throughout because scattered light emitted from the transparent sheet layers 5b and 7b on both sides is brighter due to emitted light from an end face of the optical waveguide in the other end face 1d.例文帳に追加

景品カード１の端面１ｃに光を当てると、他方の端面１ｄにおける光導波路の端面からの射出光より、その両側の透明シート層５ｂ、７ｂの端面から射出される散乱光の方が明るいので、端面１ｄの全体が白く光った状態になる。 - 特許庁

In the cylinder member, a positioning hole corresponding to the through hole of the rotating barrel is made, and the rotating barrel can be positioned in the rotating direction inside the cylinder member by arranging the positioning members slidable inside the through holes and positioning holes throughout through holes and the positioning holes.例文帳に追加

シリンダー部材に回転筒部分の貫通孔に対応する位置決め穴が設けられ、これら貫通孔および位置決め穴内で摺動可能な位置決め部材が貫通孔と位置決め穴とに亘って配置されることによって回転筒がシリンダー部材内において回転方向に位置決めされる。 - 特許庁

To make an area near a pedestrian's feet and the like brilliantly illuminated with lighting by uniformly emitting light from a light source throughout a handrail body, and to impart an added value such as illumination to a handrail, in addition to a function intrinsic in the handrail.例文帳に追加

光源からの光を手摺本体の全体にわたって均一にムラなく放出し、照明として歩行者の足元などを明るく照らすことができるようにするとともに、手摺本来の機能に加えて、たとえばイルミネーションとしての付加価値も付与できるようにすること。 - 特許庁

The sticking therapeutic element comprises a flexible backing 10, and small projecting divisions 16 distributed substantially throughout the backing and formed from a flexible film material in which gas is sealed under a given pressure in an externally hermetic relation.例文帳に追加

貼付型治療具は可撓性を有した基材１０と、基材の実質的全面にわたって分布するように設けられ、外部に対して密閉して気体を所定の圧力にて封入されるように可撓性フィルム材料にて形成された突起状小区画１６とからなる。 - 特許庁

Further suitably, the hole 7 of the second ceiling cover 6 is continuously formed with a narrow part 8 and a wide part 9 each having a width larger than a width D1 of a small diameter part of the connector 4, and forms an inside diameter smaller than a width D2 of a long diameter part of the connector 4 throughout its entire circumference.例文帳に追加

さらに好適には、第二天井カバー６の孔７は、接続器４の短径部幅D1より広い幅の狭幅部８及び広幅部９で連続的に形成されるとともに、その全周に渡って前記接続器４の長径部幅D2より小さい内径を成している。 - 特許庁

In addition, since the measurement object part of the fuel cell 12 is two-dimensionally viewed by the light emission of the oxygen quenching coating applied to the measurement object part itself, the oxygen partial pressure distribution of the measurement object part is directly obtained throughout the surface of the measurement object part.例文帳に追加

しかも、燃料電池１２の測定対象部分が、測定対象部分自体に塗布された酸素消光性塗料の発光によって二次元的に視認されるので、測定対象部分の酸素分圧分布を、測定対象部分の面の全体にわたり、直接的に把握することが可能となる。 - 特許庁

An angle of the spray port 18 with respect to a face vertical to the center line of the spray 1 is specified to be -90°<θ<90° and the spray port 18 extends over 360°, whereby a single spraying can diffuse the aerosol contents throughout a room.例文帳に追加

そして、当該エアゾール噴射装置１の中心線に対して垂直な面と噴射口１８のなす角度θが−９０°＜θ＜９０°に設定されているとともに噴射口１８が３６０°にわたって存在することで、１回の噴射で部屋全体にエアゾール内容物が拡散できる。 - 特許庁

The rotating shafts 1a on both sides among the three rotating shafts 1 are rotated in the same direction, and the central rotating shaft 1b is rotated in the direction opposite to the rotational direction of the rotating shafts 1a, so that a series of agitating flows, where improved soil continuously flows throughout an agitating area, can be formed.例文帳に追加

３軸の回転軸１のうち両側の回転軸１ａを同一方向に回転させるとともに中央の回転軸１ｂをそれとは逆方向に回転させることにより、攪拌領域全体にわたって改良土が連続して流れる一連の攪拌流を形成する。 - 特許庁

To provide both a sealing apparatus for a carbonization furnace for producing a carbon fiber, capable of retaining an atmosphere uniform throughout the whole area of the carbonization furnace, stably traveling a fiber bundle, controlling damage of the fiber bundle and having excellent maintenance and a method for producing the carbon fiber by using the apparatus.例文帳に追加

炭化炉内の全域にわたり斑のない雰囲気を維持でき、繊維束が安定して走行可能で、繊維束への損傷を抑制し、メンテナンス性も良好な炭素繊維製造用炭化炉のシール装置及び同装置を使用した炭素繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a vinyl chloride-based polymer, comprising using a polymerization initiator which can shorten a polymerization time, can improve productivity, can permit heat generation kept uniform throughout the period between the initial polymerization and the later polymerization, and can give a polymer improved in properties such as colorability, heat stability, and odor.例文帳に追加

重合の初期から後期まで安定した発熱を伴いながら重合時間を短縮し、生産性を向上させ、さらに、得られた重合体の着色性、熱安定性、臭気等の物性を改善できる重合開始剤を使用した重合方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a highly light-resistant inkjet recording medium which produces an image giving a feel of uniform gloss throughout the blank part and the image part when the medium is printed in a pigmented ink; also an image showing high scuff resistance so that a scuff appears less conspicuous even when it is inflicted, and an inkjet recording method.例文帳に追加

顔料インクで印刷した時に、白地と画像部にわたって均一な光沢感が得られるとともに、スリ傷耐性が高く、例え傷が付いても目立ちにくい画像が得られる高耐光性のインクジェット記録媒体及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

The string winding assemblies 20 and 22 are designed to convert the rotational force of the drive shaft 18 to a pulling force of the pulling string 42, and the pulling force is greater than a downward force exerted by a shade component 38 and a bottom crossbar 40 throughout the range of opening and closing.例文帳に追加

ひも巻き取りアセンブリ２０,２２が、駆動軸１８の回転力を引き上げひも４２へと変換するように構成されており、ここで引き上げ力は、開放および閉鎖の範囲の全体にわたってシェード部材38および底部横木４０によって加えられる下向きの力よりも大きい。 - 特許庁

To expand the area of a filter for improving dust collecting properties and deodorizing performance upon operation time of an air cleaning unit and contrive the improvement of handling convenience in the operability of the device when the air-cleaning unit, high in the using frequency of the same throughout the year, is used in parallel with a warm-air heating unit.例文帳に追加

空気清浄部の運転時の集塵性能と脱臭性能を高めるため、フィルターの面積の拡大を図り、また、年間を通して使用頻度の高い空気清浄部を温風暖房部と併用する場合、その操作性において使用勝手の向上を図る。 - 特許庁

To provide a top plate for a cooking stove and its manufacturing method capable of suppressing adhesion of burning and smudging due to food, providing easy removal by wiping or the like even if there is adhesion, and capable of maintaining an adhesion preventing effect of burning and smudging throughout a long period of time.例文帳に追加

食品による焦げ付き汚れの付着を抑制することができ、たとえ付着しても水拭き程度で簡単に除去することができ、しかも、この焦げ付き汚れの付着防止効果を長期に亘って持続させることができるコンロ用トッププレート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a melt-inpregnated process for producing a CMC shaped article in a short time, in which a continuous matrix phase is distributed uniformly, the dimension of the article is substantially kept throughout a fabrication process and a further machining is substantially unnecessary for the final article.例文帳に追加

連続マトリックス相が均一に分布したＣＭＣ成型品を短時間で製造でき、製造プロセス全体を通して製品の寸法が実質的に保たれ、しかも最終緻密化製品のそれ以上の機械加工を実質的に要しない液相含浸プロセスを提供する。 - 特許庁

A number of elastic filaments 13 arranged in a way that they are not crossed with each other, stretchable in one direction and in a substantially unstretched state are bonded throughout their entire length between a first stretchable non-elastic moisture-permeable sheet 11 and a stretchable sheet 12.例文帳に追加

互いに交差せずに一方向に延びるように配列した多数の弾性フィラメント１３が、実質的に非伸長状態で、それらの全長にわたり、伸長可能な第１の非伸縮性透湿フィルム１１と、伸長可能なシート１２との間に接合されている。 - 特許庁

To provide a powder compaction method comprising compacting a raw material powder into a compacted body, wherein even when the compacted body has the shape of a simple cylinder or of a pipe with uniform inside and outside diameters, the formation of a neutral zone can be effectively prevented and consequently a compacted body with a uniform density throughout the entire region can be obtained.例文帳に追加

原料粉末を圧縮して圧粉体を得る粉末成形方法において、単純円筒形や、内径および外径が均一のパイプ状の圧粉体であっても、中立層の発生を効果的に防止することができ、結果として全域に亘って均一な密度の圧粉体を得る。 - 特許庁

To generate an effective swirl throughout the entire region of the intake stroke in an internal combustion engine generating the swirl in a cylinder by differentiating intake-air volume passing through a first inlet valve and a second inlet valve in the internal combustion engine equipped with a variable valve train.例文帳に追加

この発明は、可変動弁機構を備える内燃機関に関し、第１の吸気弁と第２の吸気弁を通過する吸入空気量を相違させることで筒内にスワールを生成する内燃機関において、吸気行程の全域で効果的なスワールを生成可能とすることを目的とする。 - 特許庁

An oil groove 60 is provided in a position near the contact surface 51 on a sliding face of the spool bore 32 throughout the whole axial circumference and this oil groove 60 is communicated with the second pressure chamber 35 via an oil passage 61 provided inside a valve main body 31 for conducting the same pressure P2.例文帳に追加

スプールボア３２の摺動面上の接触面５１近傍の位置で軸周りの全周に渡って油溝６０が設けられており、この油溝６０はバルブ本体３１内に設けた油路６１を介して第２圧力室３５に連通していることで同じ圧力Ｐ２が導かれている。 - 特許庁

To provide an optical device which compensates an comatic aberration and astigmatic aberration to obtain a satisfactory image by using an optical system including a parallel tabular member arranged at an angle to an optical axis, wherein the aberrations are reduced uniformly throughout the image regardless of a simple configuration.例文帳に追加

光軸に対して傾いて配置された平行平板形状の部材を含む光学系であっても、簡素な構成でありながら、像の全体にわたって均一に、コマ収差や非点収差を小さく抑え、前記収差を補正して良好な結像を得られる光学装置を提供するものである。 - 特許庁

The water catching layer 13 is obtained by putting 2g of calcium oxide powder in a liquid obtained by dissolving 1g of hydroxy-propyl-cellulose in 10 cc of butyl carbitol in advance, sufficiently stirring it, pouring the liquid in the recess 12 of the container part 9, vaporizing the solvent by heating it after distributing it throughout the entire recess, and adhering its solid component.例文帳に追加

捕水層13は、ヒドロキシプロピルセルロース1gをブチルカルビトール10ccに予め溶解しておいた液に、酸化カルシウム粉末2gを入れて十分に攪拌し、この液体を容器部９の凹部12に注ぎ、全体に行き渡らせた後、加熱して溶剤を蒸発させ、固定成分を固着させて得る。 - 特許庁

In the method in which the malodorous gas is introduced into a packed layer provided with a packing material and biologically deodorized under water spraying, the malodorous gas is introduced into the packed layer after rising the temperature of the malodorous gas to 10-40°C to efficiently execute the deodorization of the malodorous gas throughout the year.例文帳に追加

充填材を導入した充填層に悪臭ガスを導入し水散布下で生物学的に脱臭する方法において、前記悪臭ガスを１０℃以上４０℃以下の温度に昇温した後に、前記充填層に導入して悪臭ガスの脱臭を通年的に効率的に行う。 - 特許庁

When the inorganic sheet is formed, a flat part (5) whose upper surface is a flat face (5a) is formed within the thickness of the product or more than that and even thickness throughout the boundary between the ears (2) of the four edges and the product (1) that is positioned inside these ears.例文帳に追加

無機質板の成形に際して、四周端縁の耳部(2)とこの耳部の内側に位置する製品部(1)との境界域に、上面が平滑面(5a)である平滑部(5)を、製品部の厚み範囲内若しくはそれ以上でかつ全体にわたり均一な厚みとして形成する。 - 特許庁

On the other hand, when a state of the power supply of the set is in an off state, that is, application of the voltage of the level Vcc is stopped, a signal received at the input terminal 11 is throughout outputted from the output terminal 12, but not outputted from the output terminal 17 (distribution is inhibited).例文帳に追加

一方、セットの電源の状態がオフ状態の場合、即ち、レベルＶｃｃの電圧の印加が停止した場合、入力端子１１に入力された信号は、スルーアウトして出力端子１２から出力されるが、出力端子１７からは出力されなくなる（分配が禁止される）。 - 特許庁

To provide an LED irradiation device having strong heat dissipation effect as a whole, capable of maintaining irradiation efficiency, as well as, stable irradiating light throughout a predetermined LED lifetime, and capable of activating the same safely and at low cost.例文帳に追加

ＬＥＤ照射装置全体の放熱効果が大きく、ＬＥＤの所定の寿命期間照射効率を維持することができ、また安定した照射光を維持することができ、さらに安全で且つ安価に実施することができるＬＥＤ照射装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The bearing 4 is provided with a radial bearing part 5 is provided with a cylindrical part adhered to the inner peripheral surface of the bearing mounting hole 3, and a plurality of bearing protrusions 8 situated in a dispersing state throughout the whole of the inner surface of the cylindrical part 6 and having a top face 7 forming a slide surface.例文帳に追加

軸受４はラジアル軸受部５を備え，そのラジアル軸受部５は軸受取付孔３内周面に密着する筒状部分６と，その筒状部分６の内周面全体に散点状に配置され，且つ頂面７が摺動面である複数の軸受突起８を有する。 - 特許庁

An image display device 1, which has an image frame divided into blocks having a prescribed size and displays a plurality of tones per block throughout the plurality of image frames on the basis of lighting patterns, is so configured that a light pattern for each block is set correspondingly to each color per image frame.例文帳に追加

画像フレームを所定の大きさのブロックに区分し点灯パターンに基づいて複数の画像フレームにわたってブロック毎に複数の階調表示を行う画像表示装置１は、ブロック毎の点灯パターンを複数の画像フレーム毎に各色に対応させて設定するように構成されている。 - 特許庁

I would like to take this opportunity to announce that Japan is ready to contribute a maximum of 5 million US dollars over three years to support such initiatives of the Bank. Also, we will provide our know-how on disaster prevention that we have obtained throughout our effort to date. 例文帳に追加

我が国は、今回のIDBによる自然災害予防に対するイニシアティブの一助となるよう、今後3年間で最大5百万ドルの貢献をすることをここに表明するとともに、自然災害予防のために我が国がこれまで築き上げてきたノウハウを提供していきたいと思います。 - 財務省

Every assignment of a patent, and every grant and conveyance of any exclusive right to make and use and to grant to others the right to make and use the invention patented, within and throughout Canada or any part thereof, shall be registered in the Patent Office in the manner determined by the Commissioner. 例文帳に追加

カナダの全域又は一部における特許の譲渡，並びに特許発明を製造及び実施し，かつ，他人に対し製造及び実施する権利を許諾する排他権の許諾及び移転は何れも，長官が定める方法により特許庁に登録しなければならない。 - 特許庁

Applications shall be presented in strong flexible white paper with a matte finish of the following dimensions: “A4” (29.7 cm x 21.0 cm) or else in office size (33.0 cm x 22.0 cm) taking care that once a format has been elected, it must be maintained throughout the proceeding. 例文帳に追加

出願書類は，使用する用紙の種類を一旦選択すれば手続全体を通して当該種類が維持されなければならないことに注意して，A4版(29.7cm×21.0cm)又は公式サイズ(33.0cm×22.0cm)の寸法の艶消仕上の強度ある柔軟な白色紙を使用して作成し提出されなければならない。 - 特許庁

The terminology shall be consistent throughout the application; for technical notions Hungarian terms, failing which, the terms of international practice shall be observed; units of measures shall be expressed in terms of units specified by special legislation, failing which, in units accepted in international practice 例文帳に追加

用語は，出願を通じて一貫性がなければならない。技術的概念については，ハンガリーの用語，これがない場合は国際慣行上の用語を用いる。寸法の単位は，特別の法令により定められた単位で，これがない場合は国際慣行で受け入れられている単位で表示する。 - 特許庁

To provide a sediment discharge device and facility having a high availability utilizable throughout the year, in the sediment discharge device and the sediment discharge facility having the selective water intake function and the sediment discharge function.例文帳に追加

本発明は、選択取水機能と堆積物排出機能を備えた、堆積物排出装置および堆積物排出設備を提案するものであり、一年を通じて活用できる稼動率の高い堆積物排出装置および堆積物排出設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an illuminating device capable of more uniformly illuminating all over (throughout) an illumination area with less vignetting, simultaneously, which is made as compact as possible so that the structure height of an adaptable microscope may not be increased in the undesirable state.例文帳に追加

従来の同様の装置と比べて、照明領域をより一様にかつよりけられが少なく隈なく（完全に）照明することが可能であると同時に、適用される顕微鏡の構造高さを望ましくない態様で大きくしてしまわないように可及的にコンパクトに構成可能な照明装置。 - 特許庁

The plastic panel comprises a panel body 17 with a number of hollow sections 16, and connections 19 open to both the right and left sides of the panel body 17 in the same direction as the thickness direction of the panel, with each of the connection being formed with a recess groove 18 extending throughout a vertical area.例文帳に追加

多数の中空部１６を備えたパネル本体１７と、このパネル本体１７の左右両側それぞれにパネル厚み方向同一の方向に開放され、かつ、上下方向全域に渡る凹溝１８が形成された連結部１９とを備えて、プラスチック製パネルを構成した。 - 特許庁

An advance announcement performance to be carried out throughout one or more variations, a special performance for a sudden probability variation jackpot to be carried out in a variation resulting in the sudden probability variation jackpot, and a performance during two rounds of a jackpot game are carried out as a series of performances.例文帳に追加

また、１回または複数回の変動に亘って実行される予告演出と突然確変大当りとなる変動において実行される突然確変大当り用の特別な演出と２ラウンドの大当り遊技中の演出とが一連の演出として実行される。 - 特許庁

The trouble to switch the process speed is saved, and it is unnecessary to wait for ejection of a recording paper 14 immediately before switching in order to switch the process speed, and biases can be switched in order from the uppermost photoreceptor drum, whereby throughout (processing speed) is increased.例文帳に追加

プロセススピードを切り換える手間が省け、また、このプロセススピードの切り換えのために、切換直前の記録用紙１４の排出を待たなくてもよく、上流側の感光体ドラムから順にバイアスを切り換えることができるため、処理能力（処理速度）を高めることができる。 - 特許庁

In the regenerator 70 arranged between the compression space 45 and the expansion space 46, the films 71a and 71b dotted with the protrusions 72 formed by embossing on one faces are doubled and cylindrically wound, and the gaps for passing the working gas are formed throughout multiple layers.例文帳に追加

圧縮空間４５と膨脹空間４６の間に配置される再生器７０は、エンボス加工により形成した突起７２を片面に点在させてなるフィルム７１ａ、７１ｂを２枚重ねにして円筒形に巻回し、作動ガスの流動する間隙を多層にわたって形成したものである。 - 特許庁

The face detecting part 20 establishes a non-search frame that does not search the prescribed object at all, and an all-search frame that searches the prescribed object throughout all areas in the frame, in a plurality of continuous frames, and locates the all-search frame between the non-search frames in prescribed cycles.例文帳に追加

顔検出部２０は，連続した複数のフレームのなかで，所定の対象物を全く探索しない非探索フレームと，所定の対象物をフレーム内全ての領域にわたって探索する全探索フレームと，を設定し，非探索フレームの間に全探索フレームを所定の周期で設ける。 - 特許庁

At the thermal head A with a strip of heating element 3 of a single dot, while connecting a second electrode 42 making an electric power applied to the heating element 3 nearly throughout both ends of the heating element 3 in the conveying direction, the heating element 3, the second electrode 42 and a protection layer 5 are formed as a thin film.例文帳に追加

単ドットの帯状の発熱体３を有したサーマルヘッドＡにおいて、その発熱体３の搬送方向両端部の略全域に亘って発熱体３に電力を印加させる第２電極４２を接続すると共に、発熱体３と、第２電極４２と、保護層５を薄膜形成する。 - 特許庁

To provide a calendar with aromatic or deodorizing function, which develops aromatic or deodorizing effect throughout one year, by a method wherein a sheet is torn off by a motion of turning over the calendar to expose the surface of a new printed surface, which is applied or impregnated previously with an aromatic agent or a deodorizing agent.例文帳に追加

カレンダーをめくる動作でシートを剥し、新しい印刷面と共に芳香剤あるいは消臭剤を予め塗布あるいは染み込ませた面を表に出すことで、一年を通じて芳香がしたり、消臭効果を発揮するようにした芳香あるいは消臭機能つきカレンダーを提供する。 - 特許庁

In a communication system, a communication amount is optimized throughout an overall communication system 100 by performing handover of a terminal unit from a base station unit having a large communication amount to a base station unit having a margin in the communication amount so as to smooth the communication amount between the base station units.例文帳に追加

通信システムにおいて、基地局間での通信量が平滑化されるように、通信量の多い基地局装置から通信量に余裕のある基地局装置に端末装置をハンドオーバさせることによって、通信システム１００全体で通信量を最適化する。 - 特許庁

Temperature and humidity of the outside air are measured throughout the year, a range of corresponding outside air temperature and a range of outside air enthalpy are determined so that the energy necessary for conditioning the air by an air conditioner is relatively reduced, and correspondence relationship of temperature standard and enthalpy standard is memorized.例文帳に追加

年間を通じて、外気の温湿度を計測し、空調機における空気調節に要する必要エネルギーが相対的に小さくなるように、対応させる外気温度の範囲、及び、外気エンタルピの範囲を決定し、温度基準及びエンタルピ基準の対応関係を記憶しておく。 - 特許庁