THROUGHOUTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4308件
The Ministry of Economy, Trade and Industry cooperated with JETRO, etc., to support the first Japan Fashion Week in Tokyo, thereby working for industry and realize a "Japan Brand" that will be popular throughout the world, support is being provided for the various efforts of Japanese Chambers of Trade and Commerce (market surveys, branding strategies, new product development, etc.).例文帳に追加
経済産業省では、JETRO 等と協力して「東京発 日本ファッション・ウィーク」への支援等を通じてファッションの国際発信機能を強化するとともに、人材育成や企業間連携の促進等について産業界に働きかけを行っている。 - 経済産業省
For the deeper clarification of the particular definition of the term “measure of general application” it appears necessary to include such a definition particularly in Model transparency chapter in order to underline such a meaning of this particular term used throughout the chapter.例文帳に追加
「一般に適用される措置」という用語の特有の定義のより深い明確化にとって,そのような定義を特別にモデル透明章に含めることは,章を通じて用いられるこの特有の用語の意味を強調するために必要であるように思われる。 - 経済産業省
If the abolition of non-tariff barriers through market integration is carried out,then the construction of optimal production and sales networks through direct investment, as well as specialization of industries and manufacturing processes in each country and region, will progress in East Asia,and the efficiency of industries throughout the entire region will improve.例文帳に追加
市場統合による非関税障壁の撤廃が行われると、直接投資を通じて、域内における最適な生産・販売ネットワークの構築と各国・地域における産業・工程の特化が進展し、域内全体での産業の効率化が進む。 - 経済産業省
Starbucks opened its first store in Japan in 1995 and has spread throughout Japan since then. By 2002 Starbucks had over 400 stores (as of January 2003: 435 stores), employing 1,619people. Including its part-time employees, Starbucks has created approximately 10,000 jobs (as of the end of March 2003) in Japan.例文帳に追加
同社は、1995年に我が国における第1号店をオープンして以来、2002年までに400店舗以上(2003年1月現在:435店舗)を日本に展開し、従業員だけでも1,619人、パートまで含めれば約1万人の雇用を新たに生み出している(2003年3月末現在)。 - 経済産業省
We also support continued work to build capacity for implementing Authorized Economic Operator programs throughout the APEC region in line with the WCO (World Customs Organization)/APEC SAFE Framework of Standards, which contribute to security and facilitation of customs procedures.例文帳に追加
我々はまた,税関手続の安全及び円滑化に貢献する世界税関機構(WCO)/APEC・SAFE「基準の枠組」に沿って,APEC地域全域において,認定事業者(AEO)制度の実施のための能力を構築する継続的な作業を支援する。 - 経済産業省
In this regard, we commend cross-fora collaboration to advance the APEC Travel Facilitation Initiative, including efforts to enhance the APEC Business Travel Card scheme in order to provide more efficient, secure and expedited travel throughout the region.例文帳に追加
この点に関して,我々は,より効率的で,安全かつ促進されたAPEC域内の渡航を提供するために,APECビジネス・トラベル・カード(ABTC)システムを強化する取組を含む,APEC渡航円滑化イニシアチブを進展させるフォーラム横断的な協力,を賞賛する。 - 経済産業省
The electrode wire 10 for electric discharge machining forms a lubrication film 12, formed that a film thickness is 0.005-0.020 μm and the film thickness is uniform throughout a longitudinal direction, on the outer periphery of an electrode wire body 11 having an outside diameter of 0.1 mm or more.例文帳に追加
本発明に係る放電加工用電極線10は、外径が0.1mm以上の電極線本体11の外周に、膜厚が0.005〜0.020μmで、かつ、その膜厚が長手方向に亘って均一な潤滑被膜12を形成したものである。 - 特許庁
To make it possible to continuously and terrestrially cultivate seaweeds throughout the year, after seedlings of the seaweeds are produced, by using seawater containing a nutritive salt, particularly ocean deep water.例文帳に追加
本発明は、特許第3072469号と特願2000−404228号の種苗生特許をもとに、栄養塩を含む海水、なかんずく海洋深層水などを使用して、種苗生産後の海藻類を連続的に陸上で周年養殖するための装置を提供する。 - 特許庁
The two fluids which have the gas and the liquids are supplied from the two-fluid nozzle 21 throughout along the substrate width of the surface, which crosses in the substrate conveyance direction, and the processing liquid of the last process which still remains on the substrate front surface is removed.例文帳に追加
そして、このリンス液が供給された後の基板Wの表面に対して、2流体ノズル21から、基板搬送方向に交差する基板幅の全域に亘って、気体と液体とからなる2流体を供給して、基板表面になお残存する前工程の処理液を除去する。 - 特許庁
The manganese dry cell is formed of a thermal shrinkable resin tube 7 which covers the side face of a negative electrode zinc can 1 throughout the upper face of a flange 12 of a sealing body 6 and has an adhesive layer 15 composed of chloroprene rubber between the upper face of the flange of the sealing body and the thermal shrinkable resin tube.例文帳に追加
マンガン乾電池が、負極亜鉛缶1の側面から封口体6の鍔部12上面にわたって被覆する熱収縮性樹脂チューブ7からなり、封口体の鍔部上面と、熱収縮性樹脂チューブとの間に、クロロプレンゴムからなる接着剤層15を有する。 - 特許庁
Even if an epitaxial layer 30 is laminated throughout an alignment mark region A because the silicon-based film 22 was formed in the side wall of the step 21, growth of the epitaxial layer 30 can be suppressed in the side wall, enabling the step 21 to keep a forward tapered shape.例文帳に追加
段差21の側壁に珪素系膜22が形成されることにより、エピタキシャル層30がアライメントマーク領域A全体に積層された場合であっても、側壁においてエピタキシャル層30の成長を抑制させることができ、段差21は順テーパー形状を維持することが可能となる。 - 特許庁
To provide a natural vaporization type liquefied gas feeder capable of sufficiently ensuring the latent heat required for vaporization of a liquid phase part of liquefied gas in a bulk storage tank throughout a year by further improving the heating efficiency of the bulk storage tank and the heat collection efficiency by direct sun shine etc.例文帳に追加
バルク貯槽の加熱効率及び直射日光等による集熱効率をより一段と高めてバルク貯槽内の液化ガスの液相部の気化に必要な潜熱を一年を通じて十分に確保することができる自然気化方式の液化ガス供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for inhibiting nocturnal insect pests, utilizing light to inhibit their behavior, settable in between ridges planted with a crop, thereby effecting higher pest-controlling efficiency through light irradiation throughout a wide area planted with the crop.例文帳に追加
夜行性害虫の行動を抑制する光を利用した夜行性害虫抑制装置及び夜行性害虫抑制方法において、作物が植えられた畝と畝との間への設置を可能とすることで、作物が植えられる広い領域全体に光を照射し、より防虫効率の高いものとする。 - 特許庁
The internal combustion rotary engine generates continuous torque throughout an entire combustion cycle by the inverse displacement of a moving chamber (170) and a stationary convex surface (100), and includes one or more of asymmetric chambers (170), asymmetric crankshaft (50) arrangement, and a mechanical crank arm (120) of varying a length.例文帳に追加
移動チャンバ(170)と固定凸面(100)の逆変位によって燃焼サイクル全体を通して連続トルクを生成する内燃ロータリエンジンであって、非対称チャンバ(170)、クランクシャフト(50)の非対称配列、可変長の機械的クランクアーム(120)の一つ以上を備える。 - 特許庁
To provide a method for producing ethanol which achieves reduction in costs, simplification of work without producing toxic residues, using plant biomass as a raw material and by a fermentation process using a treatment according to a food manufacturing and using microorganisms for food production throughout the whole step.例文帳に追加
植物バイオマスを原料として用い、全工程を通して食品製造に準じた処理および食品製造用の微生物を用いた発酵プロセスによって、コスト削減、作業の簡便化、有害残渣を産出することなくエタノールを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a mixing blade of a bone cement mixing apparatus, which has such an improved configuration that a liquid bone cement component, when introduced into the mixing blade, is well distributed inside a mixing chamber in its axial direction throughout and thereby can sufficiently be mixed with a powder bone cement component.例文帳に追加
液体骨セメント成分を混合ブレード内に導入すると、液体骨セメント成分が混合チャンバー内の軸方向全体に行き渡り、それによって液体骨セメント成分とパウダー骨セメント成分との十分な混合が可能となる構造を有する混合ブレードを提供する。 - 特許庁
The butt side of the reel seat 5 is furnished with an elbowpiece 12 coated with a rubber-containing coating throughout the circumference, and the projection from the rod axis X of the elbowpiece 12 toward the outside in the radial direction is designed to be greater than that from the rod axis X of the covering element 8 toward the outside in the radial direction.例文帳に追加
リールシート5の竿尻側にゴム入り塗料を全周に亘って塗布した肘当て部12を形成し、肘当て部12の竿軸芯Xから半径方向外方への突出量を、カバー体8の竿軸芯Xから半径方向外方への突出量を大きくしてある。 - 特許庁
Since a coating layer 16 of a wire 11 and the inside surface of a wire extraction hole 27 are tightly fitted to each other throughout the whole circumferences thereof, the filler 14 is prevented from leaking from an area between the coating layer 16 of the wire 11 and the inside surface of the wire extraction hole 27.例文帳に追加
電線11の被覆層16と、電線引出し孔27の内周面とは全周に亘って密着するようになっているから、電線11の被覆層16と電線引出し孔27の内周面との間から充填材14が漏出することを防止できる。 - 特許庁
With the tire T and the wheel W assembled together and with internal pressure filled, a tread surface is cut in a center region C in a range without exceeding 70% of tread width in a tread part 1 of the tire T so as to equalize the runout of the assembly A throughout its circumferential direction.例文帳に追加
タイヤTとホイールWとを組み立てて内圧を充填した状態で、その組み立て体Aのランアウトを周方向にわたって均一化するようにタイヤTのトレッド部1における接地幅の70%を超えない範囲のセンター領域Cでトレッド面を切削する。 - 特許庁
The mounting member is provided for wrapping and mounting a pollution control element 30 in a casing 20, and includes a mat 1 made from inorganic fiber material, and an aggregated substance 5 containing an organic binder and inorganic fine particles that is impregnated throughout most of the mat 1.例文帳に追加
本発明に係る保持材は、ケーシング20内で汚染コントロール要素30を巻回して保持するためのものであり、無機繊維材料からなるマット1と、有機バインダ及び無機微粒子を含有する凝集物であってマット1の略全体に含浸された凝集物5とを備える。 - 特許庁
The method for automatically optimizing the image pickup area for maximizing the resolution and excluding the aliasing artifact is provided with a step for measuring the optimal image pickup area, a step for collecting images by using the optimized image pickup area, and a step for reconstituting the images in a data set throughout the image pickup area.例文帳に追加
分解能を最大としかつエイリアシング・アーチファクトを排除するための撮像域の自動最適化法は、最適な撮像域を計測する段階と、この最適化した撮像域を用いて画像を収集する段階と、撮像域一貫のデータ組において画像を再構成する段階とを含む。 - 特許庁
To solve the problem in diagnosing the flow rate of a flow control device wherein flow diagnosis is required at the intermission of the processing of a body to be processed, such as, for example, the switching time of a lot, the starting time of a device or the like, by providing a process exclusive for the flow diagnosis, and a throughout is lowered.例文帳に追加
流量制御装置の流量を診断するには、例えばロットの切替時や装置の起動時等の被処理体の処理が中断した時点で流量診断専用の工程を設けて流量診断を行わざるを得ず、それだけスループットが低下する。 - 特許庁
A combustion control method uses combustion technique in a low load operation region for starting the combustion in the combustion chamber at its outer periphery portion before ending a compression stroke, wherein the low cetane value fuel is distributed throughout the combustion chamber and the high cetane value fuel is arranged on the outer periphery portion of the combustion chamber.例文帳に追加
燃焼制御方法は、低負荷側運転領域では、低セタン価燃料を燃焼室の全域に分布させると共に、高セタン価燃料を燃焼室の外周部に配置し、燃焼室の燃焼が圧縮行程終点前に燃焼室の外周部から始まる燃焼法を用いる。 - 特許庁
An ion beam emitting grid in an ion gun 14 is composed of two grids (a screen grid and an accelerating grid) 21, 22 for which grid holes 24 are formed throughout their surfaces, a doughnut plate-like ion beam molded- plate 23 incorporated in between the two grids 21, 22 and the ion gun 14.例文帳に追加
イオンガン14におけるイオンビーム出射のためのグリッドを、全面にわたってグリッド穴24が形成された二つのグリッド(スクリーングリッド及び加速用グリッド)21,22と、それら二つのグリッド21,22とイオンガン14との間に組み込まれるドーナツ板状のイオンビーム成形プレート23とによって構成する。 - 特許庁
While establishing safety nets with government expenditures is important, this will not immediately stimulate domestic demand, although demand in some sectors may grow. I am always saying that we must consider how to deal with those problems. We need to implement financial measures from that perspective so as to enable blood (funds) to circulate throughout the body (economy). 例文帳に追加
政府支出でセーフティネットを張って、これは大事なことだけれども、セーフティネットを張っていくということはすぐ内需にはなっていかない。一部はなります。そういうことに対してどうやっていくかということをやらないといけないと私は常に言っております。 - 金融庁
Does the Board of Directors establish a basic policy concerning the development of a system to secure the soundness and appropriateness of the financial institution’s business (hereinafter referred to as the “Internal Control Basic Policy,”) in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative directors, etc. and disseminate it throughout the institution? 例文帳に追加
取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関の業務の健全性・適切性を確保するための態勢の整備に係る基本方針(以下「内部管理基本方針」という。)を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁
From the viewpoint of ensuring the full enforcement of legal compliance throughout the institution, does the Compliance Control Division collect, manage, analyze and examine in an integrated manner Compliance-related Information scattered across the institution’s divisions and departments and, based on the results of the analysis and examination, take appropriate steps and measures? 例文帳に追加
コンプライアンス統括部門は、金融機関全体の法令等遵守の徹底を図る観点から、金融機関の様々な部署に散在するコンプライアンス関連情報を一元的に収集、管理、分析及び検討し、その結果に基づき適時に適切な措置・方策を講じているか。 - 金融庁
(iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加
(ⅲ)顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則(以下「顧客情報管理マニュアル」という。)を策定し組織内に周知しているか。 - 金融庁
Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Liquidity Risk Management Division develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning liquidity risk management (hereinafter referred to as the “Liquidity Risk Management Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Liquidity Risk Management Policy? 例文帳に追加
取締役会等は、流動性リスク管理方針に則り、流動性リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程(以下「流動性リスク管理規程」という。)を流動性リスク管理部門の管理者に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁
Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Administrative Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the "Manager" in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning administrative risk management (hereinafter referred to as the "Administrative Risk Management Rules") and disseminate them throughout the institution in accordance with the Administrative Risk Management Policy? 例文帳に追加
取締役会等は、事務リスク管理方針に則り、事務リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程(以下「事務リスク管理規程」という。)を事務リスク管理部門の管理者(以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。)に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁
To provide a manufacturing method of a Tatami mat surface having a natural texture and odor and preventing ticks and mold throughout a long period wherein color changes into glossy amber with passage of time and a bright color as good as new is restored by reversing the Tatami mat surface.例文帳に追加
自然の風合いと香りを持ち、長期間にわたってダニやカビの発生を防止して、年月の経過と共に艶のある飴色に変色していき、畳表を裏返しすると新品と同様な鮮やかな色が甦る畳表の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
One or more pump energy shields 88, 90 are used to control the amount of pump energy entering the laser slab 60, and cooling liquid conduits 100 are provided throughout components of the laser gain device 10, serving to conductively cool a heat shield 12.例文帳に追加
レーザスラブ60に入るポンプエネルギの量を制御するため1つ又は2つ以上のポンプエネルギ遮蔽体88、90が使用され、また、熱遮蔽体12を熱伝導によって冷却する機能を果たす冷却液体導管100がレーザゲイン装置10の構成要素の全体に亙って設けられている。 - 特許庁
The reaping blade device (32) is constituted to be uniformly oiled throughout the device by installing a controlling unit (61) for controlling an oil lubrication device (40) to automatically and forcedly control the discharge pressure of the lubricating oil discharged from the oiling nozzle (49).例文帳に追加
注油装置(40)を制御する制御部(61)を設け、制御部(61)は注油装置(40)への注油指令により注油ノズル(49)から吐出する潤滑油の吐出圧を自動的に強弱制御することで、刈刃装置(32)全体に満遍なく注油できるように構成した。 - 特許庁
To provide a long life rotary anode X-ray tube constituted by diffusion bonding a target and a flange and can generate stabilized X-ray by maintaining a strong bond of the target and flange from the manufacturing time throughout the use time (during high speed rotation).例文帳に追加
ターゲットとフランジとを拡散接合してなる回転陽極X線管において、その製造時から使用時(高速回転時)を通して、ターゲットとフランジとの強固な結合を維持すること、これにより安定したX線を発生することができ且つ長寿命のX線管を提供する。 - 特許庁
To form a functional layer of uniform shape throughout a substrate by controlling variations in film shape formed on the surface of the substrate, when the functional layer of an organic EL element is formed by filling and drying coating liquid on the substrate in the organic EL panel.例文帳に追加
有機ELパネルにおいて、基板上に塗付液を充填し乾燥させて有機EL素子の機能層を形成するときに、形成される膜形状が基板面内でばらつくのを抑えることによって、基板全体に亘って均一的な形状の機能層を形成する。 - 特許庁
The low-calorie food bar contains a high protein core component and a caramel component formulated with a large amount of water-soluble dietary fiber which is cohesive, crunchy and sufficiently soft/moist to be chewable, and flavorful throughout the product's shelf life.例文帳に追加
低カロリーの食品バーは、製品の有効期間中に結合性があり、歯ざわりがよいが、十分柔軟/しっとりとして咀嚼可能であり、風味豊かである、高い含量の水溶性食物繊維と配合されている、高タンパク質のコア材料およびカラメル材料を有する。 - 特許庁
Next, the required yield of the switching debenture is calculated from the received buying conditions, selling conditions and requested of the owned debenture so that the yield throughout the term can become equal to the requested yield when the owned debenture is sold and switched to the other debenture corresponding to the number of remaining years (step S204).例文帳に追加
次に、受け取った保有債券の購入条件、売却条件及び要求利回りから、残存年数に対して保有債券を売却し別の債券に乗り換えた場合の通期の利回りが要求利回りに等しくなる乗換え債券の必要利回りを算出する(ステップS204)。 - 特許庁
By virtue of this structure, when the cooking container 20 is mounted throughout the region of the heating part and the operation part 18, the infrared sensor detects it and the attention is attracted by blinking of light or buzzer sound, so that a user can be urged to remount the cooking container 20 at a proper position.例文帳に追加
この構成により、加熱調理容器20を加熱部と操作部18の領域にわたって載置したとき、赤外線センサーがこれを検出し、光の点滅、またはブザー音などにより注意を喚起し、加熱調理容器20を正常な位置に載置し直すように催促することができる。 - 特許庁
A hollow ring-shaped sensor case 23 accommodating a toroidal coil 22 consists of a ring-shaped case 23A of conductive metal having an opening throughout the entire corner of its circumference and a ring-shaped rim part 23B of insulating material closing the opening, both made integral with each other.例文帳に追加
トロイダルコイル22を収納した中空リング状のセンサケース23は、外周縁部の隅部がその全体に渡って開口した形状の導電金属製の環状ケース23Aと、上記開口部分を閉鎖する絶縁材料製の環状枠部23Bとを一体化して成る。 - 特許庁
To provide a down coverlet which enables the use thereof throughout the year, makes even the users complaining under the regular size feel satisfied, eliminates the bed making when used for the bed and keeps the bed highly comfortable without extra time and labor during the unuse period and achieves excellent fashionability as it is.例文帳に追加
年間を通じての使用も可能で、また規格サイズでは不都合を感じるユーザにも充分な満足感が得られ、ベッド用に用いればベッドメイキングが不要で非使用時のベッドを手間をかけずに気持ち良く保つことができ、この状態でファッション性に優れる羽毛上掛け布団を提供する。 - 特許庁
A connection rod 40 is inserted throughout the rod insertion hole 31d, the through-hole 3a of the counter shaft 3 and the female screw 31c and a male screw 40a at the front end of the connection rod 40 is screwed into the female screw 31c, whereby the transaxle housing 31 is integrally connected to the transaxle case 32.例文帳に追加
ロッド挿入孔31d、カウンタシャフト3の貫通孔3a、雌ネジ31cに亘って連結用ロッド40を挿通し、この連結用ロッド40前端の雄ネジ40aを雌ネジ31cにねじ込むことでトランスアクスルハウジング31とトランスアクスルケース32とを一体的に連結する。 - 特許庁
A takeup bolt 48 is provided throughout the idler shaft 46, the head thereof is positioned in the idler shaft 46 at an opposite side with a drive sprocket 41, and the shank thereof is screwed to a welding nut 49c which is welded to a jig supporting frame 50 freely movable in the tension direction of the conveyer chain 43.例文帳に追加
テイクアップボルト48はアイドラシャフト46に貫通して設けられ、頭部が駆動スプロケット41と反対側のアイドラシャフト46に位置し、軸部が、コンベヤチェーン43の張り方向に移動自在に治具支持フレーム50に溶接された溶接ナット49cに螺合している。 - 特許庁
This separator for a sealed lead-acid battery has a structure wherein chain connection structure powder-like silica particles are interlaid, in a dispersed state, in a sheet of a mat structure manufactured by using a minute glass fiber as a main constituent to form a three-dimensional network of the silica particles throughout the sheet.例文帳に追加
本発明の密閉型鉛蓄電池用セパレータは、微細ガラス繊維を主体として抄造してなるマット構造のシート内に、鎖状連結構造粉体状シリカ粒子を分散状態に介在させ、該シート全体に該シリカ粒子の三次元網目状ネットワークを形成したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for preparing a one-component epoxy resin composition storable at normal temperature, and hardenable into a homogeneous, colorless, and transparent article throughout a wide heating temperature range from low to high, for use in an epoxy resin composition containing, as the hardener, VDH belonging to the group of hydantoin compounds.例文帳に追加
ヒダントイン化合物に属するVDHを硬化剤として配合したエポキシ樹脂組成物において、常温で保存可能な一液性エポキシ樹脂組成物として、低温から高温までの広範な加熱領域において均一かつ無色透明な硬化物を得る方法を提供すること。 - 特許庁
The muffler hanger 10 formed of the rubber elastic body includes a rubber outer section 12 in a partially annular shape formed by cutting out an annular body throughout a prescribed circumferential length, a rubber inner section 18, a pair of rubber legs 20, and a first attachment hole 22 and a second attachment hole 24 for inserting a supporting pin.例文帳に追加
ゴム弾性体から成るマフラーハンガ10を、環状体を所定周長に亘って切り欠いた形態の部分環状を成すゴムアウタ部12と、ゴムインナ部18と、一対のゴム脚20と、支持ピン挿入用の第1取付孔22及び第2取付孔24を含んで構成する。 - 特許庁
The shadow mask 7 is constructed of a main mask 12 in which apertures for defining the shape of electron beams are formed and an auxiliary mask 22 which is fixed overlapping the phosphor screen side throughout the all regions of the porous part of the main mask 12 and in which apertures are formed corresponding to the location of the apertures of the main mask 12.例文帳に追加
シャドウマスク7を、電子ビームの形状を規定する開孔が形成された主マスク12と、主マスク12の有孔部全域にわたって蛍光体スクリーン側に重ねて固定され、主マスク12の前記開孔の位置に合わせて開孔が形成された補助マスク22とにより構成する。 - 特許庁
The tip 14 of the female connector housing is capable of being inserted into the gel material housing space 23, and, on the inner circumference 24 of the male hood part connected to the gel material housing space 23, a taper face 25 is formed throughout the inner circumference 24 of the male hood part, and an escape space 26 is constructed.例文帳に追加
ジェル材収容空間23には雌コネクタハウジングの先端部14が嵌入可能で、ジェル材収容空間23に続く雄側フード部内周面24には、テーパ面25が雄側フード部内周面24の全周にわたって形成され、逃がし空間26が構成される。 - 特許庁
This Decree is promulgated to unify trademark administration throughout the country, to encourage and promote foreign investment in the Lao People’s Democratic Republic (hereinafter referred to as " Lao PDR "), to stimulate internal and external commerce, to ensure the quality of production goods, to protect consumers, and to suppress the fraudulence of goods and illegal commercial practice.例文帳に追加
本政令は、全国の商標管理を統一し、ラオス人民民主共和国(以下、ラオスという)における外国投資を激励・促進し、国内・国外貿易を刺激し、商品品質を保証し、消費者を保護し、同時に商品詐欺及び不法商業活動を防止することを目的とする。 - 特許庁
The ingredients are put in sheet-like contents between rices of triangular rice ball and the triangular rice ball is kept in sandwich conditions and the taste of ingredients of the contents can be tasted even if the rice ball is throughout eaten from any part of the rice ball.例文帳に追加
三角状おにぎりのご飯とご飯の間に、板状になった中身に具をはさみ、三角状おにぎりをサンドイッチ状態にして、初から食べ終わるまで、おにぎりのどの部分から食しても、中身の具の味を味わえることを特徴とするサンドイッチ状態の三角おにぎり。 - 特許庁
Thereby, the fibrous carbon material 6 is uniformly distributed in the electron emission layer 4 while being orientated in random directions, accordingly, the existence probability of the fibrous carbon 6 oriented in a direction easy to generate electron emission becomes almost constant throughout the electron emission layer 4.例文帳に追加
これにより、繊維状カーボン材料6がランダムな方向に配向しつつ電子放出層4内に均一に分布することとなり、その結果、電子放出を生じ易い方向に配向した繊維状カーボン6の存在確率が電子放出層4の全域に亘ってほぼ一定となる。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|