「THROUGHOUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) such computers and Programs shall have the function of preserving the information and instructions that have been input into such computers and the information received through the Internet throughout the period of carrying out the Electronic Public Notice Investigation; and 例文帳に追加

ハ　当該電子計算機及びプログラムがその電子公告調査を行う期間を通じて当該電子計算機に入力された情報及び指令並びにインターネットを利用して提供を受けた情報を保存する機能を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the wastes move downward by their own weight, they can be packed throughout the oven, improving the externally heating efficiency of the oven, further, because of no need of any feed mechanism for moving the wastes, the structure of the oven is simplified.例文帳に追加

被処理物は自重落下により下方に移動するため、被処理物を炉内全体に充填することができ、外部からの加熱効率が向上するとともに、被処理物の移動のための送り機構が不要なので、構造が簡素化する。 - 特許庁

When the notified reduction rate is equal to or lower than a fixed value in the step S4 (Y in S4), the control flow advances to S5 to display an icon corresponding to a degree of importance throughout the slave screen because it is judged that messages are difficult to see due to too small characters.例文帳に追加

ここで、ステップＳ４において、通知された縮小率が一定値以下である場合には（Ｓ４でＹ）、文字が小さくなって見づらいと判断されるため、Ｓ５に進み子画面全体に重要度に対応するアイコンを表示させる。 - 特許庁

An insulating tape 7 covers an electrode active material non-applied portion 1b which is located inside an electrode having a tab near the outer periphery, and an electrode active material non-applied portion 2c which is located outside the electrode having a tab near the inner periphery, throughout both surfaces.例文帳に追加

外周部近傍にタブを有する電極の内側に位置する電極活物質未塗布部１ｂと、内周部近傍にタブを有する電極の外側に位置する電極活物質未塗布部２ｃの両面すべてを絶縁テープ７で覆う。 - 特許庁

The flap element 22 and the divergent element 20 combine to form a continuous faceted outer surface 11 of the exhaust nozzle assembly 10 substantially void of gaps throughout the range of motion between the maximum and minimum area ratios.例文帳に追加

最大面積比と最小面積比との間の全移動領域に亘るギャップを実質的に排除する排気ノズルアッセンブリ１０の小平面からなる外側面１１を連続的にするように、フラップエレメント２２と拡散エレメント２０とが連結する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, an image reading apparatus and an image processing program that can reliably determine a color mode of a target image independently of the ratio of the number of color pixels to the total number of pixels throughout the page.例文帳に追加

ページ全体の総画素数に対するカラー画素数の比率に左右される事無く、確実に対象画像のカラーモードの判定をすることができる画像処理装置、画像処理方法、画像読取装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To achieve saving energy and reduction of the operation cost by setting a required minimum refrigerator operation unit number when a cooling water temperature is lowered in winter or in the intermediate time in a unit number control device of a refrigerator operated throughout the year.例文帳に追加

年間を通して運転される冷凍機の台数制御装置において、冬期や中間期などの冷却水温度が低下した場合に、必要最小限の冷凍機運転台数を設定することにより省エネルギーと運転コストの低減を図る。 - 特許庁

A patent sealed with the seal of the Department of Patents, Designs and Trade Marks shall, subject to the other provisions of this Act, confer on the patentee the exclusive privilege of making, selling and using the invention throughout Bangladesh and of authorizing others so to do. 例文帳に追加

特許意匠商標庁の公印が付与された特許は、本法の他の規定を条件として、特許権者に対し、バングラデシュ全土において発明を生産、販売及び使用し、それらの行為を他の者に許諾する排他的権利を与える。 - 特許庁

The license gives the licensee the right to perform all acts and enjoyall privileges assigned to the holder of the protection document relatedto the subject of protection throughout the Kingdom during the wholeperiod of protection, unless it is otherwise stated in the licensecontract.例文帳に追加

ライセンスは，ライセンス契約中に別段の記載がない限り，全保護期間を通じて，王国中で，保護の主題に関係する保護書類の所有者に認められたすべての行為を行い，すべての特典を享受する権利を実施権者に与える。 - 特許庁

(4) Unless otherwise agreed, the holder of a license shall be entitled to use a trademark for the entire duration of the registration, including renewals, throughout national territory and in relation to all the goods or services for which the trademark is registered.例文帳に追加

(4) 別段の合意がある場合を除き，ライセンス所有者は，国内領域を通じて，商標が登録されたすべての商品又はサービスについて，更新を含め登録の全存続期間にわたり当該商標を使用する権原を有する。 - 特許庁

The transparent substrate 1 has a main body part 1a of nearly rectangular shape and a projected wall part 1b which protrudes in the direction crossing at right angles the light extraction face and to the opposite side is formed throughout the whole periphery at the end fringe of the main body part 1a.例文帳に追加

透明基板１は、略矩形板状の本体部１ａを有し、本体部１ａの端縁には、光取り出し面と直交する方向であって、且つ、反対側に突出させた突壁部１ｂが全周に渡って形成されている。 - 特許庁

This wooden mullion 20, which constitutes a curtain wall and serves as the glued laminated wood, is characterized in that the indoor surface 22, which is located at least on an indoor side, is constituted by making a plurality of pieces 24, 24, etc., of small square timber gathered together throughout a width direction.例文帳に追加

カーテンウォールを構成する方立が集成材である木製方立２０において、少なくとも室内側に位置する室内面２２は、幅方向にわたって複数本の小角材２４，２４・・が集成されて成ることを特徴とする。 - 特許庁

The charge injection layer is formed throughout a display region including the lower electrode and the element separation film, and a high resistance region of the charge injection layer is formed at a tapered portion of the element separation film.例文帳に追加

前記電荷注入層は前記下部電極及び前記素子分離膜を含む表示領域全面に形成されており、前記素子分離膜のテーパー部に、前記電荷注入層の高抵抗領域が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

During the homogeneous operation, continuous injection through which the swirl flow is sufficiently developed and the spray is spread is effected, and the fuel is not collided against the collision surface 11a and the fuel is fed throughout a wide range in a state that the piston is positioned below.例文帳に追加

均質運転時には、旋回流が充分に発達して噴霧が広がる継続的な噴射を行わせ、燃料が衝突面１１ａに衝突せず、ピストンが下方に位置する状態で広範囲に燃料が供給されるようにする。 - 特許庁

Thereby, lights L1 and L2 from the discharge lamp 1 can be entered throughout the left - right asymmetric first and second reflective faces 21 and 22 with a less distance of the movable shade 4 and the amount of light at a high beam becomes short.例文帳に追加

このために、可動シェード４の少ない移動量で、左右非対称形の第１反射面２１及び第２反射面２２全面に亘って放電灯１からの光Ｌ１、Ｌ２が入射できてハイビームにおける光量が不足することがない。 - 特許庁

A steel pipe pile 1 doubling as a column, which is utilized as a column material by having an upper portion exposed on the ground, is formed of an electric resistance welded tube using a pre-plated steel plate, throughout its length.例文帳に追加

本発明に係る柱兼用鋼管杭は、上部が地上に露出して柱材として利用される柱兼用鋼管杭１であって、プレめっき鋼板を使用した電縫鋼管により全長が形成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The capillary having this cross-sectional form in its front end section can be formed by making the cross-sectional area of the front end section smaller than that of a tab by partially removing the front end section or off-centering the through hole throughout the whole body of the capillary.例文帳に追加

そのような先端部の断面形状を有するキャピラリーは、先端部の一部を除去して先端部の断面積をタブのそれより小さくするか、貫通穴をキャピラリー全体にわたって偏心させることにより、形成することができる。 - 特許庁

Article 101 (1) The employer shall make known to the workers the gist of this Act and the ordinances thereunder by displaying or posting it usually in conspicuous places throughout the workshop and by other means provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare . 例文帳に追加

第百一条　事業者は、この法律及びこれに基づく命令の要旨を常時各作業場の見やすい場所に掲示し、又は備え付けることその他の厚生労働省令で定める方法により、労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A magnet 11 as a holding portion is provided throughout the mounting face 10a of a cassette mounting table 10 in the radiation image photographing equipment 100, and an iron foil 22 which is a magnetic body as a held portion is provided in the back of the cassette 20.例文帳に追加

放射線画像撮影装置１００におけるカセッテ取付台１０の取付面１０ａの全域に保持部としての磁石１１を備えるとともに、カセッテ２０の背面に被保持部としての磁性体である鉄箔２２を備える。 - 特許庁

The first and second multiple description bitstreams are then distributed to a plurality of servers (304a-304e) placed at intermediate nodes throughout a network such that a client is provided with access to the media data via a plurality of transmission paths (354, 358).例文帳に追加

次いで、ネットワークの全域にある中間ノードに配置された複数のサーバ（３０４ａ〜３０４ｅ）に第１および第２多重記述ビットストリームを配布することにより、クライアントに複数の伝送パス（３５４、３５８）経由でメディアデータへのアクセスを提供する。 - 特許庁

In this assembled state, a gap 130 extended throughout a whole circumference between an inner circumference face of the recessed portion 32 of the partition member 30, and a radial opposing face, is formed on outer circumference faces of the mounting bracket 90 and the seal rubber protrusion 98.例文帳に追加

この組付状態で、取付金具９０およびシールゴム突部９８の外周面上には、仕切部材３０の凹所３２の内周面との径方向対向面間において全周に亘って延びる隙間１３０が形成されるようにした。 - 特許庁

The temperature of the mold 8 is controlled so as to maintain a fixed temperature below the warm temperature throughout the forming process and prior to the forming process, a forming stock 11 is pre-heated in advance through an external heating means 10 to the temperature exceeding the forming temperature.例文帳に追加

成形加工中を通して金型８の温度を温間温度以下の一定温度になるように制御しておき、成形加工に先立って予め、成形材料１１を外部加熱手段１０で成形温度以上の温度に加熱する。 - 特許庁

We also welcome President Lemierre's visits to Central Asia following September 11 to underline the EBRD's firm commitment to supporting the region throughout that period of uncertainty. 例文帳に追加

なお、昨年9月11日の事件を受けてアフガニスタン周辺国の情勢が極めて不透明となっていた時期に、ルミエール総裁が中央アジア諸国を訪問したことは、EBRDとこれらの国々との関係を緊密にするものであり、我が国として評価したいと思います。 - 財務省

In this respect, multilateral development banks are expected to further harmonization particularly in three areas ? procurement, financial management, and environmental assessment. Throughout the discussions to achieve this, I request that they undertake adequate consultation with developing countries and other stakeholders. 例文帳に追加

とりわけ、調達、財務管理、環境アセスメントの3分野において国際開発金融機関の間の調和が進展することが期待されており、途上国を含む関係者とのコンサルテーションを十分に行いながら議論を進めていくことを要請する。 - 財務省

The symbols, terminology or units used in formulas included in any specification shall comprise only those that are conventionally accepted in the respective science or art and shall be consistently used throughout the presentation. 例文帳に追加

明細書に含まれる公式で使用される記号，用語及び単位は，関係の各科学若しくは技術分野において一般に受け入れられているものでなければならずかつ出願全体を通して一貫した使用がなされなければならない。 - 特許庁

This metal tubular body comprises a port hole extruded tube 2 having a tubular part 5 opening at both ends and a reinforcement part 7 formed integrally with the tubular part 5 throughout the entire length and partitioning the inside of the tubular part 5 into a plurality of spaces 6 opening at both ends.例文帳に追加

両端が開口した筒状部５および筒状部５に全長にわたって一体に形成されかつ筒状部５内を両端が開口した複数の空間６に仕切る補強部７からなるポートホール押出管２により構成されている。 - 特許庁

The main body part 3802 is structured so that a first band-like plate 38A thick in thickness and small in width having elasticity contacts the rear face of the first operating member 24 and extends throughout the whole circumference of the rear face connected to it.例文帳に追加

本体部３８０２は、厚さが薄く幅が小さい弾性を有する第１の帯状の板体３８Ａが第１の操作部材２４の裏面に接触しつつ該裏面２４のほぼ全周にわたって繋がりつつ延在することで構成されている。 - 特許庁

Layers of the optical diffusion film 9, etc. have a zone 10' whose opacity declines from the limitation 25 located near the borderline of the lightguide plate 7, which receives light from the light source, to attenuate light intensity throughout the zone 10'.例文帳に追加

光拡散膜９等の層が光ガイド・プレート７の境界域の近くに位置する限界２５から不透明度の低下するゾーン１０’を有し、前記ゾーン１０’が光源の光線を受けることにより、ゾーン１０’にわたって光の強さが減衰される。 - 特許庁

To provide a rainwater treatment system which can effectively exert a function of sprinkling water over plants and a function of preventing the inundation of a road, throughout a year, by enabling the artificial control of the storage quantity of rainwater in accordance with the amount of rainfall to be expected.例文帳に追加

予想される降雨量に応じて雨水の貯留量を人為的に制御できるようにして、植栽に対する灌水機能と道路の浸水防止機能を年間を通じて有効に発揮することができる雨水処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide high quality single crystal silicon carbide which has a very small number of micropipes per unit area throughout the whole single crystal and in which strain or the like, existing in the vicinities of micropipes, can be relaxed and accordingly, which can effectively be utilized as a substrate wafer for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

全体的に単位面積あふりのマイクロパイプ数が非常に少なく、かつ、マイクロパイプ近傍に存在する歪等も緩和して半導体デバイス作製用の基板ウエハとして有効に利用できる高品質な単結晶ＳｉＣを得る。 - 特許庁

By reducing the diameter of the outer tube fitting 1 throughout the whole axial part from the peripheral side of the outer tube fitting 1 after pressing the inner tube fitting 3 in the inner peripheral side of the rubber elastic body 2, radial pre-compression is applied to the rubber elastic body 2.例文帳に追加

ゴム弾性体２の内周側に内筒金具３が圧入された後、外筒金具１の外周側から軸方向の全体にわたって外筒金具１の縮径加工を施すことにより、ゴム弾性体２に径方向の予圧縮を付与する。 - 特許庁

The hydrostatic continuously variable transmission 40 is configured so as to be driven in a state in which discharging oil amount per rotation of a hydraulic pump 43 is less than that of a hydraulic motor 44 throughout the speed variable range.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置４０を、変速域の全体において油圧ポンプ４３の一回転当たりの吐出油量が油圧モータ４４の一回転当たりの排出油量より小である状態で駆動されるように構成してある。 - 特許庁

The titled stripping process employs a continuous stripping operation wherein the pH of the polymer is adjusted to from 7 to 11 during the stripping process, the adjusted pH is maintained throughout the stripping process and the temperature of the polymer is maintained at from 30 to 70°C.例文帳に追加

ストリッピング中のポリマーのｐＨを７から１１に調節し、調節されたｐＨをストリッピング中維持し、ポリマーの温度をストリッピング中３０℃から７０℃に維持し、連続ストリッピング操作を用いるか、またこの組み合わせにより、ストリッピングする方法。 - 特許庁

Throughout the pressurization of the inflatable air cushion 6, the length of the telescopic guide 7 corresponds to the degree of expansion of the air cushion 6, which provides an internal support for the air cushion unit 4 and eliminates undesired irregular movements of the air cushion 6.例文帳に追加

膨張可能なエアクッション６の加圧の間中、伸縮ガイド７の長さは、エアクッション６の膨張の度合いに応じて変化し、これにより、エアクッションユニット４が内側から支持されて、エアクッション６の望ましくない不規則な動きが無くなる。 - 特許庁

Since the generation of the vortex in the vicinity of the nozzle 6a can be suppressed, the vibration of the cooling medium due to the generation/extinction of the vortex and the resonance throughout the joint can be suppressed, thereby reducing the generation of the unusual sound.例文帳に追加

したがって、ノズル６ａ近傍で渦が発生することを抑制できるので、渦の発生・消滅に伴う冷媒自体の振動してしまうこと及びジョイント６全体の共振してしまうことを抑制でき、異音発生を抑制できる。 - 特許庁

An outer core layer is formed about the inner core, has a second outer surface and inner surface, and is formed from a second substantially homogenous composition throughout such that the surfaces have a hardness of 55 to 90 Shore C.例文帳に追加

外側コア層は内側コア層の周りに形成され、第２の外側表面および内側表面を有し、その硬度が５５ショアＣから９０ショアＣの範囲内であるように、全体にわたり実質的に均一な第２の調合から製造される。 - 特許庁

This bearing section seal of the construction machinery is so formed that a parting part 30 parting a ring into two parts so as to be connected to each other is formed at an annular seal formed of an elastic body fitted into an annular groove and that the cross sectional shape of the seal connected is substantially identical throughout the ring.例文帳に追加

環状溝に嵌め込まれる弾性体からなる環状のシールに、環を接続可能に分断する分断部（３０）を備え、かつ接続したときのシールの断面形状を環全体にわたって実質上同一に形成する。 - 特許庁

To provide a partition panel provided with a door body, which has the door body detachably fitted into an opening opened throughout the width of the partition panel and which enables a veranda to be used as a passage when the passage is necessary for maintenance of space of the veranda and the like.例文帳に追加

隔て板の幅のほぼ全域に開設される開口に扉体を取外し可能にはめ込み、ベランダ等の空間のメンテナンスで必要な場合には、ベランダを通路として使用可能とする扉体を備える隔て板を提供する。 - 特許庁

Thus, image areas without commonality throughout images are removed, and image areas (objects indicating a keyword) with commonality among the images are left in the learning data created from the image data collected by keyword retrieval.例文帳に追加

このため、画像間を亘って共通性のない画像領域が除去されていくこととなるため、キーワード検索により収集した画像データから作成した学習データには、画像間で共通性のある画像領域（キーワードを表すオブジェクト）が残る。 - 特許庁

To enhance an equipment utilization factor of an absorption chiller and heater throughout the year by utilizing wood biomass such as wood pellet as a heat source in the absorption chiller and heater of compact constitution to efficiently utilize the wood biomass as the heat source.例文帳に追加

熱源として木質ペレット等の木質バイオマスをコンパクトな構成の吸収冷温水機に利用することで、この木質バイオマスを熱源として効率よく利用し、かつ吸収冷温水機について年間を通しての設備利用率を高める。 - 特許庁

To provide a warp tensioner needing no support beam extending throughout the crosswise direction of a web, and needless to surely conduct transmission perfectly free from clearance for performing extremely minute longitudinal actions of a tensioner element.例文帳に追加

ウェブの幅方向全体に延びる支持ビームを必要とすることがなく、テンショナー要素のごく微小な前後方向動作を行うべく全く遊びのないトランスミッションの伝達を確実に行う必要のない経糸テンション装置を提供すること。 - 特許庁

Designating the three years from fiscal 2008 as the "Kansei Value Creation Years," METI held exhibitions in Paris (December 2008) and Tokyo (January 2009) in order to communicate, throughout Japan and to other countries, the concept of an economic value which we call "kansei (aesthetic) value," which is contained in Japanese products.例文帳に追加

経済産業省は08年度からの３年間を「感性価値創造イヤー」と位置づけ、日本製品に含まれる「感性価値」という経済価値を国内外に発信するため、パリと東京で展示会を開催した（パリ：08年12月、東京：09年１月）。 - 経済産業省

Along with these, the government should appropriately operate its social security system so as to ensure that people can have a secure financial base throughout their lifetime. Establishing a rich society that helps people balance work and life is also important.例文帳に追加

また、雇用の確保や環境整備と併せて社会保障制度を適切に運営し、生涯を通じて経済的基盤を確保することができるようにするとともに、仕事と生活の調和が図られた豊かな社会の実現が重要である。 - 厚生労働省

Overall, however,the expansion of the service industries supported a continuous rise in the number of workers in the tertiaryindustries throughout the 1990s (Figure 17).例文帳に追加

過去、日本の企業の株式は持ち合い、または機関投資家を中心に保有されていたが、近年その傾向が変わりつつあり、外国籍の法人または個人も含め、1990年頃から株式を通じた海外からの資金流入が増加していることが考えられる。 - 厚生労働省

Therefore, Hikaru Genji's age all throughout the period between the 'Hahakigi' (The Broom Tree) chapter and the 'Fuji no Uraba' chapter was determined by guessing how many years had passed on the basis of clues in the story, such as the description of seasons, then calculating backwards from the 'Fuji no Uraba' chapter. 例文帳に追加

そのため帚木巻から藤裏葉巻までの間の光源氏の年齢というのはすべて作品中で描かれている季節などから経過年数を推測した上で、藤裏葉巻から逆算して考察することによって明らかにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス