「THROUGHOUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dining table electric kotatsu set which can be employed even if a quilt is put on and removed in order for a very old person to rise from a bed and to employ it in the daytime throughout the year and enables a seat to cope with various postures even if assumed.例文帳に追加

高齢者がベッドから起き上がりダイニングテーブル電気こたつセットを一年を通じて日中使用してもらうためには、掛布団を掛けても外しても使用でき、椅子においてはいろいろな姿勢となっても対応ができる椅子であること。 - 特許庁

A first air flowing body 21 is formed in a first ground region 10 where temperatures change, and four air-flow-through pipes 22a-22d are formed in a second ground region 11, where temperatures are approximately constant (about 15-16°C throughout a year).例文帳に追加

温度が変動する第一の地中領域１０に第一の空気流通体２１を形成し、ほぼ温度が一定（一年を通じて摂氏約１５−１６度）である第二の地中領域１１に４本の空気流通管２２ａ−２２ｄを形成する。 - 特許庁

To provide a program for arranging personnel to increase the skill points of operators for other businesses throughout all businesses other than the businesses of a business group to which the operators belong, and to average business skills among the operators of each business group to which they belong.例文帳に追加

所属する業務グループの業務以外の全ての業務を通して、オペレータの他業務の熟練ポイントを上げると共に、所属する各業務グループのオペレータ間における業務スキルを平準化するように人員を配置するプログラムを提供する。 - 特許庁

Then, a second etching mask 19B is formed throughout the first semiconductor laminate 22 in the first region 3A and the optical waveguide layer 15 in the third region 3C, and the light waveguide layer 15A in the second region 3B is removed by using it.例文帳に追加

次に、第1の領域３Ａの第１半導体積層２２上及び第３の領域３Ｃの光導波層１５Ａ上にわたって第２エッチングマスク１９Ｂを形成し、これを用いて第２の領域３Ｂの光導波層１５Ａを除去する。 - 特許庁

The standard musical composition data has musical composition playing control codes rewritten so that the playing tempo, the sound volume, the rhythm, etc. become constant throughout the musical composition and has sound control codes for sound control fixed.例文帳に追加

この標準楽曲データは、楽曲の演奏テンポ、音量、拍子等が楽曲全体を通じて一定になるように楽曲再生制御コードが書き換えられ、かつ、音響を制御するための音響制御コードが一定化された楽曲データである。 - 特許庁

To provide a conductive polyurethane foam which has a uniform and stable surface specific resistance of 10^4-10^10 Ω throughout its thickness at a temperature and humidity in an operation environment and is excellent in durability, moldability, transparency, adhesive property and water resistance.例文帳に追加

内部まで均一に、使用環境温湿度で１０^４Ω〜１０^１０Ωの安定した表面固有抵抗値を有し、且つその耐久性に優れ、成形性、透明性、密着性、耐水性に優れた導電性ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

Sliding bodies 42 integrated with the one-side and other-side expansion screeds 22 and 23 are fitted in such a manner as to be freely slidable in the widening direction, throughout the lengths of a plurality of expansion/contraction-side guide shafts 43 which are provided in parallel with and integrally with the main-side shafts 41, respectively.例文帳に追加

これらの主側ガイドシャフト41と平行かつ一体に設けられた複数本の伸縮側ガイドシャフト43の全長にわたって、一側および他側の伸縮スクリード22，23と一体の摺動体42を拡幅方向摺動自在に嵌合する。 - 特許庁

17. To enhance energy security and accelerate deployment of clean energy technologies throughout the APEC region, we encourage enhanced cooperation with other multilateral fora and with the private sector in our region whose experience and investment will be vital to this endeavor. 例文帳に追加

17. APEC地域全体のエネルギー安全保障を強化し、クリーンエネルギー技術の普及を加速化するためには、他の国際的フォーラムや地域内の産業界の経験や投資は必要不可欠であり、我々はそれらとの一層の協力を奨励する。 - 経済産業省

The process of developing Organisational Environmental Footprint Sectorial Rules (OFSRs) should be open and transparent and should include a consultation with sel ected interested parties. Reasonable efforts should be made to achieve a consensus throughout the process (adapted from ISO 14020:2000, 4.9.1, Principle 8). 例文帳に追加

組織の環境フットプリントセクタールール（OFSR）の策定プロセスは公開かつ透明に行い、選定された利害関係者との協議を含むべきである。策定プロセス全体で意見の一致を得るよう相応に努力すべきである。（出所：ISO14020：2000、4.9.1原則8） - 経済産業省

I would like to express my deep appreciation for the dedication and effort made throughout by the Government of Qatar, Minister Kamal, Director-General Moore, Mr. Harbinson, the Chairman of the General Council and Friends of the Chair that made this agreement possible. 例文帳に追加

主催国であるカタール政府の熱意と御努力に謝意を表明するとともに、本閣僚会議を周到にリードしたカマール・カタール貿易大臣、及びハービンソン一般理事会議長、ムーア事務局長等WTO事務局の方々にも心から感謝したい。 - 経済産業省

Business Succession Support Centers (of which there were six as of February 2012) will be progressively established throughout Japan beginning with approved support agencies in regions with strong demand for supporting business successions and well-developed capacity to deliver support. (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

平成24 年2 月時点で全国計6 か所に設置した「事業引継ぎ支援センター」を、事業引継ぎ支援の需要が多く、支援体制が整った地域の認定支援機関から順次設置し、全国的に拡充していく。（継続）（p.203参照） - 経済産業省

In the future as well, the pursuit of such measures throughout Japan will be important in order to, among other things, maintain and increase the vitality of regional economies and regenerate local communities, and local SMEs too should actively involve themselves in these studies.例文帳に追加

今後も、このような取組が各地域でなされていくことは、地域経済の活力の維持・増進や、地域コミュニティの再生等の観点から重要であり、地域の中小企業においても検討等に積極的に参加していくことが望まれる。 - 経済産業省

Next, we estimated the extent of the difference arising in the administrative cost per capita of urban facilities in cities due to forecast population decline45) until 2020 in municipalities throughout Japan whose populations will decline from 2000 to 2020.例文帳に追加

次に、2000年から2020年までに人口が減少する全国の市町村において、今後の2020年までに予想される人口減少45により都市内部の都市施設に係る一人当たり行政コスト（維持更新費用）にどの程度の違いが生じるかを試算した。 - 経済産業省

Under its philosophy that "products wanted by customers should be swiftly developed, produced and provided at sites close to those customers," major machine-tool maker Yamazaki Mazak keeps its bases close to its customers throughout the world so as to find local needs and design and develop products for specific customers in local markets.例文帳に追加

工作機械大手のヤマザキマザック(株)は、「求められる製品を顧実の近くで迅速に開発、生産、提供する」という方針の下、世界各地のニーズ抽出や現地市場の特定需要向け設計・開発は需要地に近い拠点が実施。 - 経済産業省

Universities are intended to contribute to the development of society as the centers of academic studies by fostering a high level of intellectual capacity and expert skills, pursuing truth, creating new knowledge and spreading the results thus achieved throughout society.例文帳に追加

大学は、学術の中心として、高い教養と専門的能力を培うとともに、深く真理を探究して新たな知見を創造し、これらの成果を広く社会に提供することにより、社会の発展に寄与することが目的とされている。 - 経済産業省

Although social awareness about vocational education does not change rapidly, in light of the circumstances in which today's children and young people find themselves, it is necessary to raise awareness about vocational education throughout society.例文帳に追加

社会全体の職業に関する教育に対する意識は急激に変化するものではないが、現在の子ども・若者が置かれている状況を踏まえれば、職業に関する教育に対する認識を社会全体で高めていくことが必要である。 - 経済産業省

Nippon Poly-Glu Co., Ltd. , with its corporate vision of “making raw water available as safe drinking water for people throughout the world,” produces “PGα21 series,” a unique and safe water purification agent made from polyglutamic acid, a biodegradable substance contained in natto (fermented soybeans).例文帳に追加

「世界中の人々が安心して生水を飲めるようにすること」を企業理念とする、日本ポリグル株式会社は、納豆にも含まれる生分解性のポリグルタミン酸を原料とした、独自の安全な水質浄化剤「PGα21シリーズ」を生産している。 - 経済産業省

In order to respond to these needs, Japan's waste treatment and recycling industry, which possesses advanced environmental conservation technology, is launching projects in other countries, and efforts are being made to spread the Reduce, Reuse, Recycle measures being taken with Japan throughout Asia.例文帳に追加

このようなニーズに対応し、高度な環境保全技術を持つ我が国の廃棄物処理・リサイクル産業を現地で立ち上げる動きが見られる。また、我が国内でのリデュース・リユース・リサイクルの取組をアジア規模に広げていこうとする動きも見られる。 - 経済産業省

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare's (MHLW) Monthly Labor Survey, the downward trend in per capita wages throughout the recovery since fiscal 2002 is at last starting to level off.　If we look at only 2006, we find that there is little growth in per capita wages (Fig. 1-1-6).例文帳に追加

厚生労働省「毎月勤労統計」によると、2002年度以降の景気回復の中でも続いてきた一人当たりの賃金の減少傾向にようやく歯止めがかかってきたところであり、2006年だけを見ると、伸び悩みが見られる2（第1-1-6図）。 - 経済産業省

To promote healthy populations it is crucial to support and invest in health and healthy lifestyles throughout the life course starting from maternal, infant and child health which is the foundation for future health and healthy ageing.例文帳に追加

人々の健康を促進するため，将来の健康及び健全な高齢化の基礎となる，妊産婦，乳幼児及び小児の健康から始まる生涯に亘る健康及び健康的なライフスタイルを支援し、これらに投資することは非常に重要である。 - 経済産業省

In sober truth, whatever homage may be professed, or even paid, to real or supposed mental superiority, the general tendency of things throughout the world is to render mediocrity the ascendant power among mankind. 例文帳に追加

実際上であれ想像上であれ精神的な卓越にどのような敬意が告白され、あるいは払われようが、この世を貫いているものごとの一般的傾向は、人類のなかで凡庸を優勢なものにしている、というのが妥当な真実なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Throughout the barbarian culture, where this tenure by prowess prevails, the population falls into two economic classes: those engaged in industrial employments, and those engaged in such non-industrial pursuits as war, government, sports, and religious observances. 例文帳に追加

野蛮文化の期間中、この武勇による財産保有が優勢なところでは、人口は、産業的業務に従事する階級と、戦争、統治、スポーツ、宗教儀式といった仕事に従事する階級という、二つの経済的な階級に分かれる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Throughout the entire trial he had sat almost motionless at the table, his gaunt form bent over, his long legs drawn up under his chair, and his weary, heavy-muscled face, with its restless eyes, fixed and staring out over the heads of the jury, was like a tragic mask. 例文帳に追加

審理中ほとんど自分の席に座りっぱなしで、やせた体をよりいっそう縮め、長い足を椅子から投げ出し、その厳《いか》つい顔には疲労の色濃く、普段はキョロキョロ動く目を、悲劇の仮面よろしく陪審の頭上にずっと固定していた。 - Melville Davisson Post『罪体』

As a method thereof, either one of a method for matching the synchronization with a path of a first timing (preceding path) throughout the sub-channels and a method for detecting a maximum value of the correlative values for each sub-channel and matching the synchronization with a path of the first timing therein is used.例文帳に追加

その方法として、全サブチャネルを通じて、最も早いタイミングのパス( 先行パス) に同期を合わせる方法、並びにサブチャネル毎に相関値の最大値を検出し、その中で最も早いタイミングのパスに同期を合わせる方法の何れかが使用される。 - 特許庁

In an oxygen sensor 1 of this embodiment, a support member 4 comprises two split pieces 40 and 41, an agglutinant 50 is applied to each piece 40 and 41 throughout from its face against the other piece to its face against outer circumference of a detecting device 2.例文帳に追加

本実施例の酸素センサ１においては、保持部材４が複数の分割片４０，４１から構成され、各分割片４０，４１には、他の分割片と対向する面から検出素子２の外周に対向する面に亘って接合剤５０が塗布されている。 - 特許庁

When the nonconductive tunnel barrier layer of the tunnel junction element is exposed to ultraviolet rays projected upon the barrier layer through at least one upper layer covering the barrier layer, the oxide and nitride of the barrier layer can be distributed uniformly and homogeneously throughout the barrier layer.例文帳に追加

トンネル接合素子の非導電性トンネル障壁層を、トンネル障壁層を覆う少なくとも１つの上層を通して、トンネル障壁層に照射される紫外光に暴露することにより、均一なトンネル障壁層への上記の要求に対処する。 - 特許庁

Even if a short-circuit defect between the pixel electrode and auxiliary capacity line occurs, no bright point is displayed nearly throughout a period wherein the potential of the auxiliary capacity line is equal to the common potential Vcom to improve the display quality of the display device.例文帳に追加

よって、画素電極と補助容量線との短絡不良が生じる場合であっても、補助容量線の電位が共通電位Ｖｃｏｍと同一であるほとんどの期間において輝点が表示されず、表示装置の表示品位を高めることができる。 - 特許庁

The ferromagnetic layer of which at least the surface is in an amorphous state is formed, and then the barrier layer of a magnesium oxide having a single crystalline structure wherein (001) planes are aligned in parallel with the interface throughout layers is formed by sputtering, and furthermore annealing processing is performed.例文帳に追加

少なくとも表面がアモルファス状態である強磁性層を成膜した後、スパッタリング法を用いて、全層にわたって（００１）面が界面に平行に配向した単結晶構造の酸化マグネシウムのバリア層を成膜し、更にアニーリング処理を行う。 - 特許庁

To improve workability and miniaturize a chamber 2, while eliminating the need to wash a diffusing fan 10 provided for spreading hydrogen peroxide gas throughout the chamber 2 for sterilization of the interior of the chamber 2, by making it possible to retract the fan 10 during operation.例文帳に追加

チャンバー２内を滅菌する際に過酸化水素ガスを全体に行き渡らせるために設けてある拡散用ファン１０を、作業時には収納できるようにして、作業性を良くするとともに、チャンバー２を小型化し、また、拡散用ファン１０の洗浄を不要にする。 - 特許庁

To provide a monitoring and detection method and a system therefor that can continuously and automatically detect an unknown or known flight object (including a celestial body, an artificial satellite, space debris or the like) and monitor the motion of a known celestial body or artificial object, throughout the sky.例文帳に追加

全天にわたり、常時、自動的に、未知および既知の飛翔物体（天体、人工衛星、スペースデブリなどを含む）を検出すると共に、既知の天体および人工物体の運動を監視することができる監視・検出方法とそのための装置の実現。 - 特許庁

To permit the listening of sound information throughout from the beginning to the end efficiently and without generating the omission in the contents, by allowing the simultaneous operation of the sound recording and reproducing when the sound information outputted from a radio receiver, is recorded and listened by reproducing it.例文帳に追加

ラジオなど出力される音情報を録音してそれを再生して聴く場合、録音と再生を同時に行えるようにすることで、効率よくしかも内容に欠落を生じることなく始めから終わりまで通して聴くことができるようにする。 - 特許庁

The formed air flow d advances along the belt conveyer 7 and collides head-to-head with an air flow from the opening part 3 toward the inside of the freezing chamber, whereby the air flow toward the inside of the freezing chamber can be evenly suppressed throughout the whole opening part 3 of the freezing chamber.例文帳に追加

形成された気流dは、ベルトコンベア７に沿って進み、開孔部３から凍結室の内部に向う気流と正面からぶつかり、凍結室の内部に向う気流を凍結室の開孔部３全面に渡って均等に抑制することができる。 - 特許庁

By thus forming a deep source region and a deep drain region, current flow that would otherwise concentrate on a shallow part in the gate electrode becomes uniform throughout the trench portion to widen an effective gate width because of the concave and convex portions formed in the well.例文帳に追加

このように、ソース領域とドレイン領域を深く形成することで、ゲート電極部位で浅い部分に集中して流れていた電流がトレンチ部の全体に一様に流れるようになり、ウェルに形成された凹凸によって実効的なゲート幅が広がる。 - 特許庁

The reduction of porosity effectively promotes heat-transfer within the agglomerate and advances sintering among the reduced metal throughout the agglomerate in a high-temperature reduction step performed inside a rotary hearth furnace.例文帳に追加

それにより、この気孔率の低減が有効に作用し、回転炉床炉での高温還元過程で、塊状物中の伝熱が促進されて塊状物内の全域で還元金属間の焼結化が進行し、圧潰強度の高い還元鉄などの還元金属の製造が可能となる。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which can control resist coating and subsequent treatments continuously, without having adverse effect on a substrate according to the timing of movement of a main transfer device for transferring the substrate throughout a entire system.例文帳に追加

システムの全体に亘って基板の搬送を行う主搬送装置の移動のタイミングに応じて、レジスト塗布とその後の処理とを制御してこれらの処理を基板に悪影響を与えずに連続的に行うことができる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

One chip discharge groove 12 twisted around a rotary axis O is formed in its peripheral surface throughout the overall length of a blade edge part 11 and one finishing edged groove 13 twisted at a twist angle β in a reversed direction to the chip discharge groove 12 is formed.例文帳に追加

刃先部１１の全長に亘って、その周面に回転軸線Ｏ周りにねじれる１条の切屑排出溝１２を形成するとともに、切屑排出溝１２と逆向きのねじれ角βでねじれる１条の仕上げ刃付き溝１３を形成した。 - 特許庁

First of all, we should all make such efforts. If any effective improvement measure is found somewhere through trial and error, it can be adopted throughout the agency. 例文帳に追加

とにかくそのような努力をしてみるというところでしょうし、そのような試行錯誤をやってみて、全庁的にこのような工夫をしたら効果的ではないかという項目が見つかれば、全庁的に広めていくということはできないかと思っているところであります。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed a management policy regarding Customer Protection and enhancement of customer convenience (hereinafter referred to as the “Customer Protection Management Policy.” When there are two or more policies, they are also collectively referred to as the “Customer Protection Policy.”) in accordance with the institution’s corporate management policy and disseminated it throughout the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、顧客保護及び利便の向上に向けた管理の方針（以下「顧客保護等管理方針」という。複数に分かれている場合には、これらを総称するものとする。）を定め、組織全体に周知させているか。 - 金融庁

(iv) Have the Customer Explanation Management Rules been approved by the Board of Directors and disseminated throughout the institution after they have been verified through legal checks, etc. as sufficiently taking account of the Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to as the “Laws’’) that concern Customer Explanation and exhaustively covering the applicable Laws? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客説明管理規程は、リーガル・チェック等を経て、顧客説明に関する法令等の内容を十分に踏まえ、適用ある法令等を網羅していることを確認した上、取締役会等の承認を受け、組織内に周知されているか。 - 金融庁

For example, does the institution provide a system to conduct especially careful examination with regard to the legality of the following matters? Are the range of documents, transactions and businesses subject to legal checks, etc. and the focus of responsibility for the checks specified and disseminated throughout the institution? 例文帳に追加

例えば、以下の事項の適法性については、特に慎重な検討を経る態勢となっているか。また、事前のリーガル・チェック等が必要な文書、取引及び業務の範囲及びリーガル・チェック等の責任の所在が、明確化され、組織全体に周知されているか。 - 金融庁

(iv) Have the Customer Support Management Rules been disseminated throughout the organization upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after legal checks, etc?例文帳に追加

（ⅳ）顧客サポート等管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 （ⅴ）顧客サポート等管理規程及び顧客サポート・マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。 - 金融庁

To provide an R-Fe-B-based rare-earth sintered magnet efficiently using a small amount of heavy rare-earth element RH and dispersing it into an outline portion of a main phase crystal grain throughout the entirety of the magnet even when the magnet is relatively thick.例文帳に追加

少ない量の重希土類元素ＲＨを効率よく活用し、磁石が比較的厚くとも、磁石全体にわたって主相結晶粒の外郭部に重希土類元素ＲＨを拡散させたＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing inkjet ink in which a preparation in an aimed mix proportion is accurately controlled when two or more raw material liquids to produce the inkjet ink are mixed at the desired mix proportion throughout the preparation.例文帳に追加

調合開始から終了まで所望の配合比でインクジェット用インクを製造するための複数の原料液体を混合する際に、目的とする混合比での調合を精度よく制御することができるインクジェット用インクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an exhaust cleaning catalyst wherein fine particles of noble metal are disposed in a state of being extensively dispersed throughout a support made from a metallic compound or in a state of being extensively dispersed in controlled sites present in the support made from a metallic compound.例文帳に追加

貴金属系微粒子が金属化合物担体全体に高度に分散した状態あるいは金属化合物担体内部の制御された位置に高度に分散した状態で配置された排ガス浄化用触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A lighting apparatus incorporating one or more power drivers is achieved, and a lighting network wherein operating power is efficiently supplied throughout the network is formed by coupling together such multiple lighting apparatuses.例文帳に追加

１つまたは２つ以上の電力ドライバを組み込んだ、ライティング装置を実現することができるとともに、複数のそのようなライティング装置を互いに結合して、動作電力がネットワーク全体に効率的に供給されるライティングネットワークを形成することができる。 - 特許庁