「THROUGHOUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a synchronously rectifying switching converter capable of keeping an on-state throughout the entire period over which a regenerative MOSFET is to pass a regenerative current, improving efficiency, and operating in parallel.例文帳に追加

本発明の課題は、回生用ＭＯＳＦＥＴが回生電流を流すべき全期間に亘ってＯＮ状態を維持し、かつ効率の改善を図ることが出来る並列動作可能な同期整流スイッチングコンバータを提供することにある。 - 特許庁

This method for producing a hydroxyalkyl ester is characterized by comprising making a reaction between a carboxylic acid and the corresponding alkylene oxide so as to maintain the relationship: a<b throughout the reaction ((a) is the molar concentration(mol%) of the carboxylic acid in the reaction liquid; and b is the molar concentration(mol%) of the alkylene oxide in the reaction liquid).例文帳に追加

反応液中のカルボン酸のモル濃度をａモル％、アルキレンオキシドのモル濃度をｂモル％とした時に、反応を通じてａ＜ｂなる関係を維持するように反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner which can reduce a tension of wrapping transmitting member throughout a traveling speed of the wrapping transmitting member by making the leak down property variable, and extend a life of the wrapping transmitting member.例文帳に追加

リークダウン特性を可変させることにより、巻掛伝動部材の移動速度の全域で巻掛伝動部材の張力を低減することができ、巻掛伝動部材の寿命を延ばすことができる油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, the caulking material 77 is filled throughout an inner side of the connecting part 72 from a space part 75 through the holding part 74, and the caulking material 77 is filled in joining portions of tip rims of both flanges 55 and 56, and the positioning part 60.例文帳に追加

その間にコーキング材７７は、挟持部７４を通って空間部７５からさらに連結部７２の内側にわたって充填され、両フランジ５５，５６の先端縁の接合部分や、位置決め部６０にコーキング材７７が詰められる。 - 特許庁

To provide a steel for a ship excellent in coating corrosion resistance, which needs no maintenance coating for 25 years, throughout its design life, even under a severe seawater corrosion environment such as a ballast tank of a ship.例文帳に追加

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、船舶設計寿命である２５年まで補修塗装を行う必要のない、塗装耐食性に優れた船舶用鋼材を提案することを目的とする。 - 特許庁

Electricity generated by the solar light power generating apparatus 10 becomes sufficient for providing all the electric power consumed in the house 1 throughout the year because the power consumption for the house 1 can be reduced, thereby realizing the self-sufficiency in electricity.例文帳に追加

住宅１で消費される電気が少なくなり、太陽光発電装置１０で発電した電気で住宅１で消費する全ての電気を賄えることが年間を通してでき、住宅１における電気の自給自足ができる。 - 特許庁

The addition of the natural organic filler to the thermoplastic resin results in a homogeneous dispersion of the supercritical fluid throughout the thermoplastic resin during the foaming process for the realization of a thermoplastic resin foam with its foam cells microscopic and homogeneous.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に、天然有機物充填剤を配合することにより、発泡成形時に、超臨界状流体が、熱可塑性樹脂内に均一に分散するため、発泡セルが微細で均一な、熱可塑性樹脂発泡体が得られる。 - 特許庁

To provide a fuel cell wherein a current density distribution is uniformized to stabilize a power generation current by spreading a supply gas throughout electrodes with uniform concentration, and a gas leakage prevention measure is facilitated by equalizing pressure in a gas passage.例文帳に追加

供給ガスが電極全体に均一濃度で行き渡ることで電流密度分布が均一になり発電電流が安定し、また、ガス流路における圧力が均等になることでガス漏れ防止対策がしやすい燃料電池を得る。 - 特許庁

To obtain a cleanser block for flushing toilet, exhibiting uniform gradually-soluble property every flush cleansing throughout the year without being influenced by water temperature, excellent in biodegradability and not producing scum making toilet dirty.例文帳に追加

水温に影響されず、年間を通じてフラッシュ洗浄毎に均一な徐溶性を示し、しかも生分解性に優れ、トイレ汚れの原因となるスカムが生じない水洗トイレ用固形洗浄剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This left problems throughout the province, and this issue of former Yamauchi family vassals being in higher positions and former Chosokabe clan vassals being discriminated against as country samurai continued until the end of the Edo period, ultimately leading to the birth of people such as Ryoma SAKAMOTO. 例文帳に追加

各地にくすぶりを残しこの課題（以前からの山内家家臣を上士、旧長宗我部氏の家臣を郷士とした差別的扱い）は次代から幕末になるまで引き継がれ坂本龍馬などの人物が生まれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glow starter equipped with a stem made of nonleaded glass capable of normally conducting the connection and disconnection of a pair of electrodes throughout a lifetime period and inhibiting a pulse voltage decrease and a luminaire provided with the glow starter.例文帳に追加

無鉛ガラスからなるステムを具備し、寿命期間に亘り一対の電極の接離が正常に行えるとともにパルス電圧の低下が抑制されるグロースタータおよびこのグロースタータが配設された照明器具を提供する。 - 特許庁

Because of this, detection accuracy can be secured throughout the operation angle range (rotation angle range) of the shift lever no matter which of the first and second lever routes the shift lever is switched to.例文帳に追加

このため、シフトレバーが第１及び第２レバールートのいずれに切り換えられている場合であっても当該シフトレバーの操作角度範囲（回転角度範囲）の全範囲にわたって操作角度θ１の検出精度を確保することができる。 - 特許庁

To reduce power consumption by storing and selectively executing plural setting programs for reduction in power consumption, corresponding to the using environment of a user and the using environment throughout a single day or a single year beforehand.例文帳に追加

予めユーザの使用環境や一日あるいは年間を通した使用環境に応じた消費電力低減化のための複数の設定プログラムを格納し且つ選択実行可能とすることで、消費電力の低減化を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing sterile silkworm powder for stably producing pure and clean silkworm powder throughout the year and bringing the powder to safe health supplementary food free from being mixed with microorganisms or an antiseptic.例文帳に追加

純粋で清浄な蚕粉末を年間を通じ安定して生産するとともに、微生物や防腐剤が混入することのない安全な健康補助食品とすることができる無菌蚕粉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To ensure painting with water paint under identical painting conditions throughout the year by exhibiting moisture contained in that paint appropriately regardless of the temperature in a painting booth.例文帳に追加

水性塗料を用いて塗装する場合に、塗装ブース内の温度にかかわらず、その塗料に含まれる水分が適度に揮発するようにして、塗装不良を起こすことなく、年間を通じて常に同一の塗装条件で塗装を行えるようにする。 - 特許庁

Since then, he waged battles against the Koga Kubo (the Ashikaga family based in Koga, the Kanto region) led by Nariuji for nearly 30 years, but failed to control throughout the Kanto region because he was not given sufficient military forces by the bakufu which was engaged in the Onin war in those days. 例文帳に追加

以後、成氏の古河公方勢力と30余年に渡る抗争を繰り広げたが、当時幕府は応仁の乱の最中であったため満足な軍事力を付与してもらうことができず、関東一円を制することは叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new rank called Grand-Great Tsunuka was established over Great Tsunuka, which had been the supreme rank in the official rank system of Silla until then, in order to reward distinguished war services made by Kim Yushin throughout these battles, and additionally, every noble was granted a one official rank promotion. 例文帳に追加

これらの戦いを通じて戦功の著しかった金庾信を遇するために、それまでの最高官位である新羅官位制度の上に新羅官位制度の位を設けて与え、すべての貴族に官位一等の昇進を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the oldest records in which the number of the shokka which paid visits the house of Sen is 10; however, the number fluctuated from 8 to 12 throughout the Edo period due to reasons such as the Hiki family of the time undergoing a change in the head of the family. 例文帳に追加

これは千家に出入りする職家が十家になっている最古の記録の一つだが、この時期の飛来家は代替わりなどの時期にあるなど、江戸時代を通じてその数は八家から十二家で変動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anrakujuin Temple was donated large manors throughout Japan and these temple estates (later inherited by Imperial Princess Akiko, the daughter of Emperor Toba, and named the Hachijoin Estate) became the financial basis of the imperial family (Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama)). 例文帳に追加

安楽寿院には日本各地の膨大な荘園が寄進され、これらは安楽寿院領（後に娘のあき子内親王に引き継がれて八条院領と称される）として、天皇家（大覚寺統）の経済的基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although people were required to be in full western dress in official events at the Imperial Court at that time, Emperor Meiji allowed Imperial Prince Takahito, who refused to wear Western-style clothes throughout his life, to attend events in Sokutai (traditional Japanese formal court dress) as an exception. 例文帳に追加

すでに皇室の公式行事では洋式の大礼服を着用する事が義務付けられていたが、生涯を通じて洋装を拒んだ幟仁親王だけは特例として明治天皇から束帯での参加を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onshi became Empress Dowager when Daigo died and their son Emperor Suzaku was enthroned, and became Grand Empress Dowager when Emperor Suzaku demised the throne to his maternal half-brother Emperor Murakami, but she was always served by Chugushiki and called chugu throughout the time. 例文帳に追加

穏子は、醍醐の死去と息子朱雀天皇の即位にともなって皇太后に、さらに朱雀が同母弟の村上天皇に譲位すると太皇太后に転じたが、その間一貫して中宮職に奉仕され、中宮と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines that enshrine ABE no Seimei exist in various locations throughout the country such as Seimei-jinja Shrine near Ichijo-modori-bashi Bridge, which is said to have been constructed on the former grounds of his mansion, and ABE no Seimei-jinja Shrine which is said to have been constructed in his birth place of Abeno Ward, Osaka City. 例文帳に追加

安倍晴明を祀る神社は、屋敷跡に建てられたという一条戻橋近くの晴明神社や、生誕地の大阪市阿倍野区に建てられたとされる安倍晴明神社など全国各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Edo bakufu itself decriminalized a suit to jyunkenshi (an inspector sent by the Edo bakufu throughout Japan) in 1711 and once more banned jikiso in 1721, but it prepared a meyasubako (complaints box), allowing legal osso by hakoso (appeal from a box). 例文帳に追加

更に江戸幕府自身も正徳元年（1711年）に巡見使に対する出訴を処罰の対象外とし、享保6年（1721年）には改めて直訴を禁じるとともに、目安箱を設置して箱訴による合法的越訴が許容されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned before, the stress on Satoyamas throughout the Japanese archipelago had been heavy until coal began to be used as a fuel, and to cope with this burden, each community set up its own regulations to protect the destruction of Satoyama's vegetation. 例文帳に追加

前述のように近世、特に石炭が燃料として普及する以前の日本列島における里山の負荷は一貫して高く、村落共同体は里山の植生崩壊を防止する為に様々な規則を作って対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Takeda clan was the main branch of Kai-Genji (Minamoto clan), the Ogasawara clan of the Kagami clan line was a branch family, however it was never inferior to the Takeda clan considering the social status and influence and still a major clan having territories and family throughout the country. 例文帳に追加

甲斐源氏の嫡流となった武田氏に対し、加賀美氏流の小笠原氏は庶家にあたるものの、格式や勢力の上では決して武田氏に劣ることなく、全国各地に所領や一族を有する大族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Myogyodo department consisted of a Myogyo hakase (Professor of Confucianism), two assistant professors, four Myogyo Tokugyosho (honor students) and 400 Myogyosho (students); the number of students was fixed and never increased throughout the Heian period. 例文帳に追加

明経博士1名・助教2名・直講2名の各教官と、明経得業生（みょうぎょうとくぎょうしょう）4名・明経生（みょうぎょうしょう）400名から成るが、学生定員は平安時代を通じて充足されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system had a feature to divide a certain area of land into squars with perpendicular parallel lines (hokaku sen [grid lines]) at about 109-meter intervals, and there are remains of jori chiwari (lands allocated using jo and ri) throughout Japan except Hokaido and Okinawa even now.例文帳に追加

ある範囲の土地を約109m間隔で直角に交わる平行線（方格線）により正方形に区分するという特徴があり、現在も北海道と沖縄を除く日本各地に条里地割の遺構が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of Banshu Akaho station, the former Banshu Akaho station operated by Akaho raiway company in the place near the present Banshu Akaho station was famous throughout Japan and this is the reason why the present Akho station is prefixed with Banshu. 例文帳に追加

これは現在の播州赤穂駅から少し離れた場所に存在した赤穂鉄道（国鉄赤穂線の開業に伴い廃止）の播州赤穂駅が観光地の最寄り駅として全国的に知られていたことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the reforms, the financial condition of the Edo bakufu turned for the better, and in 1744, the income of bakufu reached its peak throughout the Edo period, but Yoshimune's change of tax rate and thorough frugality policy caused frequent uprisings and destructive riots of discontented peasants and merchants. 例文帳に追加

幕府財政は一部で健全化し、1744年には江戸時代を通じて最高の税収となったが、税率変更や倹約の徹底により百姓・町民からの不満を招き百姓一揆・打ちこわしなどが頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the WWII, the Allies issued their military currency, and after the WWII until the 1970's, the U.S.A. issued its military currency in US dollar and paid salary by that to the soldiers in U.S. military bases throughout the world. 例文帳に追加

第二次世界大戦中には連合国側も発行していたほか、第二次世界大戦後もアメリカ合衆国が世界各地の米軍基地の兵士の給料として米ドル建ての軍票を、1970年代ごろまで支給し使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other ways to become Shinshoku include taking a rank certification course (which lasts about one month), offered twice a year at both Kogakkan and Kokugakuin Universities as well as at some of the shrine agencies, or alternatively studying at one of the schools located throughout Japan dedicated to training Shinto priests. 例文帳に追加

他には、皇學館大学、國學院大學、一部の神社庁で年2回おこなわれる階位検定講習会（1ヶ月間程度）に参加するか、全国に数校ある神職養成所（2年間）に通う方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, even within the samurai society, the system of dividing and distributing ownership and control of lands throughout the country, which until that point had been thought fair and natural, became problematic, and the tendency for owners to sell or exchange some of these distributed lands to concentrate their power and influence in one place became pronounced. 例文帳に追加

また、武家社会でも、それまで当たり前だった全国に分散した所領の支配が難しくなり、分散した所領を売却・交換し、一箇所にまとめた所領の一円化傾向が顕著になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And while on the one hand Enryaku-ji Temple (the main temple of Mt. Hiei, also called "Sanmon"), which had shouldered the burden of spiritually protecting the state throughout the Heian period, zealously poured considerable effort into teaching its doctrine and promoting systematic study of its precepts, it also acquired political might through its prayers and incantations coupled with the military strength of its sohei (warrior monks). 例文帳に追加

平安時代を通じて鎮護国家を担う山門（比叡山延暦寺）勢力は教義の教えや体系的な学問にはげむ一方、加持祈祷や僧兵の武力を通じて、政治権力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the details of this system of local governance are not clear because there are few historical documents, and it is considered that it did not happen consistently throughout the area controlled by the Taira clan, but was a transient phenomena while testing ways for bushi to govern. 例文帳に追加

ただし、こうした現地支配の形態は、関係史料が少ないため明らかでない部分もあるが、平氏支配地に一律で適用されたのではなく、武士による支配を模索する中で現れたに過ぎないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pilgrims traveled to numerous churches and cathedrals throughout the Mediterranean region and Europe that venerate the remains of saints (sacred relics or immortal body) or relics of the crucifixion of Christ or remains of Noah's Ark. 例文帳に追加

地中海沿岸からヨーロッパ各地に諸聖人の遺骨（聖遺物または不朽体）またはキリストの磔刑、ノアの箱舟の跡などの遺物を祭ったとされる教会、聖堂などが多数あり、そのような地への巡礼が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there were many people in this region whose family name was 'Ibaraki,' and tradition among Ibaraki families of the area holds that they not throw soy beans at Setsubun (a demon-exorcising holiday elsewhere known throughout Japan for the custom of throwing beans), and that gables not be built on houses, since the building of gables on houses was thought to bring misfortune on the family. 例文帳に追加

またこの地区は「茨木」姓が多く、茨木姓の家では節分に豆をまかない習わしがあり、また家の屋根に破風を作るとその家では不良が出るので作らないという言い伝えがあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37 (1) Treatment of a miscellaneous inmate (limited to those committed to a penal institution; hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall be conducted in an inmate's room throughout day and night, except where deemed appropriate to conduct it in the outside of the inmate's room. 例文帳に追加

第三十七条　各種被収容者（刑事施設に収容されているものに限る。以下この章において同じ。）の処遇は、居室外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an LED, which is enhanced in brightness and luminous performance by a method where an element drive current is uniformly diffused throughout an open light-emitting region, where the LED is equipped with a light-emitting layer, a window layer of oxide, and a wiring pedestal electrode.例文帳に追加

発光層、酸化物からなる窓層、および結線用台座電極を有する半導体発光ダイオードにおいて、素子駆動電流を開放発光領域に均一に拡散させ、高輝度、高発光効率のＬＥＤを提供する。 - 特許庁

The front edge of an outside seal lip 35 provided in the axially outer end of a seal ring 33 locked in the inner end of a hub 5a is contacted with a portion closer to an inner diameter of the axially inner surface of the cover 32 throughout the whole circumference.例文帳に追加

又、ハブ５ａの内端部に係止したシールリング３３の軸方向外端部に設けた外側シールリップ３５の先端縁を、上記カバー３２の軸方向内側面内径寄り部分に、全周に亙り当接させる。 - 特許庁

To sufficiently exert a function of a linear water conducting member by closely making the water conducting member contact with a corrugate fin throughout its overall length when disposing the linear water conducting member to a face of the side collecting condensed water of a parallel flow type heat exchanger.例文帳に追加

パラレルフロー型熱交換器の凝縮水が結集する側の面に線状の導水部材を配置するに際し、導水部材がその全長にわたってコルゲートフィンに密着し、機能を十分に果たせるようにする。 - 特許庁

In another embodiment, pairs of pumps are provided to replace or assist the natural heart or to provide temporary blood flow throughout the body, for example, during operations to correct problems with the natural heart.例文帳に追加

別の実施の形態においては、天然の心臓を置き換えるかまたは補助する、もしくは、例えば、天然の心臓に関する問題を解決する操作中に、体に一時的に血液を流動させるポンプの組が提供されている。 - 特許庁

Though the ribs 14 can be provided throughout the neck part 12 in the axial direction, it is proper to form the ribs 14 so that the shoulder-part side of the neck part 12 can remain by a small area so as to prevent drag-in a resin from reaching a shoulder part 13.例文帳に追加

リブ１４は軸方向首部１２全体に渡って設けてもよいが、樹脂の持ち込みが肩部１３にまで達することが無いように、首部１２の肩部１３側が少し残るようにリブ１４を形成するのがよい。 - 特許庁

Throughout the entire term of protection of the trademark, its owner may request to OSIM, on payment of the prescribed fee, to enter in the Trademark Register changes occurred in the name, designation, address or headquarters of the owner.例文帳に追加

商標保護期間全体を通じて，所有者は，OSIMに対し，所定の手数料の納付により，所有者の名称，呼称，住所又は本拠について生じた変更を商標登録簿に登録するよう請求することができる。 - 特許庁

(h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; and the same features, when denoted by reference signs, shall throughout the application, be denoted by the same signs;例文帳に追加

(h) 発明の説明又はクレームに記載のない引用符号は，図面に使用してはならず，逆もまた同様とする。また，引用符号により表示する同一の特徴は，当該出願を通して同一の記号により表示する。 - 特許庁

reference signs not mentioned in the description and claims shall not appear in the drawings, and vice versa; and the same features, when denoted by reference signs, shall, throughout the application, be denoted by the same signs; 例文帳に追加

説明及びクレームに用いない引用符号は，図面に用いてはならず，その逆もまた同様である。また同一の特徴は，引用符号を用いて示すときは，当該出願の全体を通じて同一の符号によって示す。 - 特許庁