| 例文 |
The Loopの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9553件
The contact surface can be attached to the ladder using internal adhesive, double stick tape, or a hook and loop fastener. 例文帳に追加
柔軟な材料は摩擦係数の大きな外表面を有する。接触表面は、接着剤、両面テープ又はフックアンドループファスナーを使用して梯子に取り付けることができる。 - 特許庁
The dispatcher class is a thin wrapper around a low-level socket object.To make it more useful, it has a few methods for event-handling which are called from the asynchronous loop.例文帳に追加
dispatcherクラスは、低レベルソケットオブジェクトの薄いラッパーです。 便宜上、非同期ループから呼び出されるイベント処理メソッドを追加していますが、これ以外の点では、non-blockingなソケットと同様です。 - Python
While the kakeobi type mo of modern times is very short in the main body, hikigoshi was extremely long and there was a custom that one point was loosened and temporally fixed to make a loop. 例文帳に追加
近世の掛帯式の裳は本体がとても短いのに比して引腰は極端に長く、一箇所をたるませて仮止めし、輪を作るという慣習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an adjustment method which optimizes performance of a control loop of a micro electromechanical system (MEMS) which has the gain and the resonance frequency considerably varied by parts.例文帳に追加
利得と共振周波数が部品によって大幅に異なるマイクロ電気機械装置(MEMS)の制御ループの性能を最適にする調整方法を提供する。 - 特許庁
To realize a high frequency power amplifier by which the linearity of output is satisfactory, efficiency in the case of low output is improved and transmission of an open loop system is possible.例文帳に追加
出力のリニアリティが良好でしかも低出力時における効率が良いオープンループ方式の送信が可能な高周波電力増幅回路を実現する。 - 特許庁
The phase signal 14 is input to a loop filter 14, converted to a frequency control signal 13, and connected to a frequency control input of the voltage control transmitter 8.例文帳に追加
位相信号14はループフィルタ15に入力され周波数制御信号13に変換されて電圧制御発信器8の周波数制御入力に接続される。 - 特許庁
To provide a compact high frequency snare provided with an antislipping means by fitting a plurality of claw members projected toward the inside of a loop, along the tangential direction of a snare wire.例文帳に追加
ループの内側に向けて突出する複数の爪部材をスネアワイヤの接線方向に沿って取り付けることにより、滑り止めを備えた小型の高周波スネアを提供する。 - 特許庁
A waveguide loop mirror 40 is connected to the final stage MZI 25 among the MZIs 21 to 25 which an incident light is propagated last therethrough.例文帳に追加
ダブルパス化して可変分散量を増大させるために、MZI21〜25のうち、入射光が最後に伝搬する最終段のMZI25に導波路型ループミラー40が接続されている。 - 特許庁
A current detection circuit 20 detects the presence/absence of a DC loop current of an analog line 10, and outputs a current detection signal IDet showing the detection result.例文帳に追加
電流検出回路20は、アナログ回線10の直流ループ電流の有無を検出し、当該検出結果を示す電流検出信号IDetを出力する。 - 特許庁
The problem of a technique for controlling an output driver of an existing PLL or DLL base is caused by the fact that an analog block is included and a closed-loop circuit is used.例文帳に追加
既存のPLL又はDLL基盤の出力ドライバー制御技術の問題点は、アナログブロックを含み、廃−ループ回路で実現されるという点に起因する。 - 特許庁
To reliably form stitches by reliably and smoothly entangling an needle thread loop engaged with a cone point with an under thread, regardless of the kind and thickness of the needle thread.例文帳に追加
上糸の種類や糸太さに関係なく、剣先に係合した上糸ループを下糸に確実に且つスムーズに絡めて、縫目形成の確実化を図るようにすることである。 - 特許庁
To reduce the overhead of a wait time in program execution and to improve the execution performance of a program by leveling load distribution to respective loops which are loop-parallelized.例文帳に追加
ループ並列化処理された各ループの負荷分散を均等化し、プログラム実行時の待ち時間のオーバヘッドの削減並びにプログラムの実行性能の向上を図る。 - 特許庁
When a band body 1 having a loop is inserted into an insertion part 3 formed in a board piece part 2, the body 1 is fitted in the part 3 so as not to be pulled out.例文帳に追加
板片部2に設けた挿入部3に、ループを形成したバンド体1を挿入すると、バンド体1が抜けないように挿入部3に結合するようになっている。 - 特許庁
A communicating tube 8 connected through first and second circulating valves 9, 10 for forming a circulating loop formed to forcibly circulate ozone dissolved water to a plurality of heat exchanging plates 1 charged in a heat exchanger body 3, an ozone suction ejector 13 to the loop 1, a circulating pump 12 and an expansion tank 16 are unitized, and a unit U for forming the loop is assembled integrally with the body 3.例文帳に追加
熱交換器本体3に装入の複数の熱交換プレート1…に対してオゾン溶存水を強制循環させるように形成される循環ループ11を形成するための第1及び第2循環弁9,10を介設の連通管8と、循環ループ11へのオゾン吸入用エゼクター13と、循環ポンプ12と、膨張タンク16とをユニット化し、該循環ループ形成用ユニットUを熱交換器本体3に一体的に組み付けている。 - 特許庁
When the kind of stitches is changed from the stitches along the face into the stitches with a loop projecting from the face, the embroidery frame 4 is vertically inversely attached to the sewing machine 1 so that the two kinds of stitches are sewed by the single hollow needle 9.例文帳に追加
そして、面に沿った縫い目から、面から突出するループ状の縫い目に縫い目の種類を変更する場合には、刺繍枠4を上下逆にミシン1に取り付けるため、単一の中空針9によって、その2種類の縫い目の縫製が可能である。 - 特許庁
Buckles are mounted to the back 5 of the sub-bag and a loop 7 for hooking the satchel, of the satchel to allow attachment or detachment, and a thick band with a Velcro tape is further mounted to the back of the sub-bag as reinforcement and fixed to a cover of the satchel to integrate the satchel and the sub-bag.例文帳に追加
サブバックの裏5とランドセルの7にバックルを取り付けて、取り付け又は取り外しを可能にし、さらに補強としてサブバックの裏2に厚手のマジックテープ付バンドを取り付け、ランドセルの蓋に固定し、ランドセルとサブバックが一体となるようにする。 - 特許庁
The controller 27 outputs to the motor 40b, a signal corresponding to the resolution of the encoder 44b or more and the operation lower limit of the motor 40b or more within a range not to move the distal end operation part 12, monitors a rotary angle F, and determines the abnormality in the feedback loop 508.例文帳に追加
コントローラ27は、先端動作部12が動かない範囲で、エンコーダ44bの分解能以上で、且つモータ40bの動作下限以上に相当する信号をモータ40bに出力して、回転角度Fを監視し、フィードバックループ508の異常判断をする。 - 特許庁
The thread 44 is inserted from a front surface 32A side of the base material 32 to the back surface 32B side of the base material 32 through the through hole 36, and a loop part 44A of the thread 44 coming out of the back surface 32B is hooked on the thread locking protrusion piece 38, and the stitch pattern S is provided.例文帳に追加
基材32の表面32A側から挿通孔36を介して該基材32の裏面32B側へ糸44を挿通し、該糸44の裏面32Bから出たループ部分44Aを、糸掛止突片38に引っ掛けることでステッチ模様Sが設けられている。 - 特許庁
The shaft projection and/or a surrounding part of the hole for projection of the second tag clip section is inserted into an attachment hole of the valve tag 1 and the valve tag 1 is supported by closing the first and the second tag clip sections and the loop is hooked near a handle of the valve.例文帳に追加
前記軸状突起および(または)第二の札挟み部の突起受け穴の周囲の部分が、バルブ札1の取付穴に挿通されるようにして、第一および第二の札挟み部を閉じてバルブ札1を支持させ、前記ループをバルブのハンドル付近に引掛ける。 - 特許庁
In this case, the node devices 100b and 100d at the end of the isolated area recognize that an isolated state is attained by receiving a fault informing cell from the other node device during the loop- back of the present device and respectively stop the transmission operation of the radio equipment of the present device.例文帳に追加
この場合、該孤立エリアの末端のノード装置100bと100dは、自装置のループバック中に、他ノード装置からの障害通知セルを受信することにより、孤立状態となったことを認識し、それぞれ自装置の無線装置の送信動作を停止する。 - 特許庁
To provide an optical disk device normally settling the loop gain adjustment even for the optical disk wherein the unrecorded area and the already recorded area coexist, and further having the always stable servo system also in the case the gain is remarkably changed with the change of the disk condition.例文帳に追加
未記録領域と記録済領域の混在する光ディスクにおいても正常にループゲイン調整を収束させ、さらにディスク状態の変化によりゲインが著しく変化する場合でも常にサーボ系の安定した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The binding wire-clamping device is retracted after closing the clamping plates and holding the binding wire loop, the binding wire is sheared at a position of a contact surface between the binding wire- clamping device 13 and the cutter block 4, and the binding wire-clamping device rotates and twist the binding wire to bind the reinforcing bars.例文帳に追加
クランププレートを閉じて結束線ループを把持した後に結束線クランプ装置が後退し、結束線を結束線クランプ装置13とカッターブロック4の接触面位置で剪断し、結束線クランプ装置が回転して結束線を捩じり、鉄筋を結束する。 - 特許庁
Further, in case the number of revolutions of the circulation pump 5 is increased, the number of revolutions of the circulation pump 5 is interlocked with the opening state of thermal valve 6 and the operation state of the hot water terminal device, and the rapid increase of an internal pressure in the loop is prevented.例文帳に追加
また、循環ポンプ5の回転数を上昇させる際には、循環ポンプ5の回転数を熱動弁6の開弁状況または温水端末装置の運転状況に連動させ、循環回路内の内圧の急激な上昇を防止する。 - 特許庁
The first value of an uncontrolled output delay error (a(j and i)) of the cells in the column (i) is calculated by the operation of the second loop, and when the first value is greater than a prescribed threshold after a delay control the second value of the error is calculated and the column (i) complements a sequence to be decided.例文帳に追加
第二のループの作動により、列iのセルの制御前出力遅延エラー(a(j、i))の第一の値を計算し、遅延の制御後、第一の値が所定閾値より大きい場合、前記エラーの第二の値を計算し、決定すべき順序を列iが補完する。 - 特許庁
When a DC loop is not detected, even if the external telephone set 4 is connected to the feeder circuit 19, the connecting destination of the external telephone set 4 will be returned to the telephone line 3, after the time the voltage change of the telephone line 3 is not detected for the OFF period of a call signal and longer.例文帳に追加
外部電話機4を給電回路19に接続しても直流ループが検出されないときは、電話回線3の電圧変化が呼出信号のオフ期間以上検出されなくなったら外部電話機4の接続先を電話回線3に戻す。 - 特許庁
A pair of hook-and-loop fasteners 13 are fastened near to the front ends of the outer instep side securing members 6b which are the outer instep side deposition segments of the securing members 6 and the outer instep side securing members 6b are returned to the instep 30 side by the slits 11 which are the return parts on the outer instep side.例文帳に追加
緊締部材6の外甲側配設部分である外甲側緊締部材6bの先端付近に一対の面ファスナ13を固着するとともに、該外甲側緊締部材6bを外甲側の折返し部であるスリット11により足甲部30側に折り返す。 - 特許庁
On the inner peripheral surface side at the other end part of the medicine bag holding body 30, a fastener 35 for length adjustment composed of a hook-and-loop fastener for tightening and fixing the medicine bag holding body 30 matched with the length of a waistline is provided.例文帳に追加
薬袋保持体30の他端部の内周面側には、該薬袋保持体30を胴回りの長さに合わせて締め付け固定するための、面ファスナーからなる長さ調節用係着具35が設けられている。 - 特許庁
When the power of a transmission signal is brought into the maximum transmission power, the nonlinear distortion of the amplifier 33 is corrected by throwing a switch of a signal switching section 32 to a position of a terminal 32b to form the negative feedback loop.例文帳に追加
送信信号の電力を最大送信電力にするとき、信号切替部32のスイッチを端子32b側に切り替えて負帰還ループを形成することで増幅器33の非線形歪みを補正する。 - 特許庁
Consequently, even when high-frequency noise is produced from the active surfaces of the ICs (91A and 92A), the activity of the communication device is high because noise hardly reaches the loop antenna (4).例文帳に追加
それ故、高周波アナログIC(91A)および信号処理用のデジタルIC(92A)の能動面(910A、920A)から発する高周波ノイズはループアンテナ(4)に届きにくいので、通信装置の感度が高い。 - 特許庁
The interface device 10A is provided with a sleep cancellation circuit 50 for canceling the sleep state of a port shifted to the sleep state by loop detection when the change of topology is detected after the occurrence of bus reset.例文帳に追加
インターフェース装置10Aは、バスリセット発生後にトポロジの変化を検出したときに、ループ検出によってスリープステートに遷移したポートのスリープ状態を解除するためのスリープ解除回路50を備える。 - 特許庁
To prevent a problem by directly detecting and recognizing the imbalanced loop of a paper during conveyance, that is, the twisted state of the paper, thereby making the paper conveying speed of each section proper or adjusting the posture of a conveying guide, etc.例文帳に追加
用紙の搬送中のアンバランスなループ、すなわち、ねじれ状態を、直接検知して把握し、各部の用紙搬送速度を適正化したり、或いは、搬送ガイドの姿勢などを調整することで、問題を未然に防ぐ。 - 特許庁
Therefore, pipeline execution of the CPU 21 is stalled and the operation of the CPU 21 and the cache memory 25 can be temporarily stopped, and power consumption at the time of executing a spin wait loop can be reduced.例文帳に追加
したがって、CPU21のパイプライン実行をストールさせて、CPU21およびキャッシュメモリ25の動作を一時停止させることができ、スピン待ちループ実行時における消費電力を削減することが可能となる。 - 特許庁
During a loop-back communication mode, at least the receiver 4 receives an optical signal S12 transmitted from the transmitter 3, transferred by the optical transmitting/receiving module 2 and transmitted from the transmitter 6 to the receiver 4.例文帳に追加
ループバック通信モードにおいては、少なくとも受信器4は、送信器3から送信され、光送受信モジュール2により転送され、送信器6から受信器4へ送信される光信号S12を受信する。 - 特許庁
The PLL frequency synthesizer circuit monitors the control voltage of a voltage controlled oscillator and switches a loop filter set so as to stably operate with the modulation sensitivity of the voltage controlled oscillator in accordance with the control voltage.例文帳に追加
電圧制御発振器の制御電圧をモニタし、制御電圧に応じて前記電圧制御発振器の変調感度との間で安定に動作するように設定されたループフィルタを切り替えるようにした。 - 特許庁
When the game ball passes through inside of the left gate 14, the IC tag 4 and the antenna 5 detect the passage, and a loop counter for carrying out "lottery" inside of a control board is reset to an initial value.例文帳に追加
そして、左ゲート14内を遊技球が通過すると、ICタグ4とアンテナ5とによって、その通過を検知し、制御基板の内部で「抽選」を実行するループカウンタを初期値にリセットするようになっている。 - 特許庁
Further, the antenna device is constituted by housing a receiving circuit high frequency stage RFC inside the pedestal 2 and electrically connecting the receiving circuit high frequency stage RFC to the loop antenna ANT and the external capacitor CT.例文帳に追加
さらに台座2の内部に受信回路高周波段RFCを収納し、受信回路高周波段RFCをループアンテナANTおよび外付け容量素子CTと電気的に接続してアンテナ装置を構成する。 - 特許庁
In an opened state of the clamping plates, binding wire is fed upward passing between the clamping plate 15 and the central clamping plate 14, formed into a loop shape, and inserted between the left clamping plate 16 and the central clamping plate 14.例文帳に追加
クランププレート開放状態で結束線は右クランププレート15と中央クランププレート14との間を通って上方へ送り出され、ループ形にフォーミングされて左クランププレート16と中央クランププレート14との間に進入する。 - 特許庁
The IC tag includes: a thin sheet 10 formed in shape conformed to the CD; a loop-shaped antenna 101 provided along the circumference of the CD; and an IC chip 102 performing non-contact communication through the antenna.例文帳に追加
CDに適合する形状に形成された薄板状のシート10と、CDの円周に沿って設けられるループ状のアンテナ101と、アンテナを通じて非接触で通信を行うICチップ102とを備える。 - 特許庁
A dislocation loop defective layer 19 is provided in a position shallower than the implantation range of the impurity ions of a p-type extension high concentration diffused layer 16, in the region at the side of the gate electrode 13 in an n-type well 11a.例文帳に追加
N型ウエル11aにおけるゲート電極13の側方の領域で、P型エクステンション高濃度拡散層16の不純物イオンの注入飛程よりも浅い位置に転位ループ欠陥層19を設けている。 - 特許庁
In computing the Tate pairing defined on the elliptic curve having the characteristic of 3, the number of times of multiplication on GF(q) is reduced by eliminating the necessity for performing third root calculation, and by collecting two loop times into one.例文帳に追加
標数3の楕円曲線上で定義されるテートペアリングを計算する際に、1/3乗演算を行う必要を無くし、さらに2回のループを1回にまとめることによりGF(q)上の乗算回数の削減を行う。 - 特許庁
When recording or reproducing an optical disc having a substrate thickness t3 by the laser beam having the wavelength λ3, a phase difference given to the laser beam having the wavelength λ3 due to the concentric loop zonal structure is about 0.15λ or smaller.例文帳に追加
そして、波長λ3のレーザビームで基板厚さt3の光ディスクに記録再生する際には、同心円状の各輪帯構造によって波長λ3のレーザビームに与える位相差は概ね0.15λ以下である。 - 特許庁
A magnetic coupling loop composed of one pole of the magnets, the shaft yoke 102, the outside yoke 103, and the other pole of the magnets is formed by this, and magnetic force due to this is detected by a magnetic detecting element 104A.例文帳に追加
これにより、磁石の一方の極、軸ヨーク102、外側ヨーク103、及び磁石の他方の極からなる磁気結合ループが形成され、これによる磁力が磁気検出素子104Aにより検出される。 - 特許庁
The block dividing means divides the audio data so that a loop end position is closer to the end of a decoded block, outputted when the a block encoded by the encoding means is decoded, than to an expected position.例文帳に追加
ブロック分割手段は、エンコード手段によりエンコードされたブロックをデコードしたときに出力されるデコードブロックにおいて、ループエンド位置が、予定される位置よりブロックの最後に近づくように前記音声データを分割する。 - 特許庁
According to the processes above, an amplifier section amplifies the compensated input signal and outputs the amplified signal to a distortion eliminating section as an amplified output signal, and a distortion eliminating loop 23 eliminates the detected distortion component from the amplified output signal.例文帳に追加
これらにより、増幅部は、補償入力信号を増幅して増幅出力信号として歪除去部に出力し、歪除去ループ23は、検出された歪成分を増幅出力信号から除去する。 - 特許庁
When a user transmits a predetermined command using the management screen on the display of the management computer PC, the network concentrator SW1 sounds a buzzer 74 and at the same time blinks a loop-display LED 72.例文帳に追加
ユーザが、管理コンピュータPCのディスプレイに表示された管理画面を用いて、所定のコマンドを送信すると、ネットワーク集線装置SW1は、ブザー74を鳴動させると共に、ループ表示LED72を点滅させる。 - 特許庁
The chemical loop combustion equipment A1 includes a means for supplying inert gas as separate gas in order to prevent gas with the oxidizing agent and gas with the reducing agent, which are supplied into the equipment, from be mixed inside the equipment.例文帳に追加
ケミカルループ燃焼装置A1は、装置内に供給される酸化剤を含むガスと還元剤を含むガスとが装置内で混合するのを防止するために、不活性ガスをセパレートガスとして供給する手段を備える。 - 特許庁
Then, first and second capacitors 3 and 13 form a closed loop and the negative terminal voltage of the operational amplifier 1 rises in the range of ≤0.75 Vdd corresponding to the capacity ratio of the first and second capacitors 3 and 13.例文帳に追加
この時い、第1及び第2コンデンサ3、13が閉ループを形成し、演算増幅器1の−端子電圧は第1及び第2コンデンサ3、13の容量比に従い0.75Vdd以下の範囲で上昇する。 - 特許庁
In this way of transmission, effective closed loop transmission power control during the movement of dormant state can be attained, and to prevent deterioration of the communication quality in the packet communication, in which the call holding time is shortened and the burst data are transmitted.例文帳に追加
このような送信により、呼保留時間が短く、バーストデータ伝送となるパケット通信で、Dormant状態の移動中に閉ループ送信電力制御を有効にし、通信品質の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁
The food-packaging container 2 has a plurality of the storage parts 3 and is equipped with a closing loop part 6 positioned at the same plane at the opening edge of each storage part 3 or at the outside of each storage part 3.例文帳に追加
食品包装容器2は、複数の収納部3を有すると共に、各々の収納部3の開口縁に、または各々の収納部3の外側に、同一平面に位置する閉塞ループ部6を設けている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|