「The Program」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

When the minidisc is set on a reading region, a track name corresponding to each track is fetched from the user TOC area 10c (82) and the track name (program name) corresponding to each track is shown on a display (84).例文帳に追加

このミニディスクが読取領域に載置されると、ユーザーＴＯＣ領域１０ｃから各トラックに対応して、トラック名を取り込み（８２）、各トラックに対応してトラック名（番組名）を表示部に表示する（８４）。 - 特許庁

Through an interface using the integration setting tool window 60, a change of setting value is received from a user, and when the change is accepted, an interface of manufacturer setting program is used to reflect the change of setting value.例文帳に追加

統合設定ツールウィンドウ６０を使用したインターフェースを介して、設定値の変更をユーザから受付けて、変更を受付けた場合には、メーカ設定プログラムのインターフェースを利用して、設定値の変更を反映する。 - 特許庁

Functionally speaking, the "New To Me" feature of the interactive media guidance system identifies a program or an advertisement viewed and listened before by each user, each user machine device, or even each of family members in the home network.例文帳に追加

機能的に言えば、対話型メディアガイダンスシステムの「Ｎｅｗ Ｔｏ Ｍｅ」機能は、ホームネットワーク内の個々のユーザ、もしくはユーザ機器デバイス、またはさらに家族によって以前に視聴されたプログラムまたは宣伝を識別する。 - 特許庁

.A business entity acquires a user's personal information such as its ID or password by using a spyware program installed without the user's permission whereby the user's personal information can be obtained by the operator and transmitted to third parties. 例文帳に追加

利用者の意図に反してインストールされたプログラムによって、利用者の個人情報を取得し、第三者に送信するスパイウェアを利用し、利用者のＩＤ・パスワードなどの個人情報を取得する場合 - 経済産業省

In addition, despite the Bug's presence, if the program can be repaired and used smoothly with the user's "patch", such Bugs might not be deemed to constitute defects. 例文帳に追加

また、微細でないバグであっても、ユーザーが簡単にパッチを入手してバグを修正することができるようになっていれば、当該バグがあることをもって、プログラムに瑕疵ありと評価すべきでないとの考え方もありうる。 - 経済産業省

The Guidebook includes systems of ‘electronic application,’ ‘electronic procurement,’ ‘electronic payment,’ and ‘electronic information delivery’ as stated in the e-Japan 2002 Program. It also contains a cipher use image in the ‘Government’s authentication platform’ and its explanation. 例文帳に追加

e-Japan 重点計画-2002 に挙げられている電子政府の主な項目のうち、「電子申請」「電子調達」、「電子納付」、「電子情報提供」、の各システム及び「政府認証基盤」における暗号利用イメージ図及び説明を記載した。 - 経済産業省

In addition, it is stipulated in the ministerial ordinance that the licensees must specify implementation policy and contents of education on operational safety of personnel in charge of operation and administration of a nuclear installation in the Operational Safety Program.例文帳に追加

また、原子炉施設の運転及び管理を行う者に対する保安教育に関することとして、保安教育の実施方針、内容等が保安規定に規定すべき事項として省令に規定されている。 - 経済産業省

The server device retrieves program-related information on a URL, etc., corresponding to the received scene information and e-mails it to previously specified equipment (PC or portable telephone) that the user has.例文帳に追加

サーバ装置では、受信したシーン情報に対応したＵＲＬなどの番組関連情報を検索し、予め指定されたユーザ所有の機器（ＰＣや携帯電話）に対して電子メールとして送信するように構成する。 - 特許庁

The response preferential sequence in each group is constituted so that the respective subscribers can arbitrarily set to provide the optimum call pick-up service in one pick-up response specific program operation.例文帳に追加

又、各グループ内における応答優先順位について、各加入者毎に任意に設定可能な構成とすることで１つのピックアップ応答特番操作で、最適なコールピックアップサービスを提供可能な構成とした。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation game program capable of attracting a player for a long time without getting tired by attracting attention of the player to the performance and securely transmitting existence of various types of performance to the player.例文帳に追加

演出に注目を集めるとともに、様々な演出が有ることを遊技者に確実に伝えることにより、長時間遊技しても飽きないようにすることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To enable even a student who is not proficient in the operation of a personal computer to use this system by setting up a client application program properly in a remote personal computer lecture room system which utilizes an outside network such as the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット等の構外ネットワークを利用した遠隔パソコン教室システムにおいて、パソコンの操作に習熟していない生徒でもクライアントアプリケーションを適切にセットアップして、本システムを利用できるようにすること等。 - 特許庁

Niinami Takeshi, the president of Suntory Holdings, said at an event held in New York, "I believe this program will give the next generation of top U.S. chefs a better understanding of the spirit and techniques of Japanese cuisine."例文帳に追加

サントリーホールディングスの新(にい)浪(なみ)剛(たけ)史(し)社長は，ニューヨークで開かれたイベントで「このプログラムによって，次世代の米国のトップシェフたちは日本料理の心と技術をより理解できるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Program instructions executed by the processors 4, 6 control a cache controller 26 to modify the control data associated with the cached data while the control data remains stored in the cache memory 14 and remains valid.例文帳に追加

プロセッサ４、６によって実行されるプログラム命令は、キャッシュされたデータと関連付けられた制御データがキャッシュメモリ１４の中に格納された状態を維持すると共に有効な状態を維持したままで、該制御データを修正するように、キャッシュコントローラ２６を制御する。 - 特許庁

The operation processing unit 41 determines an associated component which is mounted by each device according to a predetermined optimization program based on the mounting data of each device stored in the component database storage unit 44 and the component data stored in the mounting data storage unit 43.例文帳に追加

演算処理部４１は、部品データベース記憶部４４に記憶されている各装置の実装データと、実装データ記憶部４３に記憶されている部品データとに基づき所定の最適化プログラムに従って各装置が実装を行う担当部品を決定する。 - 特許庁

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

The method includes a picture working step of inputting image data into the computer and working the data into dedicated designer's original hand-painted landscape within the computer by using an original program, and a printing step of using a dedicated printer to print the picture on a canvas-like paper.例文帳に追加

画像データをコンピュータ内に入力し、独自のプログラムを使用することで、コンピュータ内で専属デザイナーの独創的な手描き風絵画に加工する絵画加工工程と、専用のプリンターを使用し、キャンバス調用紙に印刷する、印刷工程を有する。 - 特許庁

To provide a method, device and program for compressing a header, which improve the header compression efficiency (data transmission efficiency) by dynamically changing time stamp calculation information, on the basis of the results of a comparison between the present and the past time stamp calculation information histories.例文帳に追加

現在と過去とのタイムスタンプ算出情報履歴の比較結果に基づいて、タイムスタンプ算出情報を動的に変更させることにより、ヘッダ圧縮の効率（データ伝送効率）を向上させたヘッダ圧縮方法及び装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that since a swap file to be arranged by file access of an application program is arranged physically far from a file management table, or the swap file is fragmented, the moving quantity of a disk head is increased more than it is needed, deteriorating the responsiveness of the whole system.例文帳に追加

アプリケーションプログラムによるファイルアクセスにより配置されるスワップファイルは、ファイル管理テーブルと物理的に離れて配置されるため、又はスワップファイルが断片化しているため、ディスクヘッドの移動量が必要以上に多くなり、システム全体の応答性が低下する。 - 特許庁

The information processing apparatus checks whether or not the accessory information of transport stream data of the program being received includes a URL (S402), extracts the URL information (S403) when included, and records the extracted URL information to a HDD (S404).例文帳に追加

受信中の番組のトランスポートストリームデータの付随情報にＵＲＬが含まれているか否かをチェックし（Ｓ４０２）、含まれている場合にはそのＵＲＬ情報を抽出して（Ｓ４０３）、その抽出されたＵＲＬ情報をＨＤＤに記録する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

The control circuit 20 starts an automatic learning program in advance and recognizes it to be the special service line when the line is temporarily open for the line open time in a line closing state and then closed again and the DT detection circuit 25 detects no DT.例文帳に追加

制御回路２０は、事前に自動学習プログラムを起動し、回線閉結状態で回線開放時間だけ一時的に回線を開放し再び閉結し、ＤＴ検出回路２５がＤＴを検出しなければ特殊サービス回線であると事前に認識する。 - 特許庁

The design support system is provided with a server 10 in which a master package including description of all calculation programs and design technique regarding one calculation case, is stored and a client 20 that executes a calculation program according to the description of the design technique by downloading the master package from the server.例文帳に追加

１つの計算ケースに関する全ての計算プログラム及び設計手法の記述を含むマスタパッケージを格納したサーバ１０と、サーバからマスタパッケージをダウンロードして設計手法の記述に従って計算プログラムを実行するクライアント２０、とを備えている。 - 特許庁

A temperature controller is provided for determining when to activate the heating source to heat the first surface regions and when to activate the cooling source to cool the second surface regions, based on temperature trigger data generated by the interactive program.例文帳に追加

温度コントローラは、第１表面領域を加熱するために加熱源をアクティブにするタイミングと、第２表面領域を冷却するために冷却源をアクティブにするタイミングとを、インタラクティブプログラムにより生成される温度トリガデータに基づいて決定するために提供される。 - 特許庁

To provide a printer which is equipped with a paper-feeding switch for accepting the instruction of conveying a continuous paper from outside while being able to avoid the useless unloading of a label paper when the paper-feeding switch is continuously pushed, a method for controlling the paper-feeding and the program.例文帳に追加

連続用紙の搬送指示を外部から受け付ける紙送りスイッチを備えたプリンタにおいて、紙送りスイッチが継続して押下されたときに、ラベル紙の無駄な排出を避けることが可能なプリンタ、紙送り制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A means is provided for detecting whether or not the cover is attached, the actuation of the program for use in the network-relating function is stopped according to a detection signal indicating attachment, and control is made to stop power supply to parts of the NWI/F circuit to conduct an energy saving operation.例文帳に追加

このカバーの装着有無を検出する手段を備え、装着有の検出信号により、ネットワーク関連機能に用いるプログラムの起動を止め、ＮＷＩ／Ｆ回路の部品への電源供給の停止制御を行い、省エネ動作を実現する。 - 特許庁

To provide a power transmission device which can transmits power based on a state related to the transmission of power between the power transmission device and a power receiving device from the power transmission device to the power receiving device, and to provide the power receiving device, a power transmission method, a program, and a power transmission system.例文帳に追加

送電装置と受電装置との間における電力の伝送に関する状態に基づく電力を送電装置から受電装置へと伝送することが可能な、送電装置、受電装置、送電方法、プログラム、および電力伝送システムを提供する。 - 特許庁

The recording medium 3 where an identifier capable of discriminating a broadcasting station 1 or its broadcasting program is recorded and merchandise catalog information is stored is prepared, and the catalog information of the medium 3 is updated with data transmitted by the data broadcasting of the station 1.例文帳に追加

放送局１或いはその放送番組が識別可能な識別子が記録されかつ商品のカタログ情報が記憶されている記録媒体３を用意し、放送局１のデータ放送で送られてくるデータで記録媒体３のカタログ情報を更新する。 - 特許庁

To provide an inspecting method and device for software equivalency capable of automatically performing the confirmation (inspection of equivalency) of the existing function of a software program to realize the reduction in the work for test (including a manual work) and the improvement in quality.例文帳に追加

本発明の目的は、ソフトウェアプログラムの既存機能の確認（同等性の検証）を自動的に行え、試験のための作業（人的作業を含む）の削減と品質の向上を実現するソフトウェアプログラム同等性検証方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

A keyword relative to the advertisement target merchandise is provided from an advertiser system 30, and an influencer retrieval program 14a retrieves the interest target DB 13b on the basis of each keyword, and searches the influencer index of each member for the advertisement target merchandise.例文帳に追加

広告主システム３０からは、広告対象商品に関連するキーワードが提供され、インフルエンサー検索プログラム１４ａは、各キーワードに基づいて興味対象ＤＢ１３ｂを検索し、広告対象商品についての各メンバーのインフルエンサー指標を求める。 - 特許庁

Regarding the reform of the civil servant system, the basic act was enacted in June. As this is a program law, we will follow specific procedures based on it. The immediate issue will probably be what to do with the planned cabinet personnel affairs bureau. 例文帳に追加

公務員制度改革につきましては、6月に基本法が成立いたしまして、これはプログラム法でありますから、これに基づいて具体的な作業が進んでいく、おそらく、当面の問題で言いますと、（内閣）人事局をどうしていくのかという議論が出てまいります。 - 金融庁

This bill provides for measures concerning an exception to the transfer of funds from the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to the general account in FY2008 as temporary measures to secure necessary financial resources for the policies of the second supplementary budget for FY2008. 例文帳に追加

本法律案は、平成二十年度第二次補正予算における施策に必要な財源を確保するための臨時の措置として、同年度における財政投融資特別会計からの一般会計への繰入れに関する特例措置を定めるものであります。 - 金融庁

When I was watching a TV program today, I learned that the Noda cabinet has the lowest average age among the coalition cabinets of the DPJ and the People's New Party, as it includes 10 first-time cabinet ministers, so this is a young and fresh cabinet. 例文帳に追加

今日、何かテレビを見ていたら、今までの民主党・国民新党の連立内閣としては、平均年齢が一番若いということを言っており、新人の人が確か10人おられるということでございまして、新鮮で若々しい内閣と思っております。 - 金融庁

In these information distributing method, computer program, information distributing device and business method, when a provider distributes contents and the advertisement to a user terminal device through a network, the provider distributes the advertisement in the form requested by the user terminal device.例文帳に追加

情報配信方法、コンピュータプログラム、情報配信装置及びビジネス方法において、コンテンツ及び広告を、プロバイダからネットワークを介してユーザ端末装置へ配信する際に、ユーザ端末装置から要求された形態で広告を配信するように構成する。 - 特許庁

In write processing, the history data of program execution are successively written forward from the final address of the data storage region and when there is no empty data storage region, data are overwritten on former history data back to the final address of the data storage region.例文帳に追加

書き込み処理においては、プログラム実行の履歴データを、データ格納領域の最終アドレスから前方に向かって順次書き込み、データ格納領域に空き領域がなくなった場合は、データ格納領域の最終アドレスへ戻って古い履歴データに上書きする。 - 特許庁

When the user presses down a certain auxiliary key, a control program 304 displays a list of shortcut keys including the auxiliary key whose depression is detected on a display screen within a plurality of available shortcut keys in the information processor with the depression of the auxiliary key as a trigger.例文帳に追加

制御プログラム３０４は、ユーザによってある補助キーが押下されると、それをトリガとして、情報処理装置で使用可能な複数のショートカットキー内で、その押下されたことが検知された補助キーを含むショートカットキーの一覧を表示画面上に表示する。 - 特許庁

If an application program 102 requests data writings, a replication function part 101 writes data in the original data area 104 and also writes the data in the synchronized data area 125 of the local disk 123 through a replication function part 121 of the server 120.例文帳に追加

レプリケーション機能部１０１は、アプリケーションプログラム１０２がデータの書き込み要求を発生すると、オリジナルデータ領域１０４にデータを書き込むと共に、サーバ１２０のレプリケーション機能部１２１を介して、ローカルディスク１２３の同期データ領域１２５に、データを書き込む。 - 特許庁

The program of the deciphering system specification information 1231 uses a header detecting function for detecting a specific bit pattern in the contents, a frame length detecting a function for detecting frame length in the contents, and a deciphering process function for performing deciphering with the specified algorithm.例文帳に追加

なお、暗号方式特定情報１２３１のプログラムには、コンテンツ中から特定ビットパターンを検出するヘッダ検出関数や、コンテンツ中からフレーム長を得るフレーム長検出関数や、指定されたアルゴリズムで復号を行う復号処理関数が用いられる。 - 特許庁

The terminal device 2A functions as a selecting means for selecting a printing system, by executing the environmental research program, in accordance with whether a printer driver corresponding to the printers 30A to 32A has been installed in the terminal device 2A or the server device 1.例文帳に追加

端末装置２Ａは、環境調査プログラムを実行することで、印刷装置３０Ａ〜３２Ａに対応した印刷装置ドライバが端末装置２Ａ、又はサーバ装置１のいずれに存在するかに応じて、印刷方式を選択する選択手段として機能する。 - 特許庁

Based on the device information from the multifunction machine 100, the program distribution server 500 generates a download list of only programs corresponding to an operation state of an image forming device, extracted from all distributable programs, and sends the download list to the multifunction machine 100.例文帳に追加

プログラム配信サーバ５００は、複合機１００からの装置情報に基づいて、配信可能な全てのプログラムの中から画像形成装置の操作状況に対応したプログラムのみを抽出したダウンロードリストを生成して複合機１００に送信する。 - 特許庁

When two or more virtual keys are selected, the key input control program 201 determines, for each selected virtual key, a size of an overlapping portion of the selected virtual key and the touch area, and determines the virtual key having the largest overlapping portion as an input virtual key.例文帳に追加

２以上の仮想キーが選択された場合、キー入力制御プログラム２０１は、選択された仮想キー毎に、その仮想キーとタッチエリアとの間の重なり部分のサイズを求め、最も重なり部分のサイズが大きい仮想キーを入力仮想キーとして決定する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an image reading device, and a peripheral device, which enhances the convenience for a user while allowing the user to use the peripheral device without installing a control program for controlling the peripheral device on the information processing apparatus.例文帳に追加

周辺装置を制御する制御プログラムを情報処理装置にインストールすることなく、周辺装置を利用可能とすると共に、周辺装置を利用するユーザ等の利便性を向上した周辺装置、画像読取装置、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

One of many pieces of the standard drawing data is selected by the designing program, a value of an unestablished column in the selected standard drawing data is calculated and drawing data with the calculated value inserted into the unestablished column is generated simply only by performing such simple operations.例文帳に追加

この簡単な操作をするだけで、設計プログラムにより多数の基本図面データのうちの１つを選択しかつ選択した基本図面データのなかの未確定欄の値を算出し、その未確定欄に算出した値を挿入した図面データを作成できる。 - 特許庁

In a state where the migration source NAS apparatus 2a is continuously operated, a migration processing program 14 confirms the update date and time of files stored in the migration source NAS apparatus 2a, and migrates only the files that were not updated from a specific time to the start date and time of migration processing.例文帳に追加

移行元NAS装置２aの運用を継続した状態で、移行処理プログラム１４が、移行元NAS装置２ａに格納しているファイルの更新日時を確認し、ある特定の時間から移行処理開始日時までに更新されてないファイルのみを移行する。 - 特許庁

The tuning information Sk is transmitted to the administrative server 5 via a wireless communication network N and the administrative server 5 generates statistic information Sx collecting a result that which radio station program is listened in each of the vehicles 2 based on the tuning information Sk.例文帳に追加

この選局情報Ｓｋは無線通信のネットワークＮを介して管理サーバ５に伝達され、管理サーバ５は選局情報Ｓｋに基づき、車両２でどのラジオ局の番組が聴かれているか等を取りまとめた統計情報Ｓｘを生成する。 - 特許庁

Moreover, the radius of curvature in predetermined path is acquired from the above processing program, and allowable acceleration corresponding to magnitude of the above radius of curvature is calculated by using the above curvature radius and the set acceleration as marginal acceleration at cutting and delivery time.例文帳に追加

また、前記加工プログラムから所定の経路における曲率半径を取得し、前記曲率半径と、切削送り時における限界加速度としての設定加速度を用いて、前記曲率半径の大きさに対応した許容加速度を算出する。 - 特許庁

To provide an information processing program, an information processing system and an information processing method that allow a user to view a result of processing in a preferable state when operation is performed on the basis of motion by the user and the processing is performed on the basis of the user's motion.例文帳に追加

ユーザ自身の動作に基づいた操作を行って当該ユーザ動作に基づいた処理を行う場合に、ユーザが当該処理結果を好適な状況で見ることができる情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法を提供する。 - 特許庁