1153万例文収録!

「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > The basicの意味・解説 > The basicに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

The basicの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14009



例文

An in-mask maximum/minimum calculation unit 12 reads a mask out of the mask storage unit 20 and calculates a maximum value and a minimum value from a partial area, where the maximum value is calculated, and a partial area, where the minimum value is calculated, determined by the read-mask according to the extracted basic feature information.例文帳に追加

マスク内最大最小計算部12は、マスク記憶部20からマスクを読み出し、抽出した基本特徴情報にて、読み出したマスクにより定められる最大値を算出する部分領域と最小値を算出する部分領域とからそれぞれ最大値と最小値を算出する。 - 特許庁

This shift lever device 10 is constituted in such a way that the plus and minus position detection switches 41, 42 detecting plus and minus positions of manual gear shift mode are directly arranged on an ECU basic plate 30 arranged in the shift lever device 10 to operate the plus and minus position detection switches 41, 42 by a shift lever 20 or a member operating in the interlocking relationship with the shift lever.例文帳に追加

手動変速モードの+、−位置を検出する+、−位置検出スイッチ41、42をシフトレバー装置10に配置されたECU基板30に直接配し、+、−位置検出スイッチ41、42をシフトレバー20またはシフトレバーと連動する部材にて作動させたシフトレバー装置10。 - 特許庁

With respect to the basic edge pattern, when adjacent blocks are in the same inclination direction as that of a target block, the CPU 160 executes edge connection processing of cumulatively adding burr widths (widths of a gradient of a change in a pixel value) of the blocks with each other, calculates a blur width of the target block and determines block burr.例文帳に追加

そして、この基本エッジパターンについて、注目ブロックと隣接するブロックが同じ傾き方向であれば、これらのブロック同士のぼやけ幅(画素値の変化の勾配の幅)を累積加算するエッジ連結処理を実行して、注目ブロックのぼやけ幅を算出し、ブロックぼやけ判定を行う。 - 特許庁

This basic magnesium sulphate fiber has 7-10 μm of average fiber length included in the primary fiber and has a10 wt.% weight ratio of the primary fiber having the fiber length of20 μm and the surface of the fiber is treated with a montan wax.例文帳に追加

一次繊維に含まれる繊維の平均繊維長が7〜10μmであり、繊維長が20μm以上である繊維を含む一次繊維の比率が10重量%以下であり、モンタン蝋を用いて表面が処理されたことを特徴とする塩基性硫酸マグネシウム繊維およびその製造方法。 - 特許庁

例文

A non-basic and almost transparent barrier layer 102 which prevents intrusion of a base material is formed between the substrate containing a base and the chemically amplifying photoresist film used as a photosensitive material so as to isolate the photoresist film 103 from diffusion of the base material in the substrate.例文帳に追加

塩基物を含む基材と感光性材料として用いる化学増幅型フォトレジスト膜の間に、塩基物が侵入することを防ぐ非塩基性の略透明な隔離層102を形成して、フォトレジスト膜103を基材中の塩基物の拡散から隔離する。 - 特許庁


例文

The device is used for a joint treatment and a hard tissue regeneration treatment with respect to the disease of a bone and cartilage, and urges the excellent growth of the osteoblast and bone regeneration by allowing the honeycomb porous body with excellent biocompatibiliy to be a basic skeleton.例文帳に追加

本発明に係る硬組織再生用デバイスは、関節治療、骨・軟骨疾患に対する硬組織再生治療に利用することができ、生体適合性に優れるハニカム状多孔質体を基本骨格とすることで、骨芽細胞の良好な増殖と骨再生を促すことができる。 - 特許庁

In other words, the recently enacted postal bill provides for measures necessary for ensuring equal competitive terms for the two postal financial institutions and other financial institutions, so the bill does not contravene the basic spirit of international commitments such as the WTO agreement. 例文帳に追加

また、別の言葉で言いますと、先日成立した郵政法案には、金融2社と他の金融機関との対等な競争条件の確保のために必要な措置が盛り込まれており、WTO協定を始めとする国際約束の基本的精神に反するものではないというふうに考えております。 - 金融庁

The FSA intends to continue following any movements in exchange and stock markets, etc. and, from the perspective of whether the financial intermediation function is fully exercised, is trying to take steps, including comprehending the actual state of corporate financing practices. That is the basic stance. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、引き続き為替、株式市場等の動向を注視するとともに、金融仲介機能が十分に発揮されているか等の観点から、企業金融の実情把握等に努めてまいりたいというふうに思っております。基本的にはそういうことですね。 - 金融庁

Our basic stance is to improve the utility of the existing Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and use it for the purpose that I mentioned now, although the application period of capital injection under this act expired at the end of March this year 例文帳に追加

この、現にございます金融機能強化法、申請の期限は今年の3月末で切れていますけれども、この機能強化法を更に使い勝手の良いものにしつつ、これを今申し上げたような目的のために活用していくというものが私どもの基本的な考え方でございます - 金融庁

例文

The method comprises the first step of forming a Mannich base in an acidic solvent containing a formaldehyde derivative; and the step of forming the objective norbornene derivative represented by either one of general formulas: (9) to (11) by adding an organic solvent and a basic diene compound to the reaction liquid followed by heating.例文帳に追加

ホルムアルデヒド誘導体を含有する酸性溶媒中、マンニッヒ塩基を形成せしめる第一工程と、前記反応液中に有機溶媒と塩基とジエン化合物とを添加、加熱して、下記一般式(9)〜(11):で表されるノルボルネン誘導体を形成せしめる第二工程。 - 特許庁

例文

On the basic body for ejecting liquid, an element 36 for detecting the ON resistance value of the driving element is arranged and a dummy detection element 37 having a structure identical to that of the detection element 36 is arranged in the arranging direction identical to that of a plurality of driving elements.例文帳に追加

液体吐出用基体上に、駆動素子のON抵抗値を検知する検知素子36を配置するとともに、この検知素子36に対して複数の駆動素子と同一の配列方向に、検知素子36と同一の構造を有するダミー検知素子37を配置する。 - 特許庁

Each of the toner bottles 21 to 24 for storing toner of a plurality of basic colors is constituted of a rotating part A and a fixed part B, and RFID tags 25 to 28 in which the attribute information of each toner is stored are attached to the top part of the fixed part B formed like a cover with respect to the rotating part A.例文帳に追加

複数の基本色のトナーを収納するトナーボトル21〜24のそれぞれは、回転部Aと固定部Bとにより構成され、回転部Aに対して蓋状に形成される固定部Bの頂部に各トナーの属性情報等が格納されたRFIDタグ25〜28が取り付けられている。 - 特許庁

In addition, the pipe joint is characterized in that forming one or more branching tubules on the side of the tubular member made of fluororesin 1 in a state of maintaining inner surface roughnesses of the tubular member made of fluororesin 1 being its basic material, or inflecting or differing the diameter of both ends.例文帳に追加

また管継手は基礎となるフッ素樹脂製管状部材1の内面粗さを維持した状態でフッ素樹脂製管状部材1の側面に一又は二以上の枝管を形成し、或いは屈曲させ、又は両端部の径サイズを異ならしめたことを特徴とする。 - 特許庁

The logic circuit is formed of standard cells constituting the standard cell region SC, and the switching transistor of an MTCMOS which controls the power supply and leak route interruption of an adjacent logic circuit is formed of the basic cells of gate arrays constituting each gate array region GA.例文帳に追加

スタンダードセル領域SCを構成するスタンダードセルにより論理回路が形成され、各ゲートアレイ領域GAを構成するゲートアレイのベーシックセルにより、近接する論理回路部の電源供給とリーク経路遮断を制御するMTCMOSのスイッチトランジスタが形成されている。 - 特許庁

The overhead transmission line 1A has protrusion strips 3 rising from a base surface 2 and extended along element wires, and recessed strips 4 depressed from the basic surface 2 and extended along the element wires, so that low wind sound effect by the protrusion strips 3 and low wind pressure effect by the recessed strip 4 can be obtained.例文帳に追加

架空送電線1Aは、その外周に基準面2から盛り上がって素線に沿って延在する凸条3と、基準面2から窪んで素線に沿って延在する凹条4を有しているので、凸条3による低風音効果と凹条4による低風圧効果を得ることができる。 - 特許庁

Further, by incorporating "these three auxiliary low frequencies of 2 kHz, 1 kHz, and 500 Hz having the harmonic relationship with 4 kHz" into "the harsh 4 kHz" the informing sound including "the basic high frequency of 4 kHz" can be softened, thereby reducing an unpleasant feeling given to the people.例文帳に追加

また、「耳障りな4kHz」に「4kHzを倍音関係とする2kHz、1kHz、500Hzの3つの補助低周波数」を含ませることで、「4kHzの基本高周波数」を含む報知音を柔らかくすることができ、人に与える不快感を小さくすることができる。 - 特許庁

A rotation speed control section 71 controls the rotation speed of a rotation axis of a pulverizer body 50 according to the level of the detected torque and a predetermined torque threshold value, when the motor 20 is actuated at a rotation speed of equal to or more than the basic rotation speed, in other words, is actuated in a constant output area.例文帳に追加

回転数制御部71は、モータ20を基底回転数以上の回転数で動作させた場合、すなわち、定出力領域で動作させた場合、検出したトルク及び所定のトルク閾値の大小に応じて粉砕機本体50の回転軸の回転数を制御する。 - 特許庁

Then, the plotting processor acquires space data as a plotting object specified through VBA (visual basic for applications) called by the worksheet 10 by the map plotting engine control 11 and plots the acquired space data on the worksheet 10.例文帳に追加

そして、描画処理装置は、ワークシート10によって呼び出されたVBA(Visual Basic for Applications)を介して指定された描画対象としての空間データを地図描画エンジンコントロール11によって取得し、取得した空間データをワークシート10上に描画する。 - 特許庁

A side face of the stent 2 is covered with a film, a tip part of the inner sheath 3 can be expanded by the stent 2 after discharge from a tip of the outer sheath 4, and a blood flowing opening 31 is provided at a position which is slightly more on a basic end side than at least the tip.例文帳に追加

ステント2は、側面が膜22により被覆されており、内側シース3の先端部は、外側シース4の先端より吐出後に、ステント2により拡張可能であるとともに、少なくとも先端より若干基端側となる位置に血液流通用開口31を備えている。 - 特許庁

The right angle hybrid circuit HYB1 performs in-phase synthesis of the first oscillation signal outputted from the first oscillator 1 with the second oscillation signal outputted from the second oscillator 2, and outputs a high-frequency signal of quadplex frequency of a basic frequency f1 from an output port P5.例文帳に追加

90度ハイブリット回路HYB1が、第1の発振器1から出力された第1の発振信号と第2の発振器2から出力された第2の発振信号とを同位相で合成し、出力ポートP5から基本周波数f1の4倍周波数の高周波信号を出力する。 - 特許庁

The configuration and relation between a digital control system and the last element are constructed, the basic operation principle of the nuclear power plant can be displayed; and by using a distributed control system, automatic control of all places, system update, and collection and arrangement of data about control design of the nuclear power plant are realized.例文帳に追加

ディジタル制御システムと最終素子との間の組織と関連を構築し、原子力発電所の基本動作原理を表示でき、また、分散制御系を利用して、全所の自動制御やシステム更新及び原子力発電所の制御設計に関するデータの収集と整理が実現される。 - 特許庁

In view of heat resistance, it is preferred to add the same or different basic compound to the conductive composition in addition to the component (B) used in the polymerization of the component (A).例文帳に追加

成分(B)は、酸性基置換アニリン等、成分(A)の原料となる単量体を溶液中で酸化重合する際に用いられたものが残存して導電性組成物に含有されてもよいし、それ以外に、それと同種または異種の塩基性化合物が導電性組成物に添加されても良い。 - 特許庁

The reproducing device is provided with a connection part to which reproduction data with metadata including basic and individual data parts is input from an external device, a first storage part for storing the reproduction data and the metadata input to the connection part, and a second storage part for storing the metadata group of a standard format.例文帳に追加

再生装置には、基本データ部及び個別データ部からなるメタデータを付帯した再生データが外部機器から入力される接続部と、接続部に入力された再生データ及びメタデータを記憶する第1記憶部と、基準形式のメタデータ群を記憶する第2記憶部とが備えられている。 - 特許庁

In the motion controller, comprising an interpolation processing unit 3 for interpolation in a plurality of interpolation periods, the interpolation processing unit 3 has the interpolation periods 3a, and a basic period manager 8 for operating the interpolation processing unit 3 based on the interpolation periods 3a.例文帳に追加

複数の補間周期で補間処理を行う補間処理部3を備えたモーションコントローラにおいて、前記各補間処理部3に前記補間周期3aを持たせ、該補間周期3aに基づいて前記各補間処理部3を実行させる基本周期マネージャ8を備える。 - 特許庁

As regards the timing arc sharing either an input terminal In or an output terminal Out with the representative arc, the arithmetic processing unit 120 searches the timing constraint by executing simulation to partial conditions extracted from the basic condition group.例文帳に追加

また、演算処理装置120は、その基本条件群から一部の条件を抽出し入力端子In及び出力端子Outのいずれかを代表タイミングアークと共有するタイミングアークについては、その一部の条件に対してシミュレーションを実行することによりタイミング制約を求める。 - 特許庁

Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible. 例文帳に追加

第四条 日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Basic Guidelines shall stipulate in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, matters related to measures that have been implemented or are going to be implemented pursuant to the provisions of Article 20 to Article 22, and other measures required for the smooth and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加

3 基本方針においては、前項に掲げる事項のほか、第二十条から第二十二条までの規定に基づき実施し、又は実施しようとしている措置その他政策評価を円滑かつ着実に実施するために必要な措置に関する事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Target rate of marine products self-sufficiency listed in the second item of the preceding paragraph shall be in harmony with the target rate of food self-sufficiency set forth in the second item of the second paragraph of Article 15 of Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act (Act No.106 of 1999). 例文帳に追加

4 第二項第二号に掲げる水産物の自給率の目標については、食料・農業・農村基本法(平成十一年法律第百六号)第十五条第二項第二号に掲げる食料自給率の目標との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Related legal experts and specialists and the associations of related legal experts and specialists shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

3 隣接法律専門職者及び隣接法律専門職者団体は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kien studied further into the art of divination ('ekigaku' in Japanese), and based on his own philological theory did he advance a 'Kaibutsu-ron' theory (literally, 'kai' means opening and 'butsu' means objects, the 'kai-butsu' referring to a method of grasping the meaning of a word by voicing it so as to understand an object via name) which interpreted a relationship between 'name' and 'object,' and published books annotating many basic literature for Confucianism (which literature was called 'Keisho'), the books including "Roshi" (Lao Tzu or Lao-tse or Lao·zi; literally "Master Lao"), "Soshi" (Zhuangzi or Chuang-tzu; literally "Master Zhuang"), "Resshi" (Liezi or Lièzĭ or Lieh Tzu; literally "Master Lie") and "Rongo" (Lunyu in Chinese or Analects in English, also known as the Analects of Confucius). 例文帳に追加

易学について研究を深め、独自の言語論により「名」と「物」との関係を解釈する開物論を唱え、「老子」「荘子」「列子」「論語」など多くの経書に対する注釈書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the basic of financial conglomerate supervision is in the first place to examine whether group financial institutions satisfy the appropriate capital standards (in the case of insurance companies, the standards based on solvency margin ratios) set forth by statutes governing respective business segments. 例文帳に追加

従って、金融コングロマリットの監督に際しても、まずはグループ内の各金融機関が、それぞれの業法等で求められている適切な自己資本の基準(保険会社についてはソルベンシーマージン比率に基づく基準)を満たしているかどうかを確認することが基本となる。 - 金融庁

The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following. 例文帳に追加

今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務(以下「検査等」という。)に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁

The basic format of the kokushi (provincial governors) system was not different from that of ritsuryo law even during the Heian period, but when the position of kokushi turned into a salaried one, and yonin, who are kokushi who would not go to their place of appointment, increased, provincial administration was performed by rusudokoro (the center for all local government administration in a province) or zaichokanjin (local district officials). 例文帳に追加

国司制度は、基本の形式は平安時代になっても律令法と変りはなかったが、国司の職が封禄と化し、任地におもむかない遥任の国司が増加するにつれて、諸国の行政は留守所あるいは在庁官人が行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 The government shall be responsible for formulating and implementing basic and comprehensive policies for conservation and sustainable use of biodiversity with the purport of the fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity prescribed in the preceding Article (hereinafter referred to as the "fundamental principles"). 例文帳に追加

第四条 国は、前条に定める生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての基本原則(以下「基本原則」という。)にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low-cost fine-particle material for preventing an electromagnetic wave to effectively shield and absorb the electromagnetic wave in a wider frequency range among the fine-particle materials for preventing the electromagnetic wave that can be added to a polymer, a plastic material/resin paint or to the basic material of spinning fiber and cement powder or the like.例文帳に追加

1つの高分子、プラスチック材料/樹脂塗料、又は紡績繊維、セメント粉体等の基材中に添加できる電磁波防止用の微粒子材料であって、広い周波数範囲の電磁波を有効に遮蔽及び吸收できる電磁波防止用の微粒子材料を安価に提供する。 - 特許庁

To obtain basic information for an advanced traffic plan by making it possible to estimate a transportation means used by an object together with the train number of a train or the like, the service number of a bus or the like and sorts such as a rapid train or a regular train in the method for estimating transportation used.例文帳に追加

利用交通機関の推定方法において、被験者が利用した交通機関を、電車等の列車番号又はバス等の便名や、快速・普通等の種別も含めて推定することができるようにして、高度な交通計画のための基礎情報を得る。 - 特許庁

The stable solid pharmaceutical formulation contains granules prepared by blending a nontoxic base such as a basic inorganic salt, or the like, with the amorphous benzimidazole-based compound, applying an intermediate coating layer on an active ingredient-containing layer and coating the same with an enteric coating layer, a controlled release layer, or the like.例文帳に追加

非晶形のベンズイミダゾール系化合物に塩基性無機塩等の無毒性塩基を配合するとともに、活性成分含有層上に中間被覆層を設け、さらに腸溶性被膜層や放出制御被膜層によって被覆を施した顆粒を含有する製剤。 - 特許庁

To provide a simulation system capable of easily calculating a loading size of a pallet and the loading efficiency by a unit of pallet only by dialogically inputting the data of a basic size of a package and the like in a stage of planning the package for designing the optimum package in view point of physical distribution efficiency.例文帳に追加

物流効率から見た最適なパッケージ設計を行うために、パッケージの企画の段階で、パッケージの基本寸法他のデータを対話的に入力するだけで簡単に、パレットの積載寸法、パレット単位の積載効率を算出するシミュレーションシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A featured value extraction part 2 inputs a measurement signal in the normal status of a monitor object as a learning signal from a signal input part 1, and extracts the distribution of frequency components from the learning signal as the featured values of the monitor object, and prepares basic learning data.例文帳に追加

特徴量抽出部2が、監視対象の正常状態における測定信号を学習信号として信号入力部1から複数入力した後、上記学習信号から周波数成分の分布を監視対象の特徴量として抽出し、基本学習データを作成する。 - 特許庁

A basic end-side part 4a by the first cylinder of the second displacer 4 is a clearance sealing mechanism, a dimension L of the clearance sealing mechanism is determined to be over a reciprocating stroke range of the second displacer 4, and a spiral groove 16 is recessedly formed on a remaining part 4b of the second displacer 4.例文帳に追加

第2ディスプレーサ4の第1シリンダ寄りの基端側部分4aをクリアランスシール機構とし、そのクリアランスシール機構の寸法Lを第2ディスプレーサ4の往復ストローク範囲を超える寸法Lに設定し、第2ディスプレーサ4の残余部分4bに螺旋溝16を凹設する。 - 特許庁

The multicolor coating composition is produced by a method for gradually adding and dispersing the colored water-based coating (I) to the aqueous medium (II) which contains a carboxy group-containing synthetic resin emulsion and the polyvalent metal salt and has <7 pH and mixing the dispersion with a basic substance.例文帳に追加

この多彩模様塗料組成物は、カルボキシル基含有合成樹脂エマルション及び多価金属塩を含み、かつpHが7未満である水性媒体(II)に対し、着色水性塗料(I)を徐々に添加し分散させた後、塩基性物質を混合する方法によって製造することができる。 - 特許庁

Article 7 (1) When formulating the basic plan set forth in the Government Policy Evaluations Act (Act No. 86 of 2001), Article 6, paragraph 1, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate the National Plan as a policy set forth in the same Article, paragraph 2, item 6. 例文帳に追加

第七条 国土交通大臣は、行政機関が行う政策の評価に関する法律(平成十三年法律第八十六号)第六条第一項の基本計画を定めるときは、同条第二項第六号の政策として、全国計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a camera section 1 captures a moving image, an image processing section 2 applies basic image processing, such as white balancing to the image data, a frame rate conversion section 3 adjusts the processed mage data at a set frame rate, and the color number conversion section 4 adjusts the image data to have the set number of colors.例文帳に追加

カメラ部1から動画像が取り込まれると、画像処理部2において、該画像データに対して、ホワイトバランス等の基本的な画像処理が実行され、フレームレート変換部3において、設定されたフレームレート値で調整され、色数変換部4において、設定された色数に調整される。 - 特許庁

This method for culturing microorganisms by using seawater is to culture the microorganisms by using a medium prepared by dissolving ingredients of the medium in ocean surface water or ocean deep water taken from the deep sea below 2000 m from the sea surface and maintain activities of the cultured microorganisms in a high level as basic means.例文帳に追加

培地成分を海洋表層水もしくは海面下200メートル以深の深海から取水した海洋深層水に溶解して作成した培地を用いて微生物を培養する方法、及び培養された微生物の活性を高く維持することを基本手段として提供する。 - 特許庁

This scroll compressor is constituted in such a way that the turn scroll is constituted by the material formed by dispersing hard particles in the soft basic material and hard particles in a slide part receiving at least thrust load of a mirror plate of the turn scroll are distributed in larger amount than amount of hard particles in the other part.例文帳に追加

旋回スクロールを、軟質基材に硬質粒子を分散させた材料で構成し、前記旋回スクロールの鏡板の少なくともスラスト荷重を受ける摺動部分の前記硬質粒子を、他の部分より多く分布させたことを特徴とするスクロール圧縮機。 - 特許庁

To simply and efficiently obtain an aromatic carboxylic acid excellent in light transmittance when the aromatic carboxylic acid powder is dissolved in a basic aqueous solution because of the reduction in the content of a reaction intermediate by conducting reaction in the presence of a hydrogen donating compound in the liquid phase oxidation of an alkylaromatic compound with molecular oxygen in a solvent containing a lower aliphatic carboxylic acid.例文帳に追加

アルキル芳香族化合物を低級脂肪族カルボン酸を含む溶媒中で、分子状酸素により液相酸化して、反応中間体含有量を低下させ塩基性水溶液に溶解したときの光線透過率に優れた芳香族カルボン酸を製造する。 - 特許庁

The somatic stem cell line derived from rat thymus and capable of differentiative induction into bone, cartilage, muscle, myoid, thymus epithelium, neuroglial, fat, and hematopoietic cells and neurocytes is applicable to e.g. the researches of cell differentiation and tissue( organ ) reproduction and the basic researches of the reproduction medical treatment or the like.例文帳に追加

骨、軟骨、筋肉、筋様、胸腺上皮、神経膠、脂肪、造血系、及び神経系細胞に分化誘導可能なラットの胸腺由来の体性幹細胞株は、例えば、細胞分化や組織(臓器)再生の研究、再生医療等の基礎研究等に利用可能である。 - 特許庁

This method is for displaying information such as the map, a route map, a drawing, the illustration, a photograph, etc., in the homepage, displays basic information displayed on the map, route map, drawing illustration, photograph, etc., to be a base all the time and detailed information temporarily displayed only when a cursor mark is positioned.例文帳に追加

ホームページにおける地図、路線図、図面、イラスト、写真等の情報の表示方式であって、ベースとなる地図、路線図、図面、イラスト、写真等の上に常時表示される基本情報と、カーソルマークが位置するときにのみ一時的に表示される詳細情報とが表示される。 - 特許庁

To provide a tread capable of preventing the elasticity and water permeability of an elastic plate from being impaired, keeping the safety of a pedestrian because the edge of the elastic plate is not separated even if it is used for a long period and accurately and easily positioning the elastic plate to a plate-like basic body in a manufacturing process.例文帳に追加

弾性平板の弾性と透水性が損なわれることがないし、長期間使用しても弾性平板の縁部が剥離することもないので歩行者に安全であり、また製造工程において弾性平板を板状基体に対して正確、容易に位置決めすることができる。 - 特許庁

例文

This calcium silicate- or silica-based porous molded article is obtained by mixing a silica raw material with a reaction agent comprising a calcium compound and the aqueous solution of an organic compound containing a sugar chain as a basic component, molding the mixture and then subjecting the molded article to a hydrothermal treatment process to form the article consisting mainly of the calcium silicate compound or its hydrate.例文帳に追加

糖鎖を基本とした有機化合物の水溶液とカルシウム化合物からなる反応剤をシリカ原料と混合、成形、水熱処理するプロセスを経てケイ酸カルシウム化合物またはその水和物を主成分とする化合物を形成した多孔質成形体。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS