「The machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a copying machine image reading system which determines whether or not electronic watermark information is imbedded for read image data in an image reading device of a copying machine, which can perform no OCR processing or can limit the OCR processing when the electronic watermark information is imbedded, and which can perform the OCR processing when the electronic watermark information is not imbedded.例文帳に追加

複写機の画像読取装置にて、読み取った画像データに対して、電子透かし情報が埋め込まれているかどうかを判定して、電子透かし情報が埋め込まれていた場合には、ＯＣＲ処理を行わないことが出来て、又は、ＯＣＲ処理に制限をかけることが出来て、電子透かし情報が埋め込まれていない場合には、ＯＣＲ処理を行うことが出来る複写機画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To provide a metal net constituting a basket for housing an object to be drained arranged to a continuous centrifugal drainage machine, more precisely, the basket metal net for the continous centrifugal drainage machine suited for performing the drainage of a liquid-containing cake by fluffy lumps of fibers with a large fiber length in a centrifugal drainage process in the production of carboxymethylcellulose(CMC).例文帳に追加

本発明は、連続遠心脱液機に設置する、脱液の対象物を収容するためのバスケットを構成する金網、詳しくは、カルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）製造での遠心脱液工程において繊維長の長い繊維の綿状の隗が液体を含んだケーキの脱液を行うのに適する連続遠心脱液機用バスケット金網を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the electronic parts mounting machine mounts electronic parts in a tentative way, the electronic parts mounting machine automatically stops in a node to which a shutdown instruction is added, and the operator can check an operating state by viewing and correct the mounting program by looking at a picture obtained by an image pick-up of an imaging device.例文帳に追加

それにより電子部品装着機が試験的に電子部品の装着を行うとき、電子部品装着機は停止指令が付加された節点において自動的に停止し、オペレータは作動状態を目視により検査したり、撮像装置の撮像により得られた画像を見て装着プログラムを修正することができる。 - 特許庁

A mobile communication system comprising social infrastructures such as a portable telephone system and a PHS system is used as a roadside machine, an on-vehicle device, and a wireless communication between the roadside machine and the on-vehicle device for charging by applying that the system constantly detects and grasps the positions of mobile devices such as portable telephones and PHSs.例文帳に追加

携帯電話システムやＰＨＳシステム等、社会的基盤設備を構成する移動体通信システムでは携帯電話やＰＨＳ等の移動器の位置を常に検出し把握していることに着目し、課金を行うための路側機、車載器、並びに、路側機と車載器間の無線通信として、移動体通信システムを使用する。 - 特許庁

A system 100 includes a phase sensor 108 and a signal input 102 for receiving a phase signal 104 of a moving part 106 of a machine, an analog/digital converter 120 for converting the phase signal 104 to a digital signal 122, and a storage system 126 for storing the digital signal 122 when an abnormality occurs during the operation of the machine.例文帳に追加

システム１００は、機械の可動部１０６の位相信号１０４を受信する位相センサ１０８、信号入力１０２と、位相信号１０４をデジタル信号１２２に変換するアナログ／デジタル変換器１２０と、機械の運転中の異常発生時にデジタル信号１２２を保存する記憶システム１２６とを含む。 - 特許庁

To provide a printed circuit board profile working machine capable of utilizing an under plate effectively, and capable of improving the workability of tooling; and to provide a pin driving unit combined with the printed circuit board profile working machine, capable of effectively utilizing the underplate, and capable of improving the workability of tooling.例文帳に追加

下板を有効に活用することができると共に段取り作業の作業性を向上させることができるプリント基板外形加工機およびプリント基板外形加工機に組み合わされ、下板を有効に活用することができると共に段取り作業の作業性を向上させることができるピン打ち込みユニットを提供する。 - 特許庁

The electric safety braking apparatus includes an electromechanical machine 10 having electric terminals 13, 14, and 15 and a permanent magnet, a resistant braking torque generating device 22, and an electromechanical current switching device 20 which surely and compactly connects the electric terminals 13, 14, and 15 of the electromechanical machine 10 to the resistant breaking torque generating device 22.例文帳に追加

電気端子１３、１４、１５及び永久磁石を有する回転可能な電気機械式マシーン１０と、抵抗性制動トルク生成装置２２と、電気機械式マシーン１０の電気端子を抵抗性制動トルク生成装置２２にコンパクト且つ確実に接続できる電気機械式転流器２０とを備える。 - 特許庁

To control the history of games so that the history of games played in one game machine can be transferred to a different game machine, to prevent unfairness among players by preventing fraudulence, to more attract players to the play by using setting information, and to prevent unfairness among players by the setting information.例文帳に追加

一の遊技機で遊技を行った遊技の履歴を他の異なる遊技機に移すことができるように、遊技の履歴を管理すると共に、不正行為を未然に防止して、遊技者間に不公平が生じないようにし、さらに、設定情報を用いることによって、遊技者を遊技により惹きつけると共に、設定情報によって遊技者の間に不公平を生じさせないようにする。 - 特許庁

To provide an automatic teller machine having a variable transaction function with excellent flexibility realizing transaction conditions suited to utilization by all customers by paying attention to the transaction operation time of the customers different on whether or not the customer is experienced in an automatic transaction, thereby controlling appropriate transaction processing time corresponding to an individual difference on the teller machine side.例文帳に追加

この発明は、自動取引に慣れた顧客と不慣れな顧客によって異なる顧客の取引操作時間に着目し、取引機側で個人差に応じた適切な取引処理時間を制御することにより、全ての顧客の利用に適した取引条件を実現する融通性に優れた可変取引機能を有する自動取引機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a card read system in a game system capable of reading the information of the character and item of a game written on a card to a portable game machine and utilizing it in a game application without connecting special peripheral equipment for reading the card by simple authentication in the portable game machine not provided with a card reader.例文帳に追加

カード読込装置を備えることのない携帯ゲーム機において、カード読込のための特別な周辺機器を接続することなく、しかも簡単な認証によりカードに記載されたゲームのキャラクタやアイテムの情報を携帯ゲーム機に読み込んでゲームアプリケーションに利用することができるゲームシステムにおけるカード読取方式を提供する。 - 特許庁

The wireless access system which provides data transmission service through wireless communication between access point equipment AP and a plurality of salve machines A and B and switches data transmission rates according to a receive signal level deters the slave machine A to be provided with the service from accessing the slave machine B having a lower data transmission rate.例文帳に追加

アクセスポイント機器ＡＰと複数の子機Ａ，Ｂとの間の無線通信によりデータ伝送サービスを行い、受信信号レベルに応じてデータ伝送速度を切り替える無線アクセスシステムにおいて、特定のサービス中に、そのサービス対象の子機Ａよりデータ伝送速度の低い子機Ｂのアクセスを抑制する。 - 特許庁

The functional parts list consists of plural parts lists prepared for every machine kind and denoting all necessary parts by part numbers, and is prepared by using a database stored with data of the parts list in which functional parts added with equipment number and machine kind number and having the same function are added with functional code showing the function.例文帳に追加

本作成方法は、機種毎に作成され、それぞれ、全ての必要部品を部品番号で表示する複数の部品表であって、機器番号と機種番号とが付され、同じ機能を有する機能部品には、部品番号に当該機能を示す機能コードが付されている部品表のデータを記憶しているデータベースを使って、機器部品リストを作成する。 - 特許庁

The grinding machine can be mounted by being put into the working spindle center of the cylindrical grinding machine and is configured to provide high grinding efficiency and applying a braking force to a grinding wheel even with small size and light weight, by attaching a spherical weight adjustable in movement in the rotational radial direction together with a brake shoe.例文帳に追加

円筒研削盤の主軸センタに挟み込んで取り付けが可能である研磨装置であって、ブレーキシューにつれ回転半径方向に移動調整可能な球状錘を取り付けることにより、小型軽量でありながら研削効率が高く、砥石に制動力が働く回転数を調整できるようにした。 - 特許庁

A vending machine using the pseudo money such as the electronic money includes: a means for selecting batch purchase processing; and the charge (electronic money addition and subtraction processing) function of electronic money or a function for moving electronic money information of a user to a non-contact IC card provided inside the machine.例文帳に追加

本発明の電子マネー等の疑似マネーを利用する自動販売装置は、まとめ買い処理を選択出来る手段と、電子マネーのチャージ（電子マネーの加算、減算処理）機能を有する、あるいは装置内部に非接触ＩＣカードを有し、そのＩＣカードへ利用ユーザの電子マネー情報を移動出来る機能を備えることを特徴としている。 - 特許庁

The bath room installed with a ceiling grille 1 having an air suction port 11 to a drying machine 10 and an air blow-off port 15 from the drying machine 10 at the ceiling wall is provided with a revolving shaft perpendicular from the ceiling grill 1.例文帳に追加

天井壁に乾燥機への空気吸込口と乾燥機からの空気吹出口を備えた天井グリルを設置したバスルームにあって、天井グリルより垂直に回転軸を備え、当該回転軸にハンガーを留める係止手段を備えて洗濯物干し用ハンガーを懸架したことを特徴とするバスルーム内の洗濯物干し用ハンガー。 - 特許庁

To provide a match- and skill-type prize acquisition game device capable of competing the knowledge capacity and the precision of the mechanical operation skill, changing a conventional crane game machine into a novel game machine by slightly altering and using its mechanism and allowing the wide generations from children to adults to enjoy therewith.例文帳に追加

知識的能力と、機械操作の技量の正確さとを競うことができると共に、従来のクレーンゲーム機の機構を利用してこれを若干改造することにより新たなゲーム機に変更することができ、子供から大人まで幅広く楽しむことのできる対戦かつスキル系の景品獲得ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The asbestos remover according to this invention comprises a construction machine 13 for mechanically removing asbestos layers 11 installed on structural walls, and a means to supply an anti-scattering foam 19 to the asbestos layers 11 prior to or at the same time with removing them by the construction machine 13.例文帳に追加

本発明のアスベスト除去装置は、構造物に備えられたアスベスト層１１を機械的に除去する建設用機械１３と、この建設用機械１３によりアスベスト層１１を除去する前に、または、建設用機械１３にてアスベスト層１１を除去すると同時に、アスベスト層１１に対して泡状の飛散防止剤１９を供給する供給手段とを具備する。 - 特許庁

In the full automatic washing machine, a microcomputer 15 included in a control part 8 determines a water level and operation control required for washing based on a detection signal from a state detection circuit 18 being the detected result of a fabric quantity housed in a washing and spinning tub, and the state of the machine is shifted from an operating state to an operating stoppage state.例文帳に追加

全自動洗濯機では、制御部８に含まれるマイクロコンピュータ１５において、洗濯兼脱水槽内に収容された布量の検出結果である状態検知回路１８からの検出信号に基づいて洗濯に必要な水位および運転制御が確定され、状態が運転状態から運転停止状態に移行する。 - 特許庁

To prevent interception of operation and lowering of yield in a harvester provided with a guiding machine which prevents a mulching film lift up and pinched by an elastic belt in pulling stems and roots from a planting hole of the mulching film and arranging stems and roots of the harvested plants in a predetermined direction, by preventing stems and branches of the stems and roots entangling or being bitten to the guiding machine.例文帳に追加

マルチフィルムの植付孔から茎根を引き抜く際にマルチフィルムが持ち上がって弾性ベルトに挟まれたりする事態を防ぐことに併せて、収穫した作物の茎幹を一定の方向に導く誘導装置を備えた収穫機において、当該誘導装置に茎幹の枝幹が巻き付いたり、噛み込んだりしないようにして作業の遮断と収率低下を防ぐ。 - 特許庁

This air cycle type air conditioner is an air conditioner provided with a an heat-exchanger and an air cycle machine for supplying air-conditioned air from engine bleed air, is provided with a means for splitting the bled air, and a supply switching means in an outlet side of a compressor of the air cycle machine, and switches the supply from the conditioned air to compressed air.例文帳に追加

エンジン抽気から調和空気を供給する、熱交換器とエアサイクルマシンを備える空気調和装置であって、抽気された空気を分流する手段を設け、前記エアサイクルマシンのコンプレッサの出側に供給切換手段を備え、調和空気の供給から切り換えて、加圧空気として供給できるエアサイクル式空気調和装置である。 - 特許庁

The heat source machine usable in a scope of flow rate above rated flow rate and below the rated flow rate when operated below the rated output is used, and a flow rate adjusting valve for distributing load is arranged in a heat medium pipe of each heat source machine to set total flow rate of heat medium of the group of pumps to above total rated flow rate.例文帳に追加

定格出力以下で運転されるときに定格流量以上および定格流量以下の流量範囲で使用可能な熱源機を使用し、各熱源機の熱媒配管に負荷分配用の流量調整弁を配置し、ポンプ群の総熱媒流量を熱源機の総定格流量以上とする。 - 特許庁

When a user passes through an automatic ticket examination machine 301, the mobile terminal 302 receives location information from the automatic ticket examination machine 301 to recognize a location, to access a communication opposite party (an information provider server 306, a terminal 307 of its own home, an office terminal 308 or the like) set to the location, and to make prescribed communication processing.例文帳に追加

ユーザが自動改札機３０１を通過したときに、携帯端末３０２は自動改札機３０１から場所情報を受信することで現在の場所を認識し、当該場所に設定された通信相手（情報提供サーバ３０６、自宅の端末３０７、オフィスの端末３０８など）に接続して所定の通信処理を行う。 - 特許庁

To provide a game machine preventing a player from fraudulently squeezing game balls by continuously transmitting dispensing request signals using a fraudulent tool in the game machine configured to cause the putout control board to receive the dispensing request signal from the dispenser by connecting a putout control board to a game medium dispenser such as a card unit, and to supply a prescribed number of game balls.例文帳に追加

払出制御基板とカードユニット等の遊技媒体貸出機とを結線することで、当該貸出機からの貸出要求信号を払出制御基板にて受付け、所定個数の遊技球が供給されるよう構成されている遊技機において、ゴト冶具等を用いて貸出要求信号を連続して送信することで、遊技球を不正に搾取することがない遊技機を提供する。 - 特許庁

A coil of each phase of an armature winding 21 of the rotating electric machine 20 is constituted in a six-turn manner: an inverter 22 comprises a pair of series-connected switching elements 8 and a plurality of diodes 9 connected in parallel with the switching elements 8; and connection points of the series-connected switching elements 8 are connected to the rotating electric machine 20.例文帳に追加

回転電機２０の電機子巻線２１の各相のコイルが６ターンに構成され、インバータ２２が、直列接続された一対のスイッチング素子８及びスイッチング素子８に並列接続されたダイオード９を複数組有し、直列接続されたスイッチング素子８の接続点を回転電機２０に接続されている。 - 特許庁

This system for processing an elongate object has a machine processing unit 140 performing first processing of the elongate object in a first processing position and a machine processing unit 140 performing second processing of the elongate object in a second processing position distant in a vertical direction from the first processing position, further has supply units 302 to 312 which can arrange a plurality of the elongate objects 314 in a storage position.例文帳に追加

長尺物処理システムは、第一処理位置において長尺物に第一の処理を行う機械処理ユニット１４０と、第一処理位置と垂直方向に離隔した第二処理位置において長尺物に第二の処理を行う機械処理ユニット１４０を有し、さらに、複数の長尺物３１４を貯蔵位置に配置できる供給ユニット３０２〜３１２を有する。 - 特許庁

To provide a managing and operating method of an automatic vending machine for contributing to promoting recycling, and capable of making handling such as carrying and processing of large PET bottles convenient by improving the recovering rate of the large PET bottles in the vending machine for the large PET bottles particularly arranged in a large multiple dwelling house such as a condominium.例文帳に追加

本発明は、特にマンションなどの大型集合住宅などに設置する大型ペットボトルのベンディングマシンにおける大型ペットボトルの回収率を向上させてリサイクル推進に貢献するとともに、大型ペットボトルの持ち運びや処理などの取り扱いを便利にすることが可能な自動販売機の管理運営方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This automatic vending machine comprises an application control part 12 for autonomously executing a point collection service execution program (stand alone method) to realize a point collection service function, and it provides the point collection service on the basis of the input information from an operation part 13 (ten key, registration button, determination button, etc.), mounted on the automatic vending machine.例文帳に追加

本発明の自動販売機は、自律的に上記ポイントコレクションサービス実行プログラム（スタンドアローン方式）を実行してポイントコレクションサービス機能を実現するアプリケーション制御部１２を備え、自動販売機に取り付けられた操作部１３（テンキー，登録ボタン，決定ボタン等）からの入力情報に基づいてポイントコレクションサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a rotating electric machine in which parts to be cooled can be cooled efficiently by supplying many coolants to a permanent magnet when the permanent magnet is likely to generate heat, and by supplying the coolant to a coil when the coil is likely to generate heat, in accordance with an operation state of the rotating electric machine.例文帳に追加

回転電機の動作状態に応じて、永久磁石が発熱しやすい状態では永久磁石へ多くの冷媒を供給し、コイルが発熱しやすい状態ではコイルへ冷媒を供給することにより、冷却が必要な部位を効率的に冷却することが可能な回転電機の冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide an impact testing machine capable of effectively turning away the collision energy or the like against a wall while having a function equal to that of a conventional barrier type (truck type) collision testing machine to make it unnecessary to provide a large reaction force wall, reduced in its installation area by miniaturization and capable of suppressing even the transmission of vibration to the circumference.例文帳に追加

従来のバリア式（台車式）衝突試験機と同等の機能を有しながら、壁に対する衝突のエネルギ等を有効に逸らすことができ、もって大きな反力壁を設ける必要がなく、装置の小型化を達成して設置面積を小さくし、また、周囲への振動の伝達をも抑制することのできる衝撃試験機を提供する。 - 特許庁

The electric rotating machine 20 constitutes each phase coil of its armature winding 21 in 6 turns, an inverter 22 has a plurality of sets of a pair of switching elements 8 connected in series and diodes 9 connected in parallel to the switching element 8, a connection point of the switching element 8 connected in series is connected to the electric rotating machine 20.例文帳に追加

回転電機２０の電機子巻線２１の各相のコイルが６ターンに構成され、インバータ２２が、直列接続された一対のスイッチング素子８及びスイッチング素子８に並列接続されたダイオード９を複数組有し、直列接続されたスイッチング素子８の接続点を回転電機２０に接続されている。 - 特許庁

To provide a service system using an automatic vending machine that conducts FSP for managing data on customers who purchase articles from the vending machine 50 by the use of IC cards 10, providing services matching the purchase amount of each customer so as to attract customers, while using the obtained data for marketing to serve for article development and marketing strategy.例文帳に追加

自動販売機５０からＩＣカード１０を利用して商品を購入する顧客のデータを管理するＦＳＰを実施して、顧客の商品の購入額に応じたサービスを提供して顧客の囲い込むと共に、得られたデータをマーケティングに利用して、商品開発及び販売戦略に役立てることのできる自動販売機を利用したサービスシステムを提供する。 - 特許庁

A controller 2 communicatively connected to a compound machine 1 is provided with a cooperation module 24 for acquiring the HTML data of a Web page 191 on the Internet 189 from a Web server, and for generating screen data by converting the acquired HTML data into data which can be displayed at a control panel 6 of the compound machine 1.例文帳に追加

複合機１に通信可能に接続された制御装置２に、インターネット１８９上のＷｅｂページ１９１のＨＴＭＬデータをＷｅｂサーバから取得し、取得したＨＴＭＬデータを複合機１の操作パネル６に表示可能なデータに変換した画面データを生成する連携モジュール２４を備える。 - 特許庁

To install a game machine, with which play is performed by inserting a play medium, without securing a depth space more than needed even in the case of dealing with the automatic supply of play media and further to simplify a communication path or the like for receiving the supply of play media rather than conventional one when any other device such as a play medium lending machine is adjacently arranged.例文帳に追加

遊技媒体を投入して遊技する遊技機において、遊技媒体の自動補給に対応する場合であっても、必要以上に奥行スペースを確保することなく設置することができ、しかも遊技媒体貸出機等の他装置が隣接して配設された場合には遊技媒体の補給を受ける連通路等を従来よりも簡素化することを可能にする。 - 特許庁

This flexible sealant is arranged between segment rings 13 of a shield tunnel, works as a waterstop material and a jack thrust receiving material at the time of receiving jack thrust of a shield drilling machine and works as the waterstop material and a back-up material of the water stopmaterial after jack thrust of the shield drilling machine is not transmitted.例文帳に追加

本発明の可撓性シール材は、シールドトンネルのセグメントリング１３間に配置されて、シールド掘削機のジャッキ推力を受ける際には止水材およびジャッキ推力受け材として作用し、シールド掘削機のジャッキ推力が伝達しなくなった後には止水材および当該止水材のバックアップ材として作用するものである。 - 特許庁

This washing machine 13 comprises a blower 5 for circulating air in this washing machine 13, photoelectron generating material 1, and a minus particle generating device having a light source for irradiating the photoelectron generating material 1 with ultraviolet rays, wherein the photoelectron generating material is electrically connected to the earth and the amount of generated minus particles can be generated in a stable manner without reducing their amount.例文帳に追加

洗濯機１３内空気を循環させる送風機５と、光電子発生材１と、前記光電子発生材１に紫外線を照射するための光源４を有するマイナス粒子発生装置を備えたもので、光電子発生材を１電気的に接地することにより、発生するマイナス粒子量が減少することなく安定して発生することができるようにしたものである。 - 特許庁

The inking arrangement of a printing machine has at least one ink roller 8 tumbling on the plate cylinder 10 of the printing machine, an ink jet printer 2 equipped with a large number of selectively controllable ink nozzles 4 and an ink transfer device 6 having a rotary jacket surface for transferring printing ink to at least one ink roller 8 from the ink jet printer 2.例文帳に追加

印刷機のインキ装置は、印刷機の版胴１０の上で転動する少なくとも１つのインキローラ８と、選択的に制御可能な多数のインキノズル４を備えたインキジェット式印刷装置２と、インキジェット式印刷装置２から少なくとも１つのインキローラ８に印刷インキを転移させるための、回転する外套面をもつインキ転移装置６とを有する。 - 特許庁

When the hydraulic construction machine has the travel system hydraulic circuit constituted of an opening circuit, when the hydraulic construction machine and the emergency hydraulic driving device 1 are connected via second pressure oil connecting ports of pressure oil connecting ports 9a and 9b, a hydraulic opening circuit is constituted between a traveling motor and a hydraulic pump 5.例文帳に追加

また、油圧式建設機械が開回路で構成される走行系油圧回路を備えている場合、圧油接続口９ａ、９ｂの第２の圧油接続口を介して油圧式建設機械と緊急油圧駆動装置１とが接続されると、走行用モータと油圧ポンプ５との間で、油圧開回路が構成される。 - 特許庁

To provide a counting device allowing cigarette butt collection devices to be juxtaposed along a projecting plate under the projecting plate projecting forward on the lower side of a game machine in a game machine island in which a plurality of game machines are juxtaposed, and capable of improving the counting capability to count the number of game media.例文帳に追加

複数の遊技機が列設された遊技機島における遊技機の下方側において前方に突設された突出板の下方側に突出板に沿ってタバコ吸殻回収装置を並設可能であるとともに、遊技媒体数を計数する計数処理能力を向上させることができる計数装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow travel while attaining the laterally horizontal state of a machine body regardless of irregularity, and the uniform grounding of a crawler belt in spite of simple structure and to make the front and rear tilt angles of the machine body adjustable in a farm working vehicle provided with a lateral pair of crawler type travel devices.例文帳に追加

左右一対のクローラ式走行装置を備えている農作業車において、構造簡単でありながら、凹凸にかかわらず機体本体が左右水平になるとか、クローラベルトが極力均等に接地するようにしながら走行することを可能にし、かつ、機体本体の前後傾斜角を調節できるようにする。 - 特許庁

Game balls are automatically supplied by using a transport system 2 for transporting pachinko game machines, an automatic feeder part T1 to automatically supply game balls to a pachinko game machine Y1 in the course of the transport system 2 and a conveyor unit R1 for inspection to once stop to inspect the pachinko game machine Y1 supplied with the game balls.例文帳に追加

弾球遊技機を搬送する搬送システム２と、前記搬送システム２の途中において、前記弾球遊技機Ｙ１に遊技球を自動的に供給する自動フィーダ部Ｔ１と、遊技球が供給された前記弾球遊技機Ｙ１を検査するために一旦停止する検査用コンベアユニットＲ１とによって、自動的に遊技球を供給する。 - 特許庁

This rolling correcting apparatus 1 is provided with a shield jack 30 providing a driving force to a shield machine body, a rotation center shaft 31 or a turning retaining means freely turnably retaining the shield jack 30 to the shield machine body, and an adjustment jack 32 or a turning angle adjusting means adjusting the turning angle of the shield jack 30.例文帳に追加

本発明のローリング修正装置１は、シールド機本体に推進力を与えるシールドジャッキ３０と、このシールドジャッキ３０をシールド機本体に対して旋回自在に保持する旋回保持手段である回転中心軸３１と、シールドジャッキ３０の旋回角度を調整する旋回角度調整手段である調整ジャッキ３２とを備えている。 - 特許庁

When confirming that game state data are initialized in a game control microcomputer side according to the operation of a clear switch provided in the back face of a Pachinko game machine, the Pachinko game machine displays a game parlor menu screen for initializing the game history data stored in a performance control microcomputer side on an ornamental symbol display device (S421).例文帳に追加

パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り図柄表示装置で表示される（Ｓ４２１）。 - 特許庁

To meet the need of an effective method to incorporate a composition in to an article to overcome problems: because a machine could be stopped for several hours, the stability of some compound mixtures may be compromised by a long duration at elevated temperatures, or by mechanical shear forces due to the continuous pumping of the recirculating solution also a lot of machine maintenance related problems may be encountered.例文帳に追加

機械は数時間停止する場合があるため、一部の化合物混合物の安定性は、長期間の高温、又は再循環している溶液の連続ポンピングに起因する機械的剪断力により危険にさらされる場合があり、それもまた多くの機械の保全に関連する問題に遭遇し、この問題を克服するために、組成物を物品中に組み込むための有効な方法に対する必要性が存在する。 - 特許庁

A data processing section 11 receives initial setting data from an external PC or an exclusive write machine 30 for storing into a memory section 12, creates satellite downlink format data for transmitting to the two-way satellite terminal 20, and processes information transmitted from the external two-way satellite terminal 20 for transmitting to the external PC or the exclusive write machine 30.例文帳に追加

データ処理部１１は、外部のＰＣ又は専用書込み機３０から初期設定データを受信してメモリ部１２に記憶し、衛星ダウンリンクフォーマットデータを作成して、双方向衛星端末２０へ送信し、外部の双方向衛星端末２０から送信された情報を処理して、外部のＰＣ又は専用書込み機３０へ送信する。 - 特許庁

When a recording medium 5000 having performance information recorded thereon is mounted to a game machine 100, the game machine 100 prepares an additional performance pattern 52 based on the performance information, and carries out performance in a game according to the prepared additional performance pattern 52 to carry out the performance having abundant variations.例文帳に追加

演出情報が記録された記録媒体５０００が、遊技機１００に装着されると、遊技機１００が、その演出情報に基づいて追加演出パターン５２を作成し、作成した追加演出パターン５２に従って遊技における演出を実行することにより、バリエーションに富んだ演出を実行することができるようにする。 - 特許庁