1016万例文収録!

「The machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > The machineに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

The machineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 50000



例文

The specific minor win is actually an advantageous minor win, so that this game machine can further impress the player that it is an advantageous period and avoid the game from getting monotonous due to the production of only the minor wins.例文帳に追加

更に、特定小当りは実際に有利な小当りであるから、有利な期間であることをより一層強く印象付けることができるので、小当りばかりが発生して、遊技が単調になることを回避することが可能となる。 - 特許庁

The wireless communication system comprises: the cordless telephone 3; the wireless intercom 2; and a wireless slave machine 4 in which the control station and the subordinate station communicate with each other by using a time-division communication method.例文帳に追加

時分割通信方式を用いて制御局と従属局が通信を行う無線装置にてコードレス電話3と無線ドアホン2と無線子機4を構成する。 - 特許庁

To discharge (or collect) the normal train ticket of a precedent passenger and to end the ticket examining process for the precedent passenger if there are train tickets of plural users in the main body of the automatic ticket examining machine and a jam is caused.例文帳に追加

自動改札機の本体内に複数人の利用者の乗車券が存在し、かつ、ジャムが発生したとき、前客の正常な乗車券を排出(又は集札)してその前客の改札処理を終了させる。 - 特許庁

In the case of a World War II era warship, for example, the company searched for the original blueprint and the control manual, then established a 700 to 1 scale compared to the original and carefully recreated it right down to each individual furnishing, like machine guns and searchlights.例文帳に追加

例えば、第2次世界大戦時の軍艦ならば、当時の設計図や操縦マニュアルを探し出し、実物の700分の1というようにスケールを定めて、機銃や探照灯のような一つ一つの備品まで、精密に再現する。 - 経済産業省

例文

The fact is that insensibly, the absolute strangeness of everything, the sickly jarring and swaying of the machine, above all, the feeling of prolonged falling, had absolutely upset my nerve. 例文帳に追加

実際問題として、すべてのものの異様な奇妙さ、マシンの気分が悪くなりそうな振動と揺れ、何よりも果てしなく落ち続けているような感覚のおかげで、知らぬ間に神経が完全におかしくなってしまったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』


例文

The strength of the machine is that it replicates a simple but useful search circuit thousands of times, allowing the software to find the answer by searching only a tiny fraction of the key space. 例文帳に追加

このマシンの強みは、単純だが強力な探索回路が何千回も使われるため、ソフトで鍵空間のごく一部を探索するだけで答えがみつかる、という点にある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In other words, were a capricious God at the circumference of every wheel and at the end of every lever, the action of the machine would be incalculable by the methods of science. 例文帳に追加

言い換えると、各歯車の周囲や各レバーの端のそれぞれに気紛れな神がいるとしたら、機械の動きは科学の方法では予測できないでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 21-16-2 No machine or tool, etc. used for fire defense, other than a machine or tool, etc. subject to inspection, which is likely to seriously hinder the prevention of or guard against fire, fire extinguishing activities or rescue of human life, etc. if it does not have a certain shape, etc. and which is specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "machine or tool, etc. subject to self-labeling"), shall be sold or displayed for sale unless a label set forth in paragraph (1) of the following Article is affixed to it, and no machine or tool, etc. subject to self-labeling which is a machine or tool or equipment used for fire defense shall be used for construction work under contract for the installation, change or repair thereof unless a label set forth in said paragraph is affixed to it. 例文帳に追加

第二十一条の十六の二 検定対象機械器具等以外の消防の用に供する機械器具等のうち、一定の形状等を有しないときは火災の予防若しくは警戒、消火又は人命の救助等のために重大な支障を生ずるおそれのあるものであつて、政令で定めるもの(以下「自主表示対象機械器具等」という。)は、次条第一項の規定による表示が付されているものでなければ、販売し、又は販売の目的で陳列してはならず、また、自主表示対象機械器具等のうち消防の用に供する機械器具又は設備は、同項の規定による表示が付されているものでなければ、その設置、変更又は修理の請負に係る工事に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The head mount display connected with a television game machine and a video deck and capable of receiving a video comprises a vibrator being driven through a motor and a control cable passing a signal for controlling vibration of the vibrator is connected with the game machine and the video deck.例文帳に追加

テレビゲーム機およびビデオデッキに接続されて映像を受信することの出来るヘッドマウントディスプレイにおいて、モーターで駆動する振動体を備え、前記振動体の振動を制御するための信号を通すコントロールケーブルが前記ゲーム機およびビデオデッキに接続されていることを特徴とするヘッドマウントディスプレイ。 - 特許庁

例文

A game medium lending machine 16 provided on one side of the pachinko game machine 14 and processing to lend game balls is equipped with a part 31 for generating ions and ozone which generates negative ions and ozone inside the device and an outlet 35 for ions and ozone which emits ionic and ozonic air containing the negative ions and ozone outside the device.例文帳に追加

パチンコ遊技機14の一側部に設けられ、遊技玉の貸出処理を行う遊技媒体貸出装置16は、装置内部でマイナスイオン及びオゾンを発生させるイオン・オゾン発生部31と、このマイナスイオン及びオゾンを含むイオン・オゾン風を装置外部に排出するイオン・オゾン排出口35とを備えて構成される。 - 特許庁

例文

Then when estimate request information generated based on the property information is sent from the user terminal, property data and/or disposal data and machine kind data are extracted from the property database and machine kind database according to estimate request information to generate estimate information, which is displayed on the user terminal.例文帳に追加

次に、資産情報に基づいて作成される見積依頼情報がユーザ端末から送信されたとき、見積依頼情報に基づいて資産データベースおよび機種データベースから資産データおよび/または廃棄データと、機種データとを抽出して見積情報を作成した後、ユーザ端末に見積情報を表示させる。 - 特許庁

To provide a bedding ore charging device for a dwight-lloyd type sintering machine and a manufacturing method of sintered ore, capable of horizontally smoothing a top face of bedding ore charged into a sintering pallet in the width direction of the sintering pallet at a comparatively low costs in manufacturing the sintered ore by using the dwight-lloyd type sintering machine.例文帳に追加

ドワイトロイド式焼結機を用いて焼結鉱を製造する際に、比較的低いコストで、焼結パレットに装入される床敷き鉱の上面を、焼結パレットの幅方向において水平に平滑化できる、ドワイトロイド式焼結機の床敷き鉱装入装置および焼結鉱の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The development system extracts operation program required for each production machine located at the production line and each product manufactured by these production machine from an operation program storage part 103 where the operation programs required to manufacture the products are stored.例文帳に追加

取得した生産データに基づいて、生産ラインで生産される物の生産に必要な動作プログラムを、生産ラインに配置されている生産機械ごとに、および、当該生産機械で生産される物の種別ごとに、その物の生産のために必要となる動作プログラムが格納されているプログラム格納部103から抽出する。 - 特許庁

For accurately guiding the pile boring machine 1, an auger bit 5 having at least two cutting edges is arranged on the upstream side of the cutting teeth 3 in the boring direction in its pile boring machine 1, and these cutting edges are mutually separated by mutually offsetting so as to form a central free space.例文帳に追加

杭用ボーリング機械1を正確に案内するために、その杭用ボーリング機械1には、ボーリング方向において切削歯3の上流側に少なくとも2個の切削刃を有するオーガービット5が設けられ、それらの切削刃は、中央の自由空間を形成するように互いにオフセットし、かつ互いに離間している。 - 特許庁

The crank leg 78C communicates with a water pipeline in the cleaning machine 14 and the crank leg 78H communicates with a hot water pipeline in the machine, respectively.例文帳に追加

水道水を洗剤とともにノズル26,28から噴射して浴槽を洗浄する洗浄機14において、水,湯の通路部材を兼ねた一対のクランク脚78C,78Hを介して壁Wに取り付けるとともに、クランク脚78Cと洗浄機14内部の水管路及びクランク脚78Hと内部の湯管路をそれぞれ連通状態とする。 - 特許庁

The control method takes an advantage of the reaction torque of a cam shaft 12 in conjunction with a frictional self-locking feature of the electro-mechanical camshaft phase shifting device 30 to simplify a control structure and to reduce actuating torque required for an electric machine, consequently reducing a size of the electric machine.例文帳に追加

この制御方法は、電気・機械的なカムシャフト移相装置30の摩擦性セルフロックの特徴と連係してカムシャフト12反作用トルクを活用することにより、制御構造を簡単化しかつ関連した電気マシーンに要求される作動トルクを軽減し、その結果、電気マシーンのサイズを小さくする。 - 特許庁

To provide a dandy roll to be used on a Fourdrinier machine for papermaking, especially an assembling mechanism of a dandy roll for forming a watermark pattern and capable of flexibly changing a size to meet with the change of the size of the papermaking machine and texture, surface smoothness and watermark pattern of the paper to be produced without being restricted by these factors.例文帳に追加

用紙製造を行う長網抄紙機上で用いられるダンディロールであって、特に、すき入れ模様形成用のダンディロールの組み立て機構に関して、抄紙機のサイズ、製造する用紙の地合、表面の平滑及びすかし模様の制約を受けることなく、これらの条件の違いに合わせて、フレキシブルにサイズ変更ができるダンディロールを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of normally specifying a command received by a performance control means even when transmitting control information in both of basic processing of performing processing stepwise by a game control means and periodical interruption processing to be performed by periodically interrupting the basic processing, in the game machine transmitting the control information independent of the progress control of a game.例文帳に追加

制御情報の送信を遊技の進行制御とは独立して行う遊技機において、遊技制御手段が段階的に処理を行う基本処理と基本処理に定期的に割り込んで行う定期割込処理の双方で制御情報を送信する場合でも、演出制御手段が受信したコマンドを正常に特定することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the blade 60 for an axial flow fluid machine which is employed for the axial flow fluid machine, cord length near 20%Ht and cord length near 80%Ht is formed to be shorter than that near 50%Ht when the root is 0%Ht (Ht is blade height) and the tip is 100%Ht.例文帳に追加

軸流流体機械に用いられる軸流流体機械用翼60であって、0%Ht(Htは翼高さ)をその根元、100%Htをその先端とした場合に、20%Ht付近におけるコード長および80%Ht付近におけるコード長が、50%Ht付近におけるコード長よりも短くなるように形成されている。 - 特許庁

To provide a device for detecting a sintering material charging state capable of accurately measuring layer thickness throughout the entire in a width direction of a sintering material charging layer on a sintering machine pallet, and thus, accurately acquiring the entire state of the sintering material charging layer and manufacturing sintered ore with a high production rate and strength, and to provide a sintering machine using the same.例文帳に追加

焼結機パレット上の焼結原料装入層の幅方向全体に渡って層厚を正確に測定でき、これにより焼結原料装入層全体の状態を正確に把握して高生産率で焼結鉱を高強度で製造できる焼結原料装入状態検知装置、これを用いた焼結機を提供する。 - 特許庁

A scanning resolution accepting portion 112 of input sheet information management software 105 installed in the input sheet information management device 101 accepts scanning resolution of a composite machine 300, and a check box size calculating portion 113 of the input sheet information management software 105 similarly calculates the minimum size of a check box that can be analyzed with image data read by the composite machine 300.例文帳に追加

入力シート情報管理装置101内にインストールされている入力シート情報管理ソフトウェア105のスキャン解像度受付部112が複合機300のスキャン解像度を受け付け、同じく入力シート情報管理ソフトウェア105のチェックボックスサイズ算出部113が複合機300で読み取る画像データで解析可能なチェックボックスの最小サイズを算出する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for displaying the input window of the touch panel of an injection molding machine which preferentially displays a step switch type key window when setting is preferably changed by the step switch type key window which is reduced in setting mistakes even when a ten key type key window is selected according to setting items or the operating situation of a molding machine.例文帳に追加

設定項目や成形機の運転状況によっては、テンキー型キーウィンドウが選択されていても、設定ミスが少ないステップスイッチ型キーウィンドウで設定を変更した方がよい場合には、ステップスイッチ型キーウィンドウを優先して表示する射出成形機のタッチパネルの入力ウィンドウの表示方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for the preparation of beverages wherein the cartridges and beverage preparation machine of the system are suitable, in particular, for the domestic market in terms of cost, performance and reliability, and also a beverage preparation machine for such a system which is simple to operate and reliable in operation and can produce a wide range of beverage types at relatively low pressures.例文帳に追加

システムのカートリッジおよび飲料調製機が、特に、価格、性能および信頼性の面で家庭向け市場に適したものとなっている飲料調製用システム、また、操作が単純であり操作の信頼性が高く、広範なタイプの飲料を比較的低圧で生成可能である、こうしたシステムのための飲料調製機を提供する。 - 特許庁

The present invention is a cooling device for an electromechanical apparatus provided with at least one electrical machine, wherein an outer peripheral surface of the electrical machine is surrounded by a cooling device (1), and two openings (7, 9) are provided which enable the incoming/outgoing flow of a cooling medium fluid flowing in the cooling device (1) for cooling purpose.例文帳に追加

本発明は、少なくとも1つの電気機械を備えた電気機械装置用の冷却装置であって、電気機械の外周面が冷却装置(1)によって包囲され、冷却の目的で冷却装置(1)内を流れる冷却媒体流の出入りを可能にする2つの開口部(7、9)を備える冷却装置に関する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for appropriately setting the stand-by performance time of a jackpot game in response to a game state since the expectations and accomplishment of a player with respect to a jackpot ball put-out probability are changed in response to the times of remaining jackpots till a limiter is operated when the first winning is acquired by a limiter mounting machine.例文帳に追加

リミッタ搭載機で初当たりを獲得した場合、遊技者が持つ大当り出球に対する期待感や達成感は、リミッタが作動するまでの残りの大当り回数に応じて変化するものであるため、大当り遊技の待機演出時間を遊技状況に応じて適切に設定することが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

This position detecting system has a moving machine 20 movable along a predetermined moving passage 10, a plurality of IC tags 34 for storing position information and arranged in parallel along the moving passage 10, and a first antenna 26 arranged on the moving machine 20 side and reading the position information of the IC tags 34 arranged in a corresponding reading range A1.例文帳に追加

位置検出システムは、所定の移動経路10に沿って移動可能な移動機20と、位置情報を記憶するとともに前記移動経路10に沿って並列配置された複数のICタグ34と、移動機20側に設けられ、対応する読取範囲A1に配された前記ICタグ34の位置情報を読み取る第1アンテナ26と、を備える。 - 特許庁

The construction machine includes an auxiliary prime mover 50 provided as a separate unit to a prime mover, an auxiliary hydraulic pump 51 which is driven by the auxiliary prime mover 50 and is capable of driving hydraulic actuators 24 to 26 of the construction machine, and an auxiliary pilot hydraulic pump 52 which is driven by the auxiliary prime mover 50 and supplies pilot pressure oil to pilot valves 30 to 33.例文帳に追加

原動機と別に設けた補助原動機50と、補助原動機50により駆動され建設機械の油圧アクチュエータ24〜26を駆動可能な補助油圧ポンプ51と、補助原動機に50よる駆動され、パイロット弁30〜33にパイロット圧油を供給する補助パイロット油圧ポンプ52とを備える。 - 特許庁

To provide a pneumatic therapeutic machine which can prevent blockage inside an air hose caused when moving this therapeutic part as much as possible even if a loose part is provided on the air hose for a therapeutic part to move in the pneumatic therapeutic machine which places an expanding and contracting bag which expands and contracts through the air hose by an air supply and exhaust device in the therapeutic part.例文帳に追加

空気給排装置によりエアホースを介して膨縮する膨縮袋を施療部に設けた空圧式施療機において、可動する施療部のためにエアホースに弛み部を設けても、該施療部の可動の際に生じるエアホース内部の閉塞を可及的に防止する事が可能な空圧式施療機を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical crusher which is suitable for preventing a problem of abnormal vibration or the like caused by high heap of raw material layers on the rotary table when collecting raw materials having fallen from a gas flow with a cone arranged in the machine and feeding it onto a rotary table again, as a vertical crusher that blows off crushed raw materials upward by gas and takes out of the machine.例文帳に追加

粉砕した原料をガスにより上方に吹き上げて機外に取り出す竪型粉砕機において、ガスの流れから落下した原料を、機内に配したコーンで捕集して回転テーブル上に再供給する際に、回転テーブル上の原料層が嵩高くなることによって発生する異常振動等の問題を防止するに好適な竪型粉砕機を提供する。 - 特許庁

An adaptive advance system for the construction machine (10) senses reaction forces applied by a ground surface (14) to a milling drum (12), and in response to the sensed changes in those reaction forces controls motive power applied to an advance drive device (40, 42) of the machine (10) or a step for slowing a rate of lowering the rotating milling drum (12).例文帳に追加

建設機械(10)用の適応前進システムが、地面(14)によってミリングドラム(12)に加えられる反力を検知し、そうした反力の検知された変化に応答して、機械(10)の前進駆動装置(40、42)に加えられる推進パワー、又は回転するミリングドラム(12)を下げる速度を低下させるステップを制御する。 - 特許庁

The gaming machine collectively performs determination of a game result, sequentially in relation to crap games until a game result other than a draw is to occur, Then, of game results of the crap games thus determined sequentially collectively, the gaming machine skips at least partially one or more game results each indicating a draw, and performing remaining game results at the slot machines 10.例文帳に追加

ゲーミングマシンは、クラップスゲームのゲーム結果の決定を引分以外のゲーム結果になるまで一括して順に行い、一括して順に決定されたゲーム結果の中から、引分のゲーム結果については少なくとも一部をスキップし、残りのゲーム結果を各スロットマシン10において実行させる。 - 特許庁

To prevent an increase in current unbalance generated by a circulating current flowing through a through bolt and conductive structural components such as brackets during operation and to ensure waterproofing performance inside a rotary electric machine, in a rotary electric machine in which a frame to hold a stator core and the conductive structural components, such as the brackets are fastened by passing the conductive through bolt through a notch or a hole provided in the stator core.例文帳に追加

固定子鉄心に設けられた切欠きや穴に導電性の通しボルトを貫通させて、固定子鉄心を保持するフレームとブラケット等の導電性構造部品とを締結している回転電機において、運転中に通しボルトとブラケット等の導電性構造部品とを介して流れる循環電流により生じる電流不平衡の増大を防止するとともに、回転電機内部の防水性能を確保する。 - 特許庁

Regarding operation stop caused by accident/trouble of an engineering work and an outstandingly dangerous work condition in the past, enhancement of relief, safety, accident prevention, work efficiency, efficient property, efficiency and productivity can be obtained by a transportation device attaining labor-saving by intensive operation of the loading/transportation work of radio operation interlocked with the landing rope over-winding prevention machine for the material collection machine.例文帳に追加

従来の土木工事作業の事故・トラブルによる作動停止や危険極まりない作業条件を、集材機用荷揚索過巻防止機連動の無線操縦の荷揚げ運搬作業を集中操作で省力化を図る運搬装置によって、安心・安全・事故防止・作業性・能率性・効率性・生産性の向上が得られる。 - 特許庁

The numerical control device for table turning five-axis machine tool reads an instruction program as a machining program by a program reading means 10, analyzes the machining program by a program analysis means 11 to create an interpolation data, performs interpolation for each interpolation period by an interpolation means 12 to find an interpolation position of a control point, and drives a servo of each axis so that a machine works in the interpolation position of the control point.例文帳に追加

テーブル旋回5軸加工機用数値制御装置は、プログラム読込み手段10で加工プログラムである指令プログラムを読込み、プログラム解析手段11で加工プログラムを解析して補間用データを作成し、補間手段12で補間周期毎に補間を行って制御点の補間位置を求め、制御点の補間位置に機械が動作するように各軸のサーボを駆動する。 - 特許庁

To provide a scroll fluid machine which is configured so that the scroll fluid machine has reduced size and weight, and long life achievable by mounting, without increasing the diameter of a barrel, a bearing having a higher load capacity and so that degradation in the performance due to a pressure loss during a high flow-rate operation is suppressed by securi the gas flow path in a center plate with a sufficient cross-sectional area.例文帳に追加

胴体径を拡大することなく、より負荷容量の大きな軸受を組み込むことで小型・軽量化と長寿命化が達成可能であるとともに、センタープレートのガス通路断面積が十分に確保されることで高流量運転時の圧力損失による性能低下が抑制可能なスクロール型流体機械を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine typified by a Pachinko game machine or the like, which can prevent the clerk giving the service, a game player to whom the service is given, both of them, or either of them, from being suspected of a fraudulent act from other customers around and other coworkers even when there is a jackpot resulting from a start pocket prize-winning through game-parlor clerk's service.例文帳に追加

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、遊技店員のサービスによる始動口入賞に基づく大当りがあっても、サービスを行った遊技店員、サービスを受けた遊技者、および両者、のうちのいずれかが、周囲の遊技客や他の遊技店員から不正行為に関する疑いをかけられることを防止できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, including copying machine, printer, facsimile machine and plotter which controls the density of an image to be formed, regardless of the aging of a body to be transferred, such as an intermediate transfer body by making use of causing the body to be transferred to carry a white image, the image forming apparatus avoiding color mixture when employing cleaning-less type, and to provide an image density control method.例文帳に追加

中間転写体等の被転写体に白色の像を担持させることを利用して、被転写体の経時変化によらず、形成する画像の濃度を制御する、複写機、プリンタ、ファクシミリ、プロッタ等の画像形成装置であって、クリーニングレスとする場合における混色を回避可能とした画像形成装置及び画像濃度制御方法の提供。 - 特許庁

A cabbage harvesting machine 1 is provided in which a pair of right and left raking devices 5 for raking cabbages planted in a crop field with the travel of a machine frame 2 are disposed at the tip portion of the frame 2 that travels by the use of a travel device 3.例文帳に追加

走行装置3により走行する機体2の先端部に、圃場に植生しているキャベツを機体の進行と共に掻き込む左右一対の掻き込み装置5を設けたキャベツ収穫機1であって、 .掻き込み装置5の前側に、収穫畝Nの上面両側に接して回転する畝高さセンサ6のセンサディスク9を設け、該センサディスク9により倒伏しているキャベツの姿勢を修正する。 - 特許庁

A piston 16b is installed near a displacer 16a of a refrigerating machine 6, and the piston is repeatedly moved at a phase angle different from the displacer by about 180 degrees in a superconductive magnetic resonance imaging apparatus having a superconductive coil 3, a thermally insulated vessel housing the coil 3 therein and a refregerating machine to which the vessel is fitted.例文帳に追加

超電導コイル3と、この超電導コイルを中に収める断熱容器と、この断熱容器を取付けた冷凍機6を有する超電導磁気共鳴イメージング装置において、冷凍機6のディスプレーサ16a付近にピストン16bを設けて、このピストン16bをディスプレーサ16aと概ね180°の異なる位相で反復運動をさせる。 - 特許庁

To provide a printing system where the capacity cost of a network card part is reduced by distributing WEB contents, depending on the machine type in a printing part and WEB contents, which is independent of the machine type in the network card part, and to provide a network interface device, a printer, data-supplying method and a storage medium.例文帳に追加

機種に依存するWEBコンテンツは印刷部、機種に依存しないWEBコンテンツはネットワークカード部に分散配置することで、ネットワークカード部の容量コストを削減すること等を可能とした印刷システム、ネットワークインターフェース装置、印刷装置、データ提供方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball pumping device which includes a cover removably/attachably provided, easily dissolves ball clog occurring inside or cleans the inside, and prevents the cover from being removed by a play customer, to provide a ball passage, a machine between game machines including the Pachinko ball pumping device or the ball passage, and to provide a game machine counter.例文帳に追加

着脱可能に設けられたカバーを備え、内部で発生した玉詰まりや内部の清掃などを容易に行うことができるとともに、遊技客によるカバーの離脱を防止することができるパチンコ玉揚送装置、玉通路、このパチンコ玉揚送装置または玉通路を備えた台間機および遊技台計数機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a massage machine which is used in various usage states in accordance with the various postures of a relaxed body and by which a massage effect is effectively and easily obtained in the respective parts of a body and is sufficiently given to the relaxed body by combining favorite pillows when the machine is used in a lying posture.例文帳に追加

身体がリラックスした様々な姿勢に対応して様々な利用形態で利用でき、身体各部に対して効果的且つ手軽にマッサージ効果を与えられると共に、寝た姿勢での使用時には好みの枕を組合わせることでリラックスした身体にマッサージ効果を十分に与えられるマッサージ器を提供する。 - 特許庁

The automatic operation backhoe is composed of the hydraulic backhoe 1 with a front working machine, consisting of a boom 12, an arm 13 and a bucket 14 and an automatic operation controller 61 installed to the hydraulic backhoe and automatically and repeatedly conducting excavation operation, forward slewing operation, soil discharge operation and return slewing operation to the front working machine.例文帳に追加

ブーム12、アーム13及びバケット14からなるフロント作業機を備えた油圧ショベル1と、当該油圧ショベルに備えられ、前記フロント作業機に掘削動作、行き旋回動作、放土動作及び戻り旋回動作を繰り返し自動的に行わせる自動運転コントローラ61とから自動運転ショベルを構成する。 - 特許庁

To provide a washing machine capable of drying clothing by naturally circulating air in a washing and drying tub in a spin-drying process without providing a hot air means, being easily assembled by reducing the number of parts and provided with good designability, in a washing machine performing the spin-drying of clothing by the high-speed rotation of the washing and spin-drying tub.例文帳に追加

衣類の脱水を洗濯兼脱水槽の高速回転によって行なう洗濯機において、脱水行程にて、洗濯兼脱水槽内の空気を自然循環させることで、温風手段を設けることなく衣類を乾燥するとともに、部品点数を削減して組み立て性を向上し、デザイン性に優れた洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a gage system of a game machine capable of not only grasping the conditions of characters but also taking unprecedented configurations such as an attack and defense by increasing or decreasing a gage indicating the physical strengths of the characters corresponding to a gage showing increase and decrease in energy for using lethal techniques in a fighting game machine, or the like.例文帳に追加

格闘ゲーム機などにおいて必殺技を出すためのエネルギー増加,減少を示すゲージに対応してキャラクタの体力を示すゲージを増減させることにより、単にキャラクタの状態を把握するだけでなく、従来にない攻撃,防御などの態様を取ることができるゲーム機のゲージシステムを提供する。 - 特許庁

An ejector device used in an existing ice making machine can be excluded, the number of components can be reduced, and material costs can be reduced by the reduction of components, which secures price competitiveness, is effective for temperature maintaining function of a refrigerator as the quantity of heater required for extracting ice, and improves ice making performance of the ice making machine.例文帳に追加

既存製氷機を構成するエジェクタ装置を排除し、構成部品数を削減でき、部品数の削減によって材料費が軽減されて価格競争力を確保することができ、氷抽出に所要のヒータの量を低減するので冷蔵庫の温度維持機能に有用であり、これによって製氷機の製氷性能の向上を図る。 - 特許庁

An every-machine top lamp 4 comprises a body part 9 formed into a triangular prism, first information display parts 10 and 10 provided in the both ends of the body part 9 and displaying various types of game information, and a performance display part 11 provided in the front end upper part of the body part 9 and executing a performance of a Pachinko game machine 1.例文帳に追加

台毎トップランプ4は、三角柱状に形成された本体部9と、その本体部9の両端面に設けられ、各種の遊技情報を表示する第1情報表示部10,10と、本体部9の前端上部に設けられ、パチンコ遊技機1の演出を行う演出表示部11とから構成されている。 - 特許庁

The circuit board storage case 25 for a game machine is arranged inside the game machine so as to store an electronic circuit board 24 to which a storage medium ROM for storing a program for a game to allow a game state to be advantageous for a player when a prescribed condition is satisfied during the performance of the game and other electronic components CPU/RAM are attached.例文帳に追加

遊技機内部に設けられ遊技実行中に所定条件が満たされた場合に遊技状態を遊技者にとって有利な状態とする遊技用プログラムを記憶した記憶媒体ROMその他の電子部品CPU・RAMが取り付けられた電子回路基板24を収納する遊技機の回路基板収納ケース25に係る。 - 特許庁

This run-away preventive device of the tunnel traveling vehicle traveling in a tunnel excavated by a shield machine, has a run-away preventive carriage 4 moving by following the shield machine for advancing boring, and a stopper body 6 projectably stored in the run-away preventive carriage toward a second traveling passage for making the tunnel traveling vehicle travel.例文帳に追加

シールド掘進機により掘削しているトンネル内を走行する坑内走行車両の逸走防止装置であって、掘進するシールド掘進機に追随して移動する逸走防止用台車4と、逸走防止用台車に、坑内走行車両が走行する第2走行経路に向けて突出可能に格納されたストッパ体6とを備えた。 - 特許庁

例文

To provide a pinball game machine by which a player can perform a play without losing anticipation without minding interruption of consecutive prediction performance even in the case that, during the consecutive prediction performance of one special pattern, a game ball enters a starting port concerning the other special pattern executing preferred variation, in the pinball machine including a plurality of special patterns.例文帳に追加

複数の特別図柄を備える弾球遊技機において、一方の特別図柄の連続続予告演出中に優先変動を実行するもう一方の特別図柄に係る始動口に遊技球が入球した場合でも、遊技者が連続予告演出の中断を意識することなく期待感を失わずに遊技可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS