「Time difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To measure the difference in the physical properties of a sample surface from the uneven shape of the sample surface and time delay (phase) when a cantilever leaves by attenuating the cantilever easily for following the uneven sample surface easily.例文帳に追加

カンチレバ−を減衰しやすくし 試料表面凹凸に追随しやすくし 試料表面凹凸形状 および カンチレバ−が離れるときの時間的遅れ（位相）から試料表面の物性の違い を測定することを課題とする。 - 特許庁

In the solidification/insolubilization treatment method for contaminated soil, a magnesium based solidification material is added/kneaded to much water-containing contaminated soil containing cyanogen and/or fluorine, and thereafter, with a time difference, a cement based solidification material is further added/rekneaded.例文帳に追加

シアン及び／又はフッ素を含む高含水汚染土壌に、マグネシウム系固化材を添加・混練した後、時間差をおいて更にセメント系固化材を添加・再混練することを特徴とする、汚染土壌の固化・不溶化処理方法とした。 - 特許庁

The state quantity command trajectory is generated, which has a reference waveform function for determining a time-series waveform of a trajectory, wherein a difference between a designated state quantity and the state quantity command trajectory is constant multiple of the reference waveform function.例文帳に追加

軌道の時系列波形を決定するための基準波形関数を保有しており、指定状態量と状態量指令軌道の差分が基準波形関数の定数倍となるように状態量指令軌道を生成する。 - 特許庁

To moderate generation of deforming stress which is attributed to the difference of thermal expansion coefficients of a frame made of a metal and a ceramic middle layer and generated at the time of hydrogen permeation.例文帳に追加

本発明は水素精製膜に関し、特に、水素透過時に発生する金属製のフレームとセラミック中間層との熱膨張率の差による変形応力の発生を緩和することを可能とする水素精製膜を提供する。 - 特許庁

Since a simple, short time, and highly reliable quantitative measurement method is established for PS-PLA1, an SLE test is executed simply, at low cost, quantitatively, and without difference between facilities even in small medical treatment facilities.例文帳に追加

ＰＳ−ＰＬＡ１は簡便、短時間、かつ信頼性の高い定量測定方法が確立されているため、ＳＬＥ検査を小規模医療施設においても簡便、低コスト、定量的に、かつ施設間差なく実施することができる。 - 特許庁

Then two delay audio signals supplied to two speaker units selected optionally from the plurality of speaker units are controlled to have a delay time difference corresponding to the inner product of the vector and a displacement vector between the two speaker units.例文帳に追加

そして、複数のスピーカユニットから任意に選択される２個のスピーカユニットに与えられる２個の遅延オーディオ信号が、上記ベクトルと当該２個のスピーカユニット間の変位ベクトルとの内積に相当する遅延時間差を持つように制御する。 - 特許庁

b) to communicate his agreement that OSIM should retain the amount ofthe publication fee from the paid examination fee and to prove, within the granted time limit, the payment of the difference for completing the legal amount of the examination fee.例文帳に追加

(b) OSIMが，納付済の審査手数料から公開手数料金額を留保することについての出願人の同意を連絡し，また，許可された期限内に，審査手数料金額を追完するための差額の納付を証明すること - 特許庁

At this time, the high-frequency gain difference information generating circuit 17 finds values of differences from low-frequency reference value information generated by a low-frequency reference value information generating circuit 16 as to the lowest-frequency subband of the high-frequency subband signal.例文帳に追加

このとき、高域利得差分情報生成回路１７は、高域サブバンド信号のうち最低域のサブバンドについては、低域基準値情報生成回路１６で生成された低域基準値情報との差分値を求める。 - 特許庁

At the time, by the control of a changeover control part 29, the variable resistor 20 and the power amplifier 21 are switched to OFF when the difference of the two detection power becomes zero and the cut-off period of power supply is taken long.例文帳に追加

このとき、切換制御部２９の制御により、２つの検出電力の差がゼロとなったときに可変抵抗器２０および電力増幅器２１をオフに切り換え、電源供給の停止期間を長くとれるようにする。 - 特許庁

A pitch controller 262 calculates a pitch shift value for matching the key of the audio block to a master key based upon the difference between the key that the remix pattern data represents and the master key and the time stretch value, and sets it to the audio signal generator 282.例文帳に追加

音高制御部２６２は、リミックスパターンデータに示されるキーとマスタキーとの差およびタイムストレッチ値に基づいて、音声ブロックのキーをマスタキーに合わせるためのピッチシフト値を算出し、音声信号生成部２８２に設定する。 - 特許庁

To provide a method for mounting an optical component capable of reducing a wiring loss at a high-speed signal transmission time, by eliminating a wiring difference of a height direction between components to be wire bonded, thereby reducing an inductance due to the wirings.例文帳に追加

ワイヤボンディングされる部品間の高さ方向の配線差を無くし、これにより配線によるインダクタンスを減少させ、高速信号伝送時の配線損失を減らすことのできる光部品の実装方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of erasing, the control circuit sets a voltage difference between voltage of first wiring connected to an unselected cell unit and voltage of a gate of a first transistor included in the unselected cell unit at a second voltage different from the first voltage.例文帳に追加

制御回路は、消去動作時、非選択セルユニットに接続された第１配線の電圧と、非選択セルユニットに含まれる第１トランジスタのゲートの電圧との間の電圧差を第１電圧と異なる第２電圧とする。 - 特許庁

To provide an aligner and an exposing method capable of decreasing a time for the entire exposure processes, reducing the power consumption, and locally correcting distortion, a step difference of a wafer and / or the aberration or distortion of a lens.例文帳に追加

本発明は、露光工程全体の時間の短縮、消費電力の低減、ウェハの歪み・段差及び／またはレンズの収差や歪曲を局所的に補正することができる露光装置及び露光方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic equipment generating no time phase difference among collected scan data in the ultrasonic diagnostic equipment dividing an intended scanning range into a plurality of regions and scanning the respective regions according trigger signals.例文帳に追加

所望の走査範囲を複数の領域に分割し、トリガ信号に従って各領域内の走査する超音波診断装置であって、収集された走査データ間で時相差が生じない超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

An optical gate set for returning an optical signal to its own communication node through the routing instrument and others are added to each communication node, and controllers 110a-110d adjust the transmission time difference between the optical signal and the optical label signal.例文帳に追加

各通信ノードにおいて、光信号をルーティング装置を通って自己の通信ノードに戻す為の光ゲート器等を付加し、光信号とその光ラベル信号との送出時間差を制御装置１１０ａ〜１１０ｄにより調整する。 - 特許庁

The voice as the feedback stimulation with the same content but different expression is output by the microcomputer 17 in the elapse of time if the difference between a typical value as detection information and a target value is within the same range.例文帳に追加

また、マイクロコンピュータ１７により、検出情報としての代表値と目標値との差が同一範囲内であるときに時間経過に伴って同様の内容にて表現の異なるフィードバック刺激としての音声が出力される。 - 特許庁

To provide a voltage driving type power semiconductor device wherein breakdown of a voltage driving type semiconductor chip which is to be caused by switching time difference is prevented, high operation speed is realized and workability on manufacturing can be improved.例文帳に追加

スイッチング時間差に起因する電圧駆動型半導体チップの破壊を防止し、動作速度の高速化を実現し、さらに製作上の作業性を向上することができる電圧駆動型電力用半導体装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an advance reception function at a lobby counter on the premise of a form image processing can not flexibly cope with difference of time when customers go to the next window by every processing operation though the advance reception function exists in a financial window operation.例文帳に追加

金融窓口業務において、帳票イメージ処理を前提としたロビーカウンタでの事前受付機能があるが、処理業務毎に顧客が次の窓口へ行く時間が異なることに柔軟に対応することが出来ない。 - 特許庁

Even if two types of failure diagnoses are performed, suction in an evaporation fuel purge system by an intake system, purge stopping and purge permission are performed only one time, and two diagnoses have a little difference from one diagnosis.例文帳に追加

このように２種の故障診断を行っても吸気系による蒸発燃料パージシステム内の吸引、パージ停止およびパージ許可は１回のみであり、時間的には１種の故障診断を行うのとほとんど差はない。 - 特許庁

At a personal computer(PC) on the side of transmission, a CPU 1 enciphers the mail of transmission object and respectively independently transmits the enciphered mail and an enciphering program, which is used for enciphering that mail, with a time difference.例文帳に追加

送信側のパーソナルコンピュータＰＣにおいてＣＰＵ１は送信対象のメールを暗号化すると共に、暗号化されたメールとそれを暗号化するために用いられた暗号化プログラムとをそれぞれ別個独立に時間差をもって発信する。 - 特許庁

The intercept projectile comprises a plurality of first bullets 13 being shot from the warhead 7, and a plurality of second bullets 14, 15 mounted on each first bullet 13 and being shot with a time difference from shooting of the first bullets 13.例文帳に追加

迎撃飛翔体は、弾頭７から散弾される複数の第１玉１３と、第１玉１３のそれぞれに複数搭載され、第１玉１３の散弾に対して時間差をもって散弾される第２玉１４、１５とを有する。 - 特許庁

To prevent trouble due to the difference in price in an article registra tion by displaying time or hour information as a standard for the article registra tion with price information displayed on a shelf label and attracting customer's attention.例文帳に追加

棚ラベルに表示されている価格情報により商品登録ができるための目安となる時刻又は時間情報を表示して顧客に注意を促し商品登録時の価格の違いによるトラブルの発生を防止する。 - 特許庁

The phase difference (delay time) is set between the correction factors so that a phase of a cylinder air-fuel ratio materialized by injection of the liquid fuel coincides with that materialized by injection of the gas fuel.例文帳に追加

そして、液体燃料の噴射によって実現される筒内空燃比の位相と、気体燃料の噴射によって実現される筒内空燃比の位相とが一致するように、両補正係数間に位相差（遅れ時間）を設定する。 - 特許庁

Thus, when a power source is supplied in the abnormal state, the display mode at that time is different from a display mode at the normally supplied state, and the user can accurately recognize the difference as a result.例文帳に追加

そのため、異常な状態で電源が供給されている場合、そのときの表示は、正常に電源が供給されている場合と異なる表示態様となる結果、そのことをユーザに的確に把握させることができる。 - 特許庁

(ii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the price of a Commodity agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Price") and the actual price of said Commodity at a certain time in the future 例文帳に追加

二　当事者が商品についてあらかじめ約定する価格（以下「約定価格」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品の価格の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first inspection judgment means M5 decides that the inspection is required when a difference between the number of times of the operations within a prescribed period of the respective plural sensors M0 and the number of the times of the operations within the prescribed period of a previous time exceeds prescribed values for the respective sensors.例文帳に追加

第１の点検判定手段Ｍ５は、複数の感知器Ｍ０夫々の所定期間内の動作回数と前回の所定期間内の動作回数との差が各感知器毎の所定値を越えたとき点検要と判定する。 - 特許庁

Since voltage variation of a commercial power source can be detected with a zero-cross signal width, operation parameters (frequency of software start, turn-on phase value) of a software start at start-up time of the heater is varied with a difference in zero-cross signal width after the heater turn-on operation.例文帳に追加

ゼロクロス信号幅で商用電源の電圧変動が検出できるので、ヒータ点灯前後のゼロクロス信号幅の差分によりヒータの立ち上げ時のソフトスタートの動作パラメータ（ソフトスタートの回数、点灯位相値）を変更する。 - 特許庁

When a difference between an increased current amount having the reference current value reduced from the inspection current value and an increased current amount at the normal time is not smaller than a predetermined value, it is judged that the inspection channel is abnormal (S306 and S307).例文帳に追加

検査電流値から参照電流値を引いた増加電流量と正常時における増加電流量と差が所定値以上であるときに当該検査チャネルに異常があると判断する（Ｓ３０６、Ｓ３０７）。 - 特許庁

S2 is corrected by S9 at a rise that corresponds to a difference between S7 and S2 at a rise from a rise of S5 to a point of time of 1/2 period of the sampling clock to be S3 for generation of pulse width of a rise of the next S4.例文帳に追加

Ｓ５の立上りからサンプリングクロックの1/2周期の時点までの立上り時のＳ７とＳ２との差分に応じた立上り時のＳ９により、Ｓ２を補正して、次回のＳ４の立上りパルス幅の生成用のＳ３とする。 - 特許庁

Individual difference of the lower limit values of fuel injection quantity of each injector 40 and change with time of fuel injection quantity are acquired by learning the lower limit value of divided pilot injection quantity Q of each injector 40 of cylinder 29.例文帳に追加

各気筒２９のインジェクタ４０ごとに分割パイロット噴射量Ｑの下限値を学習することにより、インジェクタ４０ごとの燃料噴射量の下限値の個体差、および燃料噴射量の経時的な変化が取得される。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus in which lighting adjustment is done based on a cumulative lighting duration and a luminance of the lighting apparatus installed in a same space and within a time difference caused by an error of an oscillator is prevented from being adjusted one after another.例文帳に追加

点灯積算時間に基づき調光する照明器具において、発振子の誤差により生じる時間幅内に同一空間内に設置される照明器具の明るさが次々と調整されることを防止する。 - 特許庁

When the cam angle sensor of the fuel injection pump is abnormal, an instantaneous change of the internal combustion engine is calculated according to a difference between the instantaneous rotational frequency in the preceding explosion stroke and the instantaneous rotational frequency in this time explosion stroke.例文帳に追加

燃料噴射ポンプのカム角センサの異常時に、前回の爆発行程での瞬時回転数と今回の爆発行程での瞬時回転数との差位に応じて前記内燃機関の回転数の瞬時変化を算出する。 - 特許庁

To suppress a feeling of physical disorder due to a time difference between upwash of engine rotation and a fall of engine rotation during shift down, while a transient acceleration feeling during shift up is suppressed, when changing throttle opening characteristics accompanied with variation of a speed change stage.例文帳に追加

変速段変更に伴うスロットル開度特性変更の際、シフトアップ時の過渡の加速感を抑制しつつ、シフトダウン時のエンジン回転の吹き上がりとエンジン回転の落ち込みとの時間差による違和感を抑制することにある。 - 特許庁

The delay time (optical path length difference) of the asymmetric interferometer is set longer than the half of a period from the light source, and a rearward pulse of the double pulse, and a forward pulse of the next double pulse are modulated, with the transmitter as a pair.例文帳に追加

非対称干渉計の遅延時間（光路長差）はパルス光源からの周期の半分よりも長く設定し、２重パルスの後ろ側のパルスと次の２重パルスの前側のパルスを一組にして送信機で変調する。 - 特許庁

In accordance with the composite signal Spc, the wobble signal SWB having the phase θ0 eliminating the time fluctuation and the prepit signal SPD are produced, and the phases are compared to produce a phase adjusting signal SCNT corresponding to the phase difference θe.例文帳に追加

複合信号Ｓｐｃに基づいて、時間変動を除去した位相θ０のウォブル信号ＳＷＢおよびプリピット信号ＳＰＤを生成し、位相を比較し、位相差θｅに対応する位相調整信号ＳＣＮＴを生成する。 - 特許庁

A phase counter 4 is provided on receivers X1-XM, respectively, and the number of the phase changes of the carrier wave of the regenerated GPS positioning signal is counted to obtain the difference in the counted value per unit time as the pseudo distance rate-of-change ϕ'.例文帳に追加

受信機Ｘ１〜ＸＭにそれぞれ位相カウンタ４を備え、再生したＧＰＳ測位信号の搬送波の位相変化の回数をカウントして、単位時間毎のカウント値の差を擬似距離変化率φ′として求める。 - 特許庁

In the page buffer and the nonvolatile memory apparatus provided with the same, a plurality of page buffers are divided into a plurality of groups, and a plurality of latches provided at the divided page buffers are driven in order while keeping the prescribed time difference.例文帳に追加

ここに開示されたページバッファ及びこれを具備した不揮発性メモリ装置は、複数のページバッファを複数のグループに分割し、分割されたページバッファに具備された複数のラッチを所定の時間差をおいて順に駆動する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory which can be performed with high speed operation by dissolving deterioration of an operational characteristic caused by difference of arrival time from each storage region of read-out data to an output circuit and reducing a delay element until read-out data output.例文帳に追加

読出データの各記憶領域から出力回路までの到達時間差による動作特性劣化を解消すると共に、読出データ出力までの遅延要素を削減して高速動作が可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Then the overlay correcting value which is used at the time of exposing the semiconductor device in an exposing step is calculated from the overlay error due to the difference between the exposure systems and the overlay error between the patterns formed in the semiconductor device.例文帳に追加

そして、露光装置間の機差で発生する重ね合わせ誤差と半導体装置に形成されているパターンの重ね合わせ誤差から、半導体装置の露光工程の露光処理を行う際の合わせ補正値を算出する。 - 特許庁

To provide an electrocardiogram signal detector and ultrasonic diagnostic equipment, giving information to an inspector to the effect that abnormality occurs without a time phase difference between a collected or processed image and actual trigger.例文帳に追加

収集や処理画像と実際のトリガの時相差が発生することなく、異常が発生した場合に検査者にその旨を告知することができる心電信号検出装置及び超音波診断装置を提供することである。 - 特許庁

The apparatus temperature is stored by a temperature storing part 14 when correcting and after that, when a specified difference is present between the temperature detected by a temperature sensor 42 with time and the stored temperature, a control unit 1 carries out a color shift correction process in the same way.例文帳に追加

補正時に、装置温度を温度記憶部１４は記憶し、その後、経時的に温度センサ４２が検出する温度が、記憶された温度と所定の開きがあった場合、制御ユニット１は同様に色ずれ補正処理を実行する。 - 特許庁

A method for producing the liquid seasoning includes a mixture of raw garlic followed by heating so as to bring a heating integrated value which is shown by the product of [a temperature difference (°C) between a heating temperature of ≥60°C and 60°C], and [a heating time (minute)] to 200-900°C×minute.例文帳に追加

生にんにくを配合した後、［６０℃以上となる加熱温度と６０℃との温度差（℃）］と［加熱時間（分）］との積で表される加熱積算値が２００〜９００℃・分になるように加熱する液体調味料の製造法。 - 特許庁

To solve a problem wherein articles cannot be correctly traced in a situation where all the history is not registered on account of the difference of time required to register history depending on processes and in a situation where a part of the history has disappeared.例文帳に追加

工程により履歴の登録されるまでにかかる時間が違うなどの理由で履歴がすべて登録されていない状況や、履歴の一部が消失してしまった状況では、モノのトレースを正しくおこなうことができない。 - 特許庁

To provide a connection structure of an eaves gutter cover which retains the beautiful appearance of the eaves gutter and prevents fallen leaves from dropping into the eaves gutter and at the same time, drips water at the roof edge without bringing a large level difference at the connection part of the eaves gutter cover.例文帳に追加

軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。 - 特許庁

1/3 of the difference between the estimated actual current value Iue-1 and the estimated current value Iu-1 at the previous time is calculated as a current detection error, and a current detection value is corrected based on a weighted mean value of the current detection error.例文帳に追加

そして、前記推定実電流値Ｉue-1と、前回における推定電流値Ｉu-1との差の１／３を電流検出誤差として算出し、該電流検出誤差の加重平均値に基づいて、電流検出値を補正する。 - 特許庁