| 意味 | 例文 |
To Callの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18028件
(3) The Registrar may call for such written explanation of the reasons for the request or evidence in support of it as he may require in order to satisfy himself that there is an error and, upon being so satisfied, shall make such correction as may be agreed between the proprietor of the patent or applicant and the Registrar.例文帳に追加
(3) 登録官は,誤記が存在する事実を自己が納得するために必要な当該請求の理由に関する説明書又はそれを裏付ける証拠の提出を要求することができ,当該事実を納得したときは,特許所有者又は出願人と登録官との間で合意した訂正を行う。 - 特許庁
To provide a session control technology, capable of taking preventive maintenance by distributing loads, reserving resources (sessions) for a priority call, and also quickly taking bypass processing for bypassing a session controller in which a failure has occurred, when the failure occurs in the session controller and processing becomes cannot be processed.例文帳に追加
負荷の分散を図ることにより予防保全がとれるようにし、また、優先呼のために資源(セッション)を留保し、更に、セッション制御装置に障害が発生し処理ができなくなった場合は、障害が発生したセッション制御装置を迂回する迂回処理が迅速にとることができるセッション制御技術を実現する。 - 特許庁
The portable telephone terminal for informing a user of a call terminated at the terminal upon incoming comprises means for telling the user's fortune on the day and means for selecting predetermined notice contents at terminating and informing the user thereof according to the fortune obtained by the fortune telling means.例文帳に追加
着信時において、着信したことを使用者に対して通知する携帯電話端末であって、使用者の当日の運勢を占う運勢占い手段と、運勢占い手段によって得られた運勢に応じて、予め決められた着信時の通知内容を選択して通知する着信通知手段とを備える。 - 特許庁
A raised direction of the braille pin is set to a rear face which is different from an operation face of the mobile phone 10, and a user can promptly and accurately perceives various kinds of letter information displayed in braille, while performing operation regarding the telephone call and the electronic mail in a state that the mobile phone 10 is held by a single hand.例文帳に追加
この点字ピンは、隆起方向が、携帯型電話機10の操作面とは異なる裏面に設定されており、ユーザは、携帯型電話機10を片手で保持した状態において、通話や電子メールに係る操作を実行しつつ点字表示された各種文字情報を速やかに且つ正確に知覚することができる。 - 特許庁
When a rejection list vacancy examination section 1012 finds no vacancy through confirmation, an importance degree and incoming time comparison section 1013 reads out importance degree information showing how important data registered in the incoming rejection list are and latest incoming time information showing the latest time when there is an incoming call to be rejected.例文帳に追加
要注意度及び着信時刻比較部1013は、拒否リスト空き調査部1012の確認結果で空きがなかった場合に、着信拒否リストに登録されたデータにおける注目度合を示す要注意度情報と着信拒否対象の呼が着信した最新の時間を示す最新着信時刻情報とを読み出す。 - 特許庁
A telephone communication device 100 detects a PSTN telephone number of a party on the other end by a dial detection signal detection circuit 17 when an incoming call of a PSTN telephone communication has arrived, and acquires a VoIP telephone number associated with the PSTN telephone number by referring to telephone book data stored in a storing means 10.例文帳に追加
電話通信装置100は、PSTN電話通信の着信時に、ダイヤル検出信号検出回路17で相手先のPSTN電話番号を検出し、記憶手段10に記憶されている電話帳データを参照して、PSTN電話番号に関連付けられたVoIP電話番号を取得する。 - 特許庁
Based upon RACH resource information from an RACH resource managing circuit 13, SIR information from a finger part 4, error rate information from a decoding part 5 and traffic channel resource information from a call processing controller 2, an AICH control circuit 14 outputs an AICH control signal to an AICH generating circuit 3.例文帳に追加
AICH制御回路14はRACHリソース管理回路13からのRACHリソース情報、フィンガ部4からのSIR情報、復号部5からの誤り率情報、呼処理制御装置2からのトラフィックチャネルリソース情報を基にAICH制御信号をAICH生成回路3に出力する。 - 特許庁
In the terminal equipment 108, before a communication means 105 becomes a communication state after the user makes a call, the advertisement data 111 are outputted from the advertisement data storage means 101 to an advertisement data reproduction means 102, the voice advertisement data 111 are reproduced in the advertisement data reproduction means 102 and communication of the user is started thereafter.例文帳に追加
端末装置108では、ユーザが発呼してから通話手段105が通話状態になる前に、広告データ111は広告データ記憶手段101から広告データ再生手段102に出力され、音声広告データ111は広告データ再生手段102で再生され、そのあとに、ユーザの通話が開始される。 - 特許庁
When the fault affecting only the partial channel occurs at a VoIP processor 2, the VoIP processor 2 is blocked in advance, the voice communication by a user is completed, and the entire call during the voice communication is completely disconnected before the autonomous change from the VoIP processor 2 to a preliminary VoIP processor 3 is made.例文帳に追加
VoIP処理部2に、一部のチャネルのみ影響がある故障が発生した場合、VoIP処理部2は予閉塞状態となり、ユーザによる音声通信が完了し、全ての音声通信中の呼が切断完了した後に、VoIP処理部2から予備VoIP処理部3への自律的切り替えを行う。 - 特許庁
When the operator of a portable telephone set 1A enters the telephone box main body 11 subjected to electromagnetic shield and makes a phone call, the portable telephone set 1A sets up a speech via a public telephone line 31 through radio transmission/reception with a radio transmission reception circuit 33c in a stationary device section 30A.例文帳に追加
携帯電話機1Aの操作者が、電磁シールドが施された電話ボックス本体11内に入って電話をかけると、携帯電話機1Aは、固定装置部30A内の無線送受信回路33cと無線による送受信を行うことにより公衆電話回線31を介して通話を確立することができる。 - 特許庁
Article 5 Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, in cases when captains of foreign fishing vessels have the said vessels call the Japanese ports, in violation of the provision of paragraph 1 of Article 4 or the preceding Article, order to have the said vessels deport from the said ports. 例文帳に追加
第五条 農林水産大臣は、第四条第一項又は前条の規定に違反して外国漁船の船長が当該外 国漁船を本邦の港に寄港させていると認める場合には、当該船長に対し、当該外国漁船を当該本邦の港から退去させるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a portable terminal, capable of making a call with a telephone number read out from a telephone number memory means, a means is provided for identifying only a numeric code from a voice inputted from a voice input means, to record the identified numeric code in the telephone number memory means as a telephone number.例文帳に追加
電話番号記憶手段から読み出した電話番号で発呼可能な携帯端末において、音声入力手段を使って入力された音声中から数字コードのみを識別する手段を持たせて、ここで識別された数字コードを電話番号として電話番号記憶手段に記録するようにした。 - 特許庁
The phone system is provided with a storage means 62 that stores the time information when the terminal can reply an incoming call and with a control means 32 that detects a terminal whose reply is available on the basis of the time information stored in the storage means 62 and releases the automatic telephone message recording service to the terminal.例文帳に追加
端末に対応させて応答可能となる時刻情報が記憶される記憶手段62と、前記記憶手段62に記憶された時刻情報に基づき応答可能となった端末を検出し、当該端末に対する前記留守番電話サービスを解除する制御手段32とを具備する。 - 特許庁
When a vehicle 1_1 causes an accident, image information of the drive recorder built in an on-vehicle device 10_1 is fixed, while a wireless call number WCN and a request signal REQ for photographed image data DATA are output to a vehicle 1 in the neighborhood and a fixed device 20 by DSRC (Dedicated Short Range Communication).例文帳に追加
車両1_1が事故を起こすと、車載装置10_1に内蔵されたドライブレコーダの映像情報が固定されると共に、DSRC(狭域通信)によって近傍の車両1や固定装置20に、無線呼出番号WCNと撮影した映像データDATAの要求信号REQが出力される。 - 特許庁
To provide a radio selective call receiver of less power consumption where a callee quickly understands the kind of information which is received and stored, the callee quickly understands the amount of voice information which is received, and wasteful regenerative operation is prevented.例文帳に追加
受信した記憶されている情報の種類を被呼者が早急に把握できる無線選択呼出し受信機、受信した音声情報の情報量を被呼者が早急に把握できる無線選択呼出し受信機、及び、無駄な再生操作を防止でき、消費電力の少ない無線選択呼出し受信機を提供する。 - 特許庁
Upon the receipt of an external line call request from the key telephone set 2A in a CTI mode, the telephone set compatible means 32A references the control information from the master unit 1 stored in a server storage section 34 to confirm an idle telephone line 10 and informs the key telephone set 2A about disabled calling when no idle line is available.例文帳に追加
CTIモードのボタン電話機2Aから外線発信要求があった場合、電話機対応手段32Aは、サーバ記憶部34に格納されている主装置1からの制御情報を参照して電話回線10の空きを確認し、空き回線がない場合は発信不可をボタン電話機2Aに通知する。 - 特許庁
In this case, when there is a communicating history with the customer in the past, history information, or the like on the customer is displayed on a processor 104a, the receiver refers to the history information, or the like for coping with each customer by telephone, and updates the history information, or the like, based on the contents of the call.例文帳に追加
その際、その顧客と過去に通話履歴がある場合には、上記処理装置104aに顧客の履歴情報などが表示され、対応者は該履歴情報等を参照しながら各顧客に対して電話で対応し、電話対応の内容に基づき、上記履歴情報などを更新する。 - 特許庁
When the user retrieves lines of Japanese alphabets in which the characters of the name desired to call are included by depressing allocated numerals one by one by using an operation part 4, a CPU 1 retrieves the numerical string from the telephone book data base 2, acquires the name and the telephone number from personal data including the digit sequence, and displays them on a display part 5.例文帳に追加
ユーザが操作部4を用いて、呼び出したい名前の文字が含まれる50音の行を割り当てた数字を1回ずつ押下して検索すると、CPU1は電話帳データベース2から数字列を検索し、該当する数字列を含む個人データから名前と電話番号を取得し、表示部5に表示させる。 - 特許庁
At the arrival of an incoming call, the light emitting diode 51 blinks and its colored light is made incident onto an optical incidence section 54 of a light guide section 52 through a bottom 55 and the incident light is emitted to the outside of a case 10 from a ring surface 53b via the light incidence section 54 through the cylindrical light guide section 53.例文帳に追加
着信時には、発光ダイオード51は点滅し、その着色光は、導光部52の光入射部54に底部55を通して入射されて、その入射光は、光入射部54を経て筒状導光部53を通してそのリング状表面53bからケース10の外側に出射される。 - 特許庁
When detecting an emergency mode setting key 64 is pushed; a control unit 1 reads a telephone number of an emergency contact address stored previously in a memory unit 5, and a signal is transmitted to the telephone number while visible and audible indications of the call condition through a display unit 7 or a speaker 9 are inhibited.例文帳に追加
制御部1は、緊急事態モード設定キー64が押されたことを検出したとき、予め記憶部5に設定されている緊急連絡先の電話番号を読み出し、その電話番号に発信すると共に、表示部7及びスピーカ9における発信状態の可視表示及び可聴表示を禁止する。 - 特許庁
A telephone set 100 establishes (S22 and S23) a link with a CD player body 210 which can realize remote control by radio communication when the incoming call of the telephone arrives, and gives (S24) it to the CD player body 210 by radio communication sending a remote control signal (temporary stop command) for controlling the stop of the output of the audio unit.例文帳に追加
電話機100は、電話の着信時に、無線通信による遠隔制御可能なCDプレーヤ本体210とのリンクを確立し(S22,S23)、上記オーディオ機器の出力を停止させる制御を行う遠隔制御信号(一時停止コマンド)を送る無線通信により上記CDプレーヤ本体210に与える(S24)。 - 特許庁
On the other hand, the urgent contact destination is displayed while the received image information is displayed on a display part of the communication equipment 100 which receives the image information and a call is performed to the selected urgent contact destination by selecting the displayed urgent contact destination by a user of the communication equipment 100.例文帳に追加
一方、画情報を受信した通信装置100の表示部には、受信された画情報が表示されると共に緊急連絡先が表示され、通信装置100のユーザが表示されている緊急連絡先を選択することにより、選択された緊急連絡先へ発呼が行われる。 - 特許庁
When an alcoholic intake detected from exhalation by an owner of a mobile communication terminal 100 with an alcoholic sensor 109b exceeds a previously defined drinking threshold, a previously registered contact address is displayed on a display 107, and the owner originates a call by telephone to a contact address selected in a control unit 108.例文帳に追加
アルコールセンサ109bにて携帯通信端末100の所有者の呼気から検出したアルコール摂取量があらかじめ定めた飲酒閾値を超える場合、あらかじめ設定されている連絡先を表示部107に画面表示し、当該所有者が操作部108にて選択した連絡先に電話発信する。 - 特許庁
An image forming apparatus for forming an image on a recording medium based on image data is provided with a control means capable of registering the job memory, and the like, so as to call and perform set contents concerning the formation of the image and further, capable of registering the setting of the number of copies for forming the image by macro definition.例文帳に追加
画像データに基づいて記録媒体に画像形成を行う画像形成装置において、前記画像形成に関する設定内容を呼び出して実行できるようにジョブメモリなどの登録が可能であり、さらにマクロ定義によって前記画像形成を行う部数設定を登録可能とした制御手段を備える。 - 特許庁
After confirming the setting state of voice service from the channel releasing request, the exchange 4 informs an incoming call (fixed) terminal 2 of the acceptance of the message service and stored the voice message from the terminal 2 in a message storing device 6 by connecting itself to the device 6.例文帳に追加
加入者系交換機4は、回線解放要求から伝言サービスの設定状況を確認した後に、着信(固定)端末2に対して伝言サービスを受け付ける旨を案内し、さらに、メッセージ蓄積装置6に接続し、着信(固定)端末2からの伝言メッセージをメッセージ蓄積装置6に蓄積する。 - 特許庁
The managing personal computer 6 has a storage part 61a for storing operator identifying information and a change date/time as a change history upon a change of the database by an operator such as a nurse authenticated by matching against user information such as a password registered in advance in the nurse call master to identify operation-authorized operators.例文帳に追加
管理用パーソナルコンピュータ6は、ナースコール親機に予め登録された操作可能な看護師のオペレータを特定するためのパスワード等の利用者情報と照合して許可されたオペレータがデータベースを変更した際の当該オペレータを特定する情報、変更日時を変更履歴として記憶する記憶部61aを有している。 - 特許庁
A receiving means 1 receives charge data notified from an ISDN network after transmitting call setting data in transmitting it, a detecting means 2 detects a charge needed for speech or communication from the charge data, and a calculating means 3 starts to calculate the charge for speech on the basis of this charge information.例文帳に追加
発信時に呼設定データを送出後、ISDN網から通知される料金データを受信手段1で受信して、検出手段2によりその料金データから通話または通信に要する料金を検出し、この料金情報に基づき計数手段3で通話料金の計数を開始する。 - 特許庁
To provide a facsimile machine for transmitting/receiving image data of an original by utilizing a call control protocol through an IP network and preventing illegitimate reception of the image data by impersonation in advance by confirming that a connected destination is a real destination and transmitting the image data.例文帳に追加
呼制御プロトコルを利用してIP網を通じて画像データを送受信するファクシミリ装置において、接続された相手先が本当の相手先であることを確認した上で画像データを送信することにより、成りすましによる画像データの不正受信を未然に防止することを可能とするファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
A base station unit control circuit 60 identifies the pseudo transmission on the basis of a transmission signal (m) from a radio transmission reception circuit 40, receives the pseudo transmission when an idle radio channel set within a range not affecting a call processing service in advance is in existence and assigns a radio channel and transits to a communication state.例文帳に追加
基地局装置制御回路60は無線送受信回路40からの発信信号mから擬似発信であることを識別し、あらかじめ呼処理サービスに影響しない範囲で設定された無線チャネルに空きがあれば擬似発信を受けて無線チャネルを割り当て通信状態に移行する。 - 特許庁
Upon receipt of a call originating signal, a facsimile apparatus 10 sends out an ANSam signal and sends out a DIS to a facsimile apparatus 20 after the predetermined time duration of a silent state from the completion of the transmission of the ANSam signal in a communication line with the facsimile apparatus 20.例文帳に追加
ファクシミリ装置10は、発呼信号を受信したときにおいて、ANSam信号を送出すると共に、ANSam信号の送出が終了してからの無音状態がファクシミリ装置20との間の通信回線において所定時間継続した後に、ファクシミリ装置20に対してDISを送出する。 - 特許庁
And, when such a telephone function is executed as a user operates keys necessary for a telephone call, or receives an arrival signal of the telephone, etc., the display device is arranged so as to display data on a display part in the lateral direction (in the short side direction of the rectangular display part) when this terminal unit is laid in the longitudinal direction (step A2).例文帳に追加
そして、使用者が電話を掛けるのに必要なキー操作を行ったり、電話の着信信号を受信する等の電話機能を実行させる場合には、この端末機を縦方向にした状態における横方向(長方形表示部の短手方向)にて、表示部にデータを表示させるように設定する(ステップA2)。 - 特許庁
We call on the IMF to make further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance, taking into account the Independent Evaluation Office report on surveillance, covering in particular financial sector, fiscal, monetary, exchange rate policies and an enhanced analysis of their impact on external stability. 例文帳に追加
我々は,IMFに対し,独立評価機関のサーベイランスに関する報告を考慮しつつ,特に,金融セクター,財政,金融及び為替政策を対象とする,より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランス,並びにこれらの対外的な安定性への影響の分析の向上に向けた更なる進ちょくを求める。 - 財務省
We also call on the IMF and the IEA to work together, with appropriate national authorities, in carrying out further analysis of real and financial factors behind the recent surge in oil and commodity prices, their volatility, and the effects on the global economy, and report back at the next Annual Meetings. 例文帳に追加
我々はまた、IMF 及び国際エネルギー機関(IEA)が、適切な各の当局と協力して、最近の原油・一次産品価格の高騰の背景にある実需・金融両面の要因、それら価格の変動、及び世界経済への影響について更に分析し、次回の年次総会に報告するよう要請する。 - 財務省
We call for comprehensive action by both energy-producing and energy-consuming countries to facilitate investment in the energy sector, improve energy efficiency, including through national initiatives, and promote greater transparency and reliability in energy market data, including through development of a global common standard for reporting oil reserves. 例文帳に追加
エネルギー部門における投資の促進、各国のイニシアティブを通じるものを含めたエネルギー効率性の改善、及び石油埋蔵量報告のための共通の国際基準の開発を通じるものを含めたエネルギー市場データの透明性等の向上のため、生産国・消費国双方の包括的な協調行動を要請。 - 財務省
We call on the IMF for further work on options to ensure domestic financial institutions bear the burden of any extraordinary government interventions where they occur, address their excessive risk taking and help promote a level playing field, taking into consideration individual country's circumstances. 例文帳に追加
我々は IMF に対し、いかなる特別な政府介入が発生する場合にも国内の金融機関が負担を支払うことを確保し、金融機関の過度のリスク・テイクに対処し、公平な競争条件の促進に資するための選択肢について、各国の状況を勘案しつつ更に検討することを求める。 - 財務省
When the Institute, either at the request of the owner of the patent or ex officio, rules that the compulsory license or license in the public interest should be revoked, it shall call upon the licensee and where appropriate the owner of the patent to make such observations as may serve their interests and submit any elements of proof that they may consider appropriate.例文帳に追加
特許権者の申出又は職権によって,産業財産庁が強制ライセンス又は公共の利益のためのライセンスを解除する決定を行う場合,実施権者及び,妥当な場合,特許権者に自己の利益に適う意見を申し出かつ適当と考える証拠を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁
A history data output control means 40b displays the history data stored in the incoming call history data storage area 41a on a display device of a console unit 42 in response to a request of a user and sounds out the voice data stored in the voice data storage area 41c from a speaker 10 as its control.例文帳に追加
履歴データ出力制御手段40bは、ユーザからの要求に応じて、着信履歴データ記憶エリア41aに記憶される履歴データをコンソールユニット42の表示器に表示するとともに、音声データ記憶エリア41cに記憶される音声データをスピーカ10から拡声出力する制御を行うようにしたものである。 - 特許庁
When a voice record phone service center 3 reproduces a voice mail from a subscriber telephone set 1 stored in a mobile subscriber storage BOX 30 and a PB signal from a mobile phone subscriber 2 informs a wrong number, the center 3 interrupts a call to the portable subscriber phone 2 and conducts a wrong number processing.例文帳に追加
留守番電話サービスセンタ3は携帯加入者用格納BOX30に格納されている加入者電話機1からのボイスメールの再生時に携帯加入者電話機2からのPB信号が間違いを通知するものの場合、携帯加入者電話機2に対しての呼を切断し、間違い通知処理を行う。 - 特許庁
This invention solves the tasks described, detecting an incoming call notice signal from the terminal at a near distance uses the terminal in use without modification, as is, so as to wirelessly communicate with the controller for remote control of a device, thereby eliminating the limitation of the installed places of the both.例文帳に追加
本発明は上述の課題を解決するもので、端末からの着信報知信号を至近距離から検出することにより、使用している端末をそのまま用いて制御器との間をワイヤレス化し、機器の遠隔制御を行なうもので両者の設置場所の制約を取り除くことを可能としたものである。 - 特許庁
In addition, nurse call slave unit now heard, condition of the listening object or the impossible condition of listening due to calling or the busy state is informed by displaying indication lights 308a, 308a,... with a prescribed color and/or blinking the indication lights under control of display circuit 308.例文帳に追加
また、何れの当該ナースコール子機が聴取中であるのか、聴取対象であること等の状態や呼出中または通話中の要因により聴取ができない旨を、表示回路308の制御により表示灯308a、308a、・・・を所定のパターンの色および/または点滅で表示させて報知する。 - 特許庁
When failure like drop in completed call rate in a base station is generated, data gathering is required to the base station 10 from a maintenance operation terminal 30 via a base station control unit 20 by the indication of maintenance crews.例文帳に追加
基地局10の呼完了率低下等の障害が発生すると、保守者の指示により保守運用端末30から基地局制御装置20を介して基地局10に対してデータ収集の要求が行われ、基地局10は要求に応じて基地局制御装置20へデータ転送の開始要求を行う。 - 特許庁
To provide an information apparatus of leaving a bed and leaving a seat by which a proper measure can be carried out by perceiving leaving the bed or leaving the seat and getting into the bed or taking the seat of a care receiver before a central nurse call system starts operation.例文帳に追加
従来の離床及び離席報知装置では、異常を検知した後、アラーム音又はアナウンスを発生すると同時にナースコールを駆動してしまうので、要介護者の近隣にいる介護者がアラーム音に気づいて駆けつけたときには、中枢のナースコールシステムが作動してしまった後ということになってしまう。 - 特許庁
When opposite equipment is not capable of receiving FAX in performing this call-originating processing, the transmission is stopped, a message of transmission stop is displayed on a display part 20, information is given to the part 21 and transmission stop or the low priority of transmission is set as a transmission condition of the next time and succeeding times.例文帳に追加
この発呼処理を行なった際に、相手機器がFAXを受信できる状態になければ送信を中止し、表示部20に送信中止のメッセージを表示すると共に、通信記録保持部21に情報を通知し、次回以降の送信条件として送信中止あるいは送信優先度を低く設定する。 - 特許庁
To provide an elevator system capable of improving operation efficiency and passenger service by enabling registration of car call of a target floor by a destination floor registration device in a car under a fixed condition, even when the target floor of the passenger is different from the destination floor registered in a landing hall destination floor registration device.例文帳に追加
乗客の目的階が乗場行先階登録装置に登録された行先階と異なっている場合においても、一定条件下においてかご内の行先階登録装置で目的階のかご呼びを登録可能として、運行効率を高めるとともに乗客のサービスを向上するエレベータシステムを得ること。 - 特許庁
The embodiment of the present invention includes a telephone set which comprises a set of keys including a multi-functionality key for establishing and terminating a call and a controller which monitors the state of the phone, and is configured to control the function of the multi-functionality key by the controller depending on the state of the telephone set.例文帳に追加
本発明の実施形態には、通話の確立及び終了のための多機能キーを有する1組のキーと、前記電話機の状態を監視する制御部とを備え、前記多機能キーの機能は前記電話機の状態に応じて前記制御部によって制御されるように構成される電話機が含まれる。 - 特許庁
The transmission address setting data receiving devices 24 and 34 of the group management control device 25 and 35 receive the above converting instruction and the above transmission address put out from the transmission address setting data output device 14, and put out to the elevator lobby call input-output devices 22 and 23 through the transmission address setting devices 21 and 31.例文帳に追加
群管理制御装置25、35の伝送アドレス設定データ受信装置24、34は、伝送アドレス設定データ出力装置14により出力される前記切替指令及び前記伝送アドレスを受信して伝送アドレス設定装置21、31を介して乗り場呼び入出力装置22、32に出力する。 - 特許庁
When detecting the noise around the speaker 3 for phone call by a noise detection microphone 4 as a noise detection means and outputting it to the speaker 3 , the detected noise is attenuated by a noise cancellation circuit 15 as a noise cancellation means, and the noise around the speaker 3 is canceled.例文帳に追加
通話用スピーカ3の周囲の騒音を騒音検出手段としての騒音検出用マイク4により検出して通話用スピーカ3に出力する際、ノイズキャンセル手段としてのノイズキャンセル回路15により、該検出された騒音が減衰されるようにし、通話用スピーカ3の周囲の騒音がキャンセルされようにした。 - 特許庁
When the transmission reception section 51 receives entry of a telephone number denoting an emergent number (119 or the like) from the dial key 24 in a transmission reception off-mode where transmission reception of a radio wave is stopped and no telephone transmission reception is made, the transmission reception section 51 releases the transmission reception off-mode and makes a call to the entered telephone number.例文帳に追加
送受信部51は、電波の送受信を停止して電話の発着信を行わない発着信オフモードとなっているときに、ダイヤルキー24から緊急番号(119等)の電話番号入力がされると、上記発着信オフモードを解除して入力された電話番号への発信を行う。 - 特許庁
The occurrence of a failure of real time communication during the real time communication on an IP network 100 which connects a transmission side node 120 and a reception side node 130 is detected and a communication call of the real time communication is automatically bypassed to a public network 110 between the transmission side node 130 and the reception side node 120.例文帳に追加
送信側ノード120と受信側ノード130との間を接続するIP網100の上のリアルタイム通信中のリアルタイム通信の障害の発生を検出して、リアルタイム通信の通信呼を送信側ノード130と受信側ノード120との間で自動的に公衆網110へ迂回させる。 - 特許庁
Concerning the portable radio where selecting a function, inputting data or originating/terminating a call through the button operation of the operating part are enabled in an ordinary waiting state, when no button is operated for one minute, for example, a button operation invalidating state is set so as not to provide that function even when the button is operated later.例文帳に追加
通常の待ち受け状態では、操作部2のボタン操作により機能の選択、データの入力、発着呼等を行うことが可能な携帯無線機において、何れかのボタン操作が、例えば1分間行われなかった場合、その後はボタンを操作してもその機能が実現されないボタン操作無効状態にする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
