「To Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

When a simultaneous command station 11 generates a simultaneous communication call and gives a channel assignment instruction of simultaneous communication to base stations 121-127, each base station maintains principles of the ARP(Autonomous Reuse Partitioning) system for the simultaneous communication and assigns a different channel satisfying a prescribed desired wave to interference wave level ratio to each of mobile terminal stations being objects of simultaneous communication resident in an area.例文帳に追加

一斉司令局１１で一斉通信呼が発生して、各基地局１２_1〜１２_7に一斉通信のチャネル割当て指示があったときに、各基地局は、この一斉通信に対してもARP方式の原理を維持し、在圏する一斉通信の対象移動端末局のそれぞれに対し、異なるチャネルで所定の希望波対干渉波レベル比を満たすチャネルを割当てるものである。 - 特許庁

To calculate radio resources which radio terminals performing communication by using a shared channel require to satisfy a target transmission speed, and to perform call reception control of individual channels, while ensuring the quality of the shared channel taking into consideration the case where n-sets of radio terminals for performing communication using the shared channel and m-sets of radio terminals for performing communication that uses individual channels are provided mixedly.例文帳に追加

共有チャネルを用いて通信を行うｎ個の無線端末と、個別チャネルを用いて通信を行うｍ個の無線端末とが混在する場合に、共有チャネルを用いた通信を行っている無線端末が、目標とする伝送速度を満たすために必要な無線リソースを算出し、それを考慮して、共有チャネルの品質を確保しつつ、個別チャネルの呼受付制御を行う。 - 特許庁

To provide a control device for a group supervisory elevator capable of easily composing a group supervisory control system, and achieving a high reliability by connecting a landing call input/output device at each floor to an operation control device through one system of transmission ways for each car system, and connecting each operation control device to the group supervisory control device by another system of transmission ways.例文帳に追加

各階の乗場呼び入出力装置と運転制御装置とを各１カーシステムごとに１系統の伝送路で接続するとともに、各運転制御装置と群管理制御装置を別の伝送路で接続することにより、群管理制御システムの構築を容易に、しかも信頼性の高いものにできるようにした群管理エレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

[However, with respect to a Capital Call for the expenses of the Partnership for a Portfolio Investment, the amount payable by each Partner shall be obtained by dividing, on a pro rata basis, the expenses by its Percentage Interest in respect of such Portfolio Investment; provided, further, however, that the General Partner may determine, in its discretion, a manner to allocate such expenses as it deems to be fair.] 例文帳に追加

［但し、本組合の費用のうちポートフォリオ投資に関する費用のための追加出資請求については、各組合員が払い込むべき金額は、かかる費用につき、当該ポートフォリオ投資に係る対象持分割合に応じて按分した額によるものとし、さらに、無限責任組合員は、その裁量に基づき、より公平と認める方法による分担方法を定めることができる。］ - 経済産業省

One cellular phone 5 with the longest communicable distance in front of the traveling direction to a present vehicle position on a route calculated based on information on a communicable area is automatically selected as the cellular phone 5 to be utilized for the handsfree call among a plurality of registered cellular phones 5 existing in a vehicle by a selection part 40.例文帳に追加

選択部４０により、車内に存在する複数個の登録済みの携帯電話機５の中から、通話可能領域の情報に基づいて算出された経路上における自車位置に対する進行方向前方の通話可能距離が最も長い１個の携帯電話機５をハンズフリー通話に利用する携帯電話機５として自動的に選択すること。 - 特許庁

To provide a customers' knowledge discovering/analyzing program in a customer consulting center or call center for products and services of a company, for analyzing large-sized database storing therein data on questions and answers about the products and services exchanged between customers and operators to discover the knowledge about the customers' opinions or desires or FAQ.例文帳に追加

本発明は、企業の製品及びサービスに対する顧客相談センターやコールセンターにおいて、顧客とオペレータの間で行われる製品及びサービスに関する質問応答データを蓄えた大規模なデータベースを分析し顧客の意見または希望に関する知識やＦＡＱを発見する顧客知識発見分析プログラムに関するものである。 - 特許庁

This system is provided with a message transmitting means 1 for transmitting a prescribed message to a caller with call origination, speaker 2 for sounding a response from the caller to the message without taking up the receiver and line disconnecting means 3 for disconnecting a line after the lapse of prescribed time as long as the caller does not take up the receiver.例文帳に追加

発呼に伴って発信者に所定のメッセ−ジを送信するメッセ−ジ送信手段１と、前記メッセ−ジに対する発信者からの応答を受話器を取らないままの状態で放音するスピ−カ２と、受信者が受話器を取らない限り所定時間経過後に回線を切断する回線切断手段３とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This medical equipment monitoring device distinguishes the alarm sound from other sounds by determining whether or not the sound made by the medical equipment has a specified frequency, or whether or not it lies in a range beyond the specified frequency, and whether or not it has a sound pressure level peculiar to the alarm sounds, and never sends the signal to the nurse call facilities unless it has detected the alarm sound.例文帳に追加

医療機器が発する音が、所定周波数の音であるか否か、または所定周波数を超える周波数範囲の音であるか否か、さらには警報音特有の音圧レベルを備えるか否か等によって、警報音と他の音との識別を行い、警報音を検知したときにのみナースコール設備へ信号発報を行う。 - 特許庁

To provide a sounding device for a two-wheeler, having an antitheft function and by which a user can enjoy music, reliably listen to an incoming call tone of a portable telephone, perform communication in the case of double riding, in a safe situation where the user can hear peripheral sound in driving a motorcycle.例文帳に追加

オートバイなどの運転中において周囲の音を聞き分けることのできる安全な状況において音楽などを楽しむことができ、また、携帯電話機の着信音を確実に聞き取ることができ、さらに、二人乗りの場合に自由に会話することもでき、さらに、盗難防止機能をも有する二輪車用発音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of eliminating useless confirmation work and performing quick treatment when what alarm is sounded is recognized since it is convenient to recognize whether or not it is an erroneous alarm in a nurse station when a biological information monitoring device for measuring and monitoring the biological information of a critically ill patient issues an alarm even without a biological information set display device.例文帳に追加

生体情報集合表示装置が無くても重症者の生体情報を測定および監視する生体情報監視装置が警報を発した時に誤報か否かをナースステーションで判れば便利であり、無駄な確認作業を省くことが出来き、また、何の警報が発生したか判れば、より迅速な処置が執れる。 - 特許庁

In this invention, this elevator, setting up a control device outside a cage to perform communication control or the like with a machine room control device, is constituted by using a ventilating fan having a suction/exhaust function for ventilating inside the cage, utilizing this exhaust function, and blowing exhaust air from inside the cage to the control device outside the cage in a condition of no call.例文帳に追加

本発明は、かご外部の制御装置を設置し、機械室制御装置と通信制御などを行っているエレベーターにおいて、かご室内を換気する換気扇に吸気・排気機能を持つものを使用しその排気機能を利用して、呼びの無い状態においてはかご外部制御装置へかご室内からの排気空気を送風する構成とする。 - 特許庁

This controller is provided with a RAM 13, a caller number detection circuit 6 that detects a caller number, and a control circuit 11 that allows the RAM 13 to store the number of times of telephone calls of the telephone terminal with a caller number detected by the caller number detection circuit 6 to control incoming call notice of the telephone terminal, based on the stored frequency of the telephone calls.例文帳に追加

ＲＡＭ１３と、発呼者番号を検出する発呼者番号検出回路６と、発呼者番号検出回路６で検出された発呼者番号と通話を行った電話機端末の通話の頻度をＲＡＭ１３に記憶させ、記憶させた前記通話の頻度に基づき電話端末の着信報知を制御する制御回路１１を備える。 - 特許庁

When information is transmitted from a setting management part 102 of a call processing/line concentrating device of the subscriber access network to a set cell generating part 113 of a line processing interface part 101-1, a system management type operation maintenance cell generated by a set cell generation part 113-1 is sent from a cell transmission part 119-1 to a gateway in the subscriber house.例文帳に追加

加入者系アクセス・ネットワークにおける呼処理／回線集線装置の設定管理部１０２から回線処理インタフェース部１０１−１の設定セル生成部１１３−１へ情報を伝達すると、設定セル生成部１１３−１で生成したシステム管理タイプの運用保守セルをセル送信部１１９−１から加入者宅内ゲートウェイに送信する。 - 特許庁

The portable telephone 40 transmits a request signal 50 which requires the transmission of information showing the telephone number to the portable telephone 42 which holds the information showing the telephone number of the portable telephone 44 of the call originator of the telephone origination, and receives a phone book 52 for browsing which the portable telephone 42 transmits according to the request signal 50.例文帳に追加

携帯電話４０は、電話発信の発信先である携帯電話４４の電話番号を示す情報を保持する携帯電話４２に対して、電話番号を示す情報の送信を要求する要求信号５０を送信し、携帯電話４２が要求信号５０に応じて送信する閲覧用電話帳５２を受信する。 - 特許庁

ID center 5 as an ID sales system for telephone call concerned with this systems is equipped with a management server 6 for providing a homepage, capable of being viewed by information display type of portable phone 1 and is also connected to a settlement center 12 and sells a calling ID which is capable of calling according to prepaid charge by electronic settlement over the home page.例文帳に追加

本発明に係る通話用ＩＤ販売システムとしてのＩＤセンター５は、情報表示型携帯電話１により閲覧可能なホームページを提供する管理サーバ６を備えるとともに決済センター１２に接続され、予め支払われた料金に応じた分の通話を可能とするコーリングＩＤを前記ホームページ上で電子決済により販売する。 - 特許庁

When a questionnaire answerer calls server 111 from his (or her) own portable telephone 101, the call is connected to the server 111 through a portable telephone network 108, a fixed telephone network 109 and a MODEM 110, answers of questionnaires are transmitted from the portable telephone 101 to the server 111 on the basis of a questionnaire sheet and questionnaire data are stored in a hard disk 113 built in the server 111.例文帳に追加

アンケートの回答者が自己の携帯電話１０１から電話をかけることにより携帯電話網１０８、固定電話網１０９及びモデム１１０を介してサーバ１１１に接続し、アンケート用紙に基づいて、携帯電話１０１からアンケートの回答をサーバ１１１送信して、サーバ１１１のハードディスク１１３にアンケートデータを記憶する。 - 特許庁

The controller 15 clocks a parking time of the vehicle detected by the sensor 11, controls a transmitter 13 to call a phone number of the mobile terminal 6 registered preliminarily, and notifies an effect thereof, in five minutes before time's up corresponding to a parking fee received from the noncontact IC card 7 by the R/W device 12.例文帳に追加

制御装置１５は、センサ１１により検知された車両の駐車時間を計時し、Ｒ／Ｗ装置１２が非接触ＩＣカード７より収受した駐車料金に該当するタイムアップ時間の５分前になると、発信装置１３を制御して予め登録された携帯端末６の電話番号へ電話をかけその旨を通知する。 - 特許庁

The landing call device 2 installed at an elevator hall is equipped with a charging power supply part 25 and a supplying part 3 to supply electric charges to the charging power supply part 25, wherein the supplying part 3 is operated with non-contact from a movable facility 4 of an elevator device passing near the elevator hall, i.e. the elevator car.例文帳に追加

エレベータ乗場に設けられる乗場呼び装置２であって、該乗場呼び装置２は充電電源部２５を有し、該充電電源部２５に電荷を供給するための供給部３を有し、該供給部３はエレベータ乗場近傍を通過するエレベータ装置の可動設備４、即ちエレベータかごにより非接触に作動させられる乗場呼び装置。 - 特許庁

To provide a supporting tool for carrying a mobile phone or the like which facilitates quick speech of an incoming call, a key operation or an imaging operation holding the mobile phone in hand and extending the arm, prevents the mobile phone from being wobbled even during a walk or in a stooping action and attains safety so as not to drop the mobile phone even when operating or holding.例文帳に追加

着信通話を素早く行える、手に持ち腕を延ばしてのボタン操作や撮影操作が素早く行える、歩行動作や前屈み動作などでも携帯電話が振れない携帯を実現する、操作中や保持中でも落下しない安全性を実現する、を可能とする携帯電話等の携帯補助具を提供することを目的としている。 - 特許庁

Then, the designated base station judges whether the non-interrupted HHO process is performed by the radio connection set by the set A or another radio connection is set by the set B based on the residual time (t) from the present time to a switching time T, a call setting time τ and a time (x) necessary to set the radio connection.例文帳に追加

次に、追加基地局は、現在時間から切り替え時間Ｔまでの残り時間ｔ、呼設定時間τ及び無線コネクションの設定に必要な時間ｘに基づいて、パラメータセットＡで設定した無線コネクションで無瞬断ＨＨＯ処理を実行するのか、パラメータセットＢによる新たな無線コネクションの設定を行うのかを判断する。 - 特許庁

When all the station self numbers allocated to the capturing target station self number or a capturing target representative number are busy, the telephone apparatus notifies the user that all the station self numbers are busy, captures other external lines 4 in the idle condition, and transmits a call destination number to the main apparatus 2 only when a capturing instruction of the other external lines 4 is received from the user.例文帳に追加

一方、この捕捉対象自局番号あるいは捕捉対象代表番号に割り当てられているすべての自局番号が通話中ならば、その旨をユーザに通知し、ユーザから他の外線４の捕捉指示を受け付けた場合にのみ、非通話状態の他の外線４を捕捉して、主装置２に発信先番号を送出する。 - 特許庁

In a state where plural pieces of name information is displayed on a display unit 205, when a terminal device itself is shaken while a predetermined piece of name information being touched, items such as a home phone number and a mobile phone number are sequentially selected according to a number of shaking operations, and when the touch is released, a call to a selected phone number is originated.例文帳に追加

表示部２０５に、複数の名前情報が表示されている状態において、所定の名前情報をタッチした状態で端末装置自体を振動させると、その振動操作回数によって、自宅電話番号、携帯電話番号などが順次選択され、タッチ操作を解除すると選択された電話番号に発信がなされる。 - 特許庁

For a peer-to-peer call in an ad hoc wireless communication network, a wireless device performs discovery of a target wireless device, performs authentication of the target wireless device, generates a session key, forms an ad hoc wireless communication network with the target wireless device, and communicates peer-to-peer with the target wireless device via the ad hoc wireless network.例文帳に追加

アドホック無線通信網におけるピアツーピア呼を実行するために、無線装置は目標の無線装置の探索を実行し、目標の無線装置の認証を実行し、セッション鍵を生成し、前記目標の無線装置とのアドホック無線通信網を形成し、このアドホック無線通信網を介して目標の無線装置とピアツーピアで通信する。 - 特許庁

When a resident performs a unlocking operation on the basis of a call from a visitor in a main collective entrance unit 10, a main automatic door 20 is unlocked, and a password that is effective only one time to unlock the floor automatic door 40 corresponding to a living room master unit 60 is displayed on a display part 12 of the main collective entrance unit 10.例文帳に追加

メイン集合玄関機１０における来訪者からの呼び出しに基づいて居住者が解錠操作を行った場合、メインオートドア２０を解錠するとともに、メイン集合玄関機１０の表示部１２に、居室親機６０に対応するフロアオートドア４０を解錠するための一度だけ有効なパスワードを表示させる。 - 特許庁

Thus, the AS 1a directly receives a connection control instruction from the SCP 6, and has (1) a function of unitarily managing three independent communications which are call origination and termination communication, communication to a voice guidance device for a caller, and communication to a voice guidance device for a callee and (2) a function of appropriately switching the voice paths of the caller and callee, respectively.例文帳に追加

そのため、ＡＳ１ａが直接にＳＣＰ６から接続制御指示を受信して、（１）発着通信、発信者用の音声ガイダンス装置への通信、および着信者用の音声ガイダンス装置への通信の独立した３つの通信を一元的に管理する機能、（２）発信者および着信者それぞれの音声パスを適切に切り換える機能、を備える。 - 特許庁

When the mobile machine is connected to a call, requests handoff, or is disconnected, a position of the mobile machine is located on the basis of base station identification information about the base station for setting information about a distance between a mobile machine and the base station and a communication path from information included in a message transmitted to the base station control unit via base stations 201, 202, 203.例文帳に追加

移動機が、呼接続時またはハンドオフ要求時または切断時に基地局２０１、２０２、２０３を介して基地局制御部に送信するメッセージに含まれる情報から、移動機と基地局との距離に関する情報および通信路を設定している基地局の基地局識別情報に基づき、移動機の位置を標定する。 - 特許庁

When the ID authentication means 3 determines that the ID information is matched, a determination means 7 compares the number of ID tags 2 matched with the ID information of the passing permission ID with the number of persons detected by the person detection means, and when those numbers are not matched with each other, an alarm installed in the neighborhood of the door is made to call attention to anyone.例文帳に追加

また、判定手段７は、ＩＤ認証手段３が一致の判定を行うと、通行許可ＩＤのＩＤ情報と一致するＩＤタグ２の数と人物検出手段によって検出された人物の数との比較を行い、上記数が不一致であれば、ドアの近傍に設置された報知器から注意喚起を行わせる。 - 特許庁

This system decides how the assignment of an agent including a multi-skill agent to a contact statistically gives effect on the efficiency of succeeding agent assignment to a succeeding contact on the basis of not only which available agents is most equipped for the processing of the contact but also the past performance of the agents and a call center.例文帳に追加

本システムは、エージェント余剰状況において、利用可能なエージェントのいずれがコンタクトの処理に最も適格であるかだけでなく、エージェントおよびコールセンターの過去のパフォーマンスに基づいて、マルチスキルエージェントを含むエージェントの割り当てが統計学的に、次に受けるコンタクトに連続してエージェントを割り当てる際の効率に如何に影響するかを決定する。 - 特許庁

In 936, Mamoru submitted a complaint regarding Masakado and Makito to the Imperial Court, who issued a kanpu (official documents from Dajokan) to call for Maki and so on based on the complaint, but he was forgiven for all sins as Emperor Suzaku granted an amnesty on May 24, 937 and on September 23, 937, he and Masakado fought against TAIRA no Yoshikane in Mt. Yubukuro-yama. 例文帳に追加

承平(日本)6年（936年）、護は朝廷に将門と真樹についての告状を提出し、朝廷はこれにもとづいて真樹らに召喚の官符を発したが、承平7年（937年）4月7日の朱雀天皇元服の大赦によって全ての罪を赦され、後の承平7年（937年）9月23日、将門と共に弓袋山で平良兼と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there is a view that Nobunaga did not call him 'Saru' (another view says he was called Saru behind his back among ODA clan, hated to be called Saru and showed no mercy against people who called Saru'); Tatsuo FUJITA guesses that he made up the nickname of 'Saru' because he wanted to utilize Sanno Faith (a monkey is a messenger of Hiyoshi Taisha Shrine). 例文帳に追加

また、信長は「猿」と呼んでいないとの主張（一説に織田家中で陰口として猿と呼ばれていて、秀吉は猿と呼ばれるのを非常に嫌い、猿と呼んだものには容赦をしなかったという）もあり、藤田達生は山王信仰（猿は日吉大社の使い）を利用するため「猿」という呼び名を捏造したと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1869, with the call of Parkes, ministers from France, America, Italy, and Germany successively demanded the new Japanese Government to take measures to wipe out the counterfeit money because 'since there are rumors that the new government (Meiji Government) are coining money that goes against the kaizeiyakusho, the market place for money is crashing and merchants are suffering damage.' 例文帳に追加

明治2年1月7日、パークスの呼びかけでフランス・アメリカ・イタリア・ドイツの各国公使が相次いで新政府に対して「新政府（明治政府）が改税約書に違反した通貨を鋳造しているという噂があるために通貨の相場が暴落して商人たちが損害を受けている」として贋貨一掃のための措置を採る事を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term started because the war was considered as a fight between Kiyomori and Munemori of the Taira family and Yoritomo, Yoshitsune, Yoshinaka of the Minamoto clan due to the fact that the war started with Prince Mochihito's call for "destroying the Taira clan," the transition from the Taira clan government to Yoritomo government (Kamkura bakufu), and the effect of stories such as "Heike Monogatari" (The Tales of the Heike) and "Genpei Seisuiki" (The Rise and Fall of the Genji and the Heike) had on the people. 例文帳に追加

この争乱が以仁王の「平氏追討」の令旨に始まること、平氏政権から頼朝政権（鎌倉幕府）に交代したこと、民間レベルでは『平家物語』や『源平盛衰記』などの影響から清盛・宗盛ら平氏一門と頼朝・義経・義仲ら源氏一門の争いと受け取られてきたことなどが、この呼称を生んだといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the cases listed in the following items, the shareholders of the Shares subject to Call (excluding the relevant Stock Company) shall become the status provided for in each of such items in accordance with the provisions with respect to the matters provided for in such item (or, for a Company with Class Shares, Article 108(2)(vi)) on the day when the grounds under Article 107(2)(iii)(a) have arisen: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる場合には、取得条項付株式の株主（当該株式会社を除く。）は、第百七条第二項第三号イの事由が生じた日に、同号（種類株式発行会社にあっては、第百八条第二項第六号）に定める事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply if, in cases where the properties provided for in item (iii)(d) to item (iii)(g) inclusive of Article 107(2) is delivered in exchange for the acquisition of the Shares subject to Call, the book value of such properties exceeds the Distributable Amount under Article 461(2) on the day when the grounds under Article 107(2)(iii)(a) arose. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、取得条項付株式を取得するのと引換えに第百七条第二項第三号ニからトまでに規定する財産を交付する場合において、これらの財産の帳簿価額が同号イの事由が生じた日における第四百六十一条第二項の分配可能額を超えているときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication terminal device transmitting a necessary message to a terminal on the other end of the line without waiting until an on-hold call is connected, using a public telephone line or the like, and transmitting a message without being restricted by capability of the terminal on the other end of the line.例文帳に追加

通話が保留状態である場合に、保留の解除を待ち続けなくても、必要なメッセージを相手端末に伝達可能にすると共に、公衆電話回線などを使用する通話にも適用でき、更に相手端末の能力の制約を受けることなくメッセージを伝達可能な通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This network device 1 includes: a first communication port using a socket buffer, having predetermined storage capacity used for transmission/reception of a control signal related to a calling, excluding a continuation signal; a second communication port used for transmission/reception of a continuation signal; and a processing part 20 for allocating one of the first communication port and the second communication port to one call.例文帳に追加

ネットワーク装置に、継続信号を除く呼に関する制御信号の送受信に使用する所定の記憶容量を有するソケットバッファを使用する第１の通信ポートと、 継続信号の送受信に使用する第２の通信ポートと、第１の通信ポートと第２の通信ポートを一つの呼に対して割当てる処理部とを設けた。 - 特許庁

To automatically perform the transmission processing operation of a proper dynamic picture image containing a talker's own portrait without being in a hurry even when a telephone call arrives in a state or a place in which the transmission of an image is improper in a talking device such as a video telephone device which can automatically transmit a dynamic picture image containing a talker's portrait 40 in addition to voice.例文帳に追加

音声に加えて通話者の肖像４０を含む動画像を同時に送信可能とするテレビ電話装置の様な通話装置にあって、画像を送信することが不適当な状態または場所にいる際に不意に電話がかかってきても、あわてることなく自己の肖像を含む適切な動画像の伝送処理が自動的に行われる様にする。 - 特許庁

(2) If the application does not meet the requirements and does not contain data as laid down in paragraph (1), the Office shall call upon the applicant to remedy the deficiencies within the prescribed time limit, which cannot be shorter than two months. In this case the day of filing the application shall be date of delivery the application with amended data and requirements; otherwise the application shall be considered not to be filed.例文帳に追加

(2) 出願が要件を満たさず，また，(1)に定めるデータを含んでいない場合は，庁は，出願人に対し，少なくとも2月の所定期限内に瑕疵を是正するよう求める。この場合，出願日とは，修正されたデータ及び必要事項を伴う出願の送達日をいう。そうでない場合は，出願はされなかったものとみなされる。 - 特許庁

A sub-licensee is entitled, unless his sub-licence or any licence through which his interest is derived provides otherwise, by notice in writing served on the exclusive licensee, to call on the exclusive licensee to take infringement proceedings in respect of any matter which affects the sub-licensee’s interests. 例文帳に追加

再使用権者は，当該人のサブライセンス又は当該人の権利が由来する何れかのライセンスが別段の規定をしていない限り，排他的使用権者に送達する書面による通知により，再使用権者の利害に影響を与える事項に関して，侵害訴訟手続を提起することを排他的使用権者に要求する権利を有する。 - 特許庁

An application under section 32 to amend the request for the grant of a patent shall state the number and date of the patent application and the reasons for desiring to amend the request, and shall be accompanied by a copy of the original request showing the desired amendment in red ink and by the prescribed fee. The Controller may call for such evidence in support of the amendment as he may require.例文帳に追加

第32条に基づく特許付与願書の補正に係る申請には，特許出願の番号及び日付並びに願書の補正を希望する理由を記載するものとし，希望する補正を赤インクで示した元の願書の写し及び所定の手数料を添える。長官は，必要とする場合は，当該補正を裏付ける証拠を求めることができる。 - 特許庁

To provide an image communication equipment for performing data communication under a contract with a service provider capable of surely performing the data communication at the time of responding to an incoming call from the service provider by a data MODEM, and surely performing a facsimile protocol at the time of performing facsimile reception and a method for controlling the image communication equipment.例文帳に追加

サービスプロバイダと契約し、データ通信を実行する画像通信装置において、サービスプロバイダから着信したときに、データモデムで応答した場合に確実にデータ通信することができ、一方、ファクシミリ受信した場合に、ファクシミリプロトコルを確実に実行することができる画像通信装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

By connecting the call, the radio terminal 1 and the center station 30 communicate with each other via a wireless network 10, the user uses the radio terminal 1 to describe prescribed information into an input form transmitted from the center station 30 and performs the prescribed procedure by transmitting the described input form from the radio terminal to the center station 30.例文帳に追加

上記呼の接続により無線端末１とセンタ局３０は無線ネットワーク１０を介して相互に通信し、利用者は無線端末１を用いてセンタ局３０から送信される入力フォームに所定の情報を記入し、無線端末１から上記記入済みの入力フォームをセンタ局３０送信して所定の手続きを行なう。 - 特許庁

In a gateway device connected with a communication line based on a public line network and a communication line based on the Internet, a public line signal processing means inputs call information and a telephone number from a telephone set, a router acquires a global address corresponding to the telephone number, routing information is generated, and the routing information is delivered to a line connection switching means.例文帳に追加

公衆回線網による通信回線とインターネットによる通信回線とに接続したゲートウェイ装置において、公衆回線信号処理手段が電話機より通話情報と電話番号を入力し、ルーターが電話番号に対応するグローバルアドレスを取得し、経路選択情報を生成して、経路選択情報を回線接続切換手段に渡す。 - 特許庁

It is considered in a master device 2 whether or not caller number information can be acquired with incoming, whether or not the relevant acquired caller number information is known when that information can be acquired and further how many times a call is incoming from the relevant caller number, and a guidance number is selected corresponding to that consideration and sent to a voice mail device 4.例文帳に追加

主装置２において、着信に伴って発呼者番号情報を取得できたか、取得した場合にあっては当該取得した発呼者番号情報は既知のものであるか、更には当該発呼者番号からの着信回数は何回であるかなどを勘案し、それに応じたガイダンス番号を選択し、ボイスメール装置４に送出する。 - 特許庁

A before-communication information processing section 25 to receive and to process information of a before-communication information notice service (caller telephone number display service) is mounted on the automatic communication 21 and discriminates whether a call comes from a center 11 or from others based on a caller number informed by the before- communication information notice service.例文帳に追加

自動通報装置２１においては、通信前情報通知サービス（発信電話番号表示サービス）の情報を受信し処理するための通信前情報処理部２５が組み込まれており、通信前情報処理サービスにより通知される発信者番号に基づいてセンタ１１からの呼び出しであるか、それ以外の他の呼び出しであるかが判別される。 - 特許庁