「To Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

To operate a job script by multiple languages while using an existing job script execution means without making a job script execution device corresponding to all job script description languages in order to operate a job script created by a job script description language different in operation environment.例文帳に追加

動作環境が異なったジョブスクリプト記述言語で作成されたジョブスクリプトを動作させるのに、すべてのジョブスクリプト記述言語に対応するジョブスクリプト実行装置を作ることなしに、既存のジョブスクリプト実行手段を利用しながら、多言語によるジョブスクリプトを動作させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a contents reproduction control method for displaying comments in interlocking with reproduction of contents in order to effectively display the comments in an easily understandable way to a reader, the comments being massively written in a short time interval and changeable every moment.例文帳に追加

本発明は、短い時間間隔に対して大量に書き込まれ、かつ、時々刻々と変化し得るコメントを、読み手にとってより理解し易く、効果的に表示できるようにするため、コンテンツの再生と連動させて表示するコンテンツ再生制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst for polymerizing an olefin in order to produce a polyolefin resin in which a small amount of an antioxidant is effectively added without requiring a melt-kneading step using enormous energy and another addition step in place thereof and to provide a method for producing the catalyst for polymerizing the olefin.例文帳に追加

多大なエネルギーを使用する溶融混練工程またはそれに変わる別の添加工程を必要とせず、かつ少量の酸化防止剤を効果的に添加されたポリオレフィン樹脂を製造するためのオレフィン重合用触媒およびオレフィン重合用触媒の製造方法の提供。 - 特許庁

In order to solve the problem, the useless output of sheets can be prevented by determining whether or not to normally print without really printing even in the case that there is the illegal command to the mounted emulation in the case that different emulation data are printed.例文帳に追加

上記課題を解決するため、異なるエミュレーションデータを印刷した場合、搭載されているエミュレーションに対して、イリーガルなコマンドがあった場合でも、正常に印刷するか否かの判定を、実際に印刷することなく判定することができ、無駄な用紙の出力を防止することを特徴とする。 - 特許庁

A control system containing a suitable software produces a desired RF magnetic field, in which all coil elements are equipped in suitable positions and one or more coil elements are removed in order to access to a patient for inserting DBS lead line by controlling signals to the coil elements.例文帳に追加

適切なソフトウェアを含む制御システムは、コイル要素に対する信号を制御することによって、ＤＢＳリード線の挿入のための患者へのアクセスを可能にするために、すべてのコイル要素が適所に配された、かつ、１以上のコイル要素が取り外された、所望のＲＦ磁場を生成する。 - 特許庁

To efficiently treat incineration ash in order to suppress solubilities of various heavy metal substances to achieve its effective utilization by a method wherein unburned organic matter becoming a generation source of methane contained in the incineration ash (main ash and fly ash are contained) is removed, and decomposition and stabilizing treatment of dioxins are carried out.例文帳に追加

焼却灰（「主灰」および「飛灰」を含む）中に含まれているメタンの発生源となる未燃有機物を除去し、ダイオキシン類の分解・安定化処理を行い、各種重金属物質の溶解度を抑えるために効率よく焼却灰を処理するとともに、その有効利用を図る。 - 特許庁

The data storage system and the associated method are provided wherein a policy engine continuously collects qualitative information about network load to the data storage system in order to dynamically characterize the load, and to continuously correlate the characteristics of a load with the depth of the command queue of data transfer requests.例文帳に追加

ポリシー・エンジンが、負荷を動的に特徴付け、負荷の特徴をデータ転送要求のコマンド・キューの深さに連続的に相関付けるために、データ・ストレージ・システムへのネットワーク負荷に関する定性情報を連続的に収集するデータ・ストレージ・システムおよび関連する方法を提供できる。 - 特許庁

To attain desired adhesion-fixing by using a small amount of an adhesive in order to solve problems of health detriment caused by chemical substances which are used as the adhesive for building materials and used in clothes and to reduce production material costs.例文帳に追加

建築資材に接着剤として使用されている化学物質による健康阻害や、衣服・肌着等にに使用されている化学物質による健康阻害の問題の解決、および、製造材料コストの低減のため、より小量の接着剤で所望の接着固定を達成すること - 特許庁

To obtain an ionized water production device and parting walls for ionized water production device capable of controlling the pH of objective ionized water by reducing the power conduction rate to a cathode by half in order to balance hydrogen ion production amount by controlling the power conduction amount.例文帳に追加

本発明は通電電気量のコントロールによって水素イオン生成量のバランスを取るために、陰電極の通電量を半減させることにより、目標とするイオン水のペーハーをコントロールすることができるイオン水造水装置およびイオン水造水装置用仕切壁を得るにある。 - 特許庁

A motion vector detection circuit 13 receives a motion vector from a high-order layer in image signals of layers obtained by applying sub sampling to an input video signal so as to detect the motion vector in the unit of blocks in a retrieval range set to each layer.例文帳に追加

動きベクトル検出回路１３は、入力映像信号に対してサブサンプリングを行って得られた複数階層の画像信号に対して上位階層からの動きベクトルを入力として各階層で設定されている探索範囲についてブロック単位で動きベクトルを検出する。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device with the gate insulating film of the MOSFET includes the steps of forming a silicon oxide film, forming a silicon nitride film, applying nitriding processing to the silicon nitride film, and applying heat treatment to the silicon nitride film subjected to the nitriding processing in this order.例文帳に追加

本発明は、ＭＯＳＦＥＴのゲート絶縁膜を有する半導体装置の製造方法において、シリコン酸化膜を形成する工程とシリコン窒化膜を形成する工程とシリコン窒化膜を窒化処理する工程と熱処理する工程を順に施すことを特徴とする。 - 特許庁

To improve a surgical instrument and procedure, in particular, the surgical instrument and procedure for performing gas endarterectomy by viewing the probing of artery through the sufficiently transparent artery wall in order to clean the artery to remove plaque build-ups.例文帳に追加

手術器具及びその手術方法に関し、詳しくは、血液垢成分プラク（plaque）の形成物を除去する動脈の清浄化するため、光を透過する動脈壁を介する深針観察によってそのガス動脈内膜切除を行う器具及び方法を改善するものである。 - 特許庁

To prevent the occurrence of back soiling of transfer material due to cleaning failure of a secondary transfer roller by a toner patch in an image forming apparatus that forms the toner patch in a non-image region and stabilizes the image density in order to stabilize the image density for continuous transfer material.例文帳に追加

連続した転写材に対し、画像濃度を安定させるために、非画像領域にトナーパッチを形成し、画像濃度を安定させる画像形成装置において、トナーパッチによる２次転写ローラのクリーニング不良から、転写材の裏汚れが発生するのを防止する。 - 特許庁

To display positions or distribution of image files, among all image files, meeting retrieval conditions so as to confirm the positions or the distribution and to display images meeting the retrieval conditions in order when displaying the images meeting the retrieval conditions from image files managed with photographing dates/times.例文帳に追加

撮影日時で管理されている画像ファイルの中から、検索条件に一致する画像を表示する際、全画像ファイル中の検索条件に一致する画像ファイルの位置もしくは分布を確認可能に表示すると共に、検索条件に一致する画像を順に表示させる。 - 特許庁

To improve fixing effect by preheating a sheet using the radiant heat of, in particular, heat rollers in order to improve a fixing device which passes a sheet with an unfixed toner thereon through a nip part between a fixing roller and a pressure roller, thereby fixing the toner to the sheet.例文帳に追加

定着ローラと加圧ローラとの間のニップ部に未定着トナーの付着したシートを通過させて上記シートにトナーを定着させる定着装置の改良に係り，特に上記ヒートローラの放射熱を用いてシートを予熱することで定着効果の向上を測ること。 - 特許庁

In one aspect, each of the paths can execute filter processing, noise shaping and/or quantization to each part of the inputted signal in order to provide expression, for example, coarser expression, corresponding to each part of the input signal at a higher data rate.例文帳に追加

態様の１つでは、これらのパスの各々は、入力信号のそれぞれの部分の対応する表現、たとえばより大まかな表現をより高いデータ・レートで提供するために、入力信号それぞれの一部分に対して、フィルタ処理、ノイズ・シェーピングおよび／または量子化を実行することができる。 - 特許庁

To obtain low-loss waveguide connection characteristics with less signal leak on the connection surface of waveguides and to prevent deterioration in the connection characteristics due to high-order mode resonation generated in displacement of the waveguide, even when a gap is generated between a multilayer dielectric substrate and a metal substrate.例文帳に追加

多層誘電体基板と金属基板に隙間が生じた場合でも、導波管の接続面において信号漏れの少ない、低損失な導波管接続特性が得られるとともに、導波管の位置ずれ時に発生する高次モード共振による接続特性劣化を防止すること。 - 特許庁

To provide an IPv6/IPv4 packet conversion system capable of continuing communication even if a packet converting device gets out of order when performing packet conversion between an IPv4 terminal connected to an IPv4 network and an IPv6 terminal connected to an IPv6 network.例文帳に追加

ＩＰｖ４ネットワークに接続されたＩＰｖ４端末とＩＰｖ６ネットワークに接続されたＩＰｖ６端末との間でパケット変換を行うのにあたって、パケット変換装置が故障した場合であっても通信が継続できるＩＰｖ６／ＩＰｖ４パケット変換システムを提供すること。 - 特許庁

The print server 12 generates, in response to the transmission, an input form for inputting a print order content for the print object image and also an inquiry mail with address information for access to the input form, and transmits the inquiry mail to the cellular phone 16.例文帳に追加

この送信を受けてプリントサーバ１２は、プリント対象画像のプリント注文内容を入力するための入力フォームを生成するとともに、入力フォームへアクセスするためのアドレス情報を添付した問い合わせメールを生成し、この問い合わせメールを携帯電話１６に送信する。 - 特許庁

Incorporated in the client's resident applications are an image generator to display an image of each item from a catalog page, a descriptive data generator to display a supporting data on each item and an order panel generator to display a shopping basket remaining in the same page as the resident image.例文帳に追加

クライアントの常駐アプリケーションには、各アイテムのイメージをカタログページから表示するイメージジェネレータ、各アイテムに関するサポートデータを表示する記述データジェネレータ、および常時イメージと一緒に同じページに残っているショッピングバスケットを表示するオーダパネルジェネレータも組み込まれている。 - 特許庁

In order to provide offset data, a relative range difference is detected between adjacent range images as a constant offset between the adjacent images, and the constant offset is applied to at least one of adjacent range images to correct for ambiguities in the relative ranges of the range images.例文帳に追加

オフセットデータを提供するために、相対的な範囲の違いは、隣接する画像間の一定のオフセットとして隣接する範囲画像間で検出され、範囲画像の相対的な範囲における曖昧さを補正するために一定のオフセットは少なくとも一つの隣接する範囲画像に適用される。 - 特許庁

To provide an apparatus which moves the chicken manure present at the bottoms of fermenters to upper layers, ventilates the chicken manure by agitation in order to accelerate the oxygen replenishment in the fermenters and manufactures a chicken manure fertilizer having an excellent fertilizer effect in a relatively short period of time.例文帳に追加

醗酵槽内への酸素補給を促すために、槽の底部にある鶏糞を上層に移動させ鶏糞を攪拌して通気するとともに、比較的短期間で秀れた肥料効果をもつ鶏糞肥料を製造する装置を提供し、またその製造方法を提供する。 - 特許庁

The retrieval control block 211 is arranged so as to receive retrieval data and a retrieval control signal through a first port 262 in order to retrieve the retrieval data in the CAM array 210 and is configured so as to execute a retrieval operation by accessing the CAM array 210.例文帳に追加

検索制御ブロック２１１は、ＣＡＭアレイ２１０内で検索データを検索するために、検索データおよび検索制御信号を第１のポート２６２を経て受け取るように配置され、ＣＡＭアレイ２１０にアクセスすることによって検索動作を実行するように構成される。 - 特許庁

In order to implement the comprehensive economic package recently adopted, including measures to support SMEs, it is necessary to enact a supplementary budget in the coming extraordinary Diet session. Amid speculation over the timing of a snap general election, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first? 例文帳に追加

中小企業の取組みも含めた先の総合経済対策を実行するには次の臨時国会で補正予算を成立させることが必要になってくるわけですが、解散総選挙の時期が取りざたされる中で、まずは補正予算を成立させることが最重要だとお考えですか。 - 金融庁

As for the injection of public funds under the G-7's action plan, which is intended to avert systemic risk amid a strong sense of crisis, we would like to revive and revise the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which expired in March this year, in order to make the law more appropriate. 例文帳に追加

それからＧ７の行動計画のいわゆる公的資本、あるいはまたシステミックリスクにならないようにというＧ７での強い危機認識もあったことですので、今年３月で切れました金融機能強化法の改正、これは中身もより的確なものにしていきたいと。 - 金融庁

I will also urge financial institutions to positively consider using the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions if they recognize that it is necessary to increase their capital in order to fully perform their financial intermediary function in their forward-looking management. 例文帳に追加

また、金融機関が将来を見据えた経営の中で、金融仲介機能を十全に発揮していくため資本増強を必要と判断する際には、金融機関に対して、改正金融機能強化法の活用についても積極的に検討していただくよう呼びかけてまいります。 - 金融庁

Given these international discussions and problems that have been identified in the Japanese financial and capital markets since the fall of 2008, our urgent task is to quickly develop institutional frameworks in order to establish stronger financial system of Japan paying due attention to the actual condition of our country. 例文帳に追加

こうした国際的な議論や一昨年秋以降に我が国金融・資本市場において見られた問題等にかんがみ、我が国の実情を踏まえながら、我が国金融システムをより強固なものとするために必要な制度整備について迅速に対応していくことが喫緊の課題です。 - 金融庁

In December 2006, the FSA asked 30 non-life insurance companies handling fire insurance to conduct a review of their customer solicitation activities related to fire insurance in order to ensure appropriate solicitation and take appropriate action in customer relations based on the review results. 例文帳に追加

この数字につきましては、平成18年の12月に金融庁から火災保険を取り扱う損害保険会社30社に対して、火災保険の適正な募集態勢を確保するという観点から点検を要請し、またその結果に基づく顧客への適切な対応ということを要請したわけであります。 - 金融庁

In order to judge how effective those measures are proving to be, we will have to keep a close eye on their implementation by the company. Therefore, I think we should refrain from making a definitive assessment for the time being. 例文帳に追加

どのような実効性があるかということについては、この再発防止策を実施に移して、今後どの程度効果が上がっていくかという点を注意深く見ていく必要がありますので、現時点であまり断定的な評価をすることは避けたほうがよろしいかと思います。 - 金融庁

Moreover, in order to ensure the effectiveness of the operational control system, in addition to the internal checks and balances function of internal audits and so forth being adequately demonstrated, there also needs to be conditions and systems in place whereby the internal rules, etc. can be revised as needed based on examinations of the validity and effectiveness of the operational control system. 例文帳に追加

また、業務管理体制の実効性を確保するためには、内部監査等の内部牽制機能が十分発揮されるとともに、業務管理体制の妥当性及び実効性の検証を踏まえて、必要に応じ社内規則等の見直しが行われる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

Does the Outsourcing Manager provide for measures to enable prompt modification or termination of the outsourcing contract if necessary in order to secure sound and appropriate business of the financial institution and protect the Customer related to the outsourced operation? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、金融機関の業務の健全かつ適切な運営を確保し、外部委託業務に係る顧客の保護を図るため必要がある場合には、速やかに当該外部委託業務の委託契約の変更又は解除等の必要な措置を講ずるための事前の方策を講じているか。 - 金融庁

To provide a replacement parts order system which issues directions of the maintenance work to maintenance staffs based on abnormal conditions reported from image formation equipments, and performs delivery processing of replacement parts to predetermined places when replacement of parts is necessary.例文帳に追加

本発明の課題は、画像形成装置から通報される異常状態に基づいて、保守要員への保守作業指示を行い、部品交換が必要な場合、交換部品の所定場所への配送処理を行う交換部品発注システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for performing antialiasing during scanning line rendering of a graphic object image, sub-pixel resolution coverage bit-masks(A-buffer) corresponding to the limited number of scanning lines is generated at a time in order to input image information and to perform the rendering of pixels from the inputted image information.例文帳に追加

グラフィックオブジェクト画像の走査線レンダリング中にアンチエイリアシングを行う方法であり、画像情報を入力して入力された画像情報からの画素をレンダリングするために、一度に限られた本数の走査線に対応する小画素解像度カバレッジビットマスク（Ａ−ｂｕｆｆｅｒ）を生成する。 - 特許庁

To provide an effect type selecting device for quickly selecting to set priority order of a selected category from among a plurality of displayed effect types high by displaying the effect type corresponding to a plurality of the categories, even when selecting any category.例文帳に追加

複数のカテゴリーに対応付けられたエフェクトタイプを、いずれのカテゴリーを選択しても表示させることができ、かつ、表示される複数のエフェクトタイプの中で、選択されたカテゴリーの優先順位が高くされているものを迅速に選択できるエフェクトタイプ選択装置を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic atomization apparatus for generating charged particulate water by applying a voltage to the dew condensation water generated by cooling the discharge electrode 1, the heat absorption sides of a pair of thermoelectric element parts 2 provided in order to cool the discharge electrode 1 are electrically connected to each other via the discharge electrode 1.例文帳に追加

放電電極１を冷却して生成した結露水に電圧を印加することで帯電微粒子水を生成する静電霧化装置において、放電電極１を冷却するために備えた一対の熱電素子部２の吸熱側同士を、該放電電極１を介して電気接続させる。 - 特許庁

To reduce effect of parasitic capacitance on each circuit which becomes impossible to be neglected when a capacitance value of a negative feedback circuit is reduced in order to increase the speed of a conventional amplifier circuit having feedback circuit comprised of a parallel connection circuit of resistance and capacitance.例文帳に追加

抵抗と容量の並列接続回路から成る負帰還回路を有する従来のアンプ回路において、回路の高速化を実現するために前記負帰還回路の容量値を低減していくと、回路各部に付随する寄生容量の影響が無視できなくなる。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle increasing the traveling speed thereof on a curved section of a rail without degrading the traveling safety even when the ride quality for passengers is kept as the present one by increasing the angle of pendulum in order to shorten the time to the destination.例文帳に追加

目的地までの時間をより短縮するために車体の振子角度を大きくして乗客の乗り心地を現状のままとしても走行の安全性を低下させずに、レールの曲線部での鉄道車両の走行速度を向上することができる鉄道車両を提供すること。 - 特許庁

When decoding a frame transmitted from a base station to the mobile terminal by selecting one frame format from a plurality of kinds corresponding to the propagation path environment between them, the decoding order of the frame format is determined corresponding to the state of the propagation path environment.例文帳に追加

基地局から携帯端末に対して、その間の伝搬路環境に応じて複数種のなかから一つのフレームフォーマットを選択して送信されたフレームを携帯端末において復号するに際して、伝搬路環境の状態に応じてフレームフォーマットの復号順を決定することを特徴とする。 - 特許庁

Since input format programs can be switched only by inputting the number consisting of the number of digits corresponding to the number of all programs, it is unnecessary for an operator to input a number consisting of the number of excess digits in order to switch programs and operator's load can be reduced.例文帳に追加

このような構成では、入力フォーマットプログラムを切り替えるときその全体の本数に対応する桁数だけの番号入力ですむので、操作者は、プログラムを切り替えるために余分の桁数の番号を入力する必要がなく、操作者の負担を軽減させることができる。 - 特許庁

During the process of creating the physical design, the latches that do not transition into the same clock cycle, the latches unrelated to the same logic function, the latches within the same clock domain, and the latches in a given physical proximity to each other are combined in order to delete any redundant latches.例文帳に追加

物理設計を作成するプロセス中に、同じクロック・サイクル中に遷移しないラッチ、同じ論理機能に関係しないラッチ、同じクロック・ドメイン内にあるラッチ、および互いに所与の物理的な近接範囲内にあるラッチを組み合わせることによって冗長なラッチを削除する。 - 特許庁

In order to install the coffee filter formed by filling the cylindrical net with the bamboo charcoal crushed into particles inside of a paper filter to be used for a home coffee maker, this coffee filter made of bamboo charcoal is formed into a cylindrical shape corresponding to shape of a bottom part of the paper filter.例文帳に追加

竹炭を粒状に砕いたものを筒状のネットにつめたコーヒーろ過フィルターを、家庭用のコーヒーメーカーに使用する紙製ろ過フィルターの内側に装着することができるように、紙製ろ過フィルターの底部の形状に合わせて、筒状にした竹炭製コーヒーろ過フィルター - 特許庁

When an order receipt applicant who plans to take a trip and is ready to perform the proxy of the prescribed action for the other person in the travel designation reports the designation of the trip and the traveling period to a server device 1, the information is registered in a travel information database 134.例文帳に追加

旅行へ出る予定があり且つ旅行先で他人のために所定行為の代行を行う用意がある受注希望者が、サーバ装置１に対してその旅行の目的地及び旅行期間を通知すると、これらの情報が旅行情報データベース１３４に登録される。 - 特許庁

To obtain a receiver and its control method being applied to a portable music reproducer for listening a music content held in a server, for example, in order to utilize the content normally by avoiding overflow and underflow of a buffer memory effectively.例文帳に追加

本発明は、受信装置及び受信装置の制御方法に関し、例えばホームサーバーに保持された音楽コンテンツを聴取する携帯型の音楽再生装置に適用して、バッファメモリのオーバーフロー、アンダーフローを有効に回避して正常にコンテンツを利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for inspecting foreign matter, capable of easily and stably separating the fine foreign matter of a micron order bonded to a transparent or translucent substrate having a circuit pattern, especially, a reticle having a phase shift film from the circuit pattern by optically simple constitution to detect the same.例文帳に追加

回路パターンを有する透明または半透明の基板、特に位相シフト膜を有するレチクル等上に付着したサブミクロンオーダーの微細な異物を、光学的に簡単な構成で、容易に安定して回路パターンから分離して検出できる異物検査装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

In order to ensure that the recorded area indicator accurately reflects the status and to avoid the loss of performance, update of the recorded area indicator is performed when a close track session command is issued to drive signaling and the end of recording, regardless of whether the track or session on the disk remains open.例文帳に追加

レコードエリアインジケータがステータスを正確に反映し、パフォーマンスの低下を回避するのを保証するため、ディスク上のトラック又はセッションがオープンのままであるかに関わらず、クローズトラックセッションコマンドがドライブシグナリング及び記録の終了に発せられたとき、レコードエリアインジケータのアップデートが実行される。 - 特許庁