「To Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

The circuit 252 allows switches 51-56 to conduct in this order to retain the voltage of the input signal at every time point in each of capacitors 81-86, and allows switches 61-66 to conduct before renewing the voltage to take the voltage out, thereby delaying the output timing of the input signal.例文帳に追加

アナログ遅延回路２５２は、スイッチ５１〜５６を順番に導通させてそれぞれの時点での入力信号の電圧を各コンデンサ８１〜８６に保持するとともに、この保持電圧を更新する前にスイッチ６１〜６６を導通させて取り出すことにより、入力信号の出力タイミングを遅延させる。 - 特許庁

In order to control the bedewing on an apparatus in a casting chamber 20, gases 28, 30, and 48 are sprayed to a bead back 23b, the surface 22c between the stripping line 22b and the landing line 22a, a support rotary shaft 41, and a bearing 42 to prevent the air in each atmosphere from reaching a dew point to prevent bedewing.例文帳に追加

流延室２０内の装置に結露が生じることを抑制するために、ビード背面２３ｂ，剥取線２２ｂから着地線２２ａの間の面２２ｃ，支持体回転軸４１、軸受け４２にガス２８，３０，４８を吹き付け、各雰囲気中の大気が露点に達することを防ぎ、結露を防止する。 - 特許庁

This system further contains movable magnet which is moved so as to approach the tubes and leave the same in order to hold the magnetically responsive particles to which the nucleic acid molecules become bound and allows the molecule-bound particles to be separated from the remaining part in the solution and be washed properly.例文帳に追加

この装置は更に、核酸分子が結合された磁気応答性粒子を保持するために、チューブの近辺へ及び同チューブから離れるように動かして、分子に結合された粒子が溶液の残りの部分から分離され且つ適当に洗浄することができるようにする可動の磁石を含んでいる。 - 特許庁

In each piston case member 22a, a travel distance of the piston 61 reciprocating to give the hitting forces to bits 41, etc. provided in the piston case members 22a, etc., respectively, is set to be different per piston case member 22a in order to hit and drive each bit 41, etc. by staggering an operation time of each bit 41, etc. from each other.例文帳に追加

各ピストンケース部材２２ａは、ピストンケース部材２２ａ，・・・にそれぞれ設けてある各ビット４１，・・・が互いに時間をずらしながら打撃駆動するようにすべく、ビット４１，・・・に打撃力を与えるために往復運動するピストン６１の移動距離が各ピストンケース部材２２ａ毎に異なるように設定されている。 - 特許庁

The case 30 is provided with the apertures respectively on a front plate 32 and a back plate 54 in order to form an optical path through which light from a subject made incident through the lens device 14 is made to pass, a 1st fixed lens 74 is attached to the aperture of the plate 32 and a 2nd fixed lens 78 is attached to the aperture of the plate 54.例文帳に追加

本体ケース３０は、レンズ装置１４を介して入射する被写体からの光を通過させる光路を形成するために、前板３２と後板５４のそれぞれに開口を有し、前板３２の開口には第１固定レンズ７４が取り付けられ、後板５４の開口には第２固定レンズ７８が取り付けられている。 - 特許庁

When diagnosing that the computer environment cannot start the latest application, the computer extracts a procedure to be carried out to the computer in order to change the computer environment to be capable of starting the latest application on the basis of a diagnostic result in an environment diagnosis step (S23, S26, S29, S32, S35, etc.), and displays the procedure on a monitor.例文帳に追加

また、コンピューターは、最新のアプリケーションを起動不能なコンピューター環境であると診断されると、最新のアプリケーションを起動可能なコンピューター環境とするためにコンピューターに対して行うべき対応手順を、環境診断ステップの診断結果に基づき抽出してモニターに表示させる（Ｓ２３，Ｓ２６，Ｓ２９，Ｓ３２，Ｓ３５等）。 - 特許庁

The air bag 26 projects from an opening 17 for projection of the case 19 to the vehicle back side HB, and develops and expands by stretching to left and right directions HL and, HR in an initial stage of development and expansion so as to cover the left and right peripheral edges of the opening 17 for projection in order to cover front sides of the knees KL, KR.例文帳に追加

エアバッグ２６は、展開膨張の初期段階において、ケース１９の突出用開口１７から車両後方側ＨＢに突出して、膝ＫＬ・ＫＲの前方側を覆い可能に、突出用開口１７の左右の周縁を覆うように、左右方向ＨＬ・ＨＲに広がって展開膨張する。 - 特許庁

To provide a method for producing fish soy, reducing a peculiar fishy smell in order to expand demand, from such fish soy that being hardly familiar and disliked in general and considered to be the main cause of a sluggish demand, and leaving rich delicious component as an advantage of fish soy without deteriorating, and to provide the fish soy.例文帳に追加

一般的に馴染み難くて嫌われていることが、需要が低迷している要因と考えられる魚醤油から、需要拡大するために特有の魚の生臭さを減少させて、魚醤油の良さである豊富な旨み成分を劣化させずに残せる魚醤油を製造する方法と魚醤油を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in order to eliminate the influence of resonance frequency characteristic variation caused by a difference in electromagnetic field distribution between the noise filters adjacent to each other, the noise filters 3b, 3c to which other noise filters are adjacent at both sides, are set so as to enlarge capacitance of the capacitors 12b, 14b in comparison with the other noise filters 3a, 3d.例文帳に追加

また、互いに隣接するノイズフィルタどうしの電磁界分布の差異に起因した共振周波数の特性ばらつきの影響を無くすために、両側に他のノイズフィルタが隣接しているノイズフィルタ３ｂ，３ｃは、他のノイズフィルタ３ａ，３ｄに比べてコンデンサ１２ｂ，１４ｂのキャパシタンスが大きくなるように設定する。 - 特許庁

After the shaft 2 is rotated to perform the positional adjustment thereof, a fixing screw 4 is tightened to press the threads of the male screw part 8 on the shaft 2 against a shaft screwing thread hole 5 in the frame side pilot 1 and a shaft screwing thread hole 6 in the fixed plate 3 in order to fix the pivot to the plate easily and completely without damaging the threads thereof.例文帳に追加

軸２を回転させて高さの位置調整をした後に固定ネジ４を締め付けることにより、軸２の軸雄ネジ部８のネジ山と、枠側ピボット１の軸螺合ネジ穴５及び固定プレート３の軸螺合ネジ穴６がお互いに突っ張りあう形になり、ネジ山を損傷する事なく簡単に完全に固定する。 - 特許庁

And a mode, to which the element can be adaptive by a voltage signal given to the mode logic control terminal 24 of the photodetector 12 and a voltage signal given to the mode control terminal 23, can be selected freely so that the photodetector 12 of one kind can be adaptive to chip sets in which a kind of mode, the number, and the order are different respectively.例文帳に追加

そして、モードの種類、数、順序がそれぞれ異なるチップセットに対し１種類の受光素子１２で対応できるように、受光素子１２のモードロジック制御端子２４に与えられる電圧信号と、モード制御端子２３へ与えられる電圧信号とにより対応可能なモードを自由に選択できるようにした。 - 特許庁

To provide a blooming method by which the disappearance of an oscillation mark which is a defect on the surface of a cast slab before advance to hot rolling in order to prevent corner cracks at the blooming of a cast slab having a round cross section which is cast by a vertical continuous casting method, in particular, the cast slab of a hard-to-work material.例文帳に追加

垂直連続鋳造法で鋳造した丸断面の鋳片、とりわけ難加工材の鋳片の分塊圧延にあたって、コーナー割れを予防するため、熱間圧延に進むに先だって、鋳片表面の欠陥であるオシレーションマークを消失させることを短時間で実現する、分塊圧延の方法を提供する。 - 特許庁

In order to maintain the activities by highly motivated private operators, local NPOs and leaders, and so forth, besides the efforts made only by the side of suppliers of the services on a voluntary basis, it is necessary for the residents, who use the services, to be related, for example, by taking a positive attitude to give support through purchases and by giving evaluations to the activities. 例文帳に追加

意欲ある民間事業者や地域のＮＰＯやリーダー等による活動を持続させていくためには、ボランティアとしてサービスを供給する側の努力だけでなく、サービスを受ける側の住民も積極的な買い支えや活動への評価等を通じて、関わっていくことが必要となってくる。 - 経済産業省

In order to claim the validity of any change made to the Website Terms of Use against a user who engaged in transactions before such change, the website operator should obtain the consent of such user to the revised Website Terms of Use, after giving notification of the fact of the change to the Website Terms of Use and identifying the changes made in a clear and understandable manner. 例文帳に追加

また、変更前からのサイト利用者に対してサイト利用規約の変更の有効性を主張するためには、サイト利用者に分かりやすい方法でサイト利用規約の変更の事実と変更箇所を告知した上で、変更後のサイト利用規約につきサイト利用者の同意を得ることが必要であろう。 - 経済産業省

(2) In the case where the competent minister intends to issue an order under the preceding paragraph, if he/she finds it necessary, he/she may seek a witness to appear and hear the opinions of the witness, seek a witness to submit opinions or a report, or seek a witness to appear and have the witness give an expert opinion. 例文帳に追加

２ 主務大臣は、前項の規定による命令を行おうとする場合において必要があると認めるときは、参考人の出頭を求めてその意見を聴取し、若しくは参考人にその意見若しくは報告の提出を求め、又は鑑定人に出頭を求めて鑑定をさせることができる。 - 経済産業省

In order to strengthen Japanese manufacturing’s international competitiveness and generate new business, support continued to be provided for SME activities extending from R&D through to trial manufacture under the Act on Enhancement of Small and Medium-sized Enterprises’ Core Manufacturing Technology (Act No. 33, 2006; referred to below as the SME Manufacturing Enhancement Act). 例文帳に追加

我が国製造業の国際競争力の強化及び新事業の創出のため、中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律（平成18年法律第33 号、以下「中小ものづくり高度化法」という）に基づき、中小企業の研究開発から試作までの取組を引き続き支援した。 - 経済産業省

In order to help SMEs to improve their business environments and strengthen their management bases, SMRJ and prefectural governments worked together to assess and provide advice on business plans concerning collaborative projects involving the establishment of business cooperatives, etc. This initiative was accompanied by the provision of low-interest (or interest-free) long-term loans to fund necessary capital expenditures. 例文帳に追加

中小企業が事業環境の改善や経営基盤の強化を図るために、事業協同組合等を設立して協同で取り組む事業に対し、中小機構と都道府県が協調し、事業計画への診断・アドバイスを行うとともに、必要な設備資金について長期・低利（又は無利子）の貸付けを行った。 - 経済産業省

The conclusion to be drawn is that in order to maintain and reinforce Japanese manufacturing’s competitiveness in relation to East Asia and ensure that Japan is chosen as a location by globalized Japanese enterprises, the domestic base of the SMEs that underpin these core manufacturing technologies (supporting industries) needs to be further strengthened. 例文帳に追加

従って、東アジアとの競争において、我が国製造業の国際競争力を維持・強化し、また、グローバル化した日本企業から立地先として国内が「選ばれる」ようにするためには、こうしたモノ作り基盤技術（サポーティングインダストリー）を担う中小企業群の国内基盤を一層強化していく必要があると言える。 - 経済産業省

By giving the authority of a proprietor to those in charge on the frontline regarding at least treatment (pay, etc.) of staff, as well as flattening the managerial hierarchy, in order to create a similar situation at enterprises with more employees, it should be possible to respond more flexibly to employees’ needs.例文帳に追加

同様な状況を、より従業員規模が大きい企業においてつくりだすには、役職の階層をフラットにすることに加え、少なくとも職員の処遇に関し、経営者がもっているような権限を現場責任者に付与していくことで、従業員のニーズに合った柔軟な対応ができるだろう。 - 経済産業省

Next, as for the export of electronic parts like semiconductors (hereafter to be referred to as electronic parts) of Japan, we compare the domestic area, which is the origin of direct export to main export destinations. This will be helpful in order to understand the links with supply chains of the world, and for this, we will apply the same method as in the case of automobile parts (Table 4-2-1-5).例文帳に追加

次に、我が国の半導体等電子部品（以下、電子部品という。）の輸出についても、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、自動車部品の場合と同様の方法で、主要な輸出先への直接の輸出元となっている国内の地域を比較してみる（第4-2-1-5 表）。 - 経済産業省

On the other hand, it is necessary to “press ahead with fundamental domestic reforms in order to strengthen the competitiveness it will need for economic partnerships of this kind,” and in particular, as regards Japan’s agriculture, “considering Japan's aging farming population, the difficulty farmers have in finding people to take over their farms when they are ready to retire, and the low rate of profit, there is a risk that sustainable agriculture will not be possible in the future.”例文帳に追加

その一方、「高いレベルの経済連携に必要となる競争力強化等の抜本的な国内改革」が必要であり、とりわけ我が国の農業は、「農業従事者の高齢化、後継者難、低収益性等を踏まえれば、将来に向けてその持続的な存続が危ぶまれる状況」にある。 - 経済産業省

In order to raise the level of the quality of human resources more effectively in the East Asian region in the future it will be necessary to formulate human resources development policies coordinated within the region that transcend the individual policies currently being taken in each country, as well as to take an integrated approach to the intra-regional movement of labor.例文帳に追加

このとき東アジア地域においてより効果的に人材の質の底上げを図るためには、現在の各国・地域による個別の政策を超えて、域内で協調のとれた人材開発政策を講じるともに、域内労働力移動の在り方とも一体的にとらえていくことが必要となる。 - 経済産業省

In order to ensure that these movements of the labor force lead to the development of all of East Asia, it is desirable to design rules that contribute to the solution of the twin problems of changes in the social structure resulting from a falling birthrate and an aging society in the region's developed countries and the lag in human resources development in the region's developing countries.例文帳に追加

こうした労働力の移動を東アジア全体の発展につなげていくためには、域内先進国における少子高齢化の進展等に伴う社会構造の変化と、域内途上国における人材開発の遅れの双方の問題解決に資するようなルールの設計が望まれる。 - 経済産業省

In order to encourage companies to invest their management resources for the future(private investment of 70 trillion yen over the next three years), the government will endeavor to develop a favorable business environment mainly by way of making bills for the Industrial Competitiveness Enhancement Act and the Act to Revise the Companies Act, while generally mobilizing all other measures, including tax incentives, budgetary measures, financial assistance and institutional reform.例文帳に追加

企業の経営資源を将来に向けた投資へと振り向けるため（３年間で70兆円水準の民間投資額）、産業競争力強化法案や会社法改正案を中心とした事業環境整備とともに、税制・予算措置・金融支援・制度改革等のあらゆる施策を総動員する。 - 経済産業省

In order to more actively acquire capable human resources, Japan will need to eliminate systemic factors hindering the movement of the labor force through such measures as mutual accreditation of qualifications and the conclusion of social security agreements, and to make the domestic labor market and living environment more amenable to foreign workers.例文帳に追加

我が国が今後、より積極的に高度な人材を獲得していくためには、資格の相互認証や社会保障協定の締結等により労働力移動の制度的阻害要因を除去し、さらには国内の労働市場や生活環境を外国人労働者にも魅力あるものに変えていく必要がある。 - 経済産業省

In order to achieve this, it is necessary for each community and area to have a common image of the desired direction. Then, it is necessary for existing small and medium retailers, related entrepreneurs, residents, locally connected organizations, and other parties to form partnerships and share tasks with the government, and to continuously work with the government for the products, services, and public services required in the respective communities and areas.例文帳に追加

そのためには、各地域・地区が目指す方向のイメージを共有化した上で、当該地域・地区が必要とする商品・サービス、公共的サービス等について、既存の中小小売事業者等に加え、関連事業者、住民、地縁的組織等と行政が連携分担して持続的に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

The SMRJ, prefectures, and regional financial institutions will collaborate in establishing a fund to provide support to regional SMEs depending on their stages of development in order to support startups and new business development by regional SMEs and to provide support on revitalizing regional economies. (new)例文帳に追加

地域の中小企業の創業や新事業展開に資する取組への支援と、地域経済の活性化を図ることを目的とし、（独）中小企業基盤整備機構が都道府県や地域金融機関と一体となり、地域中小企業の成長段階に応じた支援を行うファンドを組成する。（新規） - 経済産業省

In order to facilitate licensing of the results of university research, subsidies will be provided to TLOs with approved plans for implementation ("approved TLOs") to cover part of the cost of technology transfers under the Law for Promoting Technology Transfer from Universities to Industry, which came into effect in 1998.(continuation) (\\580 million budget)例文帳に追加

大学等の研究成果の円滑な技術移転を図るため、平成10年に施行された「大学等における研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律」に基づき、実施計画が承認されたTLO（承認TLO）に対して、技術移転事業に必要な資金の一部を補助する。（継続）（予算額580百万円） - 経済産業省

Someone who demands the right to bring a tennis racquet onto the soccer pitch and to hit a tennis ball into the soccer goal in order to score would be missing the point of the game—just as someone who demands the right in a tennis match to kick or head the ball over the net would be missing the point of the tennis game. 例文帳に追加

サッカー競技場にテニス・ラケットを持ち込み、点を入れるためにサッカー・ゴールにテニス・ボールを打ち込む権利を要求する人は、ゲームの得点を失なうだろうし、同じように、テニスの試合でネット越しにボールを蹴ったりヘッディングする権利を要求する人は、テニスの試合の点を失うことになる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

In this unit, pixel data corresponding to each pixel is input in the order of blocks, and an address is generated corresponding to a positional relationship between the pixel corresponding to the input pixel data and an image indicated by the pixel data stored in the memory, and the input pixel data is stored in the memory at the generated address.例文帳に追加

本発明のユニットは、各画素に対応する画素データがブロックの順に入力し、入力する画素データに対応する画素と、メモリへ格納後の画素データの示す画像との位置関係に応じたアドレスを生成し、生成したアドレスに、入力した画素データをメモリに格納する。 - 特許庁

Also, the transmission request condition of up/down transmission delay difference is satisfied at a receiving terminal by using an adaptive clock method so as to be able to reproduce a clock being independent of the network in order to reproduce synchronous clock of a transmission line protection delay signal being an asynchronous signal.例文帳に追加

また、受信端で、非同期信号である送電線保護継電器信号の同期クロック再生のため、網と独立的なクロックの再生ができるように、適応クロック法を用いることにより、上下向伝送遅延差の伝送要求条件が満足されるようにする。 - 特許庁

In order to solve the subject, the heat-shrinkable sheet such as a polyester film, etc., is fixed to the cloth made of the thermoplastic material or the wool material by using a double coated adhesive tape to form various patterns on the cloth.例文帳に追加

本願発明は、上記課題を解決するため、ポリエステルフィルム等の熱収縮性を有するシ−トと熱可塑性素地或いはウ−ル素地からなる生地を、両面接着テ−プを用いてシ−トと生地を固定することにより、いろいろな模様を生地に形成するものである。 - 特許庁

To provide a rear projector incorporating a device for receiving a signal from a PDA or the like by radio without making equipment larger, and constituted so as to prevent the SN ratio of a radio signal from being deteriorated by the influence of a metallic member or the like in order to stably receive the radio signal.例文帳に追加

機器を大型化したりせずに、ワイヤレスでＰＤＡなどからの信号を受信する装置を内蔵し、なおかつ、無線信号を安定的に受信するために、金属部材等の影響で無線信号のＳ／Ｎ比の劣化がない構成にしたリヤプロジェクタの提供。 - 特許庁

A display flicker reduction processing part 108 can perform display flicker reduction processing by a plurality of display flicker reduction processing methods, corresponding to different light source flicker frequencies, in order to reduce display flickers produced in the moving picture displayed on an image display part 116 due to light source flicker.例文帳に追加

表示フリッカ低減処理部１０８は、画像表示部１１６に表示される動画に光源フリッカが原因で生じる表示フリッカを減ずるために、異なる光源フリッカ周波数に対応して複数の表示フリッカ低減処理方法で表示フリッカ低減処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide an objective lens driving device for driving an objective lens in order to focus light beams on an information recording layer of a disk-shaped recording medium and capable of maintaining the posture of the objective lens with respect to a disk surface regardless of the position of the objective lens in a focus direction.例文帳に追加

ディスク状記録媒体の情報記録層に光ビームを集束させるために対物レンズを駆動する対物レンズ駆動装置であって、対物レンズのフォーカス方向の位置にかかわらず、ディスク面に対する対物レンズの姿勢を維持できるものを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical component protecting material having cushioning properties in order to prevent the damage of an optical component, preventing the transfer of a stain to the optical component and not bringing about the contamination of the optical component with dust when the optical component is carried in a clean room.例文帳に追加

本発明は、上記実情に鑑みなされたものであり、その目的は、部品への傷付防止のために緩衝性を有し、しかも、部品に汚れが転写することなく且つクリーンルームに持ち込んだ際にダスト汚染が惹起されない光学部品保護材料の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of treating the surface of a metal base which is conducted prior to cationic electrodeposition coating in order to improve throwing power in the cationic electrodeposition coating, a metallic material treated by the surface treatment method, and a method of coating this metallic material.例文帳に追加

カチオン電着塗装の付きまわり性を向上させるためにカチオン電着塗装に先立って行われる金属基材の表面処理方法、当該表面処理方法により処理されてなる金属材料、及びこの金属材料を用いた塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To elevate positioning accuracy between an electron multiplier part and a photoelectric surface installed at the inner face of a stem in order to obtain prescribed property, and to enhance seating property of the electron multiplier part, or elevate dimensional accuracy of the full length of a photomultiplier tube and mounting property at the time of surface mounting the photoelectron multiplier tube.例文帳に追加

ステム内側の面に設置される電子増倍部と光電面の間の位置精度を高めて所定の特性を得ると共に電子増倍部の着座性を高め、又は、光電子増倍管全長の寸法精度及び光電子増倍管を表面実装する際の取付性を高める。 - 特許庁

In order for a first subscriber unit to communicate with a second subscriber unit, a transmitter unit of the first subscriber unit imprints a unique code upon a transmission signal, and it is necessary for the second subscriber unit to include a receiver, which uses the code to decode the transmission signal.例文帳に追加

第１の加入者局が第２の加入者局と交信するには、第１の加入者局の送信機ユニットが送信信号に特有の符号で印をつけ、その送信信号を復号化する符号を用いた受信機を第２の加入者局に備えなければならない。 - 特許庁

The power module has at least one plug portion (220) for attaching the power module to the printed circuit board, in order to improve the power device which accepts the power module so as to simplify the assembly of the power module in the power device.例文帳に追加

電力モジュールが電力デバイス内での組立を簡単にするように、電力モジュール、並びに電力モジュールを受容する電力デバイスを改善するために、電力モジュールは、電力モジュールを印刷回路基板に取り付けるための少なくとも１個の差込み部（２２０）を有する。 - 特許庁

A client 100 sends a document retrieval request in which user setting information is set to a document management system 300 in order to acquire a document, and a control part 320 in the document management system 300 requests user identification information to a user management system 200 on the basis of the user setting information.例文帳に追加

クライアント１００は、文書を取得するためにユーザ設定情報を設定した文書検索要求を文書管理システム３００に対して送出し、文書管理システム３００は制御部３２０でユーザ管理システム２００に対してユーザ設定情報を基にユーザ識別情報を要求する。 - 特許庁

To provide a rotary machine wherein that the rotary machine cannot rotate due to friction between a stator and a rotor is eliminated, when the air gap between the stator and the rotor is narrowed, in order to enhance rotary performance, and at the same time, rotative direction is determined by utilizing uneven magnetic flux distribution.例文帳に追加

回転性能を高めるために固定子と回転子との空隙を狭くした場合において，両者の摩擦による回転不能問題が生じないようにすると同時に不均一磁束分布を利用することにより回転方向を定めるようにした回転機を提供することである。 - 特許庁

A reading unit of an electronic camera reads a plurality types of action instruction data for specifying a scene whose image has to be obtained and a template data for causing a reproduction device to perform the slide show reproduction of a plurality of images obtained according to each action instruction in a predetermined order.例文帳に追加

電子カメラの読込部は、画像を取得すべき情景をそれぞれ指定する複数種類の行動指示のデータと、各々の行動指示に応じて取得された複数の画像を再生装置に所定の順番でスライドショー再生させるためのテンプレートデータとを読み込む。 - 特許庁

The setting part 17 sets delay quantity and outputs the delay quantity to the delaying part 12 in order to accomplish signal change in the SDRAM 5 after 1.5 reference clock CLK by referring to results obtained by sampling the input signal from the buffer 13 in an input signal sampling part 16.例文帳に追加

遅延量設定部１７は、双方向バッファ１３からの入力信号を入力信号サンプリング部１６でサンプリングした結果を参照して、ＳＤＲＡＭ５に１．５基準クロックＣＬＫ後に信号変化を到達させるために、遅延量を設定して可変量遅延部１２に出力する。 - 特許庁

To prevent failure such as wasteful consumption of toner, back surface staining of recording paper sheet and paper jamming even when a light emitting element such as an organic electroluminescence element constituting an exposure device is allowed to emit light rays in order to measure the light quantity of the light emitting element between paper sheets during image forming operation.例文帳に追加

画像形成動作中の紙間などにおいて、発光素子の光量計測を行なうべく露光装置を構成する有機エレクトロルミネッセンス素子などの発光素子を発光させた場合でも、トナーの無駄な消費や記録紙の裏汚れ、紙詰まりといった不具合を防止する。 - 特許庁