「To Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to carry out this, the transaction device on one of the resource boards transmits a packet including data indicating the state of a local resource output signal to the transaction devices on the other resource boards to make the signal supplied to an input terminal of the resource into a state designated by the data transferred by the packet.例文帳に追加

それを行うために、一のリソースボード上のトランザクションデバイスがローカルのリソース出力信号のステートを表すデータを含むパケットを他のリソースボード上のトランザクションデバイスに送り、そして、リソースの入力端子に供給された信号をパケットにより運ばれたデータによって指定されたステートにする。 - 特許庁

To provide a method for recording/inspecting servo information at a disk drive in order to record the servo information while minimizing the influence to be exerted on the servo information recorded at an adjacent cylinder by a gap erase field of the disk drive and to perform the servo information inspection and defect processing corresponding thereto and an apparatus for the same.例文帳に追加

ディスクドライブにてギャップイレーズフィールドによる隣接シリンダに記録されたサーボ情報に及ぼす影響を最小化させつつサーボ情報を記録し，それに応じるサーボ情報検査及びディフェクト処理を行うためのディスクドライブでのサーボ情報の記録／検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for selecting an optimum network route in order to maintain transmission quality by switching a route between edge routers to a route having better quality when transmission quality deteriorates during communication with respect to a medium requiring real time such as transmission of sound and moving images on an IP network.例文帳に追加

IP網上の音声や動画像等の伝送のようにリアルタイム性が要求されるメディアに対して、伝送品質が通信中に劣化した場合にエッジルータ間の経路を、品質のより良い経路に切り替えて伝送品質を維持する為のネットワーク最適経路選択方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Recessed parts are formed to a second substrate 15 in order to hold opposed intervals between diaphragms 13 and individual electrodes 10 and, after the diaphragms 13 and the electrodes 10 are opposed to each other to anodically bond a first substrate 14 and the second substrate 15, the diaphragms 13 are formed into desired thickness by etching.例文帳に追加

振動板１３と個別電極１０との間に対向間隔を保持するために、第二基板１５に凹部を掘り込み、振動板１３と電極１０を対向させて第一基板１４と前記第二基板１５を陽極接合した後、振動板１３をエッチングにより所望の厚さに形成する。 - 特許庁

When information for controlling reproduction of a digital content is inputted to input means, information on the reproduction speed of the digital content is managed according to the information, and in order to generate remarkableness information of each scene of the digital content by a sever, the information on the reproduction speed is transmitted to the server.例文帳に追加

入力手段に前記デジタルコンテンツの再生を制御する情報が入力された場合に、該情報に基づいて、前記デジタルコンテンツの再生速度に関する情報を管理し、サーバにおいて前記デジタルコンテンツのシーン毎の注目度情報を生成するために、前記再生速度に関する情報をサーバに対して送信する。 - 特許庁

When a screwed bottom 18 of the lamp is completely engaged with an engagement type electric receptacle of a traffic signal, the printed circuit board is made rotatable to the receptacle housing 22 in order to rotate the formed image of a symbol to a desired rotation position to the receptacle housing 22.例文帳に追加

この形成された記号の像を、ソケットハウジングに対して所望の回転位置に回転させるために、ランプのねじ付き底部１８が交通信号のねじ込み式電気ソケットに完全にねじ込まれると、記号の像を適切な位置に向かせるために、印刷回路板を、ソケットハウジングに対して回転可能に構成した。 - 特許庁

To provide a lock-up clutch controller for a vehicle capable of being improved for the drivability by preventing an incongruous feeling from arising when executing change over to the engagement side of a lock-up clutch to unconventionally lower speed side during low-speed running in order to improve fuel consumption.例文帳に追加

燃費向上を目的として減速走行中に従来よりも低車速側までロックアップクラッチの係合側への切換えを実行するようにした場合、アクセルのオンオフに伴う係合状態の切換による違和感の発生を抑制して、ドライバビリティが向上する車両のロックアップクラッチ制御装置を提供する。 - 特許庁

To make good use of the induction welding technique heretofore limited to joining simple single-walled cylindrical petroleum piping in order to join complicated piston structure in a manner to attain a strong, high connectibility joint with a uniform but minimally heat-affected zone across the interface of the joining surfaces.例文帳に追加

従来は単純な単層の筒状石油パイプの接合に限定されていた前述の誘導溶接手法を、接合面のインターフェイス全体にわたって均一であるが最小限の熱影響域を有する、強固で結合性の高い継手を達成する態様で、複雑なピストン構造を接合するためにうまく利用する。 - 特許庁

Merchandise is arranged in a showcase 10 equipped with an information output unit 2, and when the portable terminal 3 of a person who wants to purchase the merchandise is connected to the information output unit 2, the information output unit 2 outputs the URL information of a Web site to accept the purchase order of the merchandise to the portable terminal 3.例文帳に追加

情報出力器２を備えたショーケース１０内に商品を配置し、その商品の購入希望者の携帯端末３が情報出力器２に接続された際、その商品の購入注文を受け付けるウェッブサイトのＵＲＬ情報を情報出力器２が携帯端末３に出力する。 - 特許庁

To provide a multicarrier receiver of an OFDM systm or a DMT system having a guard interval (hereinafter, GI) in which only symbols subjected to interblock interference in the GI are removed when a received block signal is demodulated and symbols not subjected to interblock interference in the GI are utilized in demodulation in order to enhance noise resistance characteristics.例文帳に追加

ガードインターバル（以下ＧＩ）を保有するＯＦＤＭシステムやＤＭＴシステムのマルチキャリア受信機において、受信したブロック信号を復調する場合、ＧＩにおけるブロック間干渉に侵されたシンボルのみを取り除き、ＧＩにおけるブロック間干渉に侵されていないシンボルを復調に活かすことで雑音耐性を提供する。 - 特許庁

To provide a tracer having the same specific gravity as that of ground water to be measured and also to provide a ground water flow measurement method using the tracer which does not impart the initial velocity when the tracer is thrown in the ground water in order to accurately measure the three-dimensional flow direction and flow rate of the ground water.例文帳に追加

本発明は、測定対象の地下水と同じ比重のトレーサを提供するとともに、地下水の三次元的な流向、流速を精度よく測定するために、地下水へのトレーサの投入時に初速度を与えることのないトレーサを使用した地下水流動測定方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(2) In the case where the competent minister intends to issue an order under the preceding paragraph, if he/she finds it necessary, he/she may seek a witness to appear and hear the opinions of the witness, seek a witness to submit opinions or a report, or seek a witness to appear and have the witness give an expert opinion. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による命令を行おうとする場合において必要があると認めるときは、参考人の出頭を求めてその意見を聴取し、若しくは参考人にその意見若しくは報告の提出を求め、又は鑑定人に出頭を求めて鑑定をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 167, paragraph (1) of this Act shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 917 (limited to the part pertaining to item (i)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the executive liquidator(s) or liquidation supervisors respectively. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第百六十七条第一項の規定は前二項の登記について、会社法第九百十七条（第一号に係る部分に限る。）の規定は清算執行人又は清算監督人について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) The director of an immigration detention center or a supervising immigration inspector may revoke a provisional release if the alien accorded provisional release has fled, he/she has reasonable grounds to suspect that the alien will attempt to flee, the alien fails to comply with an order to appear at a summons without justifiable reason, or has violated any of the conditions of provisional release. 例文帳に追加

第五十五条　入国者収容所長又は主任審査官は、仮放免された者が逃亡し、逃亡すると疑うに足りる相当の理由があり、正当な理由がなくて呼出に応ぜず、その他仮放免に附された条件に違反したときは、仮放免を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The warden of the penal institution who has received the order to surrender the fugitive as provided for in paragraph (1) or (5) of Article 17, shall surrender the fugitive to the authorities of the requesting country when those authorities show the written permit of custody to the warden and request him/her to surrender the fugitive. 例文帳に追加

第二十条　第十七条第一項又は第五項の規定による逃亡犯罪人の引渡しの指揮を受けた刑事施設の長は、請求国の官憲から受領許可状を示して逃亡犯罪人の引渡しを求められたときは、逃亡犯罪人を引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the construction plan for which notification was given pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 fails to conform to the items of the preceding paragraph, he/she may, within 30 days from the day when the notification is received, order the General Gas Utility to revise or abolish the construction plan. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第一項又は第二項の規定による届出のあつた工事の計画が前項各号に適合していないと認めるときは、一般ガス事業者に対し、その届出を受理した日から三十日以内に限り、その工事の計画を変更し、又は廃止すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81-2 (1) Any person who fails to comply with an order pursuant to Article 105-4(1) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 13-2(5)) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 39 of this Act shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding five years or a fine not exceeding 5,000,000yen or combination thereof. 例文帳に追加

第八十一条の二　第三十九条において準用する特許法第百五条の四第一項の規定（第十三条の二第五項において準用する場合を含む。）による命令に違反した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、これを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) A determination or decision on a request for review or on an objection with respect to a disposition made pursuant to this Act or any order issued hereunder shall be made after giving a reasonable period of advance notice to the person subject to the disposition and after holding a public hearing. 例文帳に追加

第五十一条　この法律又はこの法律に基づく命令の規定による処分についての審査請求又は異議申立てに対する裁決又は決定は、その処分に係る者に対し、相当な期間をおいて予告をした上、公開による意見の聴取をした後にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 With regard to the application of the provision of Article 14-2, paragraph (1) of the Collection Act as revised by the provision of Article 3, the term "the injury rate pertaining to employment injury and commuting injury" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the injury rate pertaining to employment injury" on or before the day specified by a Cabinet Order set forth in Article 6 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第十二条　第三条の規定による改正後の徴収法第十四条の二第一項の規定の適用については、附則第六条の政令で定める日までの間は、同項中「業務災害及び通勤災害に係る災害率」とあるのは、「業務災害に係る災害率」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where the person who would [otherwise] be required to pay the application fee pursuant to the provisions of said paragraph is the State or an independent administrative agency designated by Cabinet Order by taking into consideration the nature of its business or other circumstances (in Article 78, paragraph (5) and Article 107, paragraph (2), collectively referred to as "the State, etc."). 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の規定により手数料を納付すべき者が国又は独立行政法人のうち業務の内容その他の事情を勘案して政令で定めるもの（第七十八条第五項及び第百七条第二項において「国等」という。）であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 (1) In addition to those stipulated in the preceding two articles, the employer shall endeavor to give education for safety and health to those who are currently engaged in dangerous or harmful work operations, concerning work operations engaged in by them, in order to improve the level of safety and health in their workplace. 例文帳に追加

第六十条の二　事業者は、前二条に定めるもののほか、その事業場における安全衛生の水準の向上を図るため、危険又は有害な業務に現に就いている者に対し、その従事する業務に関する安全又は衛生のための教育を行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10 A person who intends to receive the confirmation set forth in Article 18-4 of the Order shall submit an application document using Form No. 4-4 to the Minister of Health, Labour and Welfare by 30 days prior to the day when the new chemical substance is to be first manufactured or imported based on the said confirmation. 例文帳に追加

第三十四条の十　令第十八条の四の確認を受けようとする者は、当該確認に基づき最初に新規化学物質を製造し、又は輸入する日の三十日前までに様式第四号の四による申請書を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In the case of planning to establish the Cabinet Order as described in Article 2, paragraph (3) of the Consumer Products Safety Act revised by Article 10, prior to the enforcement of the provisions of Article 10, it shall be made pursuant to Article 89, paragraph (1) of the Consumer Products Safety Act prior to the revision by Article 10. 例文帳に追加

第三条　第十条の規定の施行前に、同条の規定による改正後の消費生活用製品安全法第二条第三項の政令の制定の立案をしようとするときは、第十条の規定による改正前の消費生活用製品安全法第八十九条第一項の規定の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A seller or a Service Provider shall not intimidate and disturb a person in order to make him/her conclude a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales or to prevent him/her from withdrawing an application for entering into a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales or rescinding such a contract. 例文帳に追加

３　販売業者又は役務提供事業者は、電話勧誘販売に係る売買契約若しくは役務提供契約を締結させ、又は電話勧誘販売に係る売買契約若しくは役務提供契約の申込みの撤回若しくは解除を妨げるため、人を威迫して困惑させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor shall not intimidate and disturb a person in order to make him/her conclude a contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor or to prevent him/her from rescinding such contract on Multilevel Marketing Transactions pertaining to Multilevel Marketing. 例文帳に追加

３　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約を締結させ、又はその連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約の解除を妨げるため、人を威迫して困惑させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall specify necessary matters, etc. in regard to the payment, etc. prescribed in Chapters I, III and IV of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act"), control or coordination pertaining to capital transactions or other transactions or acts, and the report, etc. pursuant to the provisions of Chapter VI-II of the Act. 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易法（以下「法」という。）第一章、第三章及び第四章に規定する支払等、資本取引その他の取引又は行為に係る管理又は調整並びに法第六章の二の規定による報告等に関し必要な事項等を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the array variable and its size to analyze a behavioral description 1 defined by the array variable, analysis data, which is assigned with a virtual name corresponding to an array name and each of its addresses, is generated and rewritten in order to be referred and substituted to the variable which replaces read or write of the array with the above virtual name.例文帳に追加

配列変数で定義された動作記述１を解析した配列変数とそのサイズから、配列名とその各アドレスに対応した仮想名を付けた解析データを作成し、配列の書き込みまたは読み出しを前記仮想名に置き換えた変数に対しての参照や代入をするように書き換える。 - 特許庁

To prevent a character printed on a printing medium from being thinned by a method wherein recording energy to be applied to a recording head is enlarged when conveyance of the printing medium having a desired character or the like printed by the recording head is stopped in order to cut the printing medium so that the printing on the printing medium is secured.例文帳に追加

記録ヘッドにより所望の文字等が印字された被印字媒体をカットするために被印字媒体の搬送を停止する際に、記録ヘッドに印加される記録エネルギーを大きくすることにより、被印字媒体への印字を十分なものとして、被印字媒体上に印字された文字等にカスレが生じることを防止する。 - 特許庁

In order to store a result to which an address of a defective part is pre-decoded as fuse data corresponding to a result to which an address signal externally inputted is pre-decoded, the fuse data storing section 4 can not only replace a defective part by a spare cell, but can set a state in which a defect does not exist in fuse data.例文帳に追加

ヒューズデータ記憶部４は、外部から入力されたアドレス信号をプリデコードした結果に対応させて、不良個所のアドレスをプリデコードした結果をヒューズデータとして記憶するため、不良個所をスペアセルに置き換えることができるだけでなく、不良が存在しないという状態もヒューズデータにより設定することができる。 - 特許庁

To provide a solid polymer-type fuel cell having a high efficiency and a high output density even in case an entrance-neighboring region of a gas flow passage of a cathode catalyst layer becomes to have a dry atmosphere by supplying an oxidizer gas of a low humidity to the cathode in order to operate the solid polymer-type fuel cell system in the high efficiency.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池システムを高効率で運転のためにカソードに低加湿の酸化剤ガスを供給することによってカソード触媒層のガスの流路の入口近傍領域が乾燥雰囲気となった場合でも、効率よく出力密度が高い固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for detecting the movement of the information processor even when a main power source is turned off, and for turning on a main power source after the movement is detected in order to improve operability for an authorized carrier, and to make it difficult for an unauthorized carrier to release warning and a method for preventing the theft of the information processor.例文帳に追加

主電源オフの状態でも移動を検出することができ、移動を検出した後は、主電源をオンとすることにより、正当所持者に対しては操作性が高く、不正持ち出し者に対しては警報解除が困難な情報処理装置および情報処理装置の盗難防止方法を提供する。 - 特許庁

A display operation section 16 informs a display processing section 15 that a user instructs display switching in such a case, and a display processing section 15 updates display position information 151 and changes the display attribute of the drawing data, to which an order attribute corresponding to a number equal to or less than the display position information 151 is given, to a visible attribute.例文帳に追加

表示操作部１６はユーザが表示切り替えの指示を行ったなら、表示処理部１５に通知し、表示処理部１５は表示位置情報１５１を更新し、表示位置情報１５１以下の番号に対応する順序属性を付与された描画データの表示属性を可視属性にする。 - 特許庁

After the UV coat layer is transferred, a CPU 51 controls a pulse generator 53 to allow it to supply a pulse signal to a heating resistor on a thermal head 6 in order to generate a heat having a heating value which is higher than that required for transferring the UV coat layer and moves an image receiving paper and an ink ribbon by a few lines at the same time.例文帳に追加

さらに、ＵＶコート層を転写した後に、ＣＰＵ５１はパルスジェネレータ５３を制御し、ＵＶコート層を転写するのに必要な発熱量の熱より高い発熱量の熱を発生するようサーマルヘッド６の発熱抵抗体にパルス信号を供給し、同時に、受像紙およびインクリボンをさらに数ライン分移動させる。 - 特許庁

To provide a silicon-substrate evaluating method for evaluating rapidly and surely the diffusion length of the minority carriers of a semiconductor silicon substrate by using an SPV method, in order to attempt rapid adjustment of the manufacturing condition of a semiconductor device, to improve thereby its yield and its productivity efficiency, and to increase the rate of its research and its development.例文帳に追加

半導体装置の製造条件の迅速な調整とそれによる歩留まり、生産能率の向上、また研究開発のスピードアップを図るために、ＳＰＶ法を用いた半導体のシリコン基板の少数キャリア拡散長評価を迅速かつ確実に行うためのシリコン基板の評価方法を提供する。 - 特許庁

To estimate a load to an oven wall from an oven wall profile information obtained by measuring an oven wall shape in an actual carbonization chamber of a coke oven in order to be able to evaluate an influence on the load of the oven wall by the difference of a shape and a position of unevenness formed on oven wall of a carbonization chamber of coke oven.例文帳に追加

コークス炉の炭化室炉壁に形成された凹凸の形状や存在位置の違いが炉壁荷重に与える影響を評価できるようにして、実際のコークス炉の炭化室において、炉壁の形状を測定して得られた炉壁プロファイル情報から炉壁にかかる荷重を推定することができるようにする。 - 特許庁

In the operational liquid crystal button in which an operation part exposed to the surface of a video slot machine is operated by a player in order to give a signal to the slot machine to stop the operation of a machine control part, the operational button is provided with a liquid crystal display capable of displaying characters or patterns required for a desired game operation.例文帳に追加

ビデオスロットマシンにおける機器表面に露出する操作部が遊戯者により操作されてスロットマシンに信号を与えてマシン制御部を作動停止する操作液晶ボタンにおいて、前記操作ボタンに所望のゲーム操作に必要な文字或いは図柄を表示できる液晶表示装置を備えている。 - 特許庁

To achieve the purpose by adding a simple circuit structure to a discharge lamp (a fluorescent lamp) lighting device using an inverter circuit, in order to prevent glass of the discharge lamp from melting at worst when a filament is heated due to overvoltage impressed on it as the filament is in an emitter-less state that may happen at end of life of the discharge lamp.例文帳に追加

インバータ回路を用いた放電ランプ（蛍光灯）点灯装置で、放電ランプが寿命末期に起こりえるフィラメントがエミッタレス状態になった時、フィラメントに過電圧が印加され、発熱し、最悪放電ランプのガラスが溶けることを防止するために、簡単な回路構成を付加することにより目的を達成する。 - 特許庁

To provide a template matching method, device, program and its recording medium to use the collation result of a template and a certain local area while securing collation precision in the same level as that of a method using a histogram, and to extremely save the collation of the template with its neighboring local area as much as possible in order to execute high speed processing.例文帳に追加

ヒストグラムを用いる方法と同程度の照合精度を保証しながら、テンプレートとある局所領域での照合結果を利用して、テンプレートとその近傍の局所領域との照合を極力省略し、高速処理するテンプレートマッチング方法、装置、プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To control braking of an own vehicle to an operation state in timing suitable for the type (basically, the vehicle weight) of a preceding vehicle in order to appropriately ensure an inter-vehicle distance between the own vehicle and the preceding vehicle when braking in the system to control the braking of the own vehicle based on the inter-vehicle and the relative speed (detected value).例文帳に追加

自車と前方車との車間距離および相対速度（検出値）に基づいて、自車の制動を制御するシステムにおいて、制動時の車間距離を適正に確保するため、自車の制動を前方車の種別（基本的には車両重量）に適合するタイミングで作動状態に制御しえるようにする。 - 特許庁

To properly transmit drive force from a third gear to a first gear, by receiving the drive force from the first gear for rotating a charging roller and a second gear provided on an image carrier in order to rotate the image carrier, and stabilizing an interval with the third gear for transmitting the drive force to the first gear.例文帳に追加

帯電ローラを回転させるための第一歯車と、像担持体を回転させるために該像担持体に設けられた第二歯車、から駆動力を受けて、前記第一歯車に該駆動力を伝達するための第三歯車との間隔を安定させて、前記第三歯車から前記第一歯車へ適切に駆動力を伝達する。 - 特許庁

A propeller shaft 5 is penetratingly fixed to a penetrating type thrust bearing 12, and a holder 13 of this thrust bearing 12 is fixed to the hull 1 to transmit thrust generated by a propeller 6 rotated by the electric motor 10 in order of the propeller shaft 5 → the holder 13 of the thrust bearing 12 →the hull 1 to propel the hull 1.例文帳に追加

プロペラシャフト５を貫通型のスラストベアリング１２に貫通固定して、このスラストベアリング１２のホルダー１３を船体１に固定することにより、電動モータ１０で回転されるプロペラ６で発生した推力は、プロペラシャフト５→スラストベアリング１２のホルダー１３→船体１の順で伝えられて、船体１が推進するようになる。 - 特許庁

In luminance signal processing, a high band component of an image signal is generated by a high pass filter circuit or a high band pass filter circuit, and the high band component is subjected to outline emphasis level correction in order to concentrate a histogram of signal levels to middle luminance, and the result of multiplying the high band component by a gain is added to a luminance signal.例文帳に追加

輝度信号処理において、映像信号の高域成分をハイパスフィルタ回路または高域バンドパスフィルタ回路によって生成し、この高域成分に対し、その信号レベルのヒストグラムを中間の輝度によせるための輪郭強調レベル補正を行い、この高域成分に利得を乗算して輝度信号に加算する。 - 特許庁

An installation device of a spinning winder to install the spinning winder 10 at a specified position is provided with a pair of rolling members 20, 20 in order to project to a lower end from its base 17 surface and to cross in the neighbourhood of a position of the center of gravity of the spinning winder 10 on the base 17 of the spinning winder 10.例文帳に追加

紡糸巻取機１０を所定の位置に据え付けるための紡糸巻取機の据付装置において、紡糸巻取機１０のベース１７に、そのベース１７面から下端に突出するように、かつ紡糸巻取機１０の重心位置近くを横断するように一対の転動部材２０，２０を設けたものである。 - 特許庁

The profile synthesis device is provided with a profile synthesizer 30e which converts XYZ data to L'a'b' data in order to synthesize a scanner profile 30a for conversion of R0G0B0 output data of a scanner 20 to XYZ data and a printer profile 30d for conversion of L'a'b' data to CMYK data.例文帳に追加

本発明によるプロファイル合成装置は、スキャナ（２０）のＲ_0Ｇ_0Ｂ_0出力データをＸＹＺデータに変換するためのスキャナプロファイル（３０ａ）と、Ｌ'ａ'ｂ'データをＣＭＹＫデータに変換するためのプリンタプロファイル（３０ｄ）とを合成するために、ＸＹＺデータをＬ'ａ'ｂ'データに変換するためのプロファイル合成装置（３０ｅ）を備えている。 - 特許庁

To provide a soft case for storing a whole magnetic card reader including a reading part in order to prevent adhesion of foreign matters to a reading part and a whole magnetic card reader, and for saving any labor to store the card after read by reading the data even when stored, and for preventing adhesion of foreign matters even during reading.例文帳に追加

読取部と磁気カード読取機全体への異物の付着を防止するために読取部も含めて磁気カード読取機全体を収納し、収納状態でもデータを読み取れることで読取後に収納する手間を省くことができ、読み取り中でも異物の付着を防止できるソフトケースを提供する。 - 特許庁