「Tuning」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for tuning a lithography system so as to be capable of forming a different pattern image in a different lithography system employing a known process which does not necessitate the process of trial and error which is carried out so as to optimize the settings of a process and a lithography system for individual lithography systems.例文帳に追加

それぞれの個別リソグラフィシステム用にプロセス及びリソグラフィシステム設定を最適化するように実行される試行錯誤のプロセスを必要としない既知のプロセスを使用して、異なるリソグラフィシステムで異なるパターンを結像できるようにリソグラフィシステムをチューニングするための方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of tuning in on a last CH tuned in previous power-off operation then to power-on when a user turns on power, or a television receiver capable of clearly indicating that an external apparatus performs channel selection operation during power-off, even if another apparatus performs channel selection control in a power-off state.例文帳に追加

電源オフ状態にて他機器から選局制御された場合でも、ユーザが電源オン操作した際は最後に電源オフ操作したときのラストＣＨに選局し直して電源オンするテレビジョン受信機、または、電源オフ中に外部機器から選局制御されたことをユーザに明示するテレビジョン受信機を提供する。 - 特許庁

The control circuit for the switching power source includes a switch element SW for switching a DC voltage, a controller 70 for driving the switch element SW and a rectangular wave signal generator such as an output choke coil L1 for generating a rectangular wave signal substantially proportional to an input voltage and an output voltage by tuning with a switching signal.例文帳に追加

直流電圧をスイッチングするためのスイッチ素子ＳＷと、スイッチ素子ＳＷを駆動する制御部７０と、スイッチング信号に同調して入力電圧と出力電圧に略比例した矩形波信号を発生する出力チョークコイルＬ１等の矩形波信号発生部とを備える。 - 特許庁

In an image processing, tuning of the image quality is carried out based on either one of the image quality setting parameter data 105b stored in the image quality setting ROM 105 and the specially ordered image quality setting parameter data 109b stored in the RAM 109 for specially ordered image quality designated by the image quality selecting program 109a.例文帳に追加

画像処理において、画質選択プログラム１０９ａにより指示された画質設定ＲＯＭ１０５内の画質設定パラメータデータ１０５ｂ又は特注画質用ＲＡＭ１０９内に記憶保持された特注画質設定パラメータデータ１０９ｂのいずれか一方に基づき画質調整を行う。 - 特許庁

There are provided a VCO 104 which oscillates using the resonance frequencies of an LC resonance circuit comprised of a capacitor, an inductor, and variable capacitor elements 116, 117, a negative feedback loop circuit configured to loop an oscillation signal from the VCO 104 and to adjust the frequency of the oscillation signal to a desired locking frequency, and a tuning means 107.例文帳に追加

容量、インダクタ及び可変容量素子１１６，１１７によるＬＣ共振回路の共振周波数を利用して発振するＶＣＯ１０４を備え、ＶＣＯ１０４からの発振信号をループして該発振信号の周波数をロック周波数に調整する負帰還フィードバックループ回路と、チューニング手段１０７を備える。 - 特許庁

To obtain a high quality image by independently executing correction calculations for the rise part and the fall part of the density so as to provide different correction amounts each to the rise part and the fall part, and enabling correction tuning of the density decline in the density rise part of a printed image, and a tailing phenomenon in the fall part.例文帳に追加

濃度の立ち上がり部と立ち下がり部で、それぞれ別の補正演算を行うことで、立ち上げ、立ち下げそれぞれの補正量を変えることができ、印字画像の濃度の立ち上がり部の濃度の低下、および濃度の立ち下がり部での尾引き現象をそれぞれ共に補正チューニングでき、高品位な画像を得られるようにする。 - 特許庁

In order to reduce the lightning surge 2 to be applied to a power amplifier from an antenna 12, a capacitor 11 for low frequency component cut is inserted between the antenna 12 and a tuning matching circuit 10, and a lightning surge absorption circuit 7 and an HPF (high-pass filter) 6 are connected on the output side of each power amplifier 5.例文帳に追加

電力増幅器に印加されるアンテナ１２からの雷サージを低減させるため、アンテナ１２と同調整合回路１０の間に低周波成分カット用コンデンサ１１を挿入し、この各電力増幅器５の出力側に雷サージ吸収回路７およびＨＰＦ（高域通過フィルタ）６を接続した。 - 特許庁

In the quarts vibrator having the quarts chip formed with the tuning fork type in which two vibration arms 2a, 2b extend from a base and electrode patterns 41, 51 formed from front surfaces to side surfaces of the vibration arms, a stage part 4 is formed on at least an area where the electrode pattern is formed of the edge parts of the vibration arms.例文帳に追加

基部から振動腕部２ａ，２ｂが２本伸びだして音叉型に形成されている水晶片と振動腕部の主面から側面に亘って電極パターン４１，５１が形成されている水晶振動子において、振動腕部の縁部のうち少なくとも電極パターンが形成されている部位に、段部４を形成する。 - 特許庁

By this configuration, since impedance against the high-frequency spurious components can be increased more than that of the case for coupling the final stage tuning circuit 16 only by the coupling capacitor C9, the decoupling resistor R7 can suppress the high-frequency spurious components higher in frequencies than those of the prescribed harmonic outputs.例文帳に追加

このように構成すると、最終段の同調回路１６を結合コンデンサＣ９のみにより結合する場合に比べて、高周波スプリアス成分に対するインピーダンスを大きくできるため、デカップリング抵抗Ｒ７により所定の高調波出力より周波数が高い高周波スプリアス成分を抑制することが可能になる。 - 特許庁

By this configuration, a tuning parameter for calculating the basic assist request value Tb has only a correspondence relationship between the self-aligning torque Tx and the assist ratio R, and moreover, the correspondence relationship has no dynamics, thereby extremely facilitating to design so as to achieve a good steering feeling.例文帳に追加

この構成により、基本アシスト要求値Ｔｂを算出するためのチューニングパラメータが、セルフアライニングトルクＴｘとアシスト比率Ｒとの間の対応関係のみであり、しかも、この対応関係は動特性を持たないので、良好な操舵フィーリングが得られるように設計することが極めて容易となる。 - 特許庁

The center lines 8d, 9d of upper electrodes 8c, 9c constituting detection portions are shifted by ΔW respectively from the center lines 10, 11 of the main surfaces 3a, 3b of the arms 1a, 1b of a tuning fork oscillator, towards the side surfaces 3c, 3e provided adjoining the main surfaces 3a, 3b respectively.例文帳に追加

検出部を構成する上部電極８ｃ，９ｃの中心線８ｄ，９ｄが、音叉型振動子のアーム１ａ，１ｂの主面３ａ，３ｂの中心線１０，１１から主面３ａ，３ｂにそれぞれ隣接して設けられた側面３ｃ，３ｅ側に向かって、それぞれΔＷだけシフトした構成である。 - 特許庁

To provide an irregular decorative pattern (embossing) giving technique to a surface of a decorative sheet such as building material and furniture, a method for retouch an embossing size and an aim in tuning an emboss pattern and a design in an emboss hologram pattern giving technique high in designability for preventing forgery, and a continuous embossing machine that can achieve the above.例文帳に追加

建材や家具などの化粧シートの表面への凹凸装飾パターン（エンボス）付与技術、および偽造防止向けの意匠性の高いエンボスホログラムパターン付与技術における、エンボスパターンと絵柄の同調におけるエンボス寸法・見当の修整方法およびそれを実現できる連続エンボス機を提供する。 - 特許庁

The tuning circuit 120 is provided with a varicap diode D20 for selecting a receiving band in addition to a varicap diode D10 for selecting a frequency, variation of the varicap diode D10 is reduced to reduce the influences on the receiving frequency by reducing variation of the varicap diode D10 for selecting the frequency.例文帳に追加

同調回路１２０において、周波数選択用のバリキャップダイオードＤ１０の他に、受信バンド選択用のバリキャップダイオードＤ２０を備え、周波数選択用のバリキャップダイオードＤ１０の可変幅を狭くすることにより、バリキャップダイオードＤ１０のバラツキを低減して受信周波数への影響を低減する。 - 特許庁

The symmetric tuning fork type oscillation gyro has a driving electrode (31, etc.), and a detection electrode (41, etc.), provided on one arm 2 and a driving electrode (33, etc.), and detection electrodes (44, 46, etc.), provided on another arm 3.例文帳に追加

一方のアーム２に駆動電極（31等) 及び検出電極（41等) を設け、他方のアーム３に駆動電極（33等) 及び検出電極（44，46等) を設けた対称タイプの音叉型振動ジャイロにおいて、これらの駆動電極及び検出電極の長さをアーム３，４よりも長くしてベース４の一部まで延在させている。 - 特許庁

A radio controlled watch 10 includes a reception circuit 16 having a tuning circuit for receiving standard time radio waves at a prescribed frequency in standard time radio waves at a plurality of frequencies according to a control signal and a demodulation circuit for demodulating a signal including a time code by demodulating the standard time radio waves.例文帳に追加

電波時計１０は、制御信号にしたがって複数の周波数の標準時刻電波のうち、所定の周波数の標準時刻電波を受信する同調回路、および、標準時刻電波を復調してタイムコードを含む信号を復調する復調回路を有する受信回路１６を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for evaluating porting of software resources for precisely commuting a memory capacity and performance under a mass-production environment on the basis of a program size and performance measured under a development environment and for quickly conducting a selection of an appropriate target and tuning work to the target.例文帳に追加

開発環境で実測されたプログラムサイズやパフォーマンスに基づいて量産環境でのメモリ容量やパフォーマンスを精度良く換算して、適切なターゲットの選定及びターゲットに対するチューニング作業をより迅速に行なうことのできるソフトウェアリソースの移植評価装置、及び、評価方法を提供する。 - 特許庁

By receiving the digital data broadcast from the center and executing the script, while tuning for a transmission request of the selected information data and the selected information data to be transmitted from the center according to the transmission request, the control data required for executing the control procedure are intercommunicated with a center control device.例文帳に追加

センタからディジタルデータ放送を受信してスクリプトを実行することで、選択された情報データの送信要求と、その送信要求によりセンタから送信される選択された情報データを選局し、制御手順を実行するのに必要な制御データをセンタ制御装置の間で相互通信する。 - 特許庁

To efficiently support tuning of an application program in a field of scientific computation by automatically generating codes to measure execution performance of the entire source to pay attention to execution performance improvement items and presenting a measurement result of the execution performance information in a form easy to be visually recognized.例文帳に追加

実行性能改善項目に着目したソース全体の実行性能測定を行うためのコードを自動生成し、かつ実行性能情報の測定結果を視覚的に認識のし易い形式で表示することにより、科学技術計算分野におけるアプリケーションプログラムの効率的なチューニング支援を目的とする。 - 特許庁

By attaching the magnetic vibration control device to the internal pump, attaining a weight addition state of not operating the magnetic vibration control device, and accelerating or decelerating the internal pump, the resonance frequency of the internal pump to which the magnetic vibration control device is attached is measured and utilized as a tuning frequency of the magnetic vibration control device.例文帳に追加

磁気制振装置をインターナルポンプに取り付け、磁気制振装置を作動させない重量付加状態にして、インターナルポンプを昇速または降速させることによって磁気制振装置を取り付けたインターナルポンプの共振周波数を測定し磁気制振装置の同調周波数として利用可能とする。 - 特許庁

As for the joint performance, support information, including tuning information, performance start timing information, and music rhythm, is applied to those performers A-C, and the videos and sounds of the respective performers, synchronized based on the support information, are broadcast to the viewing terminals 11 of the viewers who wishes to view them.例文帳に追加

合同演奏に際しては、音合わせ情報、演奏の開始タイミングを示す情報、曲のリズムを含む支援情報を各演奏者Ａ〜Ｃ与え、支援情報に基づいて同期された各演奏者の映像および音を、視聴を希望する視聴者の視聴端末１１に放送するようにした。 - 特許庁

A camera attached mobile phone includes: an imaging section 4; a case 2 to which the imaging section 4 is turnably fitted; a case 3 having a coupling section 6 fitted turnably to the case 2; and a turning motion delivery section 18 for delivering the tuning motion of the case 3 to the imaging section 4 via the coupling section 6.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話は、撮像部４を有し、撮像部４が回動可能に取り付けられた筐体２と、筐体２に回動可能に取り付けられた連結部６を有する筐体３と、筐体３の回動運動を連結部６を介して撮像部４に伝える回動運動伝達部１８とを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a crystal unit equipped with a microminiaturized tuning fork shaped bent crystal vibrator in which equivalent serial resistance R_1 is small and the Q value of a quality factor is high, and a method of manufacturing a crystal oscillator in which an output signal has high frequency stability in the frequency of basic wave mode vibration.例文帳に追加

等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高い超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子を具えた水晶ユニットの製造方法と基本波モード振動の周波数で出力信号が高い周波数安定性を有する水晶発振器の製造方法を提供する事にある。 - 特許庁

Moreover, this equipment is provided with a camera driving mechanism for adjusting the position of the lens of the camera by tuning the camera, and when the camera is turned into a non- operable state, the cameral turning mechanism is driven to automatically turn the cameral in order to move the camera to a position where the lens is not exposed to the outside.例文帳に追加

さらに、このカメラを回動させることでレンズの位置調整を行うカメラ駆動機構を設け、カメラが非動作状態にあるときには、カメラのレンズを外部から露出しない位置に移動させるため、カメラ回動機構を駆動させてカメラを自動的に回動させるように制御する構成となっている。 - 特許庁

To preclude a worker, tools and the like from contacting directly with a superconductive magnet and a vibration isolating block under work for replacement of an observation probe, tuning of the observation probe and the like, and to prevent mechanical vibration generated in the worker, the tools and the like from being appeared as a noise on a nuclear magnetic resonance spectrum.例文帳に追加

観測プローブの交換や、観測プローブのチューニングなどの作業中、作業者や道具類などが、超伝導磁石や防振台に直接接触することがなく、作業者や道具などから発生する機械的振動が核磁気共鳴スペクトル上のノイズとなって現れることのない核磁気共鳴装置を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed feedback semiconductor laser element which stably oscillates in the oscillation wavelength longer than the peak wavelength of the optical gain distribution of an active layer, shows a large sub-mode suppression ratio (SMSR), assures good single mode property of vertical mode even when amount of de-tuning is large, and also assures higher resistance for reflected returning beam.例文帳に追加

活性層の光利得分布のピーク波長より長い発振波長で安定して発振し、大きな副モード抑圧比（ＳＭＳＲ）を示し、かつデチューニング量が大きくても縦モードの単一モード性が良好で、反射戻り光耐性が高い分布帰還型半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

When the target numeral does not exist in the numeral aid keys 5a to 5f, after a numeral being closest to the target numeral is input by the numeral aid key, the input numeral is moved UP/DOWN from SPACE or a numeral set to the column position of the focus state by numerical tuning knob 3 to the target numeral.例文帳に追加

数字補助キー５ａ〜５ｆに目的の数字が存在しない場合、目的の数字に最も近い数字を数字補助キーにより入力した後、数字チューニング摘み３によりフォーカス状態の桁位置に設定されたＳＰＡＣＥまたは数字から目的の数字までＵＰ／ＤＯＷＮさせる。 - 特許庁

A tuning fork type piezoelectric vibrating reed 10 includes: a base 12 including a pair of cuts 26 provided opposite from each other and a constricted part 28 located between the pair of cuts 26, a pair of vibrating arms 14 extending from the base 12, and excitation electrodes 18 provided on the pair of vibrating arms 14 respectively.例文帳に追加

音叉型圧電振動片１０は、対向する一対の切り込み２６が形成されて一対の切り込み２６の間に位置する括れ部２８を有する基部１２と、基部１２から延びる一対の振動腕１４と、一対の振動腕１４にそれぞれ形成された励振電極１８と、を有する。 - 特許庁

To prevent deterioration of a selection characteristic due to a new undesired tuning circuit formed by capacitance generated in the nonconductive mode of a switch diode in a double-tuned circuit of a tuner switchable, so as to be tune to a plurality of frequency bands according to the conductivity/ nonconductivity of the switch diode.例文帳に追加

スイッチダイオードの導通または非導通によって複数の周波数帯に同調可能なように切替可能なチューナの複同調回路において、スイッチダイオードの非導通時に発生する静電容量によって構成される所望しない新たな同調回路による選択特性の悪化を防止する - 特許庁

To provide a dynamic damper capable of providing effective damping effect in two directions crossing mutually and orthogonally by elastically supporting metallic mass by a support frame member through an elastic connection body, thereby constituting an auxiliary vibration system, to improve precision of tuning and stability for a long period of time in the auxiliary vibration system.例文帳に追加

金属マスを複数の弾性連結体を介して支持枠部材で弾性的に支持せしめて副振動系を構成することにより、互いに直交する２方向で有効な制振効果を発揮するようにしたダイナミックダンパにおいて、かかる副振動系におけるチューニングの精度と長期間における安定性を向上すること。 - 特許庁

By configuring the VCO using a different tuning element being separately adjusted in proportion to the phase error and by an integral function of the phase error, the 3 dB bandwidth frequency of the linear PLL comes to be mainly dependent on a phase detector gain and a VCO gain provided by the proportional adjustment.例文帳に追加

位相誤差に比例して及び位相誤差の積分関数により別個に調節される別個の同調要素を用いてＶＣＯを構成することにより、線形ＰＬＬの３ｄＢ帯域幅周波数は、位相検出器利得と比例調節により提供されるＶＣＯ利得とに主に依存するものとなる。 - 特許庁

To transmit constantly the same contents to a terminal side even if the number and order of contents to be supplied by a broadcasting station change in a CATV system for receiving a broadcasting signal from a broadcasting station, for broadcasting data consisting of a plurality of contents and tuning and demodulating prescribed contents for retransmitting to a terminals side.例文帳に追加

複数のコンテンツからなるデータ放送を行う放送局からの放送信号を受信し、所定のコンテンツを選局・復調して端末側に再送信するＣＡＴＶシステムにおいて、放送局が提供するコンテンツの数や順番が変化しても、常に同一のコンテンツを端末側に伝送できるようにする。 - 特許庁

While broadcasting signals from a receiving tuning part 2 are recorded by a recording and reproducing part 3, the program information such as the title, channel number and broadcasting time of the program of broadcasting signals under recording is extracted from the broadcasting signals supplied to an information reading part 6 and stored in a storage part 7 by an equipment operation control part 5.例文帳に追加

機器動作制御部５は受信選局部２からの放送信号を記録再生部３により記録している際に、情報読取部６に対し供給された放送信号から記録中の放送信号の番組のタイトル，チャンネル番号，放送時間等の番組情報を抽出し記憶部７に記憶させる。 - 特許庁

Regarding the noise control loudspeaker 3 as a mechanical dynamic vibration reducer, the controller 5 calculates driving force to make an equation of motion in driving this by necessary force equivalent to an equation of motion in simultaneously tuning with an optional frequency, to drive the noise control loudspeaker 3 by this driving force.例文帳に追加

騒音制御用スピーカ３が機械動吸振器であるとみて、これを所要の力で駆動するときの運動方程式が、任意の周波数に同時同調するときの運動方程式と等価になるようにするための駆動力をコントローラ５により算出し、この駆動力にて騒音制御用スピーカ３を駆動させるようにする。 - 特許庁

To provide a tuning fork terminal capable of securely maintaining electric connection with a male tab without causing contact failure, while dimensional accuracy or shape accuracy of a contact part to be pressure-contacted with either face of a male tab of a counterpart terminal plugged into a slot is not put before severe accuracy management.例文帳に追加

スロットに差し込まれる相手方端子の雄タブの両面に圧接させる接点部の寸法精度や接点部の形状精度を厳しい精度管理を要しない形状としながら、接触不良を起こすことなく雄タブとの電気的接続を確実に維持することのできる音叉端子を提供する。 - 特許庁

The outer shape of a tuning fork type crystal oscillating bar 2 is machined in a crystal wafer 1, and an electrode 5 and a weight 6 are formed on the surface by adhering weight materials for frequency adjustment to an oscillating arm 2a, the top end side of the weight part is irradiated with a laser beam, and the weight materials are trimmed so that the frequency can be roughly adjusted.例文帳に追加

水晶ウエハ１に音叉型水晶振動片２の外形を加工し、その表面に電極５と振動腕２ａに周波数調整用の重り材料を付着させて重り部６とを形成し、レーザ光を重り部の先端側に照射して重り材料をトリミングして周波数を粗調整する。 - 特許庁

Playing characteristics of tuning, a tempo, etc., for playing a musical sound based upon automatic playing data can normally be set by either of a manual setting in which the playing characteristics are set through user's manual operation and an automatic setting in which the playing characteristics are set based upon a specific command included in the playing data.例文帳に追加

自動演奏データに基づき楽音演奏を行う際のチューニングやテンポなどの演奏特性を、ユーザのマニュアル操作に基づき演奏特性を設定するマニュアル設定と、演奏データに含まれる特定のコマンドに基づき演奏特性を設定する自動設定、のどちらでも行うことが通常は可能である。 - 特許庁

The cellular phone 1 in which a tuning program is installed according to this invention is a cellular phone for general use, and is constituted of a display part 2 where a meter 5 indicating intervals is displayed, a transmitter part 3 for inputting sound generated from a guitar 6 into the cellular phone, and a receiver part 5 for outputting sound.例文帳に追加

本発明を適用したチューニングプログラムがインストールされる携帯電話機１は、一般的な携帯電話機であり、音程を示すメータ５が表示される表示部２と、ギター６から発せられる音を携帯電話機へ入力する送話部３と、音を出力する受話部５から構成されている。 - 特許庁

Since a pre-load adjustment device 30 can be change pre-load applied on the bearing 26 by reversing a spring member 66 according to change of thrust forces F1, F2, pre-load can be suitably changed with a simple structure without using complicated electronic circuit, electric actuator or the like, and tuning for vibration control can be facilitated.例文帳に追加

予圧調整装置３０は、スラスト力Ｆ１、Ｆ２の変化に応じてばね部材６６を反転させることで、軸受２６に与える予圧を変更することができるため、複雑な電子回路や電動アクチュエータ等を用いることなく容易な構造で予圧を好適に変更することができ、制振チューニングが容易となる - 特許庁

To provide a Stirling refrigerator to improve refrigerating capacity per unit electric input by a method wherein by providing a means to vary an optimum frequency to obtain maximum refrigerating capacity, an optimum tuning frequency is maintained according to a spring constant when the constant is deviated from a design value.例文帳に追加

最大の冷凍能力が得られる最適周波数を可変とする手段を講じることにより、バネ定数が設計値からずれていてもそれに応じて最適チューニング周波数を維持できるようにして、単位電気入力当たりの冷凍能力の向上を図ることのできるスターリング冷凍機を提供すること。 - 特許庁

This gyroscope 1 is provided with a tuning fork 6 having three legs 9, driving electrodes 4 and detecting electrodes 5 provided on both glass substrates 2, 3, driving feedthroughs 7 feeding drive signals to the driving electrodes 4, and detecting feedthroughs 8 extracting detection signals from the detecting electrodes 5.例文帳に追加

本発明のジャイロスコープ１は、３本の脚９を有する音叉６と、両ガラス基板２，３上に設けられた駆動用電極４と検出用電極５と、駆動用電極４に駆動信号を供給する駆動用フィードスルー７と、検出用電極５からの検出信号を取り出す検出用フィードスルー８とを備えている。 - 特許庁

Therefore, when the scooter is waiting for tuning right or left at an intersection, even if the turning angle is larger than the turning angle reference value and the angular velocity V is smaller than the angular velocity reference value, the vehicle is not in the traveling state (actual vehicular speed is zero), so that the turn signal is not unnecessarily cancelled.例文帳に追加

従って、スクータが交差点において右折待ちまたは左折待ちの場合に、旋回角度が旋回角度基準値以上で且つ角速度Ｖが角速度基準値以下のときであっても、車両は走行状態にないことから（実際には車速は零）、ターンシグナルが不必要にキャンセルされることはない。 - 特許庁

An auxiliary optical means includes a first lens 65 mounted on one vibration part 2 of a tuning fork and a second lens 66 mounted on the other vibration part and having a mass different from that of the first lens 65, in which the first lens 65 and the second lens 66 are constituted so that respective optical axes agree with each other.例文帳に追加

補助光学手段は、音叉の一方の振動部２に取り付けられた第１レンズ６５と、他方の振動部に取り付けられた、第１レンズ６５とは質量の異なる第２レンズ６６とを有すると共に、これら第１レンズ６５及び第２レンズ６６は、互いの光軸が一致するように構成されている。 - 特許庁

To provide a return spring structure of a pedal, capable of easily tuning operating force of a pedal by preventing a spring from being interfered by a pedal arm or a boss to prevent those parts from generating galling and creaking noise and stabilizing reaction force of the spring, and also capable of cutting down a space to dispose the spring.例文帳に追加

スプリングとペダルアーム或いはボスとの干渉を防止してその部分でのかじりやきしみ音の発生を防ぎ且つスプリングの反力を安定させ、ペダルの操作力のチューニングを容易に行うことができる一方、スプリングを配設するためのスペースも削減し得るペダルのリターンスプリング構造を提供する。 - 特許庁

Each twin tuning fork piezoelectric vibration element is formed so as to possess different frequency respectively, respective base ends 41a, 51a and 61a are joined to the vibration attachment surfaces, and the other side ends 41b, 51b and 61b are joined to the vibration attachment surfaces corresponding to the weights and excited by different oscillators.例文帳に追加

各双音叉圧電振動素子は、それぞれ異なる共振周波数となるように形成し、それぞれ一方の基端部４１ａ、５１ａ、６１ａをベースの振動取付面に結合し、且つ他方の基端部４１ｂ、５１ｂ、６１ｂを対応するウエイトの素子接合面に結合し、それぞれ別個の発振器より励振する。 - 特許庁

The tuning of Shamisen used in this song was the unique 'six down' and produced a special atmosphere with this tune, while the passage of the music is solid, tegoto is long, and the koto player of Kengyo YAEZAKI is done skillfully as a symphony, and is often performed in symphonies even now. 例文帳に追加

三味線の調弦が「六下がり」という非常に特殊なもので、独特な響きがこの曲独自の雰囲気を作り出しており、歌の節も凝っている一方で手事が長く、八重崎検校の箏手付も巧みで合奏音楽としてもよくできているので、現代でも演奏会でよく取り上げられる曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス