「Unchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a degree of absorption of radiant rays is considered to be almost unchanged at part of an object having been photographed in the past, a radiographic picture is read by using a preceding read condition as it is so as to perform proper photoelectric conversion.例文帳に追加

被写体の過去に撮影された部位においては、放射線の吸収度合いは殆ど不変と考えられるため、以前の読み取り条件をそのまま用いて、放射線画像の読み取りを行うことが出来、それにより、適切な光電変換を行うことが出来る。 - 特許庁

To provide a cone container taking out device by which cone containers stored in its storage case can be surely prevented from getting moisturized, and from which an unchanged crisp light taste cone container can be always taken out to be used.例文帳に追加

本発明は、収納ケ−スに収納せしめたコ−ン容器の吸湿を確実に防止せしめ、常に本来のカリカリした軽快な食感を有するコ−ン容器を取出して使用に供することが出来るコ−ン容器の取出し装置を提供するものである。 - 特許庁

To acquire a desired adhesion area with a liquid level height which is unchanged after applying an adhesive onto an adhesion seat surface of a casing without complicating a manufacturing process, or without heightening cost thoughtlessly, and to prevent generation of peeling caused by deficiency of an adhesive strength.例文帳に追加

製造工程を複雑にしたり、コストをむやみに高騰させることなく、筐体の接着座面上に接着剤を塗布後に液面高さが変わらないようにして、所望の接着面積を得られるようにし、接着強さ不足による剥れの発生を防止する。 - 特許庁

Even in a case where the area of the observation window is enlarged, the area of each split plate 43 is unchanged, however, the number of the split plates 43 is increased to increase the area of the shutter 41, thereby the actuation space for the shutter need not be increased in the vertical direction.例文帳に追加

また、覗き窓の面積を大きくした場合であっても、一枚一枚の分割板４３の面積は変化させずに分割板４３の数を増加させてシャッター４１面積を増加させることができるため、シャッターの上下方向の作動スペースは増加しない。 - 特許庁

On the other hand, to the analog circuit 2, the clock signal for the analog circuit outputted from the frequency divider 4 is not directly inputted, but an after phasing clock signal for the analog circuit that the period thereof is unchanged and the phase thereof is adjusted with a timing shift circuit 5 is inputted.例文帳に追加

一方、アナログ回路２には上記分周器４から出力されたアナログ回路用クロック信号が直接入力されるのではなく、タイミングシフト回路５で周期を変えずに位相を調整した位相調整後アナログ回路用クロック信号が入力される。 - 特許庁

Thus, this can prevent a phenomenon of switching of the wiping mode due to fluctuation of adhesion of raindrops to the detection region Ad of the raindrop sensor 20 when a rainfall state is unchanged, so as to prevent a driver from feeling that the movement of the wiper 13 is unstable.例文帳に追加

これにより、降雨状態が変化していないときに、雨滴センサ２０の検出領域Ａｄへの雨滴付着の変動により、払拭モードが切替えられ、運転者がワイパ１３の動きが不安定であるように感じる、という現象が起きることを防止できる。 - 特許庁

To provide a refrigerator wherein in the structures of a condenser and an accumulator of the refrigerator cooling power of the condenser is kept unchanged, an influence to the dispositions of other parts and so on is reduced, and further defrosting time is reduced together with the reduction of consumed electric power.例文帳に追加

冷蔵庫の冷却器とアキュムレータの構造において、冷却器の冷却力を維持し、他の部品の配置等に及ぼす影響を低減するとともに、除霜時間の短縮が図れ、消費電力の削減にも寄与できるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

For example, even when the power supply voltage V_DD of the switching amplifier 6 is increased resulting in increasing the amplitude of a PWM amplifier signal S4, the increase of the amplitude is cancelled by the pulse width of the PWM amplifier signal S4 that is narrowed and the level (amplitude) of an output sound signal S5 is unchanged.例文帳に追加

たとえば、スイッチング増幅器６の電源電圧Ｖ_ＤＤが増加してＰＷＭ増幅信号Ｓ４の振幅が増加してもＰＷＭ増幅信号Ｓ４のパルス幅が狭くなることで相殺され、出力音声信号Ｓ５のレベル（振幅）が変化しない。 - 特許庁

To improve processing accuracy by supplying a processing liquid with liquid pressure kept unchanged, and ensure continuous processing by the processing liquid by enabling a single processing liquid storage container to be exchanged, and by continuously processing without interruption of the processing even when the processing liquid storage container becomes empty.例文帳に追加

処理液を液圧一定に供給して処理精度の向上を図り、単一の処理液貯留容器の交換を行うことができ、処理液貯留容器が空になっても処理を止めることなく継続して処理液による連続処理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a selectin variant having an amino acid variation at a site of selectin lectin domain amino acid sequence in a region defined by a bonding site recognized by a blocking monoclonal antibody against the corresponding selectin having an unchanged lectin domain.例文帳に追加

本発明は、レクチンドメインが変化していない対応するセレクチンに対する遮断モノクローナル抗体により認識される結合部位によって定義される領域内部のセレクチンレクチンドメインアミノ酸配列の部位にアミノ酸変化を有するセレクチン変異体に関するものである。 - 特許庁

To enable the renewed generation of the substitute cards for the contests while keeping the patterns of the original cards unchanged when the substitute cards are generated for the original cards in a substitute card issuing device for generating the substitute cards used for the contests using a trading card or the like.例文帳に追加

トレーディングカードなどで対戦に使用する代理カードを発行する代理カード発行装置において、オリジナルカードに対する代理カードを作成するときに、オリジナルカードの図柄はそのままにして、新たに対戦用の代理カードを作成できるようにする。 - 特許庁

The number of overseas affiliated companies established by Japanese-owned companies in North America and Europe has remained almost unchanged, but the number of overseas affiliated companies in Asia has increased from approximately 6,000 in 1997 to approximately 10,000 in 2006, which is an increase of more than 1.5 times in the ten years (Figure 2-1-3-2).例文帳に追加

我が国企業の地域別海外現地法人数は、北米や欧州の現地企業数が概ね横ばいで推移する一方、アジアにおける現地法人数は1997年の約6,000から2006年には約10,000と10年間で1.5倍以上に増加している（第2-1-3-2図）。 - 経済産業省

But, Asahi yaki seems to have been highly appreciated since the Momoyama period when tea ceremony had arisen and prospered, and Jirouemon Tosaku OKUMURA, originator of Asahi yaki, was praised by Taiko (father of the Imperial adviser) Hideyoshi TOYOTOMI and then changed the letters of his name from 藤作 (literally, grower of wisteria) to 陶作 (creator of pottery) both of which remain unchanged in pronunciation. 例文帳に追加

しかし、桃山時代には茶の湯が興隆したため、初代、奥村次郎衛門藤作が太閤豊臣秀吉より絶賛され、陶作と名を改めたというエピソードも残っていることから、当時から朝日焼は高い評判を得ていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China (the home of the chrysanthemum), it was praised as one of four valued plants for its noble atmosphere distinctive in the late autumn field and for its fresh fragrance, so Chinese people loved the chrysanthemum as the symbol of something valuable, such as 'the noble spirit keeping oneself away from injustice,' 'friendship unchanged even in one's dark days,' and 'the mountain hermit's miraculous medicine promising longevity.' 例文帳に追加

原産地の中国で菊は晩秋の野に凛と立つ姿と清清しい芳香から四君子の一つとされ、「不正を寄せ付けぬ高潔さ」「不遇の際も変わらぬ友情」「長寿をもたらす仙人の霊薬」などとのイメージで愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser machining device which is capable of stopping irradiating a work with a laser beam without providing a large and expensive shutter mechanism, and keeping a laser beam unchanged in output power even if the device stops irradiating the work with a laser beam.例文帳に追加

大型で高価なシャッタ機構を設けることなく被加工物へのレーザ光の照射を停止することができ、また、被加工物へのレーザ光の照射を停止してもレーザ光の出力パワーが変動することがない加工用レーザ装置を提供すること。 - 特許庁

To positively make thicker one side out of two sides opposite to each other while making the cross-sectional shape unchanged over a long distance in the feed direction of a material to be worked in different thickness rolling for partially rolling the planar material to be worked.例文帳に追加

板状の被加工材を部分的に圧延加工する差厚圧延加工において、被加工材の送り方向の長距離にわたって断面形状を一定としつつ、相対向する両面のうちの一方の面を他方の面よりも積極的に差厚化する。 - 特許庁

When the temperature at the tip of the cap 19 is above a set value while the image signal is kept unchanged over a fixed period of time, the system controller 24 controls a stop wing driver 25 to make a stop wing 36 shield the white light down to its minimum.例文帳に追加

システムコントローラ２４は、口金１９の先端の温度が設定値以上であり、且つ、映像信号が一定時間にわたって変化していない場合には、絞り羽根３６が白色光を最少限まで遮る様に、絞り羽根ドライバ２５を制御する。 - 特許庁

A γ characteristic (different depending on whether an image type indicates characters, a line image, a photograph or a dot print) for optimizing an image density outputted by a printer section 206 receiving an ordinary input is set to an output γ correction 204 and the gamma characteristic is unchanged even when the image is changed into a black/white inverted image.例文帳に追加

出力γ補正２０４には、通常入力に対してプリンタ部２０６で出力する画像濃度を最適化するγ特性（画像種が文字・線／写真・印刷により異なる）を設定し、このγ特性は白黒反転に変わっても変更しない。 - 特許庁

A biasing circuit (200) is included and arranged such that change in base current of the cascode (Q1) is detected and a corresponding current is summed at the emitter of the cascode (Q1) such that the collector current of the cascode (Q1) remains unchanged.例文帳に追加

本発明の別の実施の形態では、バイアス回路（２００）が含まれていて、カスコード（Ｑ１）のベース電流の変化が検出されて、カスコード（Ｑ１）のコレクタ電流が変化しないようにカスコード（Ｑ１）のエミッタにて対応する電流が加算されるように構成される。 - 特許庁

If we take a look at the trends in savings rates and the trends in investment rates separately, we notice that the savings rates before and after the crisis have remained unchanged in most countries and regions. Investment rates on the other hand have greatly dropped since the Asian crisis in all countries and regions except for China.例文帳に追加

これを、貯蓄率と投資率の推移からそれぞれ別に見てみると、貯蓄率についてはほとんどの国・地域で、危機前後に横ばいであるのに対して、投資率については中国を除く全ての国・地域でアジア危機を契機に大きく落ち込んでいる。 - 経済産業省

The middle of the seat back 100b of a seat apparatus is halfway folded forward by driving force of a motor 100f to pressurize the thoracic vertebrae portion of the driver from behind, and a headrest 100a is moved forward with its angle unchanged in order to pressurize the back of the head of the driver.例文帳に追加

シート装置のシートバック１００ｂをモータ１００ｆの駆動力により前方に中折れさせ運転者の胸椎部を背後から圧迫し、ヘッドレスト１００ａをその角度を保ったまま前方へ移動させ運転者の後頭部に圧迫を加える。 - 特許庁

This allows the time taken until power generation in heating the part 41a of the separator 2 to remain unchanged and allows faster diffusion of the reaction heat to the other part 41b, as compared with a fuel cell which uses a separator having low thermal conductivity.例文帳に追加

これにより、熱伝導率が低いセパレータを用いた燃料電池と比較して、セパレータ２の一部の部位４１ａの加熱では、発電までにかかる時間はそのままで、反応熱を他の部位４１ｂに拡散させるときでは、早く熱を拡散させることができる。 - 特許庁

To improve a property of a parting operation of a thermal fuse by decreasing an oxide content as coming closer to a side welded to a lead conductor end of a thermal fuse element as compared to the center, and by varying a distribution of content density even when the oxide content of the whole thermal fuse remains unchanged.例文帳に追加

温度ヒューズエレメントのリード導体端部に溶接された側ほど酸化物含有率を中央側より低くし、温度ヒューズ全体の酸化物含有量が変わらなくても、その含有密度の分布を改変することにより、温度ヒューズの分断動作特性を向上させる。 - 特許庁

When the copy generation control information is attached to the digital information, the copy control information unchanged as "copy once" is recorded in an accumulating means, and when the copy generation control information is not attached to the digital information, the copy control information changed to "no more copy" is recorded in the accumulating means with.例文帳に追加

前記デジタル情報にコピー世代制御情報が付加されている場合にはコピー制御情報を「コピーワンス」のままで蓄積手段に記録し、前記デジタル情報にコピー世代制御情報が付加されていない場合には、コピー制御情報を「ノーモアコピー」として前記蓄積手段に記録する。 - 特許庁

A good ride can be continuously adjusted by adjusting elastically supporting force by rotating the spring seat, by making a hook 10 for fixing the wheelchair to the nursing care vehicle coaxial with the large wheel axle, even if the wheelchair is fixed to the nursing care vehicle, the good ride is unchanged.例文帳に追加

スプリングシートを回転する事で弾性支持力を加減して乗心地を無段階に調整可能とすると共に、車椅子を介護車両に固定する為のフック１０を大車輪軸と同軸とすることで、車椅子を介護車両に固定しても乗り心地が変化しない。 - 特許庁

A division area between the lower tool operation part 8 and the lower tool base plate 9 is located, where all configurations specific to workpieces solely exists in the lower tool operation part 8 while the lower tool base plate 7 remains unchanged for all workpieces to be machined.例文帳に追加

下工具作用部（８）と下工具ベースプレート（９）との間の分離個所は、工作物固有のすべての形態がもっぱら下工具作用部（８）に存在するのに対し、下工具ベースプレート（７）は加工しようとするすべての工作物に対し変わらないように配置されている。 - 特許庁

To provide a roof facing type safety net system capable of laying a nonmetal made-net supported by a purlin for ensuring safety in roof work of the persons related to building construction to prevent a falling accident and, at the same time, laying an insulating material, a roof panel or the like by leaving the net unchanged.例文帳に追加

ビル工事関係者の屋根工事における安全確保を図るために、母屋桁によって支持される非金属製のネットを敷設して、落下事故の防止を図るとともに、ネットをそのまま放置して、絶縁材、屋根パネル等を敷設できる屋根直面式安全システムの提供。 - 特許庁

To provide a supporting device of a structure capable of lifting a superstructure to an accurate position with respect to a substructure simply and certainly, serving as a supporting member in the condition unchanged without installing with any stopper member or the like, and enhancing the workability in executing the works.例文帳に追加

簡易かつ確実に、下部構造物に対して上部構造物を正確な位置まで持ち上げることができ、しかも、ストッパ部材などを組み付けなくてもそのままの状態で支承部材として使用することができ、作業性の向上を図ることができる、構造物の支持装置を提供すること。 - 特許庁

The spin transistor has a first ferromagnetic layer whose magnetization direction is unchanged, a second ferromagnetic layer whose magnetization direction is changeable, a channel between the first ferromagnetic layer and the second ferromagnetic layer, and a gate electrode on the channel, and stores data by the magnetization direction of the second ferromagnetic layer.例文帳に追加

本発明の例に係わるスピントランジスタは、磁化方向が不変の第１強磁性層と、磁化方向が可変の第２強磁性層と、第１強磁性層と第２強磁性層との間のチャネルと、チャネル上のゲート電極とを備え、第２強磁性層の磁化方向によりデータを記憶する。 - 特許庁

In this state, voltage is applied between the electrode 40 and the conductive film 22, and while the distance is kept unchanged, the relative position of the electrode 40 and the metal oxide film 23 is changed, and the specific resistance of the metal oxide film 23 is locally changed so that a circuit pattern can be formed.例文帳に追加

この状態で電極４０と導電膜２２との間に電圧を印加するとともに、距離を保持したまま電極４０と金属酸化物膜２３との相対位置を変化させ金属酸化物膜２３の比抵抗を局所的に変化させることにより回路パターンを形成する。 - 特許庁

To provide a vehicular consolidated control device capable of performing the coordination of automatic steering control with suspension control, and obtaining excellent steering stability and ride quality by performing adequate suspension control even when the automatic steering control performs counter steering to a state in which driver input is kept unchanged.例文帳に追加

自動操舵制御とサスペンション制御との協調を図り、たとえ、ドライバ入力がそのままの状態に対し、自動操舵制御がカウンタステアを行っているような場合においても、適切なサスペンション制御を行って良好な操縦安定性及び乗心地性を得る。 - 特許庁

To provide a fixed asset lot measurement/calculation system capable of accurately calculating an evaluation value of a lot by the storing information of the unchanged and changed lot in a computer system on the basis of changes of the price of a standard house building lot and a roadside price for fixed assets (hereinafter called lot) generated every year.例文帳に追加

各年毎に発生する固定資産（以下画地という）の標準宅地の価格および路線価の変更に基づき、画地変更前後の情報をコンピューター装置内に記憶し、画地の評価額を正確に算出できる固定資産画地計測・計算システムを提供する。 - 特許庁

If positive voltage is applied to a gate electrode 107 under the conditions to apply an electric field to the wire region 105, the energy barrier at the center of the region 105 becomes smaller, but energy barriers at the both ends remain unchanged in the wire region 105 connected with the source 103 and the drain 104.例文帳に追加

この状態で、ゲート電極１０７に正の電圧を印加し、細線部１０５に電界が印加された状態とすると、細線部１０５の中央部のエネルギーバリアは小さくなるが、ソース１０３，ドレイン１０４と接続している細線部１０５の両端のエネルギーバリアは変化しない。 - 特許庁

The gradation range included in the video signal is modulated to a prescribed gradation range of an image allowed to be displayed on the liquid crystal display panel 2 on the basis of the detected gradation modulation rate of the video signal and the modulated luminance-gradation data are modulated along the curve of unchanged luminance-gradation data.例文帳に追加

検出したビデオ信号の階調変調の割合に基づいて、ビデオ信号に含まれる階調範囲を液晶表示パネル２が表示可能な画像の所定の階調範囲に変調し、変調後の輝度−階調データを変調前の輝度−階調データのカーブに沿って変調する。 - 特許庁

The control part 51 detects the signal level of the sensor signal SS synchronizing with the time when the light emitting diode 61D is turned on, and the rotation of the reel is judged as stopped when the detected signal level is kept unchanged for a time longer than the time of incidence and the time of non-incidence.例文帳に追加

制御部５１では発光ダイオード１１Ｄが点灯されているタイミングでセンサ信号ＳＳの信号レベルを検出し、検出した信号レベルが、入射時間や非入射時間よりも長い時間、変化しなかったときにはリール台の回転が停止されたと判別する。 - 特許庁

In the turbine blade for the gas turbine engine, the curving is reduced by (1) changing the tilt angle, (2) changing the lean angle, and (3) reducing the number of cooling holes, while (4) changing the diameter of each cooling hole so that the total flow rate of the cooling air is kept unchanged.例文帳に追加

本発明のガスタービンエンジン用のタービンブレードは、（１）ティルト角を変更し、（２）リーン角を変更し、（３）冷却孔の数を減らし、その一方で（４）全体的な冷却空気の流量が変わらないまま維持されるよう冷却孔の直径を変更することで、この弯曲を減らすものである。 - 特許庁

To provide a server device being equal to a network device having a web server function that easily restores communication setting information to the original state because unchanged information is kept even though the communication setting information is changed, and to provide a recording medium capable of being read by communication device being equal to the server device.例文帳に追加

通信設定情報が変更されても、その変更前の情報が残されるので、通信設定情報を元の状態に戻すことが容易なウェブサーバ機能を有したネットワーク機器の如きサーバ装置及び該サーバ装置の如き通信装置での読み取りが可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the determination unit 104 determines that the image remains unchanged for the predetermined period, a second storage unit 105 stores the data of images for a predetermined period, including the period for which the image has not been changed, among data stored in the first storage unit 103 as data for verification.例文帳に追加

第２記憶部１０５は、判定部１０４により映像が所定期間変化していないと判定された場合に、第１記憶部１０３に記憶されたデータから、当該変化していない期間を含むあらかじめ定めた期間の映像のデータを検証用データとして記憶する。 - 特許庁

Thus, as the first gold-plated layer 13 with a given film thickness is formed at a part where electric conduction with the female terminal fitting F is necessary, durability unchanged from the prior art is maintained, and, as film thicknesses of gold-plated layers of other sites are lowered, a use volume of gold can be reduced.例文帳に追加

このように、雌端子金具Ｆとの電気的導通に必要な部分は所定の膜厚をもった第１の金メッキ層１３を形成することで、従来と変わらぬ耐久性を保持し、他の部位の金メッキ層の膜厚を低下させることで、金の使用量を低減させうる。 - 特許庁

To provide a knockdown shelf which is easy to assemble, which allows a position of an intermediate shelf member in the knockdown shelf having vertically a plurality of shelf members, to be changed with other shelf members unchanged, by disassembling and assembling of the intermediate shelf member only, and to provide a coupling member used for the knockdown shelf.例文帳に追加

組み付けが容易であり、また上下複数段を有する組立棚における中間棚部材の位置変更を、他の棚部材はそのままで、当該中間棚部材のみの解体及び組み付けのみで行なうことができる組付棚及びこれに用いるカップリング部材を提供すること。 - 特許庁

A hydrophobic polyester having a predetermined molecular weight lower than that of the initial molecular weight is manufactured, while keeping the molecular weight distribution almost unchanged, by treating a biodegradable hydrophobic polyester with a high temperature and pressure water at a temperature approximately ≥100°C higher than its melting point.例文帳に追加

生分解性の疎水性ポリエステルを融点よりも約１００℃以上の温度で高温高圧水処理することにより、分子量分布をほとんど変えることなく初期の分子量よりも低い所定の分子量を有する疎水性ポリエステルを製造することができる。 - 特許庁

Further, the CPU stores control information corresponding to an unchanged operation mode stored in the buffer for A/D operation mode saving in the A/D operation mode register when processing by an A/D converter in the changed operation mode ends in A/D conversion completion interruption processing.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵは、Ａ／Ｄ変換完了割り込み処理にて、変更後の作動モードでのＡ／Ｄ変換器による処理が終了すると、Ａ／Ｄ作動モード退避用バッファに格納された変更前の作動モードに対応する制御情報をＡ／Ｄ作動モードレジスタに格納する。 - 特許庁

When the ECU 6 does not detect any differences between the histograms, for example, it is determined that the direction of the pedestrian's face is unchanged and the pedestrian is not aware of the vehicle 10, a warning unit 5 provides the driver with a warning for the moving person who is not aware of the vehicle 10.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ６により、顔向きヒストグラムの変化を検出しない場合、例えば、歩行者の顔向きが変化せず、歩行者は自車両１０を認識していないとして、当該自車両１０を認識していない移動者について、警報器５からドライバに対し警報を発する。 - 特許庁

As described above, the assembling is performed while the relative positions among a detection element 2, a separator 7, and an external cylinder 6 are kept unchanged from that in the sensor assembled state, thereby reducing the area of collision between the electrode terminal member and the detection element when assembling.例文帳に追加

このことから、検出素子２、セパレータ７、外筒６の相対位置がセンサ完成状態と同一となるように各部材の相対位置を維持しつつ、組み付け作業を行うことで、組み付け作業時における電極端子部材と検出素子との衝突面積を小さくできる。 - 特許庁

The position of the tray guide 40 is thereby unchanged even if a switching operation of the tray guide 40 is carried out with the tray T supported, so that the tray T or the optical disk set in the tray T is protected.例文帳に追加

更に、プリンタ１はトレイガイド４０を第２のポジションにロックするロック手段を備え、これによってトレイＴが支持された状態でトレイガイド４０のポジション切り換え操作が実行されても、トレイガイド４０のポジションは変化せず、従ってトレイＴや、トレイＴにセットされた光ディスクを保護することが可能となる。 - 特許庁