「Use cases」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Cases where the contents of the letter or a part thereof are the kind that a staff member who engages in the affairs of the detention is unable to understand due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

一　暗号の使用その他の理由によって、留置業務に従事する職員が理解できない内容のものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It used to use the Chinese characters '藤原真光' for his name in most cases, but the result of recent study has determined that it really was '藤原真先'. 例文帳に追加

かつては名前を「藤原真光」とすることが多かったが、近年の研究の結果「藤原真先」であったことが確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the use of a password within the "userinfo" component of a URI is strongly recommended against except in those rare cases where the "password" parameter is intended to be public. 例文帳に追加

特に、パスワードを URI の"userinfo" の部分に使うのは絶対に避けるべきである。 ただしその "password" のパラメータを意図的に公開したい場合は別であるが。 - JM

No code is directly related to the Actor or Use Cases, but these interactions expose the need for certain components in your project.例文帳に追加

コードはアクターやユースケースと直接関係しませんが、これらの相互作用は、プロジェクトに特定のコンポーネントが必要であることを明らかにします。 - NetBeans

In addition, as the case of The Daiei, Inc. in Colum No. 15, there are some cases where ingenuities are made for residents to be able to use a service when they go somewhere other than the store. 例文帳に追加

またコラムNo.15の(株)ダイエーのように、住民が店舗以外のところに行く際にも利用できる工夫を行っているところもある。 - 経済産業省

However, as regards local communities especially facing a severe depopulation, there are many cases where there is a limit on the efficiency brought by the use of networks of private operators. 例文帳に追加

しかしながら、特に過疎の程度が激しい地域では、民間事業者のネットワーク活用等による効率化にも限界があることも多い。 - 経済産業省

Overseas, action is being taken by employing methods such as townscaping measures and the use of unused assets, and these strategies provide useful pointers for Japan (Cases 2-3-16~17).例文帳に追加

海外においては、景観対策、未利用資産の活用等の観点から、参考になる取り組みが行われている例がある（事例2-3-16～17）。 - 経済産業省

There are also some cases in which companies have introduced efficient management methods in order to make maximum use of the merits of operation in the entire East Asian region.例文帳に追加

その他、東アジア大での事業展開のメリットを最大限活用するため、効率的な経営手法を導入しているケースも見られる。 - 経済産業省

To allow the use as magnifying glasses in some cases, pince-nez, or spectacles of lorgnette type, to allow the use for reading or as presbyopia spectacles, and to allow simplified storage and convenience in carrying.例文帳に追加

ある場合は拡大鏡として、或いは、鼻眼鏡として、又は、ローネット型の眼鏡として、そして、読書用又は老眼鏡として使用出来、収納も簡単で持ち運びにも便利に出来るようにする事。 - 特許庁

Article 36 (1) No person may import the items listed below, provided, however, that this shall not apply when the permission of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has been obtained for cases provided for use in experimental research, or other cases in which there are special circumstances. 例文帳に追加

第三十六条　何人も、次に掲げる物を輸入してはならない。ただし、試験研究の用に供する場合その他特別の事情がある場合において、農林水産大臣の許可を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a stagnation of bubbles on an under surface of a lower flange at use time by efficiently and vibrationally welding upper and lower cases together.例文帳に追加

上部および下部ケースを効率良く振動溶着でき、且つ使用時に下部フランジの下面に気泡が滞留することを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a microwave heating device for uniformly heating the entire interior of a heating chamber in ordinary cases, and for intensively heating a limited area in accordance with the intended use.例文帳に追加

通常は加熱室内全体の均一加熱を実現しつつ、目的に応じて局所集中加熱をも実現するマイクロ波加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blower for vehicle air-conditioner allowing common use of its motor flange even with different scroll cases according to different diameter of the centrifugal fan.例文帳に追加

遠心式ファンの径の違いによりスクロールケースが異なる場合でも、モータフランジを共用することができる車両空調用送風機を提供する。 - 特許庁

To provide a wrench capable of rotating a nut with a good rotating operability similar to that of a closed wrench in cases where the use of the closed wrench is difficult.例文帳に追加

メガネレンチの使用が困難な場合でも、メガネレンチと同等の良好な回転操作性をもってナットを回転させることができるスパナを提供する。 - 特許庁

By laminating a plurality of such power generation units 1, metal cases 2 are adhered with each other with the use of fully-soft metal wax material to make a fuel cell stack.例文帳に追加

このような発電ユニット１を複数個積層して、柔軟性に富む金属ろう材を用いて金属ケース２同士を接着し、燃料電池スタックとする。 - 特許庁

Paragraph two applies correspondingly to cases in which the same or similar trademarks are established by use for different proprietors in different parts of Norway.例文帳に追加

第2段落は，同一の又は類似の商標がノルウェーの別の場所の別の所有者のために使用により確立された場合にも準用される。 - 特許庁

(4) A fire engine, when returning to a fire station, etc., or in other cases, shall use a bell or alarm whistle and observe the general traffic rules. 例文帳に追加

４　消防車は、消防署等に引き返す途中その他の場合には、鐘又は警笛を用い、一般交通規則に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tool for use in fixing a lid of a cardboard case under its released condition and provide a tool for stacking up cardboard under a state in which the lids of the cardboard cases are kept released.例文帳に追加

ダンボール箱の蓋を開放した状態で固定する用具及びダンボール箱の蓋を開放した状態で積み重ねるための用具を提供する。 - 特許庁

In addition to Japanese 'Imperial Era,' there are cases where original eras different from the Western calendar system or Islamic calendar were established or old eras were converted to the Western calendar system for use. 例文帳に追加

日本の「皇紀」以外にも、西暦やイスラーム暦と異なる独自の紀元を立てたり、あるいは古くからあったものを西暦にかえて使った事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication equipment generally has many cases that the operation devices (an arrow key 12, a joystick 12) equipped on terminals A, B are different according to its use.例文帳に追加

一般的に通信装置はその用途に従って、端末Ａ，Ｂ上に具備する操作デバイス（矢印キー１２、ジョイスティック１２’）が異なる場合が多い。 - 特許庁

Use the Web Services wizards and Web Service Visual Designer to create and develop web services (including Apache Axis2 web services) from Java classes or WSDL files.Use the new soapUI plugin to create web service testing projects which include test cases and allow SOAP monitoring.例文帳に追加

新しい soapUI プラグインを使用して、Web サービスのテストプロジェクトを作成できます。 これには、テストケースが含まれており、SOAP の監視を行うことができます。 - NetBeans

It is fairly flexible, and should meet most users' needs;however, if you require more fine-grained control over testing, or wish to extend doctest's capabilities, then you should use the advanced API. The advanced API revolves around two container classes, which are used to store the interactive examples extracted from doctest cases:例文帳に追加

拡張 API は、doctest ケースから抽出した対話モードでの例題を記憶するための二つのコンテナクラスを中心に構成されています: - Python

(1) Cases in which an entity handling personal information entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use 例文帳に追加

１ 個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合。 - 経済産業省

(II) Cases falling under the category of unfair competition Shown below in (i) are some of the cases which ruled that the acquisition or use of a domain name was made in bad faith and in (ii) are cases decided by courts and by alternative dispute resolution panels which held that the domain names at issue were identical with, or similar to, other parties' trademarks, service marks, etc 例文帳に追加

（２）不正競争に該当するケースこれまでに裁判例や民間の紛争処理事例において、①ドメイン名の取得や使用が不正の目的等と認められたケースと②ドメイン名が他人の商品や商標等と同一又は類似であると認められたケースについて以下に例示する。 - 経済産業省

(3) The regulations for the use of the mark shall establish the common characteristics of the goods or services guaranteed by this mark, the conditions for the grant ofthe right to use the mark, the conditions of using, the sanctions applied for abusive or inadequate use, as well as the conditions of cessation of the use of the mark in other cases than sanctions.例文帳に追加

(3) 標章使用規則は，当該標章により保証される商品又はサービスの共通の特徴を確定し，標章使用の権利付与の条件，使用条件，乱用又は不当使用に適用される制裁，及び制裁以外の場合の標章使用停止の条件を確定するものとする。 - 特許庁

(2) Even in cases where the notice set forth in the preceding paragraph has been given, in cases where the building lessee continues to use the buildings after the period of the building lease has expired, the provisions of the same paragraph shall also apply when the building lessor failed to make an objection without delay. 例文帳に追加

２　前項の通知をした場合であっても、建物の賃貸借の期間が満了した後建物の賃借人が使用を継続する場合において、建物の賃貸人が遅滞なく異議を述べなかったときも、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, among the successful cases of community resource utilization there are cases where an outside perspective is considered to have greatly contributed to the uncovering and utilization of community resources. These include cases where outside advice by specialists that are well versed in markets and design was provided and an enterprises' own skills were effectively utilized (see Case 2-1-7), and cases where the use of overseas measures as a reference allowed an enterprise to once again be aware of the effectiveness of community resources (see Case 2-1-8).例文帳に追加

ただし、地域資源活用の成功事例の中には、市場やデザインに精通した専門家など外部人材の助言を受けて、自らが有する技術を有効に活用した事例や（事例2-1-7参照）、海外の取組を参考として地域資源の有効性を再確認した事例もあり（事例2-1-8参照）、外部の視点も地域資源の発掘、活用に大きく寄与すると考えられる。 - 経済産業省

(ii) an agreement under which one party promises the other party that he/she will manage the facility use rights specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "facility use rights") for a period not shorter than the period set forth by the Cabinet Office Ordinance referred to in the previous item (excluding cases in which the facility use rights are managed through a trust; including cases in which money or other alternative goods will be delivered in lieu of said facility use rights after the lapse of said period) and that he/she will give economic benefits with regard to said management, or one party promises the other party that he/she will manage said facility use rights (excluding cases in which the facility use rights are managed through a trust) and that he/she will purchase said facility use rights at a certain fixed price (including a price that will be determined according to a certain fixed method) after the lapse of a period not shorter than the period set forth by said Cabinet Office Ordinance, and under which the other party, in response, promises to allow him/her to manage said facility use rights. 例文帳に追加

二　当事者の一方が相手方に対して、施設の利用に関する権利であつて政令で定めるもの（以下「施設利用権」という。）を前号の内閣府令で定める期間以上の期間管理すること（信託によるものを除き、当該期間の経過後当該施設利用権に代えて金銭その他これに代替する物品を給付する場合を含む。）及び当該管理に関し財産上の利益を供与することを約し、又は施設利用権を管理すること（信託によるものを除く。）及び当該内閣府令で定める期間以上の期間の経過後一定の価格（一定の方法により定められる価格を含む。）により当該施設利用権を買い取ることを約し、相手方がこれに応じて当該施設利用権を管理させることを約する契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile phone with excellent convenience, portability and furthermore with excellent design performance wherein the arrangement of members configuring cases can be changed depending on respective use forms of a plurality of functions.例文帳に追加

利便性、携帯性、更にはデザイン性に優れており、複数の機能のそれぞれの使用形態に応じて、筐体を構成する部材の配置を変えられるようにする。 - 特許庁

To provide a carbon black dispersion composition for use in black matrix, improved in both the uniformity and resolution of black matrix pattern compared to the cases with conventional pigment dispersion compositions.例文帳に追加

従来の顔料分散液組成物よりブラックマトリックスパターンの均一性及び解像性が向上されたブラックマトリックス用カーボンブラック分散液組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a pressure sensitive adhesive for optical members having an adhesive strength required in use and capable of easily releasing from the partner members in unnecessary cases.例文帳に追加

使用中に必要な粘着力を有するとともに、剥離が必要となった時には光学部材を相手部材から容易に剥離できるような粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a system for solving an issue that there are complicated cases in identifying many categories relating to occupants in order to surely use in relation to an airbag system.例文帳に追加

エアバッグシステムに関して確実に使用するために乗員に関する多くのカテゴリを識別するには複雑な場合があるので、これを解決するシステムを提供する。 - 特許庁

To solve such problem that an unmixed sensor signal is not suited for use as direct input to a mechanical learning process for modeling environment in most cases conventionally.例文帳に追加

従来、生のセンサ信号が、大抵の場合、環境をモデル化するための機械学習プロセスへの直接的な入力として用いるのに適していないことである。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which is excellent in convenience, portability and designability and in which the arrangement of members constituting cases is changeable in accordance with respective use modes of a plurality of functions.例文帳に追加

利便性、携帯性、更にはデザイン性に優れており、複数の機能のそれぞれの使用形態に応じて、筐体を構成する部材の配置を変えられるようにする。 - 特許庁

- the use of the subject matter incorporating the protected industrial property subject matter for the preparation for individual cases, in a pharmacy, of a medicine in accordance with a medical prescription;例文帳に追加

－ 薬局において処方箋に従い個々の症状に応じた薬剤の調合を行うため、保護を受ける工業所有権の主題を組み込んだ主題の使用。 - 特許庁

Where the cases referred to in subsection (1) are applicable, the proprietor of a later registered trade mark shall not be entitled to prohibit the use of an earlier trade mark or an earlier commercial designation. 例文帳に追加

[1]の規定に該当する場合，後の登録商標の所有者は，先の商標又は先の取引上の表示の使用を差し止める権利を有さない。 - 特許庁

in the cases referred to in subsection (3), such use is likely to take unfair advantage of, or be detrimental to, the reputation or the distinctive character of the indication of geographical origin in spite of the divergence or the additions. 例文帳に追加

[3]にいう場合は，逸脱又は付加に拘らず，その使用が地理的原産地表示の名声又は識別性を不正に利用し又は害する虞のあるとき - 特許庁

(5) In cases where the necessity of use of a restraint suit has ceased to exist, the warden of the penal institution shall immediately order to suspend it even during the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　刑事施設の長は、前項の期間中であっても、拘束衣の使用の必要がなくなったときは、直ちにその使用を中止させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where the result of the monitoring shows that the date and hour of validity of the test piece have already expired, its improper use is avoided by issuing a warning by means of an image, a sound, or the like.例文帳に追加

モニタ結果によりバイオセンサ試験片が既に有効日時を経過しているなどの場合には、イメージ、音声などにより警告してその不適切な使用を回避する。 - 特許庁

(4) In cases where a court execution officer has the obligor retain the seized property pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if he/she finds it to be reasonable, the court execution officer may permit the obligor to use said seized property. 例文帳に追加

４　執行官は、前項の規定により債務者に差押物を保管させる場合において、相当であると認めるときは、その使用を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when the Land Lease Right Holder continues to make use of the land after the expiration of the duration of the Land Lease Right, limited to cases where there is a building. 例文帳に追加

２　借地権の存続期間が満了した後、借地権者が土地の使用を継続するときも、建物がある場合に限り、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Motor cases which use composite materials made using the filament winding method having a diameter greater than 0.61 meters or in which structural efficiency ratio is greater than 25 km 例文帳に追加

ロ　フィラメントワインディング法で成形された複合材を用いたモータケースであって、直径が〇・六一メートルを超えるもの又は構造効率比が二五キロメートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the hongan is the same, one is named by the use of Koretsuji (generational character) and so on, and in most cases, the same Chinese character is used to name those who are of the same generation. 例文帳に追加

同じ本貫の場合、名前を付ける場合に行列字などを用いて同じ代同士は同じ漢字を使って人名朝鮮人の名前するケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains that arrive at and leave from Platform 4, however, are very rare with Platform 2 and Platform 3 being used for JR trains almost entirely during the day, and thus there are only a few cases where passengers need to use the accessway. 例文帳に追加

もっとも、4番のりばへの列車の発着は日中はほとんどなく、JR列車は専ら2・3番のりば発着となるため、平面乗り換えできるケースは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here we will summarize the current status of accepting workers from foreign countries and introduce some cases from overseas to clarify the issues concerning the use of skilled foreign workers in Japan.例文帳に追加

ここでは、外国人労働者の受入れなどに関する現状を整理し、諸外国の事例を紹介した上で、高度な海外人材の活用に向けた課題を整理する。 - 経済産業省