「Use-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a discharge lamp lighting device of a type for allowing common use for different loads, whereby dimming control can be made so that the optical output ratio becomes approximately constant, even in case a discharge lamp having different power rating is mounted in place.例文帳に追加

定格電力の異なる放電灯が装着された場合においても、光出力比が略一定となるように調光制御できる異負荷共用タイプの放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage case of a simple structure used for a recording medium consuming a small amount of use, adopting an automatic box making means heretofore available, provided with remarkable strength and easily and securely storing and taking out the recording medium.例文帳に追加

使用使用量が少なく、従来の自動製箱手段が採用でき、強度が大で記録用媒体の収納、取り出しが容易かつ確実であり、構造が簡単な記録用媒体の収納ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration isolation support leg 10 capable of supporting a case 1 of equipment causing vibration at a predetermined height and improving vibration damping effect, vibration insulation effect, and suppressing effect of permanent set in fatigue due to use for a long time.例文帳に追加

振動を発生する機器の筐体１を所定高さに支持するための防振支持脚１０において、振動減衰効果、振動絶縁効果及び長期使用によるヘタリの抑制効果を向上させる。 - 特許庁

To hardly damage the lawn of the putting green for golf or the like, to improve wearing feeling even on a hard road surface or floor surface, to repeatedly use a possible part even in the case of being worn away and to easily recognize change time due to wear.例文帳に追加

ゴルフのグリーン等の芝生を傷め難く、硬い路面や床面上でも履き心地が良好であり、磨耗した場合も可能な部分は繰り返して使用し得、而も磨耗による交換時期が分かり易い。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with an automatic document feeder which is improved in terms of convenience, specially, which is convenient in the case elderly people and disabled person use the apparatus.例文帳に追加

利便性を向上させた自動原稿搬送装置であって、特に、高齢者や障害者等が利用する際に、使い勝手の良い自動原稿搬送装置を備える画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrostatic continuously variable transmission capable of making effective use of an outside space by scheming a supporting structure for supporting a movable swash plate on both journaling portions of a transmission case.例文帳に追加

可動斜板を変速ケースに支持する両軸支部に対する支持構造に工夫を加えることによって、前記した外側スペースの有効活用を図ることのできる静油圧式無段変速装置を提供する。 - 特許庁

To ensure that portable equipment is continuously used by a user with a using right in the case that the portable equipment whose use by someone other than a person with the using right is not undesirable is continuously used.例文帳に追加

使用資格があるもの以外に使用されることが好ましくない携帯機器が継続的に使用されている場合、携帯機器が使用資格のある使用者に継続して使用されていることを保証することである。 - 特許庁

In the case of applying acoustic control to a hall or a theater or the like by using a remote control console 201 to remotely control a main control console 207, which the remote control console 201 is not in use, a termination resistor is automatically connected to a line.例文帳に追加

ホール・劇場等において、遠隔調整卓201から主調整卓207を遠隔制御して音響調整する場合に、遠隔制御卓201を使用しない時に、回線に終端抵抗を自動的に接続する。 - 特許庁

In use, the second sheet 12 is caught by the upper edge part of the side plate of the transparent costume case so that the insecticide 20 is held in the vicinity of the side plate, and visibility of the indicator 19 is improved.例文帳に追加

使用時には、第２シート１２を透明な衣装ケースの側板の上縁部分に引っ掛けることによって、側板の近傍に防虫剤２０を保持でき、インジケータ１９の視認性を向上させることができる。 - 特許庁

On the other hand, in case the fuel cell 2 starts up, a regular operation for activating a traction motor 54 or the like is started with the use of power generated by the fuel cell 2 and power discharged to the secondary battery 52.例文帳に追加

一方、燃料電池２が起動した場合には、燃料電池２によって発電された電力および二次電池５２に充電された電力を用いてトラクションモータ５４等を作動させる通常運転を開始させる。 - 特許庁

To provide a vehicular mattress improved in comfortableness of an occupant, which is compactly foldable in the case of no use by constituting a plurality of mat members connected to each other so as to be foldable and spreadable.例文帳に追加

複数のマット部材を折畳みおよび展開可能に連設することにより、乗員の快適性向上を図ることができ、また非使用時にはコンパクトに折畳むことができる車両用マットレスの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a sealing agent for IC chip for noncontact-type IC medium, free from peeling of the sealing agent, breaking of IC chip and separation of the IC chip from its base material even in the case where forces such as bending, compression and twisting are applied during the use of the noncontact-type IC medium.例文帳に追加

非接触型ＩＣメデイアの使用時に折り曲げ、圧縮、捩れなどの力が加わっても封止剤が剥がれず、ＩＣチップの破壊が起きたり、ＩＣチップが基材から脱離しない封止剤の提供。 - 特許庁

To provide a temporary stand for compact disks on which the compact disks taken out of an exterior case are set temporarily in the state of being leaned thereon and ready for use and the compact disks can be taken out immediately by one hand when they are used.例文帳に追加

外装ケースから取り出したコンパクトディスクを立てかけてすぐに使用できる状態で仮置きすることができ、使用したい時には片手ですぐに取り出すことができるコンパクトディスク用仮置台を提供すること。 - 特許庁

To uniformalize the transfer rate of each partition in the case that one hard disk drive is divided into a plurality of partitions for use about a bridge chip or the like interposed between an external hard disk drive and a host device.例文帳に追加

本発明は、外付けのハードディスクドライブとホスト装置との間に介在するブリッジチップ等に関し、１台のハードディスクドライブを複数のパーティションに分けて利用する場合の、パーティションごとの転送レートの平準化を図る。 - 特許庁

To provide a surface protective film and a biaxially oriented polymer film to become its base material having good inspectability without necessity of releasing when inspected in the case of adhering the film to a constituting member or the like of a liquid crystal display device for use.例文帳に追加

液晶表示装置の構成部材等に貼り付けて使用する際、検査時に剥離を必要とせず、検査性が良好な表面保護フィルム及びその基材となる二軸延伸高分子フィルムを提供する。 - 特許庁

Article 52 (1) Any person who intends to use nuclear fuel material shall, pursuant to the provision of the Cabinet Order, obtain the permission of the Minister of MEXT; provided, however, that this shall not apply to a case that falls under any of the following items: 例文帳に追加

第五十二条　核燃料物質を使用しようとする者は、政令で定めるところにより、文部科学大臣の許可を受けなければならない。ただし、次の各号の一に該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 655-2 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use working platforms, take the following measures concerning the working platforms used: 例文帳に追加

第六百五十五条の二　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に、作業構台を使用させるときは、当該作業構台について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an implant system comprising at least one shaft capable of being fixed without the use of a cement of an artificial organ, or an artificial hip joint in this case, and a set of tools to prepare for the bone to which the shaft is to be fixed.例文帳に追加

人工股関節である人工器官のセメントを用いずに固定し得る少なくとも１つのシャフトと、シャフトが固定されるべき骨についての準備をなす一組の器具とを含むインプラント用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery-drive vacuum cleaner capable of preventing a short circuit between terminals of a battery pack by removing water before entering into the battery pack in case of sucking water in the cleaner during use.例文帳に追加

本発明は電気掃除機の使用時って水分を吸引した場合でも電池パックに入るまえに水分を除去し電池パックの端子間での短絡を防止できる電池駆動式掃除機および電池パックを提供する。 - 特許庁

To obtain an EMI measuring device and method which can be executed through the use of a radio semi-anechoic room without laying any radio absorber on the bottom surface in the case that a measuring frequency exceeds 1 GHz.例文帳に追加

測定周波数が１ＧＨｚを越える場合において、底面に電波吸収体を敷設することなく、電波半無響室を使用して実施することができるＥＭＩ測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can effectively use an auxiliary light in the case of a generating a signal for focus adjustment, and to provide a control method for the image pickup device and a medium supplying the control program of the image pickup device.例文帳に追加

焦点調節のための信号を形成する際の補助光を効果的に使用できる撮像装置、撮像装置の制御方法、並びに撮像装置の制御プログラムを供給する媒体を提供する。 - 特許庁

The hook is used for dropping the float in the water on the way to fishing while leaving the float being attached to a fishing line by attaching the sinker and may be made to be for common use in the case that the hook has been already attached for a swivel.例文帳に追加

このフックは釣りの途中で道糸に浮きを装着したまゝ錘の係着で浮きを水中に降下させるためのものであり、すでにサルカン用として設けている浮きの場合はそれを共用してもよい。 - 特許庁

In the normal case, a clutch pressure control valve 42 is controlled with the use of a valve control hydraulic pressure which is controlled by a start clutch control valve 41 so as to adjust the line pressure in a pipe line 61b in order to control the operation of a clutch 5.例文帳に追加

通常時には、発進クラッチ制御バルブ４１によって制御されるバルブ制御油圧を用いてクラッチ圧力制御バルブ４２を制御し、ライン６１ｂのライン圧を調圧してクラッチ５の作動制御を行う。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house interphone system which enhances the convenience of use of a visitor needing an operation guide for selecting a building number, and improves the convenience in the case of correcting the name of a surrounding environment and rewriting a present location name.例文帳に追加

棟選択の操作案内を必要とする来訪者の使い勝手を向上させるとともに、周辺環境の名称の修正や現在地を書き直したりする場合の利便性を向上させる。 - 特許庁

To realize a seal device of a rolling bearing maintaining good seal performance over a long period, by preventing abrasion of a seal part due to foreign matters even in the case of a severe environment of use existing with muddy water, dust of large amount, etc.例文帳に追加

泥水や多量の粉塵等の存在する過酷な使用環境においても、異物によるシール部の磨耗を防止し、長期間に渡って良好な密封性能を維持する転がり軸受のシール装置を実現する。 - 特許庁

Thus, spring characteristics can be improved, for instance, yield stress can be within the range of 900 to 1,100 MPa, and a plating speed can be made around 10 times quicker than in the case of use of NiP, hence, productivity is improved.例文帳に追加

降伏応力を９００〜１１００ＭＰａの範囲内に出来る等、ばね特性を向上できるとともに、メッキ形成速度をＮｉＰを用いる場合の約１０倍速くでき、生産性を向上できる。 - 特許庁

To solve the problem of incapability of use until repair by a service person in the case where even one of a plurality of light sources malfunctions or breaks down.例文帳に追加

この発明は、複数の光源のうちの１つでも動作不能になったり破損したりしてしまった場合にはサービスマンなどが修理するまでは使用することが不可能となるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a wind shield device for an open type automobile capable of arranging inside of a cabin in a space-saving state and of using with ease of use even in case of an automobile having a plurality of rows of seats.例文帳に追加

車室内に省スペースで配列することができ、複数列の座席を有する自動車の場合でもさらに使い勝手良く使用することができる、開放型自動車用風よけ装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the discrimination indicates the use of the Internet NTW (YES in S103), the facsimile equipment FAX 1 transmits image data being a transmission original and a facsimile number of the facsimile equipment FAX 2 of the transmission destination to a gateway GTW 1 (S104).例文帳に追加

ここで、インターネットNTWを利用すると判定した場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）、ゲートウェイ装置GTW1に対して送信原稿である画データ及び送信先のファクシミリ装置FAX2のファクシミリ番号を送信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide an elevating storage cabinet adapted to elevate a storing body to an upper case position, enabling effective use of a space beneath the normally disposed elevating storage cabinet.例文帳に追加

上部ケースに対して収納体が昇降可能とされる昇降収納キャビネットであって、昇降収納キャビネットが配置される下方の空間を有効的に活用することができる昇降収納キャビネットを提供する - 特許庁

As a result, a suitable lighting can be made corresponding to an ambient situation, compared with a case that an exact sunrise time and sunset time is not regulated, and an improvement in a convenience in use is possible while achieving an energy-saving.例文帳に追加

その結果、実際の日の出時刻及び日の入り時刻を調整しない場合に比較して、周囲の状況に応じた適切な照明を行うことができて省エネルギを図りつつ使い勝手が向上できる。 - 特許庁

To provide an electric lock, from which an alarm is emitted to malfeasant unlocking action and to which a picking and a decoding by a decoder are not enabled, and the electric lock capable of being unlocked even in the case of the use-up of the power of an internal battery.例文帳に追加

不正解錠行為に対し警報が発せられ、ピッキングや解読器での解読が出来ない電気錠及び、内部電池の電力が無くなった時も解錠できる電気錠の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, management of high safety is possible even if the number of licenses managed by a license server machine 10 is increased to increase the number of client machines, which permit the use of the machine 10, in the case of enlargement of the license management scale.例文帳に追加

これにより、ライセンスの管理規模が大規模になった場合、ライセンスサーバマシン１０の管理するライセンス数が増大して、その利用を許可するクライアントマシンが増大しても安全性の高い管理を行うことができる。 - 特許庁

In this case, the motor use ratio increasing parts 10-50 increase the usage ratio of the drive motor 22 by limiting the temperature of the battery to a prescribed temperature range, so that a situation, in which the temperature of the battery exceeds the limited temperature, is significantly suppressed.例文帳に追加

その際、モータ使用割合増加部１０〜５０は、バッテリ温度を所定の温度範囲に抑えて駆動モータ２２の使用割合を増加させるため、バッテリ温度が制限温度を超える事態が有意に抑制される。 - 特許庁

To use a MOS transistor(TR) with a high current drive capability with a short channel and a thin gate oxide film for a source follower TR in the case that a high power supply voltage is employed for a voltage follower of a source follower output.例文帳に追加

ソースホロア出力のボルテージホロアで、電源電圧が高い場合でも、ソースホロアトランジスタにゲート酸化膜が薄く短チャンネルで高い電流駆動能力を有するＭＯＳトランジスタを使用できるようにする。 - 特許庁

A holding handle 31 is formed at one storing member 23, and the holding handle 31 is formed with a feeding-out segment 26 for use in feeding out a rod 9 of a candy 8 stored in the storing space of the case main body 22.例文帳に追加

一方の収容部材２３には、握り柄３１が形成され、この握り柄３１にはケース本体２２の収容空間に収容した菓子８の棒９を外側に導出する導出部２６が形成されている。 - 特許庁

(ii) In the case that the national government finds it particularly necessary for the public interest and makes a request, making clear the reasons therefor, the Trustee, etc. promise to grant to the national government the right to use said Patent Rights, etc. without charge. 例文帳に追加

二　国が公共の利益のために特に必要があるとしてその理由を明らかにして求める場合には、無償で当該特許権等を利用する権利を国に許諾することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have not completed the use case tutorial, you can create a directory on your local system named UMLTutorial and create a Java-Platform Model UML project called UMLTutorialProject in that directory and proceed with this tutorial. 例文帳に追加

ユースケース図のチュートリアルをまだ終了していない場合は、ローカルシステムに「UMLTutorial」というディレクトリを作成し、そのディレクトリ内に「UMLTutorialProject」という Java プラットフォームモデル UML プロジェクトを作成してから、クラス図のチュートリアルを開始してください。 - NetBeans

One particular case of test run failures is related to tests that use content-based correlation embedded in Input.xml (for example, the Input.xml files in the Travel Reservation Service test cases have UniqueID.../UniqueID as the basis forcorrelation).例文帳に追加

テスト実行失敗の 1 つの特定のケースは、Input.xml に埋め込まれた、内容ベースの相互関係を使用するテストに関連します。 たとえば、旅行予約サービステストケース内の Input.xml ファイルには、相互関係の基礎として UniqueID.../UniqueID があります。 - NetBeans

(ii) The CPAAOB shall not use the Obtained Information for any purposes other than those originally intended, except for the case where such information is used for a purpose approved by the relevant law; and 例文帳に追加

（２）報告徴収及び検査に関する情報並びに当該国当局から入手した情報をその目的以外には使用（ただし、法令上の正当行為に該当する際の使用を除く。）してはならない。 - 金融庁

The town's names in Kyoto City are categorized into ones which use the former village name or former Oaza (larger section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara') and ones which uses an independent name such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names in Kyoto City are categorized into ones which use the former village name or former Oaza (larger section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara') and ones which uses an independent name such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho.' 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（上記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet recording apparatus which can use ink with a large acoustic wave damping, feed the ink more easily and uniformly in comparison with the conventional case, and stably perform good recording.例文帳に追加

音波減衰の大きいインク等を使用することができるとともに、従来に比べて、容易に均一にインクを供給することができ、かつ、良好な記録を安定して行うことのできるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

In this case since it is not necessary to use the cotton yarn for dispersing air as in the prior art, neither the separation due to the cotton yarn (foreign substance) nor the trapped air due to gasification of moisture absorbed by the cotton yarn during vulcanization occurs.例文帳に追加

その際、従来のようにエア分散用の綿糸を用いる必要がないので、綿糸（異物）による剥離を生ずることがなく、綿糸が吸収した水分が加硫時にガス化してエア溜まりを発生させることもない。 - 特許庁

In the case of operation as 32-bit PCI bus, the arbiter 2 performs control so as to use different 32-bit PCI buses respectively for two channel devices 31 and 40 or channel devices 31 and 41 of 32 bits.例文帳に追加

アービタ２は３２ビットＰＣＩバスとして動作させる場合、２つの３２ビットのチャネル装置３１，４０またはチャネル装置３１，４１に対して夫々異なる３２ビットＰＣＩバスを使用させるように制御する。 - 特許庁