| 意味 | 例文 |
Using the methodsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1371件
To provide a biodegradable in-molding label which is excellent in water resistance, is enabled to print characters or the like thereon by various printing methods, and is biodegradable under the natural environment, and to provide a biodegradable vessel using this biodegradable in-molding label.例文帳に追加
耐水性に優れ、各種の印刷法によって文字などの印刷が可能であって、自然環境下で生分解可能である生分解性インモールド成形用ラベルを提供する、およびこの生分解性インモールド成形用ラベルを使用した生分解性容器を提供する。 - 特許庁
There are provided a fibrocyte suppressing composition in an amount sufficient to suppress fibrocyte formation in target sites in kidney, the composition containing a serum amyloid P (SAP) or part of SAP which inhibits differentiation from monocytes into fibrocytes by combining with an Fcγ receptor, and methods of using the composition.例文帳に追加
腎臓標的部位での線維細胞形成を抑制するのに十分な量の、Fcγ受容体に結合して単球から線維細胞への分化を阻害する、血清アミロイドP(SAP)またはその部分を含む線維細胞抑制組成物、および該組成物の使用方法。 - 特許庁
The invention further provides methods for producing 1-(1-pyridin-2-ylmethyl-piperidin-4-yl)-1H-indole and enzastaurin by using the 1-substituted indole derivative production method.例文帳に追加
アニリン誘導体とカルボニル化合物との還元アミノ化反応を水素を用いて行い、引き続き環化反応を行う1−置換インドール誘導体の製造方法、及び、該1−置換インドール誘導体製造方法を利用した1−(1−ピリジン−2−イルメチル−ピペリジン−4−イル)−1H−インドール及びエンザスタウリンの製造方法。 - 特許庁
In addition to disclosing a new metabotropic glutamate receptor subtype, this invention also comprises methods for using the invention receptor subtype to identify and characterize compounds which affect the function of receptor subtypes, e.g., agonists, antagonists, and modulators of glutamate receptor function.例文帳に追加
また、新規のメタボトロピックグルタミン酸受容体蛋白サブタイプを開示する以外に、このような受容体の機能に影響を与える化合物(例えば、グルタミン酸受容体機能のアゴニスト、アンタゴニスト、およびモジュレーター(活性調節因子))を同定し性状解析するための、このような受容体サブタイプの使用。 - 特許庁
To provide new substituted benzazole compounds and compositions each prepared by combining the compound with a pharmaceutically acceptable carrier; and to provide methods of using the compounds by alone or in combination with at least one additional therapeutic agent in treatment or prevention.例文帳に追加
新規な置換ベンズアゾール様化合物、薬学的に受容可能な担体と組合せた該新規化合物の組成物、および治療または予防における単独でまたは少なくとも1種の追加治療薬と組み合わせていずれかでの該新規化合物の使用方法を提供すること。 - 特許庁
To provide manufacturing methods of a sheet-like silica and a sheet-like silica composite which are obtained by using vermiculite as a starting material and subjecting it to an acid treatment and which are excellent not only in moisture resistance but also in heat resistance, although they comprise the cleavable laminate particles in which the SiO_2 thin layers are layered.例文帳に追加
バーミキュライトを出発原料とし、これを酸処理することにより得られ、SiO_2の薄層が積層された劈開性積層体粒子からなっているにもかかわらず、耐湿性だけでなく耐熱性に優れた、板状シリカ及び板状シリカ複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The invention also relates to the identification of differential expression of the integrin α_vβ_6 on the surfaces of tumor cells and tissues, the use of the differential expression in determining the metastatic potential of tumor cells, and methods of diagnosis and treatment/prevention of tumor metastasis and for eliminating residual metastatic tumor cells using ligands, particularly antibodies, that bind to integrin α_vβ_6.例文帳に追加
本発明は又、腫瘍細胞及び組織の表面におけるインテグリンα_vβ_6の差次的発現の特定、腫瘍細胞の転移の可能性を測定することにおけるこの差次的発現の使用、並びにインテグリンα_vβ_6に結合するリガンド、特に抗体を使用して、腫瘍転移を診断及び処置/予防する、及び残存する転移腫瘍細胞を排除する方法にも関する。 - 特許庁
To prevent loosening of rush fibers from cut ends and entanglement of the rush fibers on the surfaces of the cut ends by finishing the cut ends in a novel method different from conventional finishing methods such as covering the cut ends with hems and folding back cut sides including the cut ends in a mat using a rush textile having the cut ends.例文帳に追加
裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。 - 特許庁
To provide a cap freely deforming the shape of a visor part, stably maintaining the shape and thereby providing various methods for using or easily restoring to the original state without leaving marks even when deformed and foldable so as to be convenient for carrying or storage.例文帳に追加
つば部分の形状を自由に変形して、その形状を安定して維持することができ、これにより、多様な使用方法を可能にすることができ、また、変形させても、跡形が残ることなく容易に元の状態に復元することができ、携帯や保管が便利なように折り畳むことができる帽子を提供すること。 - 特許庁
In this method, earthquake motion waveforms in a proper depth of a ground surface or a subsurface layer are prepared based on a plurality of analytical methods, using a disclosed earthquake motion waveform data on a bedrock face, and the proper earthquake motion waveform is selected out of the prepared earthquake motion waveform to estimate the input earthquake motion.例文帳に追加
公開された基盤面における地震波形データを使用して、複数の解析方法に基づいて地表面または表層地盤の適宜の深度における地震動波形を作成し、作成された地震動波形の中から適宜の地震動波形を選択することによって入力地震動が推定される方法である。 - 特許庁
Isolated IKK-α hybridization probes and primers capable of specifically hybridizing with the disclosed IKK-α genes, IKK-α-specific binding agents such as specific antibodies, and methods of producing the compositions and using them in diagnosis, therapy and in the biopharmaceutical industry are provided, respectively.例文帳に追加
本発明は開示されたIKK-α遺伝子と特異的にハイブリダイズ可能な単離されたIKK-αハイブリダイゼーションプローブ及びプライマー、特異的抗体のようなIKK-α特異的結合薬剤、及び主題組成物を製造し、診断法、治療法及び生物製剤工業において使用する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cargo location management device capable of inhibiting high possibility that, because positioning methods of a cargo in a warehouse using identification objects, such as RFID, require to arrange identification objects to passages, in addition to the installation number of identification objects increasing largely especially when the area of management object becomes larger, identification objects are stepped on by forklift and the like to be broken.例文帳に追加
RFID等の識別体を用いた倉庫内での荷物の位置把握手法は、通路に識別体を配置する必要があるため、特に管理対象の面積が大きくなると識別体の設置個数が膨大となるほか、フォークリフト等で識別体が踏まれる等により、識別体が破壊される可能性が高い。 - 特許庁
This invention provides also pharmaceutical compositions containing compounds and methods for using the compounds and compositions in the treatment metabolism-related disorders including dyslipidemia, atherosclerosis, coronary heart disease, insulin resistance, type 2 diabetes, syndrome X, and the like.例文帳に追加
本発明によっては、本発明の化合物を含む薬学的組成物、ならびに、異脂肪血症、アテローム性動脈硬化症、冠状動脈性心臓病、インスリン耐性、2型糖尿病、X症候群などを含む代謝関連障害の処置において本発明の化合物および組成物を使用する方法も提供される。 - 特許庁
To provide a silicon-germanium alloy film and its manufacturing method which facilitates manufacture of the silicon-germanium alloy film, without employing the CVD or the MBE method using explosive and high-toxic Si and Ge hydride gases, and to provide manufacturing methods for various uses according to that manufacturing method.例文帳に追加
本発明の目的は、爆発性で、毒性の強いSi及びGeの水素化物ガスを用いるCVD法やMBE法によらずにシリコン-ゲルマニウム合金の薄膜を容易に製造できるシリコン-ゲルマニウム合金薄膜とその製造法及びその製造法による各種用途の製造法を提供することにある。 - 特許庁
Previous records of only an individual are searched by using various methods, and corresponding records are reproduced, in a way similar through a multisensory expression device, whereby the system can play a role as an effective medium for recollection of the past and provide the effect of reinforcing an individual's past memory.例文帳に追加
このように、本発明は過去の個人だけの記録を多様な方法で検索し、該当記録を多感覚表現装置を通じて類似するように再現することで、過去の回想のためのより効果的な媒介体としての役割を果たすことができるようにして個人の過去の記憶を増強させるという効果が得られる。 - 特許庁
To provide a treatment method for wastewater containing sulfur-based COD component, which enables a reduction in the amount of a used chemical oxidizing agent to greatly reduce treatment cost in comparison with the conventional methods when performing the oxidation treatment of sulfur-based COD components in wastewater using a chemical oxidizing agent.例文帳に追加
化学酸化剤を用いて廃水中の硫黄系COD成分を酸化処理するに当たり、化学酸化剤の使用量を削減することができ、その結果、処理費用を従来に比べて大幅に低減することのできる、硫黄系COD成分を含有する廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁
(ii) By Electronic Public Notice (meaning, from among the methods of public notice, the method of public notice which enables many and unspecified persons to receive information which should be made public by using an Electronic Method (meaning an electronic method as prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act) as specified in that item). 例文帳に追加
二 電子公告(公告の方法のうち、電磁的方法(会社法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。)により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて同号に規定するものをとる方法をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Historians and scholars of architectural history were in dispute about the year of construction of Horyu-ji Temple (and whether or not the temple had been rebuilt), which led to a more in-depth study of Japan's architectural history using methods such as archaeological excavation and surveying remnants of ancient structures, examining the styles of existing buildings and studying literature such as Rikkokushi (Japan's six national histories). 例文帳に追加
また、建築史学者と歴史家の間に法隆寺の建設年代に関する論争(法隆寺再建・非再建論争)が起こったが、現存する建物の様式論や、六国史などの文献研究はもとより、遺構調査など考古学の発掘成果も取り入れられるようになって、学問の深化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, financial institutions and venture funds seem to have little interest in the evaluation of intellectual assets held by companies they lend money to and invest in, but they are trying to evaluate intellectual assets of borrowing or invested companies using their own methods, though their practices are not called the evaluation of intellectual assets, according to the report.例文帳に追加
また、金融機関やベンチャーファンドは、現状では投融資先の保有する知的資産の評価に関心が薄いようにも見えるが、知的資産評価という呼び方をされていないだけで、現状においても独自の手法で投融資先の知的資産についての評価が試みられている、としている。 - 経済産業省
PHPUnit is a family of PEAR packages (PHPUnit2 for PHP 5, PHPUnit for PHP 4) that supports the development of object-oriented PHP applications using the concepts and methods of Agile Software Development, Extreme Programming, Test-Driven Development and Design-by-Contract Development by providing an elegant and robust framework for the creation, execution and analysis of Unit Tests. 例文帳に追加
PHPUnit は PEAR パッケージの集まり (PHP 5 用には PHPUnit2、そして PHP 4 用には PHPUnit) で、オブジェクト指向でのPHP アプリケーションの開発を支援するものです。 アジャイルなソフトウェア開発、エクストリームプログラミング、テスト駆動開発、規約による設計 (Design-by-Contract)を用いた開発などのために、単体テストを作成・実行・解析するエレガントで堅牢なフレームワークを提供します。 - PEAR
To solve such a problem that metal nanoparticles are easily oxidized in a short time and unstable even the surfaces thereof are coated using various methods, and especially the coated materials are separated in water and oxidation proceeds gradually from the surface in synthesis in water under a reductive atmosphere in a conventional synthesis method of metal nanoparticles.例文帳に追加
従来の金属ナノ粒子合成手法における、水中の還元雰囲気下での合成では金属ナノ粉子が短時間で酸化され易く、表面を種々の方法で被覆しても、不安定で、水中では、特にその被覆物が離脱して、次第に表面から酸化されてしまうなどの問題を解決する。 - 特許庁
To provide a liquid arranging method capable of making inconspicuous unevenness of arrangement of a liquid and methods of manufacturing a color filter, manufacturing an oriented film, and manufacturing an organic EL display by using the liquid arranging method.例文帳に追加
液状体の配置ムラを目立たなくすることができる液状体配置方法、および当該液状体配置方法を用いたカラーフィルタの製造方法、配向膜の製造方法及び有機EL表示装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide preparation methods of a foam improving thermostability and a closed cell foam contractor having a delayed shape-restoration using the foam as well as controlling manufacturing costs due to no irradiation of an electron beam after foaming.例文帳に追加
電子線を発泡後に照射しないことにより製造コストを抑えると共に、耐熱性を向上させた発泡体の製造方法およびそれを利用した遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体の製造方法を提供すること - 特許庁
Methods and apparatus are provided that enable a physician to image tissue within the body that is to be ablated, and then to ablate that tissue using a device having ultrasound imaging system 12 and aligned high intensity focused ultrasound systems 14.例文帳に追加
医師が、超音波画像化システム12と整列した高密度焦点式超音波システム14とを有するデバイスを使用して、焼灼されるべき身体内の組織を画像化し、次いで、その組織を焼灼することを可能にする、方法および装置が提供される。 - 特許庁
To provide a marking method for cables on which discriminating sign can be attached simply at laying sites and discriminating methods for cables that easily enables visual discrimination of cables after laid by using such a discriminating sign without use of a special equipment or the like.例文帳に追加
布設現場で簡単にケーブルに識別標識を付すことができるケーブルのマーキング方法、およびそのような識別標識によって特別な機器などを用いることなく容易に布設後のケーブルの目視での識別を可能とするケーブルの識別方法を提供する。 - 特許庁
To provide a management method and a color management system for a color monitor that perform optimum colorimetries matching purposes of respective stages carried out for calibration and profile generation of the color monitor among various colorimetric methods by using one colorimeter.例文帳に追加
カラーモニタのキャリブレーション及びプロファイル作成の際に行なわれる各段階において、種々の測色法のうちから、各段階の目的に応じた最適な測色を1台の測色器を用いて行なうカラーモニタのマネジメント方法及びカラーマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁
To provide methods, apparatuses, programs, and storage media that can generate and verify a short 1-out-of-n type signature without using coding and decoding functions and at the same time based on a discrete logarithmic problem on a high-speed elliptic curve.例文帳に追加
暗号関数、復号関数を使用せず、かつ高速な楕円曲線上の離散対数問題に基づく、署名の長さが短い1−out−of−n型の署名生成、及び署名検証を可能とする方法、装置、プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁
This invention also provides methods for using a microcantilever hotplate for temperature compensated surface stress measurements, chemical/biochemical sensing, measuring various properties of compounds adhered to the microcantilever hotplate surface, or for temperature compensated deflection measurements.例文帳に追加
また、本発明は、温度補償された表面応力測定、化学的/生化学的検知、マイクロカンチレバーホットプレート表面に固着された化合物の様々な特性の測定に、又は温度補償されたたわみ測定にマイクロカンチレバーホットプレートを使用するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical composition for promoting vasodilation, inhibiting platelet aggregation and thrombus formation, stimulating thrombolysis, inhibiting cell proliferation (including vascular remodeling), providing cytoprotection, preventing atherogenesis and inducing angiogenesis, and to provide methods for using the same.例文帳に追加
血管拡張の促進、血小板凝及び血栓形成の阻害、血栓溶解の刺激、細胞増殖(血管再生を含む)の阻害、細胞保護の供給、アテローム発生の防止及び血管形成の誘発のための医薬組成物及びその使用方法の提供。 - 特許庁
To provide reagents that specifically react with infectious prions, diagnostic assays using the reagents, and methods for preparing reagents for identifying infectious and disease causing forms of other amyloid proteins and other disease-associated conformation dependent proteins.例文帳に追加
感染性プリオンに特異的に反応する試薬、かかる試薬を用いる診断アッセイおよび、感染性および疾患誘発性形態のその他のアミロイドタンパク質ならびにその他の疾患関連コンフォメーション依存性タンパク質を同定するための試薬の調製方法を提供する。 - 特許庁
To provide resist ink that is used for forming a resist pattern which can be peeled easily in a short time with an aqueous alkali solution by a direct resist drawing method, and to provide methods of manufacturing resist pattern, conductor pattern, and printed wiring board using the resist ink.例文帳に追加
レジスト直描方式を用いたレジストパターンの形成に用いられるレジストインクおいて、レジストパターンがアルカリ水溶液にて容易に短時間で剥離できるレジストインクを提供し、それを用いたレジストパターン、導体パターン、プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
The treatment of schizophrenia and/or methods, compounds and compositions for preventing and/or delaying onset and/or symptom expression of schizophrenia by using hydrogenated [4,3-b]indoles or pharmaceutically acceptable salts thereof are provided.例文帳に追加
本明細書中に、水素化[4,3−b]インドールまたは医薬として許容可能なその塩を用いた、精神分裂病の治療、および/または精神分裂病の発症および/または発病の予防および/または遅延のための方法、化合物および組成物が記載される。 - 特許庁
Cyclic peptides and peptidomimetics that block or reduce the effect of other factors inhibiting growth and/or repair of the central nervous system, methods for administering pharmaceutical compositions and other formulations comprising these compounds, and methods for modulating Trk mediated activities, including neuronal growth, survival and recover, axonal growth, neurite outgrowth, and synaptic plasticity, by using these cyclic peptides and peptidomimetics, are also provided.例文帳に追加
中枢神経系の成長および/または修復を阻害する他の因子の効果をブロックまたは減少させる環状ペプチドおよびペプチド模倣体、これらの化合物を含有する医薬組成物および他の配合物を投与する方法及び、これらの環状ペプチドおよびペプチド模倣体を用いて、ニューロンの成長、生存および回復、軸索成長、神経突起成長、並びにシナプス可塑性を含む、Trk介在活性を調節するための方法。 - 特許庁
The agricultural methods devised by Onri HAYASHI was called Chikuzen noho (Chikuzen farming method) or Fukuoka noho (Fukuoka farming method), which introduced Kansui shinho (soaking seeds in water during winter), Tsuchigakoi-ho (keeping seeds in soil during winter) and Fuyumaki hata nawashiro-ho (sowing seeds in non-irrigated rice nursery in winter) as its core methods, and while improving land productivity with work-intensive agricultural techniques, it increased labor productivity by saving tillage works using cattle equipped with Kakaemottatesuki (a kind of Japanese plow without sole). 例文帳に追加
林遠里の考案した農法は、筑前農法または福岡農法と呼ばれ、寒水浸法、土囲い法、冬蒔き畑苗代法をその中核としながら、多労を旨とした集約的農業技術により土地生産性を高める一方で、抱持立犂を装備した牛馬耕を導入することによって耕耘作業を省力化し、労働生産性を高めるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) The surety by the surety bond business (referring to, among the businesses to guarantee the performance of contractual obligations or legal and regulatory obligations, and receive the consideration, those carried out by setting the amount of consideration, establishing a reserve, and distributing the risks by reinsurance, based on actuarial science, or by using any other methods inherent to insurance) shall be deemed as the underwriting of the classes of insurance listed in item (i) of the preceding paragraph, and the consideration pertaining to the surety shall be deemed as the insurance premium pertaining to the classes of insurance set forth in that item. 例文帳に追加
6 保証証券業務(契約上の債務又は法令上の義務の履行を保証することを約し、その対価を受ける業務のうち、保険数理に基づき、当該対価を決定し、準備金を積み立て、再保険による危険の分散を行うことその他保険に固有の方法を用いて行うものをいう。)による当該保証は、前項第一号に掲げる保険の引受けとみなし、当該保証に係る対価は、同号の保険に係る保険料とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There are disclosed: an siRNA preparing method in which a low molecular weight compound having an unsaturated hydrocarbon compound as a basic skeleton is conveniently, efficiently and chemically modified to ribonucleotide by known methods such as a phosphoroamidite method or an active esterification method using a succinimide linker; and a method for efficiently inhibiting gene expression that is represented by an RNA interference method using the siRNA.例文帳に追加
不飽和炭化水素化合物を基本骨格とする低分子化合物を、既知のホスホロアミダイト法等やコハク酸イミドリンカーを用いる活性エステル化法によってリボヌクレオチドへと簡便且つ効率的に化学修飾することによる該siRNA作製手段、且つこれを用いたRNA干渉法等に代表される効率的な遺伝子発現抑制手法。 - 特許庁
To provide a gas phase method for performing a selective heteogeneous system hydrogenation from cyclododecatriene and/or cyclododecadiene (as starting materials) to cyclododecene, using a continuous method, excellent in CDEN selectivity at ≥99.5 % conversion rate (CDT+CDD), realizing the reaction in an industrial scale, without having the inferiority of conventional methods, and using an easily usable catalyst.例文帳に追加
連続的な方法様式、99.5%を上回る変換率(CDT+CDD)での高いCDEN選択性に優れており、かつ工業的規模で実現でき、従って従来の方法の欠点を有さず、かつ容易に使用可能な触媒を用いて、シクロドデカトリエン及び/又はシクロドデカジエン(出発材料)をシクロドデセンに選択的不均一系水素化するための気相法を見いだす。 - 特許庁
The methods include using a minicell having bispecific ligands having the bispecific ligand has a first arm that carries specificity for a bacterial minicell surface structure and a second arm that carries specificity for a mammalian cell surface structure and containing a therapeutic dose of peptide or protein, using endocytosis to particular mammalian cells, or using phagocytosis mammalian cells engulfing minicells without the use of bispecific ligands.例文帳に追加
細菌由来のミニ細胞の表面構造に対して特異性を有する第一のアームと哺乳動物細胞の表面レセプターに対して特異性を有する第二のアームとを含む二重特異性リガンドを有し治療有効量のペプチド若しくはタンパク質を含むミニ細胞を用いて、特定の哺乳動物細胞へのエンドサイトーシスを利用するもの、または、二重特異性リガンドを用いることなくミニ細胞を取り込む食作用性哺乳動物細胞を利用するもの。 - 特許庁
The method of manufacturing the semiconductor device has a protective film forming step of forming the protective film on a plurality of first resist patterns formed on a substrate, forming a second resist pattern on this protective film between the plurality of first resist patterns, and forming the protective film by dividing into at least two layers by using the different methods, respectively.例文帳に追加
半導体デバイスの製造方法は、基板上に形成された複数の第1のレジストパターンの上に保護膜を形成し、この保護膜の上であって複数の第1のレジストパターンの間に第2のレジストパターンが形成され、夫々異なる方法を用いて少なくとも2層に分けて保護膜を形成する保護膜形成工程を有する半導体デバイスの製造方法を有する。 - 特許庁
In many embodiments thereof, new phenylmorpholine and phenylthiomorpholine compounds useful as the α2C adrenorceptor receptor agonist, pharmaceutical compositions comprising the compounds, and methods for the treatment, prevention, inhibition, or amelioration of one or more diseases associated with the α2C adrenoreceptor agonist using the compounds or the pharmaceutical compositions are provided.例文帳に追加
その多くの実施形態において、本発明は、α2Cアドレナリン受容体アゴニストとして役立つ新規なフェニルモルホリンおよびフェニルチオモルホリン化合物類、その化合物を含む医薬組成物、ならびに、そのような化合物または医薬組成物を用いるα2Cアドレナリン受容体アゴニストと関連する1つまたは1つより多い疾患の治療、予防、抑制または改善の方法に関する。 - 特許庁
To prevent a rush fiber from fraying from a cut end, and the rush fiber of a surface of the cut end from wearing by treating the cut end by a new method which is different from conventional methods like covering the cut end with an edge cloth or folding a cut side including the cut end, in a mat using a rush woven fabric having the cut end.例文帳に追加
裁断端部を有する藺草織物を使用した敷物において、従来のような裁断端部を縁布で覆ったり、裁断端部を含む裁断側を折り返すような処理方法とは異なる新しい方法で裁断端部を処理することにより、裁断端部から藺草の繊維が解れたり、裁断端部表面の藺草の繊維が擦れることを防止することにある。 - 特許庁
To provide a piezoelectric film actuator increasing a displacement amount of a diaphragm even if it has a simple structure and the same drive voltage, and also to provide: a droplet jetting device providing a displacement amount required for jetting a liquid and stably jetting liquid droplets by using the piezoelectric film actuator even if a pressure chamber is miniaturized; and methods for manufacturing the actuator and the device.例文帳に追加
単純な構造で、かつ同じ駆動電圧でも振動板の変位量を大きくできる圧電膜型アクチュエータ、および、その圧電膜型アクチュエータを用いて、圧力室が小型化されても液体噴射に必要な変位量が得られ、かつ安定した液滴噴射が可能な液滴噴射装置、さらにそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The methods for preparing terminally functionalized telechelic polymers by using a cationic living polymer product or a terminal tert-chloride chain end of a carbocationic quasiliving polymer product comprise inactivating the polymer product with the N-substituted pyrrole to functionalize it at the terminal reactive polymer chain end(s).例文帳に追加
カチオン性リビングポリマー生成物、またはカルボカチオン性準リビングポリマー生成物の末端t−塩素鎖端部を用いて、末端官能化したテレキーリックポリマーを製造する方法であって、高分子生成物をN−置換ピロールで失活させて、それにより末端反応性高分子鎖端部(群)にN−置換ピロールを官能化することからなる方法を開示する。 - 特許庁
These methods include stages of: forming a thin film 52 of a microlens constituting substance on a substrate 51, forming a photo register pattern 53 on the thin film 52, forming a thin film constituting substance 54 though an etching process using the photo register pattern 53, and forming the microlens by reflow by thermal processing of the thin film constituting structure 54.例文帳に追加
基板51上にマイクロレンズ構成物質の薄膜52を形成する段階と、前記薄膜52上にフォトレジストパターン53を形成する段階と、前記フォトレジストパターン53を用いたエッチング工程を通じて薄膜構造物54を形成する段階と、前記薄膜構造物54を熱処理してリフローによってマイクロレンズを形成する段階と、を含む。 - 特許庁
To provide a catalyst electrode material capable of furthering catalyst efficiency and of realizing high durability by eliminating dissolution of the support itself; to provide a catalyst electrode formed of the catalyst electrode material; to provide manufacturing methods for them; to provide a support material for forming the catalyst electrode material; and to provide an electrochemical device using the catalyst electrode.例文帳に追加
触媒効率を助長し、担体自体の溶出をなくして高耐久化も実現できる触媒電極材料と、この触媒電極材料からなる触媒電極、及びこれらの製造方法、更には触媒電極材料を形成する担体材料、並びに触媒電極を用いた電気化学デバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide a microgravitational environment controller enabling plant cultivation using soil and animal rearing/breeding in a gravity-free or microgravitational state and also enabling water fed to the soil to be recovered and reused, to provide a microgravitational environment control method using the controller, and to provide respective systems and methods for plant cultivation and animal rearing/breeding utilizing the controller.例文帳に追加
無重力或いは微小重力環境において、土壌を使用した植物栽培や動物飼育を可能とし、しかも土壌に供給した水分を回収して再利用することが可能な微小重力環境制御装置、植物栽培装置及び動物飼育装置並びに微小重力環境制御方法、植物栽培方法及び動物飼育方法並びに育種方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for producing an oxide thin film capable of easily giving fine crystals, provide a method for producing a memory element or a piezoelectric element using the thin film production method and provide an oxide thin film, a memory element and a piezoelectric element produced by these methods.例文帳に追加
容易に微結晶を得ることができる酸化物薄膜の製造方法を提供すること、これを利用したメモリ素子の製造方法及び圧電体素子の製造方法を提供すること、並びにこれらの方法により製造される酸化物薄膜、メモリ素子及び圧電体素子を提供すること。 - 特許庁
A distortion compensation coefficient candidate-generating section 132 generates, through a plurality of generation methods, a distortion compensation coefficient for compensating for distortion of a power amplifier 120 using an input signal and an output signal of the power amplifier 120 sampled in a first time interval.例文帳に追加
歪み補償係数候補生成部132は、第1の時刻区間でサンプリングされた電力増幅器120の入力信号及び出力信号を用いて、電力増幅器120の歪みを補償する歪み補償係数を、複数の生成方法を用いて生成する。 - 特許庁
To provide a surface irregularities forming method for easily and inexpensively forming irregular shape on a resin surface without performing etching operation and optical film, and a transfer original mold, a transfer base film, a transfer film and a diffusing reflector using the method and manufacture methods for them.例文帳に追加
エッチング操作を行うことなく簡便にかつ安価に樹脂表面凹凸形状を形成する表面凹凸形状形成方法及びそれを用いた光学フィルム、転写原型、転写ベースフィルム、転写フィルム、拡散反射板及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
In floating point remainder computation of a floating point method, floating point product sum computation (dividend -integer quotient ×divisor) necessary for determining a remainder is executed by using advantages of floating point remainder computation to determine the remainder in simpler circuits than in conventional methods.例文帳に追加
浮動小数点形式の浮動小数点剰余演算において、剰余を求める際に必要な(被除数−整数商×除数)なる浮動小数点積和演算を、浮動小数点剰余演算の特徴を利用して従来の手法に比べて簡単な回路で剰余を求めるように構成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
