V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
Further, the nut 3 is formed in a V-like groove and a key groove 10 so as to serve as a bolt grip 7, thereby it is possible to dispense with the provision of a flange which is conventionally formed at the front end of a shank 2 in order to form the bolt grip.例文帳に追加
また、ナット3にV溝9とキー溝10を設けてナット3をボトルグリップ7兼用のナットとなし、シャンク2の先端に従来設けていたボトルグリップ形成のためのフランジ部を無くした。 - 特許庁
Therefore, the laser diode is improved in a suppression of heat generation and prolongation of the lifetime of operation or the like, in such a way that the ridge structure is easily formed by the n-type layer, and that the I-V characteristics of element are improved.例文帳に追加
従って、本発明によると、n-タイプ層にリッジ構造を容易に形成し、素子のI−V特性を向上させ、熱発生の抑制及び動作寿命の延長等の改善効果がある。 - 特許庁
This auxiliary machine fitting structure of the V-bank type internal combustion engine having a plurality of cylinders mutually offset in the crankshaft direction is so formed that the auxiliary machine 26 is disposed in a space being unoccupied by offset of the cylinder block 3.例文帳に追加
複数のシリンダが互いにクランク軸方向にオフセットしたVバンク型の内燃機関において、シリンダブロック3のオフセットにより空いた空間に補機26を配設した内燃機関の補機取付構造。 - 特許庁
The suspended arm 3 is formed in a frame shape having a vertically long reverse V-shape, and the rotating shaft 4 is protrusively provided at the upper end of each suspended arm 3 to be horizontal in a direction orthogonal to the propelling direction of a steel pipe A.例文帳に追加
吊りアーム3は縦長の逆V字形をなす枠状に形成し、回転軸4は各吊りアーム3の上端部に鋼管Aの推進方向と直交する方向に水平に突設する。 - 特許庁
By letting it pass from the tip part 26a of the protrusion rod 26 to a position below the protrusion rod 26 through the gap C1 with the belt 11 flagged in a V-shape in a side view, the belt 11 is mounted on the clamp 20.例文帳に追加
ベルト11を側面視V字状に撓ませて間隙C1を通じて突設棒26の先端部26aから突設棒26の下方に通すことで、ベルト11がクランプ20に装着される。 - 特許庁
To automatically determine physical characteristics of an occupant, and to easily and suitably vary a seat position in accordance with them in an automobile V mounted with seats 2 to 5 capable of varying positions.例文帳に追加
位置の変更が可能なシート2〜5を搭載した自動車Vにおいて、乗員の身体的特徴を自動的に判定し、これに応じてシート位置を容易に且つ適切に変更できるようにする。 - 特許庁
This half seedling-holding pinch is constituted by installing a nipping/holding part by indenting in a plurality of U-shaped teeth (A) consisting of the part of circles having different radiuses and in a plurality of large and small V-shaped teeth (B) on nipping parts (4, 4).例文帳に追加
半径の異なる円周の一部からなるU字形の複数個の歯(A…)及び大小からなるV字形の複数個の歯(B…)を挟持片(4、4)に刻んだ挟持部(イ)を設ける。 - 特許庁
Prior to processing holes, a V-shaped hole 70 is processed in a place where the measurement regions 31b are located, and the probes 50 for measurement are located in the measurement regions 31b exposed on an inner surface of the hole 70.例文帳に追加
穴の加工に先立ち、測定領域31bが配置されている位置にV形の穴70を加工し、穴70の内面に露出した測定領域31bに測定用プローブ50を配置する。 - 特許庁
Printing stations (A to E) and drying stations (I to V) are alternately disposed along the transfer path so that each printing station is in the upstream side of the transfer path (18), and each drying station is in the downstream side of the transfer path.例文帳に追加
印刷ステーション(A〜E)および乾燥ステーション(I〜V)は、印刷ステーションが移送経路(18)の上にあり乾燥ステーションが移送経路の下にあるように移送経路に沿って交互に配置されている。 - 特許庁
To solve the problem of an unreliable engagement due to a difference in the size of the outside diameter of a pole when the pole received by the V-shaped engagement member provided in a hanger.例文帳に追加
V字形に成形してハンガーに設ける係止部材により受けとめさせるポールを、ハンガーに対して係着させるようにするときの、ポールの外径の大小の差異によって、係着が不確実になる。 - 特許庁
In this cutting tool 10 formed with a flat plate-like cutting blade 11 formed into a nearly V-shape with a front view in the width direction of a lower end thereof, rake angle θ1 of the cutting blade 11 is formed at 60 degree or less.例文帳に追加
偏平な板状で、下端部の幅方向に正面視略V字形の切断刃11が形成された切断用工具10において、前記切断刃11のすくい角θ_1が60°以下に形成されている。 - 特許庁
This method for generating particulate material in an atmosphere of helium gas of an inert gas, by heating and evaporating a raw material with an arc heating method, utilizes a method of evaporation in gas, and is characterized by heating the above raw material through discharge at an arc discharge voltage of 17 V or less.例文帳に追加
原材料をアーク加熱法にて加熱蒸発させ、不活性ガスであるヘリウムガスの雰囲気中で成膜用粒子状材料を生成するガス中蒸発法を利用する。 - 特許庁
To provide a manufacturing device, enabling precision working of a cross-sectional V groove of a surface light-emitting body which is high in luminance and without luminance variations, and leading to the center part uniformly in an easy, inexpensive, and mass-productive manner.例文帳に追加
輝度が高く、照度ムラが無く均一に中心部まで導く面状発光体の断面V字溝の精密加工を容易にかつ、安価に量産可能にする製造装置を提供する。 - 特許庁
In an intermediate shaft 5 serving as the present telescopic shaft, track groove forming members 20 which have a V-shaped cross section and form track grooves 26 are held in the axial grooves 18 of the inner shaft 16.例文帳に追加
本伸縮自在シャフトとしての中間軸5では、軌道溝26を形成する断面V字形形状の軌道溝形成部材20が、内軸16の軸方向溝18に保持されている。 - 特許庁
When a free area is present in a physical disk Db held by a business server S, too, the free area is included in a virtual area V as well as a physical disk Da inside a data center 101.例文帳に追加
業務サーバSが保有する物理ディスクDbについても空き領域がある場合には、データセンタ101内の物理ディスクDaと同様、空き領域について仮想領域Vに含める。 - 特許庁
After a sintered magnet and a metal vaporized material (v) containing at least one of Dy and Tb are disposed in a processing box 7 defining a processing chamber 70, the processing box is stored in a vacuum chamber 3.例文帳に追加
処理室70を画成する処理箱7内に焼結磁石と、Dy、Tbの少なくとも一方を含む金属蒸発材料vとを配置した後、真空チャンバ3内に収納する。 - 特許庁
Therefore, in normal operation in the SSTL mode, the reference potential VREF0 is a voltage generated by the reference potential generating circuit, and the reference potential VREF is 1.5 V supplied to the pad PAD1.例文帳に追加
従って、SSTLモードにおける通常動作では、基準電位VREF0は基準電位発生回路が発生した電圧、基準電位VREFはパッドPAD1に供給された1.5Vとなる。 - 特許庁
At this time, the glass films 63a to 63d are each different in size and are set so as to disappear when the V groove of the desired depth is formed in the silicon substrate 61 by etching.例文帳に追加
このとき、ガラス膜63a〜63dの大きさはそれぞれ異なっており、かつエッチングによりシリコン基板61に所望の深さのV溝が形成されたときに無くなるようにそれぞれ設定されている。 - 特許庁
In the case of transmission, maximum data rate of modem receiving channel is set at 26400 bit/s in V.34 mode (step S2), an ISP is called and mail data stored at a storage section is transmitted (step S3).例文帳に追加
送信の場合、モデムの受信チャネルをV.34モードで最高データレートを26400bit/sに設定し(ステップS2)、ISPへ発呼して、記憶部に蓄積されたメールデータの送信を行う(ステップS3)。 - 特許庁
This section conveyance device is constituted by attaching a support plate 3 supporting sections A, B in a reverse V-shape and a pusher plate 4 abutted on end parts of the sections A, B to a chain 1 moving and arranged in an endless manner.例文帳に追加
エンドレス状に配設されて移動するチェーン1に折丁A,Bを逆V字形に支える支持プレート3と折丁A,Bの端部に当接されるプッシャプレート4とが取付けられてなる。 - 特許庁
The sugar-reduced soy sauce where direct-reducing sugar content in soy sauce is ≤1.5 wt.% (W/V) is obtained through making soy sauce yeast come in contact with hydrated soy sauce Moromi to culture the Moromi followed by compressing the cultured Moromi.例文帳に追加
加水した醤油諸味に醤油酵母を接触させて培養し、その後圧搾することによって、醤油中の直接還元糖含量が1.5%(W/V)以下である糖低減化醤油を得る。 - 特許庁
(v) The matters specified by a Cabinet Office Ordinance as important matters regarding the solicitation of persons who subscribe for bonds (referring to the bonds as defined in that Article), such as the matter listed in Article 61, item (i); 例文帳に追加
五 第六十一条第一号に掲げる事項その他の社債(同条に規定する社債をいう。)を引き受ける者の募集に関する重要な事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The members of a converting Mutual Company shall, on the Effective Date, become holders of the shares set forth in Article 86, paragraph (4), item (v) pursuant to the provision on the matters listed in Article 86, paragraph (4), item (vi). 例文帳に追加
2 組織変更をする相互会社の社員は、効力発生日に、第八十六条第四項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The "Handling of Private Placement of Securities" set forth in paragraph (1), item (v) means to handle the Private Placement of Securities (meaning the private placement of securities prescribed in Article 2, paragraph (3) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act). 例文帳に追加
7 第一項第五号の「有価証券の私募の取扱い」とは、有価証券の私募(金融商品取引法第二条第三項(定義)に規定する有価証券の私募をいう。)の取扱いをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the person had been, in violation of Article 272-35, paragraph (3), a holding company of which a Small Amount and Short Term Insurance Provider is a Subsidiary Company beyond the Grace Deadline prescribed in the same paragraph; and 例文帳に追加
五 第二百七十二条の三十五第三項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて少額短期保険業者を子会社とする持株会社であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In the case that the top portion is to be stabilized with stays (including staying wires, hereinafter the same shall apply in this Section) only, to use three or more stays and each end of the stays is secured to a sound tie bar, iron frame, etc. 例文帳に追加
五 控え(控線を含む。以下この節において同じ。)のみで頂部を安定させるときは、控えは、三以上とし、その末端は、堅固な控えぐい、鉄骨等に固定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in addition to the matters listed in the preceding items, important matters concerning the Business Opportunity Related Sales, which affect the decision of the counterparty of the Business Opportunity Related Sales Transactions. 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、その業務提供誘引販売業に関する事項であつて、業務提供誘引販売取引の相手方の判断に影響を及ぼすこととなる重要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) Derivative Transactions (excluding those that fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives; the same shall apply in the following item) that are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the category of the business listed in item (v)); 例文帳に追加
十二 デリバティブ取引(有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。)であつて内閣府令で定めるもの(第五号に掲げる業務に該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In the case where that Bank succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 30(2) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; and 例文帳に追加
五 当該銀行が第三十条第二項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき(内閣府令で定める場合に限る。)。 その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In the case where the Bank Holding Company carries out a Merger under the authorization set forth in Article 52-35(1) (limited to cases where the Bank Holding Company survives after the Merger): The day when the Merger is carried out 例文帳に追加
五 当該銀行持株会社が第五十二条の三十五第一項の認可を受けて合併をしたとき(当該銀行持株会社が存続する場合に限る。)。 その合併をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In addition to what is listed in the preceding items, acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those that lack customer protection or have the risk of impairing sound and appropriate execution of the business of the Principal Bank 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、顧客の保護に欠け、又は所属銀行の業務の健全かつ適切な遂行に支障を及ぼすおそれがあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In 2009 grand household or famous names which have been long in disuse were expected to be assumed: Haruna KATSURA will be rechristened Shuncho KATSURA III, Kotsuru SHOFUKUTEI Shikaku SHOFUKUTEI, and Tsukushi KATSURA Bunzo KATSURA V. 例文帳に追加
2009年以降も桂春菜の3代目桂春蝶、笑福亭小つるの笑福亭枝鶴、桂つく枝の5代目桂文三など、長く途絶えていた大名跡や著名な名跡の襲名が控えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electrode is configured, in such a manner that the whisker forming body is employed, and the substrate contains two kinds of metals selected from among Mn, V, Fe, Cu, Ni, Cr, Al, Sn, Zn, In, Nd, Sc, Co, Ti, and Mo.例文帳に追加
ウィスカー形成体を用い、基体が、Mn、V、Fe、Cu、Ni、Cr、Al、Sn、Zn、In、Nd、Sc、Co、Ti及びMoから選択した2種の金属を含む電極である。 - 特許庁
when the liquid crystals 4 shrink at a low temp., the liquid crystals 4 in the auxiliary liquid crystal region 17 flow into the display region V, thereby preventing the generation of air bubbles in the liquid crystals 4.例文帳に追加
低温時に液晶4が収縮するとき、補助液晶領域17内の液晶4が表示領域V内へと流れ込み、液晶4の内部に気泡が発生することを防止する。 - 特許庁
The blade surface 12 of the punch 10 is composed of a groove 12a (a first groove) and a groove 12b (second groove) which have a V-shape cross-section cut in the radial directions so as to be perpendicular to each other in a plan view of the blade surface.例文帳に追加
パンチ10の刃面12は、刃先平面視にて径方向に互いに直交する向きに切り込まれた断面V字状の溝12a(第1溝)、溝12b(第2溝)により構成される。 - 特許庁
This V belt 31 is provided with the plurality of resin blocks 56a arranged in one direction and the endless connection body 57 fitted into each resin block 56a and extending in the direction of arrangement of the resin block 56a.例文帳に追加
Vベルト31は、一方向に配列された複数の樹脂ブロック56aと、各樹脂ブロック56aに嵌め込まれ、樹脂ブロック56aの配列方向に延びる無端状の連結体57とを備えている。 - 特許庁
In this case, the direction of the resultant vector V obtained by combining the vector Vs of relatively moving velocity of the stage 81 and the rubbing roll 83 in the horizontal direction and the vector Vr of the rotation velocity of the rubbing roll 83 is defined as the rubbing direction.例文帳に追加
この場合に、ステージ81とラビングロール83の水平方向の相対移動速度ベクトルVsとラビングロール83の回転速度ベクトルVrとの合成ベクトルVを、ラビング方向と規定する。 - 特許庁
In the bone fixing tool (screw) 12 provided with a pair of the arms 15 at the head part 13 of an axis part to be embedded in a bone V, a connecting Rod R is put through to a space 16 between the arms 15 and fixed.例文帳に追加
骨vに埋め込まれる軸部の頭部13に1対の腕15を設けた骨固定用具(スクリュー)12において、腕15の間の空間16に連結ロッドRを挿通して固定する。 - 特許庁
In the decreasing process of the dead time TD, the 'ON' resistance of a second switching element 24 is obtained based on a current flowing in the second switching element 24 when switched on and an impressed voltage V*.例文帳に追加
デッドタイムT_Dが減少される過程において、スイッチオン時に第2スイッチング素子24に流れる電流とモータの印加電圧V_*とに基づいて第2スイッチング素子24のオン抵抗を求める。 - 特許庁
In a case where the vehicular speed V exceeds the threshold value V0, the current target value It is set in such a way that the current target value It is reduced at a predetermined descent rate to finally become 0 (S128).例文帳に追加
また車速Vが閾値V0を超える場合には、所定の降下率で電流目標値Itを低減していき最終的には0になるように電流目標値Itを設定する(S128)。 - 特許庁
Given these examples, it will be indispensable for the Government of Japan to carefully formulate measures in relation to all of the above-listed categories I. to V. in the attempt to enact responsible energy policies.例文帳に追加
以上を総括すると、我が国として責任あるエネルギー政策を構築するにあたっては、I~Vのいずれにもきめ細かく対応していくことが、過去の事例に照らしても必要不可欠と考えられる。 - 経済産業省
The return length at a joined part of the H member 2 with the V member 3 is L1, and the return length in the short side direction of the display screen of the cathode-ray tube in the H member 2 is L2.例文帳に追加
ここで、Hメンバー2のVメンバー3との接合部分における折り返し長さは、L1であり、Hメンバー2における陰極線管の表示画面短辺方向への折り返し長さはL2である。 - 特許庁
(v) In addition to the cases listed in any of the preceding items, the alien residing under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I has failed to continue to engage in the activities listed in the right-hand column corresponding to that status for three months or more while residing in Japan (except for cases where the alien has justifiable reason for not engaging in the activities while residing in Japan). 例文帳に追加
五 前各号に掲げるもののほか、別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者が、当該在留資格に応じ同表の下欄に掲げる活動を継続して三月以上行わないで在留していること(当該活動を行わないで在留していることにつき正当な理由がある場合を除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Voltage is changed over in a voltage change-over pattern substantially balancing in holding period of two kinds of voltage levels in a video corresponding period W1 and a V-blank corresponding period W2, and auxiliary capacitor signals CS1-CS12 different in voltage level from that in the preceding frame are generated.例文帳に追加
映像対応期間W1及びVブランク対応期間W2において2種類の電圧レベルそれぞれの保持期間が略均衡する電圧切替パターンで電圧が切り替わるとともに、その電圧レベルは1つ前のフレームのときと異なる補助容量信号CS1〜CS12が生成される。 - 特許庁
In a white color display, impedance in pixel circuit is adjusted according to I-V characteristics of a driving organic EL device so that a ratio of current flowing in each EL device contained in the same pixel is constant regardless of magnitude of a voltage drop caused in a power line.例文帳に追加
白色表示において、同一画素内に含まれる有機EL素子それぞれに流れる電流の比が、電源線で生じる電圧降下の大きさにかかわらず一定となるように、駆動する有機EL素子のI−V特性に応じて画素回路のインピーダンスを調整する。 - 特許庁
To increase options in designing a lighting appliance in a vehicular lighting appliance structure in which a lighting appliance integrally having a taillight and blinkers arranged on both sides of the taillight are provided on the rear part of a vehicle body in a V shape projecting backwardly in a side view.例文帳に追加
テールライトと、該テールライトの両側に並ぶウインカとを一体に有する灯火器が、側面視で後方に向けて突出したV字状をなして車体後部に設けられる車両の灯火器構造において、灯火器のデザイン上の選択肢を拡げることを可能とする。 - 特許庁
(6) A federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) may conduct the following activities. In this case, the activities set forth in items (ii) to (v) shall be conducted within a limit of not obstructing the execution of the activities set forth in item (i) and item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加
6 第一項第一号の事業を行う協同組合連合会は、次の事業を行うことができる。この場合において、第二号から第五号までの事業については、同項第一号及び第二号の事業の遂行を妨げない限度において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An inner frame formed in a flatly collapsible cylindrical body being a side surface reinforcing body, is juxtaposed in an outer frame formed in a flatly collapsible cylindrical shape, and a flatly collapsible inverse angle-shaped storage body is placed on an inclined plate arranged in a V shape in the inner frame.例文帳に追加
扁平状に折畳み自在なる筒状に形成した外枠内に、側面補強体となるところの扁平状に折畳み自在なる筒状に形成した内枠を並設し、内枠内にV字形に配設した傾斜板上に、扁平状に折畳み自在なる逆山形状の収納体を載置した。 - 特許庁
The image processing system is composed of an imaging apparatus 10 mounting imaging elements of a color difference line sequential system to output image signals in the form of luminance signals Y and line sequential color difference signals U/V, and an image processor 20 having a signal interpolator 21 for interpolating the line sequential color difference signals U/V outputted from the imaging apparatus 10 to separate them into two color difference signals V, U.例文帳に追加
画像処理システムを、色差線順次方式の撮像素子を搭載し映像信号を輝度信号Y及び線順次化された色差信号U/Vで出力する撮像装置10と、撮像装置10から出力される線順次化された色差信号U/Vを補間処理して2つの色差信号V、Uに分離する信号補間装置21を備える画像処理装置20とで構成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
